Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-17

Le 17 décembre 2002, est décédé au Hâvre du Lac à Roberval, à l’âge de 57 ans, M. Jocelyn Boivin, époux de Mme Marlène Tremblay, demeurant au 537 Brassard, Roberval. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le jeudi 19 décembre 2002 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 19 décembre 2002 à 15 h 30 à l’église St-Dominique. M. Boivin sera incinéré. Outre son épouse Mme Marlène Tremblay, il laisse dans le deuil ses fils: Dominic Boivin, Eric Boivin (Sylvie); ses petits-enfants: Alexandre, Martin, Maxim; sa mère: Mme Germaine Guay (feu M. Joseph-Louis Boivin); ses frères et soeurs: Marcellin Boivin (Rolande Dufresne), Louisette (Julien Lebel), feu Lisette, feu Jacques, Jean-Louis, Réjean, Christian (France Bouchard), Linda (Eric Caron), Johanne (Réjean Dubé), Gérald; sa belle-mère: Mme Solange Boudreault (feu M. Rosaire Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Mireille Tremblay, Raynald, Daniel, Magella (Marjolaine Dallaire), Alain (Audrey), Line (Alain Caron), Johanne (Yvan Tremblay), Robin (Marie-France Tremblay), Hugues (Nancy), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison du Hâvre du Lac. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/12/20 dans Le Quotidien BfH9374

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-17

Au Pavillon St-Sacrement de Québec, le 17 décembre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Jeannette Blais, épouse de feu M. Joseph Talbot. Elle demeurait à Québec et autrefois à Berthier-Sur-Mer, cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115, rue St-Louis Montmagny samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 21 décembre 2002 à 11h, en l’église de Berthier-Sur-Mer. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille, Josette (Roger Paradis), ses deux petites-filles, Lucie et Mélissa, ses soeurs et son frère, Blanche (feu Edgar Morency), Juliette (feu Claude Brochu), Roger (Louise Lévesque). Elle était la soeur de; feu Rita (feu Alphonse Roy), feu Fernande (feu Marcel Brochu), feu Madeleine (feu Georges Pelletier), feu Maurice (Marie-Paule Parent), feu Marcel (Lise Mercier), elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Talbot, ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre Jean Lapointe pour adolescent(e)s, 1, Avenue du Sacré Coeur, Québec QC G1N 2W1 ou à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1 888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/20 dans Le Soleil UYUK2642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-16

Le 16 décembre 2002, est décédée, à Métabetchouan—Lac-à-la-Croix, à l’âge de 41 ans et 5 mois, Jacinthe Tremblay, fille de M. O’Neil Tremblay (Dominique Bouchard) et de dame Réjeanne Martel (Réal Boily), demeurant au 1895, Route 169, à Métabetchouan—Lac-à-Croix. La famille reçoit les condoléances après les funérailles qui auront lieu le vendredi 20 décembre 2002 à 15 h à l’église Saint-Jude d’Alma et les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère Normand (Manon Tremblay); ses neveux et nièces: Jean-François, Marie-Pier, Andréanne, Marc-Olivier et Luc-André; ses oncles et tantes de la famille Martel: Lucette (Antoine Lavoie), Aurélien (Pierrette Girard), Bertrand (Rose Lemieux), Gaétane (feu Paul-Armand Lessard), Léonce (Madeleine Bergeron), Carmel (Denise Tremblay), Noël (Mona Vaillancourt), Rachelle (Alain Desgagné), Diane (Réjean Vaillancourt), Alain (Jacqueline Harisson), Claude (Lise Vermette) et Antoine (Stella Vantacelle); ses oncles et tantes de la famille Tremblay, ses cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle était la sœur de feu Micheline et feu Chantale Tremblay. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/20 dans Le Quotidien BGPE7358

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

À Sherbrooke, le 19 décembre 2002, est décédé monsieur Wilfrid Boucher, à l'âge de 84 ans, fils de feu Louis Boucher et de feu Lucie (Léopoldine) Fortin, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Boucher, la crémation a été confiée au Crématorium Steve L. Elkas sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. M. Boucher laisse dans le deuil son frère: Marcel Boucher (Thérèse Adam); ses belles-soeurs: Lina Létourneau (feu Florent Boucher); Blandine Marier (feu Mandosa Boucher); il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/12/20 dans La Tribune HICR6735

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

(nee Rusenstrom) Formerly of Maniwaki, PQ, passed away on Thursday, December 19, 2002, in her 92nd year, at her residence. Alva was the wife of the late Robert Vernon Bratton. Cherished mother of Elizabeth Gorman (David), Catherine Smith (Ron Dodge) and Nancy Birchard (Kris). Beloved Granny to Brent, Janet, Susan, Desmond, Wendy, Heather and Bennett and Granny Alva to Cody, Tyler, Matthew and Erin. She is survived by a brother Thomas Rusenstrom and was predeceased by sisters Pearl, Lillian and Emily and brothers Elmer and Nobel. She will be fondly remembered by her sisters-in-law and many nieces and nephews. Alva has been a role model for so many people in her constant quest for knowledge and her zest for life. May she now rest in peace, free from pain. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Saturday, December 21st from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Monday, December 23, 2002, time to be confirmed. Donations to the Heart & Stroke Foundation or the United Nations would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-16

est décédée le lundi 16 décembre 2002, à l'âge de 83 ans. Elle était la fille de feu Henri Duquette et de feu Nathalie Normand et l'épouse bien-aimée de feu Robert Lafrance. Elle laisse dans le deuil sa fille Lucie (Malcolm Scully) et ses deux soeurs: Jeanne (feu Laurent Prévost) et Laura (feu Paul Dubois). Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs. Les funérailles ont eu lieu dans l'intimité. Pour information: Funérarium Beauchamp 770-1300 Paru le 2002/12/20 dans Le Droit CPJY4578  

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-16

Le 16 décembre 2002, est décédé, à Alma, à l’âge de 87 ans et 10 mois, M. Conrad Girard, époux de dame Alberta Girard, demeurant au 1140, rue Laporte, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 19 décembre 2002 de 19 h à 22 h, le vendredi 20 décembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 21 décembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Sacrement d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Alberta Girard, il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Claude (Marie-Claire Naud), Louiselle (feu Albert Archambeault, Guy Lessard), Ginette (Germain Lalancette), Pierrette (Patrice Richard), Roger (Claudette Hudon), Denise, Bertrand (Danielle Larouche), Gaétan, Russel (Dominique Côté), Germain (Carole Doucet), ainsi que Jocelyn Dion (Manon Bourbonnet); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Louis-Joseph (feu Simone St-Hilaire), Thomas-Louis (Raymonde Boulanger), feu Lucette (feu Alfred Arseneault), Paul (Étiennette), Laurette (feu Armand Boily), Pierre (Jeanne d’Arc Bernard), feu Jean-Marie (feu Thérèse Bernard), Yvon (Emilienne Ducasse), Benoit (Marthe Villeneuve), Thérèse (Alfred Cloutier), feu Germain (Lili) et feu Henriette (feu Lucien Fortin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Blanche (feu Welly Renaud), Paul-Ernest (Fernande Renaud), Jean-Louis (Géraldine Perron), feu Juliette (feu Adrien Jacques), Rosaire (Thérèse Bouchard), Gertrude (Simon-Paul Arcand) et feu Claudémire (feu Georgette Roberge); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/20 dans Le Quotidien YEDJ6859

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-16

À l’hôpital Laval, le 16 décembre 2002, à l’âge de 72 ans et 11 mois, est décédée dame Doris Corcoran. Elle demeurait à St-Raymond. Le service religieux sera célébré le samedi 21 décembre à 11h, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie, sous la direction de la Résidence funéraire St-Raymond inc. Elle laisse dans le deuil sa mère Mme Florence Walsh; ses belles-soeurs: Beverley Soles (feu Whitney Corcoran), Renée Gagnon (feu Harry Corcoran); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, Chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5. Pour renseignements 418-337-7893 Télécopieur 418-337-3860 Paru le 2002/12/20 dans Le Soleil YZOX3548

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-16

À L’Hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., le 16 décembre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Joseph Clément, époux de feu Dame Marie-Ange Nadeau. Il demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval. Le service religieux sera célébré le samedi 21 décembre à 11h, en l’église Ste-Brigitte-de-Laval, 414, av. Ste-Brigitte où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 1010, boul. Raymond Ste-Thérèse de Lisieux Beauport Il laisse dans le deuil ses frères: Raymond (feu Bernadette Béliveau) et Marcel (Rita Daigle); ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Mme Simone Nadeau (feu Émile-Jacques Drouin), Mme Georgette Nadeau (feu Bertrand Vachon), Mme Mariette Nadeau (feu Jean-Charles Lavoie), Mme Bernadette Nadeau (Léonce Rancourt) et M. Laurent Lavoie (feu Yvette Nadeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de la Résidence De Longpré et de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, du Pont, Québec (Québec) G1K 6M7 ou à la Maison Revivre, 261, St-Vallier Ouest, Québec (Québec) G1K 1K4.. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/20 dans Le Soleil KMRD7289

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

MME ANTOINETTE LEFEBVRE de Maniwaki, est décédée le 19 décembre 2002 à l'hôpital Civic d'Ottawa, à l'âge de 72 ans. Elle était la fille de feu Félix Lefebvre et de feu Marie-Louise Turpin. Elle laisse dans le deuil 1 fils, Pierre (Sylvie Saumure); 4 filles: Carole (Royal Joly), Monique (Richard Séguin), Micheline (Marcel Séguin) et Johanne (Glorian Langevin) tous de Maniwaki; 7 petits-enfants, 4 arrière-petits-enfants; 1 soeur, Françoise (feu Roger Major); 1 frère, Roméo (Rita Langevin), ainsi que le père de ses enfants, Elphège Potvin et plusieurs neveux et nièces. Prédécédée par 1 fils, Michel. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3. Tél. 819-449-2626, télécopieur 819-449-7437. Heures de visites: samedi 21 décembre 2002 de 19h à 22h, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 23 décembre 2002 à 11h, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'incinération. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés. Paru le 2002/12/20 dans Le Droit TUQC4752

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

Au Centre d’hébergement Donnacona, le 19 décembre 2002, à l’âge de 78 ans et 5 mois, est décédée dame Rita Marcotte, épouse de feu M. Léopold (B) Paquet. Elle demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre 2002 à 13h30, en l’église Ste-Agnès, Donnacona, où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 12h30 sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée Donnacona Mme Marcotte laisse dans le deuil, ses enfants: Claude et Roger; sa petite-fille Mélanie; ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs: Bibianne, Dolorès, Clothilde, Thérèse (Raymond Drolet), Claude (Bibianne Lavoie), Marcel Paquet (Isabelle Benoit), Jean-Claude Genois (Ghyslaine Paquet), Benoit Martel (Pierrette Paquet), Raoul Julien (Lise Paquet), Jean-Guy Julien (Claudette Paquet), Réjean Nadeau (Réjeanne Paquet), Carmen Paquet, Gemma Paquet, Gisèle Paquet, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel et bénévoles du Centre d’hébergement Donnacona pour leurs bons soins et leur travail extraordinaire. Ceux qui le désirent peuvent faire un don au Centre des services santé et sociaux de Portneuf, 700, St-Cyrille, C.P. 850, St-Raymond G3L 1W1. Pour renseignements: 418-285-2211 Télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@ globetrotter.net Paru le 2002/12/20 dans Le Soleil GIQJ4997

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

PORTELANCE, Jean-Louis 1913 - 2002 À LaSalle, le 19 décembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Jean-Louis Portelance, époux de feu Gilberte Martin. Il laisse dans le deuil son fils Michel (Marie-Andrée Bruneau), ses petits-enfants David et Benoit, ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire Laurent Thériault Réseau Dignité 8794, Centrale (angle 65e Avenue) LaSalle le dimanche 22 décembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le lundi 23 décembre dès 8 h h30, suivi des funérailles à 10 h en l'église St-Télesphore, 8811, Centrale, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2002/12/20 dans La Presse QNNI8875

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

1924-2002 Au Foyer St-Antoine, le 19 décembre 2002, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Rochette, épouse de monsieur Roland Dupont. Elle demeurait à Duberger, autrefois de Charlesbourg. Selon ses volontés, elle a été confiée aux JARDINS QUÉBEC 493, route 138 C.P. 111 Saint-Augustin (QC) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi 20 décembre 2002 de 19h à 22h et le samedi 21 décembre 2002 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 21 décembre 2002 à 11h, en l’église St-Charles Borromé (135, 80e rue Ouest, Charlesbroug). Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses fils et sa belle-fille: Serge (Ruth Simard), Gaétan; ses petits-enfants: Gabrielle, Martine, Louise Dupont, Simon et Daniel Gosselin. Elle laisse aussi dans le deuil les membres des familles Rochette et Dupont, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/20 dans Le Soleil AOJT3262

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-15

Au pavillon Saint-Joseph, le 15 décembre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Rémi Panneton, fils de feu M. Joseph Panneton et de feu Mme Lucinda Lapointe, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre, à 11h en l'église de Saint-Thomas-de-Caxton. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Thomas-de-Caxton. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Pauline Panneton, Denise Panneton (Steve Drolet); sa petite-fille, Cindy Imbeault; ses frères et soeurs : Thérèse Panneton (feu Gaston Lemay), Françoise Panneton (Pierre Gélinas), Rita Panneton (Gilles Boisvert), Simonne Panneton (Richard Bellemare), Roland Panneton; son ex-épouse, Thérèse Doucet; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/20 dans Le Nouvelliste PAQZ3789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

After a brief illness, surrounded by his family, on December 19, 2002. Beloved husband of 30 years of Trudy. Cherished father of Eddie and Laura. Faithful son of Minny. Funeral service December 20 at 12 noon at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue. Interment afterwards at the Jewish Community Cemetery on Bank Street. Shiva to be observed at the family home, 400 Stewart Street. If you wish to honour his life and memory with a donation, please consider the Naomi Bulka Memorial Fund c/o the Ottawa Jewish Community Foundation, 21 Nadolny Sachs Private, Ottawa, ; Kayla Mallay, Donations Manager ext. 274. The Ottawa Citizen, 20-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-15

À l’Hôpital Laval, le 15 décembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Marcel Lefrançois. Il était le fils de feu Denis Lefrançois et de feu Annette Belair. Il demeurait à Sainte-Foy. Il fut professeur au Département de Chimie à la Faculté des Sciences de l’Université Laval, de 1960 à 1967 et de 1972 à 1995. Pendant la période de 1967 à 1972, il fut Doyen de la Faculté des Sciences à l’Université Nationale du Rwanda. Il laisse dans le deuil ses frères: Fernand (Marie-Paule Boulé), Jacques (Monique Boivin), sa soeur Nicole (René Tremblay), les membres de la famille Adrien Duchesne, de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le samedi, 21 décembre 2002, à 14h, en l’église St-Yves, 2470 Triquet à Sainte-Foy où la famille recevra les condoléances à compter de 13h. La famille tient à remer-cier le personnel de l’Hôpital Laval et en particulier la Docteure Isabelle Kirouac et son équipe pour les excellents soins prodigués à Marcel. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725 chemin Ste-Foy, Qc G1V 4G5. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/12/20 dans Le Soleil AWVE3395

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-15

À la Résidence Cooke de Trois-Rivières, le 15 décembre 2002, est décédé à l'âge de 87 ans et 3 mois, M. Léo Bédard, époux de feu Mme Lucille Béland, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heure d'accueil : samedi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre, à 14h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Sainte-Thècle à une date ultérieure. M. Bédard laisse dans le deuil ses enfants : Yvon Bédard (Marielle Fournier), Ghislaine Bédard (Yves Damphousse), Serge Bédard (Manon Meagher), Thérèse Morais (feu Gérald Bédard), Louise Cossette (feu Michel Bédard); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Gracia Bédard (feu Roméo Bacon), Rose Aimée Bédard (Marcel Cormier), Marie-Ange Bédard (feu Denis Tellier), Gratien Bédard (Aliette Bélanger), Ursule Bédard (feu André Proulx), Thérèse Bédard (feu Henri-Jean Dupont), Suzanne Bédard (feu Yvanoé Trépanier), Simone Bédard (feu Étienne Trudel), Fidèle Bédard (feu Pauline Ouellette), Réjean Bédard (Marie Cloutier), Rita Tellier (feu Armand Bédard); ses beaux-frères et belles-soeurs : André Béland (feu Madeleine Gauthier), Gratien Béland (Rolande Aylwin), Jean-Paul Béland (Anita Piché); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Cooke seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2002/12/20 dans Le Nouvelliste CVQE8798

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-14

À Drummondville, le 14 décembre 2002, est décédé monsieur Sylvain Rancourt, à l'âge de 47 ans, époux de Diane Landry, demeurant à St-Nicéphore. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 130, rue Lindsay, Drummondville (Québec) Tél: 1-800-561-2882, info-décès 1-800-405-4777 Courriel: yves.houle@qc.aira.com La famille sera présente à l'église le samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h, pour recontrer parents et amis. Funérailles le samedi 21 décembre 2002 à 11 h, en l'église St-Frédéric de Drummondville. Inhumation au cimetière du Mausolée Le Patrimoine. Outre son épouse, M. Rancourt laisse dans le deuil sa fille Caroline Rancourt (Sylvain Cusson); son petits-fils: Jérémy; sa mère: madame Béatrice Fortin (feu Jean-Louis Rancourt); ses frères et soeurs: Claude (Johanne); Daniel (Mona); Manon (Daniel); Pierre (Nathalie); Gilles (Édith); Jacques; ses beaux-parents: M.Mme Jacques Landry (Réjeanne Martin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lise (Fançois); Pierre (Linda); ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/12/20 dans La Tribune ZIZJ8998

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-13

NORIO, Armando 1922 - 2002 À Montréal, le 13 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé Armando Norio, époux de Angela Venier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Juliano (Filomena) et Miranda (Angelo), ses petitsenfants: Patrick, Derek, Marco et Steven ainsi que les membres des familles Norio et Venier en Italie. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, reu Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 24 décembre 2002 à 10 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense (6800, Henri-Julien) et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 19 à 22 h. Paru le 2002/12/20 dans La Presse YRQU6643

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-13

1926 - 2002 À Granby, entouré des siens, le 13 décembre 2002 à l'âge de 76 ans, est décédé M. Léo Ruel, époux de Mme Gisèle Parent, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Claude; André (Mimi Godbout); Denis (Johanne Beaudry); Alain (Carole Laroche); Chantal (Mario Smith). Ses petits-enfants : Kathya, Geneviève, Alexandre, Jean-Philippe, Dave, Justine, Martin et Marianne. Ses deux arrière-petits-enfants Shawn-Anthony et Kelsey. Sa soeur, Madeleine (Ursin Alix). Il était le beau-frère de Georgette (Jean-Guy Demers); feu Pierrette (Jacques Lagloire); Jean-Pierre (Francine Bélanger). Il laisse également dans le deuil ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier sincèrement le personnel du CLSC de la Haute-Yamaska, le Dr Serge Corbin et le personnel du département des soins palliatifs du C.H.G. pour leur dévouement et les bons soins prodigués envers M. Léo Ruel. Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Duferin, Granby Tél.: 450-372-4498 - Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Luc où le service sera célébré à 11 heures, suivra l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Duferin. À NOTER que la famille sera présente au salon funéraire à compter de 9 heures samedi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du Centre Hospitalier de Granby, pour le département des soins palliatifs seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (14-20-21) Paru le 2002/12/20 dans La Voix de l'Est DTON4834

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-13

À l'Hôpital Christ-Roi de Nicolet, le 13 décembre 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Rose Thibeault-Couture, épouse de feu Maurice Couture, demeurant à la Villa Domaine Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre, à 13h en l'église Saint-Eugène de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Elle laisse dans le deuil sa fille, Lise (Gaston Angers); son fils, Denis (Cecilia Montecinos); sa soeur, Bernadette (feu Edgar Descôteaux); ses belles-soeurs : Marcelle Houle (feu Berthelemy Thibeault), Bertha Gélinas (feu Wellie Couture), Georgette Cartier (feu Jean-Guy Couture); ses petits-enfants : Yvan Angers, Guylaine Angers (Jacques Godin), Anne-Marie (Martin Rousseau), Julie (Carl Alarie), Sonia (Dean Carbonneau); ses arrière-petits-enfants : Pierre-Olivier, Alexandre et Jordan; des personnes chères : Émilia et Juan Montecinos, M. Mme Massé et Mme Charest; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/20 dans Le Nouvelliste LCOU3868

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-14

À Sherbrooke, le 14 décembre 2002, est décédé monsieur Claude Bergeron, à l'âge de 52 ans, fils de Roland Bergeron et de Marie-Rose Laroche, demeurant à Sherbrooke, autrefois de Magog. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 13 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 21 décembre 2002 à 14 h en l'église St-Pie X. Outre ses parents, Monsieur Claude Bergeron laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Jean-Marie (Isabelle Mercier); Guy (Claudette Vézina); Gaston; Thérèse (Gaston Hamel); Christiane (André Vallières); Marcel (Nicole Dubé); Mario (Michel Michaud); ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis, spécialement ceux de Sherbrooke. La famille désire remercier le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Claude. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient appréciés. Paru le 2002/12/20 dans La Tribune EFVP9594

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-17

Servant, Suzanne OLIVA Passed away peacefully at her home in Barrie on Tuesday, December 17, 2002 in her 45th year. Loving daughter of Dolores and the late Remi A. Rheault. Dear mother of Angel and Stephanie and grandchildren Tyler and Kaylee. Sister of Johanne and Remi G. Remembered by Andre. Funeral services will be held on Friday, December 20th at 11:00 a.m. with visitation from 9 a.m. at the Jennett Chapel of the McClelland & Slessor Funeral Home, 152 Bradford Street, Barrie. Cremation. Memorial donations may be made to Crohn’s Foundation as your expression of sympathy. 12/20/2002- ID1189812 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 19 décembre 2002, est décédée madame Martine Fournaise à l'âge de 37 ans, fille de feu Roland Fournaise et de Pauline Tardif, demeurant à East Angus. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke Québec Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président La famille recevra les sympathies de parents et amis à l'église à compter de 9 h 30. Funérailles le jeudi 19 décembre 2002 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame de la Garde de East Angus. Inhumation au cimetière de East Angus à une date ultérieure. Outre sa mère Pauline, Mme Martine Fournaise laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lise (Robert Roy); Manon (Marquis Poulin); René; France (Yves Gosselin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués à Mme Fournaise. Paru le 2002/12/20 dans La Tribune QMLC2624

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-13

1925 - 2002 À Granby, le 13 décembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée Mme Jeannine Laverrière, née Grenier, épouse de feu Maurice Laverrière, demeurant à Gran-by. La liturgie de la Parole aura lieu le sa-medi 21 décembre 2002 à 11 h, en la chapelle du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc Tél: 450-777-1414 Télec: 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière de Lachine à une date ultérieure. La cré-mation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoigna-ges de sympathie à compter de 9 h, sa-medi, journée des funérailles. Elle laisse dans le deuil son frère et sa soeur : Armand Grenier (Georgette Forget), Nicole Grenier (Gaétan Pan-nuzzio), ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne (feu Adrien Sévigny), Paul-Emile (Albina Ferland), Margot (René Hardy), Guy (feu Yolande St-Laurent), Louis (Germaine Campeau), Madeleine (Jérome Couture), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. (16-20) Paru le 2002/12/20 dans La Voix de l'Est DNQR6947

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

Loving husband of Lois Anne Dufton on December 19, 2002 of cancer. Predeceased by his mother Gertrude Edington (1959), his father Calvin (1977) and only sibling David (1999) (Colleen McMillan). Ralph worked internationally in the ski industry. He leaves many friends from Great Britain to New Zealand, Korea to Argentina. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, Quebec on Sunday, December 22, 2002 from 2-4 p.m. and from 7-9 p.m. and on Monday, December 23 from 1 p.m. until service time in the chapel at 2 p.m. In lieu of flowers memorial contributions to the Gatineau Memorial Hospital, Wakefield, Quebec would be appreciated. Please sign your organ and tissue donor card and discuss it with your family. The Ottawa Citizen, 20-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

Reid, James STEWART (BERT) (Retired Superintendent Canada Customs, Veteran WWII, Member R.C.L. Branch #147 Barrie) Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, December 18, 2002 in his 78th year. Beloved husband of Ellen (nee Middleton) of Barrie. Dear father of James and his wife Teri of Cornwall and Brenda of Pembrooke. Dear brother of Kathleen, Mary, Aline, Brendan and Doreen all of P.E.I. and the late Rev. Walter Reid. Also survived by Step-children William, Tracy and Wade. Loving grandpa to Brendan and Bradley Reid of Cornwall and William Hill, Crystal and Andrew Smith and Kimberly Mason all of Barrie. A memorial service will be held at a later date. Cremation. Memorial donations may be made to the Georgian Bay Lung Association as your expression of sympathy through the JENNETT CHAPEL of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie. 12/20/2002- ID1189814 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

À Montréal, le 19 décembre 2002, à l'âge de 52 ans, est décédé Gilles Desgens, époux de Carole Schinck. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Sébastien (Marie-Claude Éthier-Fournier) ; sa mère Gaëtane Lalonde; son père, feu Georges Desgens; son frère Réjean (Danielle Ross), ses soeurs: Colette (Réjean Lafortune), Normande (Roge Chapman) et Claire (Paul Dunnigan) ; plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Monsieur Desgens repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William, Cowansville, QC J2K 1K9 Tél: 450-263-1212, Téléc : 450-263-9557 Courriel dwilson@endirect.qc.ca Réseau dignité Les heures de visite seront le dimanche 22 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville le lundi 23 décembre à 11h. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière Ste-Thérèse. Notez bien : Lundi, journée des funérailles, les gens sont priés de se rendre directement à l'église. (20-21) Paru le 2002/12/20 dans La Voix de l'Est GIUP4528

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

Passed away at the Northumberland Health Care Centre, Cobourg on Thursday, December 19, 2002, in her 75th year. Evelyn Donovan (nee Wilmot) beloved wife of the late Lorne Donovan and dear mother of Sandra McLeod (David) of Regina, Saskatchewan, Debbie Goody (Ed) of Cobourg, Lorne Donovan (Barb) of Calgary, Alberta and Niel Donovan (Leslie) of Cobourg. Loving grandmother of Carrie, Michael, Chrystal, Erin, Brock, Brandon, Shannon and Jocelyn and great-grandmother of Bryce, Jacob and Brianna. Dear sister of Barbara Clostre, Linda Wilmot and Don Wilmot all of Ottawa and predeceased by Earl, Gerald, Shirley, Jim, Kenneth and Richard. At Mrs. Donovan's request there will be no funeral service. Cremation with interment at St. Peter's Cemetery, Cobourg. Donations by cheque to the Northumberland Health Care Foundation. Arrangements by MacCoubrey Funeral Home, 30 King St. E., Cobourg, ON. The Ottawa Citizen, 20-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

1932 - 2002 À Saint-Constant, le 18 décembre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Ronald Simoneau, époux de Carmelle Benoit et père de Annie (Yvon Lamontagne) et Jean (Isabelle Tougas). Il laisse également dans le deuil 3 petits-enfants: Élodie, Paul et Justin; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Salon funéraire Poissant & Fils ltée 180, Saint-Pierre, Saint-Constant 450-632-1515 Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 13 h en l'église paroissiale de Saint-Constant. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 11 h. Paru le 2002/12/20 dans La Presse SXVD8467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

(nee Davidson) Peacefully at the Ottawa General Hospital on Wednesday, December 18, 2002. Dearly loved wife of William John Sawyer for over 56 years. Much loved mother of Mary Jane McKendry of Ottawa, and John of Markdale, Ontario. Cherished grandmother of John, James and Jennifer McKendry and Ryan and Cory Sawyer. Predeceased by her twin brother Jack. Survived by her sister Betty Moss of Waterloo and her cousin Dorene Applegath of Toronto. Private family funeral arrangements. For those wishing donations to the Canadian Alzheimer Society, 1750 Russell Road, Ottawa, Ontario. would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 20-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-17

À Montréal, le 17 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Guy Dandurand, époux de Marguerite Langlois résidant à Valleyfield. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son beau-frère Raymond Langlois (Edna Moreau), sa belle-soeur Pauline Langlois (Georges Forest), ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 11 h, en l'église de St-Esprit. Inhumation au cimetière de Valleyfield. Sous la direction du Centre funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, Victoria, Valleyfield

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-17

(nee Robertson) Peacefully surrounded by family at West End Villa, on Tuesday, December 17, 2002 in her 95th year. Beloved mother of Myrla (the late George Lidstone), Carmen and Donna. Cherished grandmother of Roy, Karen, Rick, Dawna Lea and great-grandmother of Sarah, Mark, Christopher, Trevor, Stephen, Meghan, Hailie, Briana and Dana. Dear sister of Douglas Robertson of Florida and predeceased by Reginald B. Robertson, Christine Sharpe and Roy Robertson. At Doris' request, a private family service will be held at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes. For those wishing, . The Ottawa Citizen, 20-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le mercredi 18 décembre 2002, est décédé, à l’âge de 84 ans et 7 mois, M. Louis Bolduc, époux de dame Camille Brousseau. Il demeurait à Sainte-Justine. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la salle du: CENTRE CIVIQUE 250, rue Principale Sainte-Justine vendredi de 14 à 16h, de 19 à 22h, et samedi de 9 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 21 décembre à 11h, en l’église de Sainte-Justine, sous la direction de la maison funéraire: Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin Il laisse dans le deuil outre son épouse Camille, ses enfants, Georgette (Denis Bélanger), Rock (Jacqueline Dupont), Diane, Marc; ses petits-enfants, Jean-Philippe, Renée, Dany, Michel, Pierre, Jérôme, Nicolas et Julie. Il était le frère de feu Aldéric (feu Emela Poulin), feu Alexina (feu Archelas Gilbert), feu Lord-Adam (Simone Rodrigue), feu Lomer (feu Valéda Poulin), feu Clermont (feu Albertine Morin), feu Julienne (feu Irené Poulin), feu Clovis (feu Rose-Aimée Breton), feu Julien (Jeannette Duquette), feu Alzire (feu Rachel Gilbert), Noël (Marguerite Veilleux), Olivine (feu Noël Poulin), feu Lorraine (feu Aurélus Labonté), Jeannette (feu Victor Poulin), feu Martin (Cécile Duquette). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la famille Brousseau, feu Paul-Emile (Lucille Lapointe), Maurice (Jeannine Lapierre), Léonard (Rose-Ange Lapointe), Aline (Marcel Veilleux), Rolande (Jean-Marie Veilleux), Jeannine (feu Louis Drouin), Raymond (Lucie Mathieu), Louisette (Yvon Lapointe) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du Sanatorium Bégin pour les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331 Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: Tél.: 418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/20 dans Le Soleil BOUF6526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Wednesday, December 18, 2002 at age 69. Loving father of Paul (Dorothy), Peter (Cathy), Penelope Susan Gunnell (Kevin) and Heather (Neil). Cherished grandfather of Shawna, Dylan, Nicholas, Laura, Leah, Kyle, Kaitlyn and great-grandfather of Hailey. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Monday, December 23 from 10 a.m. until the time of service at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. For those wishing, a donation to the Canadian Liver Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

Au C.H.R.A. de Thetford-Mines le 19 décembre 2002 est décédé à l’âge de 89 ans et 6 mois, monsieur Albert Gourde, époux en premières noces de feu Cécile Prévost et en secondes noces de feu Évelyne D’Anjou. Il demeurait à Thetford- Mines. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Gamache & Nadeau Ltée 590, St-Alphonse Est Thetford-Mines vendredi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi à 11h en l’église Notre-Dame de la Présentation de Thetford-Mines. L’inhumation au cimetière St-Alphonse. Il était le père de Jacques (Carole Martineau), Louise, Michèle (Claude Goulet), Charlotte (Lorrain Mercier), Jean-Pierre (Jocelyne Rouleau), Denise (Yvon Carrier), Suzanne, Céline (Luc Jacques). Il laisse également ses petits-enfants et son arrière-petit-fils; ses frères et soeurs: Laurette, René, Alice, Henri-Louis, Jean-Paul. En guise de sympathie, un don à la Fondation du Centre hospitalier de la Région de l’Amiante, 1717, Notre-Dame N., Thetford-Mines (Québec) G6G 2V4 serait apprécié. Pour renseignements 418-335-9169 Télécopieur 418-335-9699 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/20 dans Le Soleil Dans l’avis de décès de M. Albert Gourde paru hier, nous aurions dû lire: il laisse aussi dans le deuil sa fille Danielle (Gilles Gagnon). Paru le 2002/12/21 dans Le Soleil XQLZ7243IBZM7632

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 19 décembre 2002, est décédée Mme Irène Goyette, fille de feu Joséphine Roy et de feu Victor Goyette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain. La défunte laisse dans le deuil sa belle-soeur, Hermance Laing-Goyette; sa nièce, Louise Goyette; plusieurs membres de la famille Toutant, ainsi que de nombreux cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. (2325, 1re Avenue, Trois-Rivières, Qc, G9A 5J9) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/12/20 dans Le Nouvelliste IPCS9735

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

WOODCOCK, Gladys Yvonne - On December 18, 2002 answered the call of God, to join him in his heavenly home. Escorted by a host of angels she made her journey. With saddened hearts, her family remains but they celebrate in the knowledge she is with her Lord. Gladys beloved wife of Donald for 52 years. Loving daughter of the late Murney Sampson, and the late Jennet Scott and step-daughter of the late Nettie. Loving mother of Darlene Rose (Jack) or Keene, Glen Woodcock (Aliza) of Brockville, Anne Glenn (John) of Gilmour, Cathy Jamieson (David) of Foxboro, Ruth Vader (Lance) of Corbyville, Pauline Gunter (Gary) of Petrolia and Dianne Smith (Dale) of Brockville. Much loved grandmother of 26 grandchildren and 13 great grandchildren. Dear sister of Faith, Paul, Joan, Patsy, Judy, Susan, Sam and Chris. Sister-in-law and Special Friend of Verna, Helen, Ivan, Garnet and Ken. Mrs. Woodcock is predeceased by her son Jim and her brother Fred. Friends are invited to call at the NORWOOD AND DISTRICT FUNERAL HOME LTD, 36 Queen Street, Norwood from 2-4 and 7-9 p.m. Saturday and Sunday. Funeral Service at Norwood Pentcostal Church on Monday, December 23, 2002 at 11:00 a.m. with Pastor Ron Hughes officiating. Interment Elmwood Cemetery, Corbyville. Donations to the Heart and Stroke Foundation and 100 Huntley Street would be appreciated by the Woodcock Family. 12/20/2002- ID1190576 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

Flossie V. Young 1901 - 2002 Flossie V. Young, of Kenneth E. Spencer Memorial Home passed away at her residence on Thursday, December 19, 2002 at the age of 101. Born August 17, 1901, Flossie was the daughter of Witfield and Frances (Mitton) Hawkes. She was a retired employee of The Moncton Hospital and a member of Highfield St. United Baptist Church. She is survived by grandchildren, Brian Sherrard, Marjorie Cowles, Susan Nykolyshyn, David Sherrard, Gregory Sherrard, and Andrew, Arlene, Peter, David, John and Daniel Young; five great grandchildren and a niece Dorothy Steeves and nephew Lawrence Hawkes. Besides her parents, she is predeceased by her husband Percy J. Young in 1952; sons, George, Ray, and Reginald; a daughter, Jean; son in law, Frank Sherrard; and a sister, Stella Williams. Resting at Tuttles Bros. Funeral Home, 171 Lutz St., Moncton, Sunday, December 22, 2002 from 12:30 p.m. until time of service at 2:30 p.m. from Tuttle Bros. Funeral Home Chapel with Rev. Robert Knowles officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-19

Alida Surette BOUCTOUCHE, NB - Alida Surette, 81, widow of Irénée Surette (2000), of Manoir Saint-Jean Baptiste, Bouctouche and formerly of Saint-Grégoire de Kent, passed away at Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB on Thursday, December 19, 2002 after a lengthy illness. Born in Bouctouche, NB on June 18, 1921, she is the daughter of the late Siméon Cormier and Suzanne Richard. Alida was a retired school teacher and attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. She was a member of the Bouctouche Golden Age Club and a member of the retired teachers association. Alida is survived by two sons, Adrien (Lisette) of Bouctouche, David Surette (Shirley) of Saint-Paul; one sister, Henriette Cormier of Bouctouche; one brother, Emerie Cormier of Bouctouche; six grandchildren, Stephanie, Sylvie, Steven, Tammy, Charline and Daniel; two great grandchildren, Joline and Jessica; several nephews and nieces. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche with visiting hours Friday, December 20 from 2:00-4:00 and 7:00-9:00 and Saturday, December 21 from 9:00 - 10:45. Funeral service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Saturday, December 21, 2002 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

Arnold Somers SILLIKERS, N.B. - Mr. Arnold Somers, of Sillikers passed away at the Miramichi Regional Hospital on Wednesday, December 18, 2002 at the age of 86. Arnold was the son of the late Raymond and Laura (Taylor) Somers. He was a lumberman and attended the Little Southwest Baptist Church. Arnold was a church Deacon and Sunday school superintendent. He is survived by four daughters, Leah French (Paul) of Quispamsis, Lois Travis (Robert) of Dundas, Ont., Laura Tozer (William (Bill)) of Lyttleton, Dawn Siddall (Ken) of Prince George; one son, James (Joy) of Calgary; four sisters, Vera Nelsen of Collingwood, Ont., Joyce Esson (Miller (Bub)) of Millerton, Jean Thompson (Alex) of Halifax, Aura Sticklen (Bud) of North Carolina; 13 grandchildren; four great grandchildren and several nieces and nephews. His wife, Evelyn; one brother, Gerald; and one brother-in-law, Floyd predeceased him. The family will receive relatives and friends at the Little Southwest Baptist Church, Sillikers on Thursday from 7-9 and on Friday from 2-4 and 7-9. The funeral service will be held on Saturday from the Little Southwest Baptist Church, Sillikers at 2P.M. with Reverand Terry Woodcock officiating. As expressions of sympathy, donations may be made to the Church Memorial Fund, Gideon Bibles or to the Awana Club. Funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St.; Telephone: 622-7741

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

Gwendolyn Dawn Gagnon It is with great sadness that Gwen was tragically taken from her loving family, Wednesday, December 18, 2002. Gwen (Wheaton), age 59. Beloved wife of Roger Gagnon for 41 years. Devoted mother and friend of Robert (Nancy), Andrew and Natalie (Sean Griffin). Proud and fun loving Grammy of Tara, Michael and Matthew. Daughter of the late Kenneth and Rebecca Wheaton. Dear sister of Zandra Stickland (Chuck) and Sherrill Ann Leimer (Bob). Fondly remembered by many nieces, nephews, sisters-in-law and brothers-in-law. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Ottawa, Sunday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Monday at St. Thomas the Apostle Church, 2345 Alta Vista Drive, Ottawa for Service at 11 am. In memorium donations to The Ottawa Hospital Foundation, 1-737 Parkdale Avenue, Ottawa, Ontario K1Y 1J8 would be appreciated. Kelly Funeral Homes (613)235-6712

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-13

LA FAMILLE SARAZIN a le regret de vous faire part du décès de VALÉDA SARAZIN (née Cloutier) décédée le 13 décembre 2002, au CHVO Hull, à l'âge de 93 ans. Elle était l'épouse de feu Aurèle Sarazin et fille de feu William Cloutier et de feu Emma Hébert. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Aldoria (Hélène Loyer) et Carmen (Gaston Savard); ses petits-enfants: Grace, Lyne (Guy Corneau) et Diane; ses arrière- petits-enfants: Vincent, Pascale et Francis; ses soeurs: Cécile Moreau et Alice Legrand, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s du 40, Sacré-Coeur dont Lucien Malette. L'ont prédécédée ses enfants: Jeanine Lefebvre et Ronald (Pierrette Roussel); son petits-fils Michel Lefebvre et plusieurs soeurs. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le samedi 21 décembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire à compter de 10h30. Pour renseignements: téléphone: 568-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés. Remerciements au personnel du 7e du CHVO Hull pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/20 dans Le Droit JLFD9997

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-17

Le 17 décembre 2002, est décédé courageusement, entouré de l’amour des siens, à Alma, à l’âge de 74 ans et 2 mois, M. Alfred Villeneuve, fils de feu M. Eugène Villeneuve et de feu dame Valérienne Potvin, époux de dame Cécile Larouche, demeurant au 141, boul. Auger E., à Alma. La famille reçoit les condoléances le vendredi 20 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 21 décembre 2002, à compter de 10 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre 2002, à 14 h à l’église Saint-Pierre d’Alma. M. Villeneuve sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Cécile Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Albert Tremblay), Pierre (Lucie Harvey), Danielle (France Barrette) et Josée (Daniel Pedneault), ses petits-enfants: Michel, Maxime, Alexandre, Guillaume, Samuel, Émilie, Marie-Eve, Mathieu, Valérie, Jennyfer et Johannie; ses frères et sœurs: feu Pierrette (feu Réal Simard, Moïse Brassard), Gérard (Régine Bouchard), Réal (feu Angéline Côté, Émilienne Côté), Valéria (Alphonse Bellemare), Jacqueline (Gérard Fortin) et Gaétane; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Patricia (feu Léonce Desmeules, feu Mariette Tremblay), Robert (Yvette Lévesque), feu Paul-Émile (Jacqueline Claveau), feu Éliette (René Gagnon, Lucie Douillard), feu Thérèse (Léonce Fortin), feu Rolande, Marie (Yvan Ouellet), Lucia (Laurier Guérin), Charles-Henri (Lorraine Bernier), Normand (Céline Lapointe) et Lorraine (Maurice Maltais); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. M. Villeneuve fut impliqué dans de nombreuses œuvres à caractère social et humanitaire. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/20 dans Le Quotidien HUSA2234

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

1929 - 2002 À l'hôpital du Sacré-Coeur., le 18 décembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Robert Pakenham, retraité de Bell Canada en 1983, époux de Mme Rita Duperron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Ann (André Julien), Hélène (François Bourdeau), Kathleen (Gilles Poirier), ses petits-enfants: Simon, Brigitte, Patrick et Benoit ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres le samedi 21 décembre 2002, au salon: Alfred Dallaire inc. J.F. Wilson 14 370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds 514-270-3114 de 15 à 18 h, suivi d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Un remerciement spécial au docteur Geneviève Jacob et au personnel du 3 D.L. de l'hôpital du Sacré-Coeur. Paru le 2002/12/20 dans La Presse DWYI2956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

Peacefully in hospital at Almonte, Ontario on Wednesday, December 18, 2002. Mary Muriel Thom in her 91st year. Beloved wife of the late John Earl McDiarmid. Loving mother of Marjorie Campbell (late Doug) of Carleton Place and Catherine Thomas (Neil) of Ashton. Dear grandmother of Shirley Munro (David), Patsy Munroe (John), John Campbell (Karen), Lorrie Truscott (David), Janine McLeod (Kevin) and Brent Thomas. Great-grandmother of Allan and Spencer Munro, Dennis and Brigette Munroe, Amy and Joey Campbell, Sarah, Erin and Emily McLeod. Survived by her sister Margaret Thom of Almonte. Predeceased by her sisters and brothers, Florence, Ross, Earle, Wesley, Dorothy, Frank and infant sister Evelyn. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Friday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. Interment Dewar Cemetery, Ashton. Donations to the Heart and Stroke Foundation or charity of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

Stéphane Lefebvre tu as toujours fini tes marathons mais, faute de temps tu n'as pas été capable de terminer le dernier, repose en paix. Fils de Roger Lefebvre et de Françoise Gauthier, frère de François (Irène Cardinal), oncle de Dominique, parrain de Guillaume, ses oncles et tantes, cousins, cousines et plusieurs ami(es). La famille recevra les condoléances le vendredi 20 décembre 2002 de 19 à 22 h et le samedi 21 décembre de 9 à 10 h, à la: Coopérative fun. de la Rive-Sud de Mtl Résidence Curé-Poirier 635, boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec), J4J 2H8 Tél.: 450-677-5203, Téléc.: 450-677-6221 Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre à 10 h 30, à l'église Notre-Damede-Grâces (1599, rue Bourassa, Longueuil), suivi de l'inhumation au cimetière St-Georges de Longueuil. Des dons à la Fondation québécoise du cancer, seraient appréciés. Paru le 2002/12/20 dans La Presse BKEL2639

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

Peacefully, Wednesday, December 18, 2002, surrounded by her family. Caroline Smith, age 65. She was the daughter of Anne Morin and the late Elias Smith. Loving mother of Kim and Ken (Donna). Cherished grandmother of Gabby and Connor. Dear sister of Ruth Smith (Peter) and Ruby Rading (Earl). A private family service is to take place. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 20-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

1941 - 2002 Au Centre d'Accueil Villa Bonheur de Granby, le 18 décembre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédé M. l'Abbé Pierre Ménard, fils de feu J.A. Denis Ménard et de feu Olivette Isabelle, demeurant à Granby. Il était le frère de: feu Isabelle, Yves (Ginette Grenier), Carignan, Suzanne (Serge Tessier), Granby, Jean (Anne Pinault), Sillery, Louise, Granby. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Elizabeth Ménard (Scott Chapman), Éric Tessier (Hélène Duguay), Nicolas Tessier, Alexandre Tessier, Stéphane Ménard (Lisette Pomerleau) et Audrey Grenier Ménard, ses petites-nièces: Marie-Ève, Amélie, Sandrine, Danaëlle et Zoé, ses tantes et son oncle: Françoise Ménard (Conrad Houle), Granby, Madeleine Désautels Ménard, Longueuil, Alice Beaudry Ménard, Granby ainsi que ses cousins, cousines et amis. M. l'Abbé Pierre Ménard fut ordonné prêtre le 14 mai 1966 pour le diocèse de Saint-Jean-Longueuil. Par la suite, il fut vicaire à la Nativité (La Prairie) à compter du 31 août 1966. Il fut aussi aumônier de la Régionale de Lignery, vicaire économe de Notre-Dame-de-l'Assomption (Saint-Hubert), puis vicaire à Notre-Dame-de-Bonsecours (Brossard). Il redevint animateur de pastorale à la Régionale de Lignery et aumônier diocésain du mouvement La Rencontre. Depuis 1979 jusqu'à son décès, M. l'Abbé Ménard a rempli le ministère de la soufrance. Les funérailles auront lieu le samedi 21 décembre. Le convoi funèbre partira des salons de la: l Maison funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Duferin, Granby Tél.: 450-372-4498, Téléc.: 450-372-2738 Courriel: girardot-menard@bellnet.ca membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame où le service sera célébré à 10 h 30, et de là au crématoire. Les cendres seront inhumées au cimetière Mgr Pelletier rue Duferin à une date ultérieure. À NOTER que les heures de visites seront vendredi de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Ouverture des salons samedi, journée des funérailles à compter de 9 h. Des dons à l'Association de la Sclérose en plaques de la Haute-Yamaska , seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. Paru le 2002/12/20 dans La Presse BEZE7996

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-20

Date de décès : 2002-12-18

On Wednesday, December 18, 2002 after a courageous battle with cancer Jonathan Oswick of Plantagenet, Ontario, aged 19 years. Beloved son of Alana Oswick (Michel Trudeau), proud brother of Kyle, treasured grandson of Alvin and Joyce Oswick. Also sadly missed by many aunts, uncles, cousins and friends. Friends and relatives may visit at Lamarre & Son Funeral Home (453 St-Philippe) Alfred, Ontario on Sunday, December 22 from 2 p.m. Funeral Service Sunday at 3 p.m. in the Chapel of the Funeral Home. With special thanks to the staff of the Pinecrest Nursing Home. For more information: or for messages of condolences by fax. The Ottawa Citizen, 20-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON