Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Davies, Terence (Terry) Passed away at General & Marine Hospital, Collingwood on Tuesday December 10th, 2002 in his 81st year. Loving husband of Joan Davies of Wasaga Beach. Dear father of Peter and his wife Irene of Brampton and Ian of Brampton. Grandpa to Mark and his wife Lorna, Tracy, Holly, Tyler. Great Grandpa to Justin, Bailey, Georgia. Visitation at the WATTS FUNERAL HOME, 132 River Road E., Wasaga Beach Sunday December 15th, 2-4, 7-9pm. Celebration of life will be conducted by Rev. J. Seagram in the Chapel on Monday December 16th at 2pm. Cremation. Royal Canadian Legion Branch #475 and Royal Canadian Airforce #441 Huronia Wing Barrie will hold a memorial service on Sunday December 15th 2002 in the chapel at 7pm. Donations may be made to the Canadian Cancer Society. 12/12/2002- ID1161383 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Delaney, Rev. LLOYD JACKSON, B.A., B.D., (Retired priest of the Anglican Diocese of Toronto, graduate of Trinity College, University of Toronto, former rector of the Anglican parishes of Gores’ Landing, Lakefield and Midland. Former Chaplain at Lakefield College School, Teacher at Barrie Central Collegiate) Peacefully at the Huronia District hospital, Midland, Ontario on Tuesday December 10th, 2002, in his 86th year. Beloved husband of the late Helen Carr. Cherished father of Paul, John and his wife Grace, Anne, Mary and her husband Joe Bezubiak. Fondly remembered by his grandchildren Christina, Andrea, Michael and Robyn, Jessie, Rob, Catherine, Ian and Alison. Great grandfather of Aurora, Adrian, Tiana, Tyrell and Jonathan. Loving brother of Catherine Arbuthnot and brother in law of Lavina Tickle both of Barrie. Visitation will be held at St. Mark’s Anglican Church, 303 Third Street, Midland on Friday from 2-5 and 7-9 p.m. Funeral Services will be held at St. Mark’s Anglican Church, Midland on Saturday December 14th at 2 p.m. In lieu of flowers, donations may be made to any of Lloyd’s causes or the Charity of your choice would be appreciated. Arrangements entrusted to the NICHOLLS FUNERAL HOME, 330 Midland Avenue, Midland Ontario L4R 3K7 12/12/2002- ID1161385 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

Morrow, Nora (DOLEY) Peacefully at Woods Park Home, Barrie on Wednesday December 11, 2002. Nora Morrow of Barrie, beloved wife of the late Dwight Nelson and Roy Morrow. Loving mother of the late Patricia Black and Dolores Nelson. Lovingly remembered by her grandchildren Debra Ahern and Rick, Terry Black and Cindy, Heather Patchett and Tom, Brent Black and Jennifer and her great grandchildren Jason, Ryan, Jaime-Lynn, Timothy, Amanda, Brandon, Broderick and Matt. She will be lovingly remembered by other family and friends. Friends may call at THE STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet’s Point Road at Yonge St., Barrie on Thursday from 7-9p.m. Service in the chapel on Friday December 13, 2002 at 1:00p.m. Interment St. James Cemetery, Stroud. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. 12/12/2002- ID1161382 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-07

Au Pavillon Argyll de l'Institut univer-sitaire de gériatrie de Sherbrooke, le 7 dé-cembre 2002, est décédé monsieur l'abbé Paul Pelletier, né le 27 mars 1931, fils de feu Léonard Pelletier et de feu Alexina Brault, demeurant à Sherbrooke. Il avait été professeur au Séminaire de Sherbroo-ke, curé des paroisses Immaculée Concep-tion de Sherbrooke et St-Charles Borro-mée de Beaulac (Garthby), ainsi que vicaire à St-Isaac Jogues d'Asbestos, St-Edmond de Coaticook et Notre-Dame-Du-Perpétuel-Secours. La direction des funérailles été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE le 15 dé-cembre, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. À noter qu'il n'y aura pas de visites au salon funéraire le matin des funérailles. L'Abbé Pelletier sera exposé en chapelle ardente de 9 h 30 à 10 h 30 à l'église St-Jean-Bap-tiste suivi des funérailles à 10 h 30 le lundi 16 décembre 2002. Inhumation au cimetiè-re St-Michel. Monsieur Pelletier laisse dans le deuil ses frères et soeurs: les abbés Claude et Roger Pelletier, mesdames Ca-mille Gee (William) de Toronto, Estelle Pelletier, Léonard Pelletier (Nicole) de Granby, ses neveux et nièces, Paul Légaré de Blainville, Estelle Gee (Kennet Strom), William Gee jr (Cerys McLellan), Myriam Pelletier et Liam Gee, ses cousines Denise Gendreau (J. Y. Gaudreau) et Monique Gendreau (Fernand Gravel) de Laval ainsi que plusieurs autres parents et amis. La fa-mille tient à remercier le personnel de l'Institut universitaire de gériatrie et du Centre d'accueil Shermont pour la qualité des soins prodigués à Paul. La famille re-mercie également les personnes qui l'ont accompagné et aidé pendant les longues années de sa maladie, en particulier mada-me Lucille Drouin-Rodrigue. Ceux et cel-les qui voudraient manifester leur sympa-thie pourraient le faire par des offrandes de messe ou des dons à la FONDATION MGR JEAN-MARIE FORTIER , 130, rue Cathédrale, Sherbrooke (Qc) J1H 4M1 ou à la FONDATION DE L'INSTITUT UNI-VERSITAIRE DE GÉRIATRIE , 375, rue Argylle, Sherbrooke (Qc) J1J 3H5. Paru le 2002/12/12 dans La Tribune RGML7353

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-11-16

William Glenn Smith On Saturday, November 16, 2002, at the Ottawa Civic Hospital, William Glenn Smith of Brockville peacefully reached The Other Shore as, with family by his side, his daughters softly sang to him the words of The Gospel Ship: "Gonna sail that gospel ship ’cross the river deep and wide, Gonna sing in that heav’nly choir on the other side, And on that great, great day I’ll leave my troubles all behind, When I sail that gospel ship across the river deep and wide." Treasured by Mavis Ellen (nee Brooks), his wife of 63 years, loving Father and Father-in-law to Heather Knack of Saramac Lake, N.Y. and Peter Knack of Louisville, Kentucky and Holly and John Welch of Lyn, Ontario. He was beloved Grandpa to Hillary Knack (Toronto), Christopher Knack (Windsor) and Darcie Knack (Louisville). He is survived, also, by his sister June Coates (Glenburnie) and brother Ted (Florence) of Ottawa, half-sister and half-niece Laura Kenny (Allan) of Gananoque, and sisters-in-law Jean Smith, Doreen Smith and Margaret Holthman, all of Kingston. In addition he is fondly remembered by many nieces and nephews (however great.) Glenn was pre-deceased by his parents Helen Doherty and Theodore L. Smith and brothers Charlie, Ken and baby Donny, as well as sister-in-law Lillian and brother-in-law George Coates. Born on June 12, 1918 in Kingston, Glenn attended Zion United Church where he and Mavis met at Young Peoples’ in 1935. With the exception of his time stationed in Prince Rupert, BC as a navigator in the Canadian Air Force, he worked with his father and brothers in their family construction business in Kingston. In 1959 he moved his own family to Brockville where he opened Glenn Smith Building Services Limited, a highly-regarded and respected business founded on principles of honesty, integrity and skilled-craftsmanship. Glenn’s family was his major focus in life. Glenn and Mavis were among the founders of the Swingin’ Saints square dance club and in their later years remained active in line dancing and Tai-Chi. Glen was an avid reader, a skilled miniature-furniture hobbyist and an enthusiastic fisherman enjoying the sport with his son-in-law John. He and Mavis had recently returned from a fall vacation in Muskoka. Glenn’s life was remembered and celebrated on Tuesday, November 19 at the Barclay Funeral Home with the Reverend Roland Glendinning officiating. Grandson Chris and his close friend Nicole Dunsmore sang Somewhere Over The Rainbow, a favourite, meaningful to both Glenn and Mavis. The grandchildren’s remembrances of their Granddad were recounted by Hillary. The gathering was graced by The Riverside Singers’ rendition of The Gospel Ship and two favourite hymns were sung by the congregation "Son of My Soul" and "The Old Rugged Cross." Bearers accompanying Glenn’s remains were John Welch and Peter Knack, Hillary, Darcie and Chris Knack and Nicole Dunsmore. His ashes were committed to burial at Oakland Cemetery. Darcie gave one red rose to her Grandmother and seven white roses to the immediate family to place around the urn at the cemetery. Donations may be made in honour of Glenn Smith to the Brockville General Hospital Foundation, the Ottawa Civic Hospital Palliative Care Unit or the Ottawa Heart Institute. 013275 12/12/2002- ID1160354 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Au pavillon Saint-Joseph, le 10 décembre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Paul Belhumeur, époux de feu Mme Gisèle St-Arnauld, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Marc Belhumeur (Pierrette Gauthier) et leur fille Andréa, Michel Belhumeur (Marie-Claude Fugère) et leur fille Frédérique; ses belles-soeurs : Marie-Jeanne St-Arnauld (feu Laurent Bourassa), Huguette St-Arnauld (feu Roland Deschenes), Rollande Gauthier (feu Marcel St-Arnauld), Jeannine Bacon (feu Guy St-Arnauld); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Richelieu ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste IZBL2624

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

1925 2002 A l’hôpital Notre de Fatima de La Pocatière, le 10 décembre 2002 à l’âge de 77 ans, est décédée dame Marthe Michaud, épouse de feu Joseph Charest, elle demeurait à St-Joseph de Kamouraska. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau St-Pascal jeudi de 19h à 22h, vendredi de 12h30 à 14h. Le service religieux sera célébré le vendredi 13 décembre 2002 à 14h30, en l’église St-Joseph de Kamouraska suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ghislaine (Raymond Bélanger), Damien (Jocelyne Parent), Micheline (Denis Audet), feu Marc (Hélène St-Pierre), Odette (Michel Lachance), Lise, Denis (Colette Saindon), André (Danielle Hudon), France (Gilles Briand), Raynald (Diane Chouinard), Josée (Eric Charron), ses 29 petits-enfants, 3 arrière-petits-enfants, sa belle-mère dame Germaine Guay (feu Ernest Michaud); son frère Louis Michaud; ses soeurs: Suzanne Michaud (Denis Hatier), Nicole Michaud; sa belle-soeur Jeannine Lévesque; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Charest, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil GMHI4284

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

Donald J. Noel 1956 - 2002 Donald J. Noel, 46, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital, Wednesday December 11, 2002 after a battle with lung cancer. Born in Moncton, son of Angela (Pitre-Noel) Mecure (Allain), Moncton and the Late Edgar Noel. Donnie was employed with Wholesale Furniture until his sickness and loved camping and his pets. Besides his mother, Donnie will be sadly missed by his wife of 25 years, Debbie (MacKay) Noel; daughters, Melissa (Sebastien) and Amanda; son, Jamie, at home; sister, Carm Cassidy (Norman), Dieppe; brothers, Alvin Noel (Kathleen), Dieppe, Michel, Irishtown; mother-in-law Addie MacKay, Miramichi, several nieces, nephews, aunts and uncles. Resting at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Rd., Moncton. Visitation Thursday, December 12, 2002, 2-4, 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Friday December 13, 2002, 10:30 am, Rev. Shawn Annis officiating. Reception following the service. Interment in Elmwood Cemetery, Moncton. In Donnie's memory, donations to the Friends of The Moncton Hospital would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-09

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 9 décembre 2002, à l’âge de 68 ans et 9 mois, est décédé M. Jean-Marie Lemieux, époux de dame Marie-Jeanne Goulet. Il demeurait à Armagh, Cté Bellechasse. La famille recevra les condoléances à l’École Belle-Vue, 100 Rue du Collège, Armagh, sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc. vendredi de 19h à 22h et samedi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 14 décembre 2002 à 10h30 en l’église d’Armagh. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Marie-Jeanne, ses enfants: Claude (Raymond Chabot), Sonia (Yves Asselin), Cathy (Damien Goupil), Rony (Marie-Noële Goulet); ses petits-enfants: Nicolas, Jean-Michel, Audrey, Dave, Maude et Dominic; ses frères et soeurs: Pauline (Adrien Bolduc), Rémi (Hélène Tanguay), Yvon (Annette Chamberland), Marc-André (Clarisse Pouliot), Louise (Denis Chabot), Jeannette (Michel Gagnon), Paul (Jacqueline Lacasse), sa belle-mère Mme Emma T. Goulet; ses beaux-frères et belles-soeurs, feu Émile (Jeanne d’Arc Maurice), Adrien (feu Rachel Cadrin), Yvette (feu Philibert Cadrin), feu Martin, Henri-Paul (Aurore Maurice), Jean-Marcel (feu Lorraine Beaudoin), Fernand (Marielle Chamberland), Jeannine (feu Gaétan Vincent), Gilberte; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique d’Armagh ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Des formulaires seront disponibles au salon. Un merci sincère à tous ceux qui ont su prendre soin de lui, comme Germain Lemieux, Yvon Roy, Roland Talbot, Daniel Lacasse, Henri-Paul Goulet, Jean-Marcel Goulet, ainsi que les employés de l’Hôtel-Dieu de Lévis. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc. Pour renseignements 28 rue Turgeon Armagh 418-466-2552 Télécopieur 418-466-2560 Sans frais 1-888-248-0545 Courriel lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil BYEV8658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu, le 10 décembre 2002, est décédé monsieur Gérard Talbot, à l'âge de 86 ans, époux de feu madame Émilienne Grondin, demeurant à Windsor. M. Talbot repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992, Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir. général Lionel Turgeon, directeur. Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles le samedi 14 décembre 2002 à 13 h 30, en l'église St-Philippe de Windsor. Les cendres seront déposées au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Monsieur Talbot laisse dans le deuil ses enfants: Liette (Jacques Valois); Renée (Claude Boulianne); Yvan (Carole Dion); il était aussi le père de feu Marcel (Rose-Annette Breton); ses petits-enfants: Jean-Philippe, Maryse, Martin, Nancy, Jean-Michaël, Jean-François, Marysol, Claudia, Sophie, ainsi que ses arrière-petits-enfants; sa soeur: Jeanne Talbot (Marcel Beaudoin); ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence St-Philippe de Windsor pour les bons soins prodigués à M. Talbot. Paru le 2002/12/12 dans La Tribune AEKI8494

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Soeur Marie Georgia À Montréal, le mardi 10 décembre à l'âge de 89 ans est décédée Soeur Florence Giroux, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces. Elle sera ex posée au Pavillon Saint-Joseph, 900 boul. Côte-Vertu, Montréal, le vendredi 13 dé cembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prières le vendredi 13 décem bre à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre à 14 h, en la chapelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du sa lon funéraire à 13 h. Prière de ne pas en voyer de fleurs. Direction Magnus Poirier Inc. Paru le 2002/12/12 dans La Presse WPLV9467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

BELLMORE, Joseph After a long illness on December 10, 2002 at 71 years of age. Beloved husband and best friend of Lucille (nee Filiault). Dearest father of the late Daniel (June 2002) husband of Susan Bellmore, Yvette and husband Ab Scott, Christine and husband Mark Bondy, Richard and wife Cathy Bellmore. Dear son of the late Arthur and Reine Bellemore. Son in-law of Isabelle and the late Leo Filiault. Cherished grandfather of Shawn and wife Crystal, Jessica, Andrew, Danielle and husband Robert, Craig, Michael, Amanda and Samantha. Great-Grandfather of Chelsea, Courtney, Brandon, Trenton and Devon. Dear brother of Henry and his wife Mary Bellmore, the late Rose Bellmore, Theresa and her husband George O'Brien, the late Frank husband of Margot, the late Bernadette and Edgar Royal, the late Lionel husband of Carol Bellmore. Brother-in-law of Rachel and the late Rudy Seguin, Gerard and his wife Pauline Filiault, Raymond Filiault, Leonard and his wife Judy Filiault, Bernadette and her husband Jerome Levasseur and Yvonne Reaume and friend Bill. Also survived by many nieces, nephews and life long friend of Roger and Lily Seguin. Former employee of the Canadian Bridge Company, Hawker Siddley Division for 37 years. If you so desire, donations to the Canadian Diabetes Association or Windsor Regional Hospital Oncology Unit would be appreciated by the family. Visiting Friday 2:30-5pm and 7-9pm at Families First Funeral Home & Chapel (969-5841) 2670 Dougall Avenue. On Saturday family and friends will meet at Our Lady of Guadalupe Church (834 Raymo Rd.) after 9:00 a.m. followed by Mass at 10:00 a.m. Interment Heavenly Rest Cemetery. You may leave your cherished memories online at www.familiesfirst.net God saw he was getting tired And a cure was not to be: So He put His arms around him And whispered, "Come with Me" With tearful eyes we watched him Suffer and fade away; Although we loved him dearly, We could not make him stay. A golden heart stopped beating Hard working hands to rest; God broke our hearts to prove to us, He only takes the best. Windsor Star, Area Code 519

Source : The Windsor Star, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

After a brief illness, Tuesday, December 10, 2002. Mary Audrey Bailey, age 72. Dear wife of Tom. Loving mother of Mary (Stan Markiewicz), Patricia (Denis Roy) and Paul. Dear grandmother of Thomas, Christopher, Nicholas and Philippe. Dear sister of William. Predeceased by parents William Patrick Bailey and Helena Ryan and by sister Patricia. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Martin de Porres Church for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Interment St. Patrick's Cemetery, Fallowfield, in the spring. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

Myrtle Lillian Woodman RIVER GLADE, NB - Myrtle Lillian Woodman of River Glade, NB, passed away Wednesday December 11, 2002 at The Moncton Hospital at the age of 80. She was born in Canaan on October 20, 1922 and was a daughter of the late Charles and Flossie (Kierstead) Corey. She attended The Havelock Wesleyan Church. She is survived by two daughters, Judy Gates (Bill) of Salisbury and Patricia Woodman of Ottawa; a son, James B. (Carol) of Canaan; two sisters, Doris Coleman of Moncton and Faith Clarke of Petitcodiac; five brothers, Raymond, Lawrence (Mary) and Holly, all of Canaan, Harold (Edith) of Petitcodiac and Roy (Edith) of Truro, five grandchildren, Kim, Michael, Niki, Tim and Jason and five great grandchildren, as well as several nieces and nephews. Visiting hours will be held from Armstrong's Funeral Home, 33 Russell Street, Petitcodiac on Thursday from 2 to 4 & 7 to 9. The funeral service will be held from Armstrong's Funeral Home on Friday, December 13, 2002 at 2:00P.M. with Rev. Doug Tatton officiating. The interment will take place at Maplewood Cemetery, Petitcodiac. www.armstrongsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME MIRELLE DUQUAY GRANGER 1926-2002 décédée paisiblement le mercredi 11 décembre 2002, à l'âge de 76 ans. Prédécédée par ses parents: Léopold Duquay et Alice Lefebvre; un frère, Gaston; deux tantes: Desneiges et sa marraine, Soeur Rhéa Lefebvre, Servantes de Jésus Marie. Elle laisse dans le deuil son époux, François Granger; ses enfants: Denise Granger de Montréal, Gilles Granger de Hull, Serge Granger de Gatineau, Abbé Daniel Granger, curé de Plaisance, St-Sixte et Thurso et Yves (Natalie Lafleur) de Gatineau; six petits-enfants: Jacinthe, Martin, Nathalie, Martine, Myriam et Sabrina; sa belle-fille, Carole Grondin de Gatineau; une soeur, Annette Duquay Malouin de Gatineau. Elle laisse également un beau-frère, Jean-Paul Granger d'Ottawa; deux belles-soeurs: Thérèse Granger Thivierge de Hull et Yvette Schnobb Granger; une tante, soeur Simonne Granger Servantes de Jésus Marie; deux amis proches, Lynn Lunam et Martin Beauchamp, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le vendredi 13 décembre de 14h à 16h et de 19h à 21h et le samedi 14 décembre de 11h à 12h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 14 décembre 2002 à 13h, en l'église Notre-Dame de la Guadeloupe, coin St-Onges et St-Thomas, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/12/12 dans Le Droit HPIG7585

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-03

LA FAMILLE NORMAND a le regret de vous annoncer le décès de M. ROBERT NORMAND de Ripon Après un long combat contre le cancer, Robert Normand s'est éteint le 3 décembre 2002 à l'hôpital de Buckingham, à l'âge de 55 ans et 1 semaine. Il était le fils de feu Joseph Normand et de feu Marie-Jeanne St-Pierre. Il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Shirley Nelson; son unique fille Marie-Josée Normand, épouse de Réjean Pearson; ses deux trésors de petits-enfants: Jessie et Jamie; sa belle-mère Claire Nelson; son beau-frère Rolf Nelson; sa belle-soeur Violet Nelson; sa filleule Emilie, fille de Lynn Nelson, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et nombreux ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre 2002 à 14h, en l'église St-Casimir de Ripon. La famille vous invite à se joindre à elle le samedi 14 décembre à 13h30, en l'église de Ripon. Un merci spécial au Dr Michel Beauregard, Nicole Massie, Manon Cardinal et le personnel du 4ième étage de l'hôpital de Buckingham pour les bons soins prodigués. Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: wwwmaisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865. Paru le 2002/12/12 dans Le Droit WMCB4472

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-04

À l’hôpital Laval, le 4 décembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Fernand Lavallée, époux de dame Adrienne Tremblay. Il demeurait à Sainte-Foy et selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 14 décembre à 11h, en l’église St-Jean-Baptiste de La Salle, 2550, rue Biencourt, Ste-Foy où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Cécile (Marc Paradis), Monique (Gilles Paradis); ses petits-enfants: Johanne (André Bergeron), Éric et Daniel (Lyne Pressé); ses arrière-petits-enfants: Florence et Antonin Bergeron; sa sœur Gilberte (feu Charles E. Savard); ses belles-sœurs: Yvette Bégin (feu Bernard Lavallée), Thérèse Tremblay (feu Camile Jean) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 2G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église, Sainte-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil ZNRE2329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-06

Au pavillon Saint-Joseph, du CHRTR, le 6 décembre 2002, est décédée à l'âge de 90 ans et 3 mois, Mme Henriette Trottier, épouse de feu Hervé Croteau, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain. La défunte laisse dans le deuil, son fils et ses filles : Jean-Pierre de Champlain, Mance de Joliette, Michelle (Viateur Laplante) de Sillery; ses petits-enfants : Anne Croteau (Martin Désilets), Julie Croteau (Marc Jiona), Sophie Poulin (Louis Turgeon), Anne-Marie Laplante et son ami Dominique Gagnon, Catherine Laplante et son ami Frédéric Morin; ses arrière-petits-enfants : Alexandra Désilets, Antoine Jiona et Rosalie Turgeon; la mère des enfants de Jean-Pierre : Denise Valois; le père de la fille de Mance : Pierre Poulin; sa soeur : Ruth Trottier-Arcand; ses belles-soeurs et son beau-frère : Marcelle Marchand (feu Zéphirin Croteau), Germaine Croteau (feu Jean Marchand), Jeanne-D'Arc Lahaie (feu Jean-Baptiste Trottier), Jean-Louis Croteau (Nellie); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s très cher(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation du pavillon Saint-Joseph, du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste LARA3334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-07

À l’Hôpital St-François d’Assise, le 7 décembre 2002, à l’âge de 79 ans et 10 mois, est décédé M. Jacques Pelletier, époux de Dame Suzanne Gauthier. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335 boul Henri-Bourassa Charlesbourg Samedi le 14 décembre 2002 de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 14 décembre à 14h00 en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180 boul. Cloutier, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Luce, Michel et Sylvie (Martin Levesque), ses deux petits-fils: Guillaume et Thomas, ses frères et sa soeur: Martial (Jeanne Machault), Gilbert (Rolande Coassin), Odette (Michel Chichet), ses belles-soeurs: Monique et Hélène (Conrad Laforte), sa nièce: Esther Laforte (Bernard Hébert), ainsi que tous ses autres neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s. Un remerciement particulier à l’équipe des soins du B-5, de l’Hôpital St-François d’Assise. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne des maladies inflammatoires de l’intestin, 2095, av. Bardy, Québec G1J 4S3, ou à Les Diabétiques de Québec, 2700 boul. Laurier, Tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy (Québec) G1V 4K5. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil LXQE2226

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-08

1962-2002 Au CHUQ, Pavillon CHUL, le 8 décembre 2002, à l’âge de 40 ans, est décédé M. Luc Germain, fils de feu M. Armand Germain et de dame Isabelle Leclerc. Il demeurait à St-Basile, Cté Portneuf. M. Germain ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté en présence des cendres, le samedi 14 décembre 2002, à 14h, en l’église de St-Basile. La famille recevra les condoléances à l’église 2 heures avant la cérémonie religieuse, sous la direction de la résidence funéraire Claude Charest Ltée 16, Place de l’Église St-Basile 418-329-2222 Télécopieur 418-873-2913 Courriel rfcc@globetrotter.net M. Germain laisse dans le deuil sa mère Mme Isabelle Leclerc; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gaétan (Francine Alain), France (Gérard Jackson), Réal (feu Rachel Langlais), Yolande (Michel Petitclerc), Lévis, Lisette (Dave Lesage), Sylvain (Anne Potvin); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier tout particulièrement le Dr Johanne Frenette et le personnel du Centre paliatif, pour la qualité des soins, la chaleur humaine et leur dévouement. Luc a demandé que l’on compense l’envoi de fleurs ou de messes par un don à la recherche de la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, Bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3 (Les formulaires seront disponibles à l’église). Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil MKGH5596

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-09

Au CHSLD Christ-Roi de Nicolet, le 9 décembre 2002, est décédée à l'âge de 93 ans et 11 mois, Mme Églantine Bergeron, fille de feu M. Joseph Bergeron et de feu Mme Amanda Parr, demeurant à Nicolet, autrefois de Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, 30 minutes avant le service religieux. La défunte a été confiée à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 491, rue de l'Église Saint-Narcisse. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre, à 11h en l'église de Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-François-d'Assise de Montréal. L'a précédé son beau-frère, M. Maurice Lacroix. Elle laisse dans le deuil son neveu, M. Yvon Lacroix (Mme Chantale Crevier) et leur fille Véronique; ainsi que plusieurs cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ceux du CHSLD Christ-Roi de Nicolet. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 418-328-3122 ou 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste FRMQ3576

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-09

Le 9 décembre 2002, est décédée à Alma, à l’âge de 49 ans et 8 mois, Mme Gisèle Gagnon, épouse de M. Michel Tremblay, demeurant au 284, avenue du Coteau, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 11 décembre 2002 de 19 h à 22 h, le jeudi 12 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 13 décembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre 2002, à 11 h à l’église Saint-Jude d’Alma. Mme Gagnon sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son époux M. Michel Tremblay, elle laisse dans le deuil son fils Nicolas et sa fille Élizabeth; ses parents: M. Paul Gagnon et dame Thérèse Martel; ses frères et sœurs: Germain (Hélène Dufour), Christiane (Bernard Boucher), Linda (Denis Hamel) et Sylvain (Annie Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Ginette (Rémi Bouchard), Charlaine (Clément Côté), Sylvie (Gérald St-Pierre) et Odette, ; ses neveux et nièces: Geneviève, Arianne, Paul, Olivia, Dominic, Mathieu, Mélanie, Mathieu, Michel, Daniel, Isabelle et Dany; ses oncles et tantes ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, téléphone: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/12/12 dans Le Quotidien SJFU7526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-09

À Saint-Alexis-des-Monts, le 9 décembre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Guy Lemay, fils de feu Lionel Lemay et de feu Véronique McMurray, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts, il était membre des Chevaliers de Colomb Conseil 9829 de Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église de Saint-Alexis-des-Monts, 60 minutes avant la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre à 11h en l'église Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Serge (Renée Bouchard) de Alma, Robert (France Dupuis) de Saint-Alexis-des-Monts, Louis, Johanne (Sylvain Noël); la mère des ses enfants Mme Jeanne St-Louis; ses petits-enfants : Caroline, Luc, Nancy, Dany, Evelyne, Virginie, Raphaël; ses soeurs : Ruth Lemay (Jean Marcoux), Agathe Lemay (Rhéaume Plante); son demi-frère Pierre Damphousse-Lemay et leur famille; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Direction des funérailles : Paulin Guimond et fils inc. Saint-Alexis-des-Monts. Pour renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste KRYY8942

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Le 10 décembre 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 80 ans et 10 mois, M. Laurent Asselin, époux de feu dame Rose-Aimée St-Laurent et compagnon de feu Marie-Paule Tremblay, demeurant au 710 boul. Dequen app. 2, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du jeudi 12 décembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le vendredi 13 décembre 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le vendredi 13 décembre 2002, à 11 h à l'église St-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michel (France Dagnault), Rémi (Christine Bergeron), Ruth (Serge Lachance), Laurence (Maurice Dufour), Lise (Pierre Bouchard), Daniel, Alain (Claude Gosselin), Richard (Monique Garneau), Arline; ses petits-enfants  Caroline, Kathy, Stéphane S., Frédéric, Éric, Stéphane C., Isabelle, Nadia, Carl, Audrey, Sarah-Ève; son arrière petite-fille Ariane; sa sœur Marie-Rose (feu Léon Larouche); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Asselin et St-Laurent; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/12 dans Le Quotidien FMMP6529

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

1930 2002 Paisiblement, à Montréal, le 11 décembre 2002, après un long combat contre la leucémie, est décédé Georges Huel, 72 ans. Georges était l'époux depuis 47 ans de Jacqueline Bourget, le père attentif et généreux de Christiane (Gilles Lemay), Réjean (Diane Lagacé) et Martin. Il était également le grand-père tendre de Valérie, Florence, Anouk, Julien, Juliane, Joanie et Mathieu. Il laisse également dans le deuil ses soeurs: Lucille (Maurice Gauthier), Juliette (Robert Bibeau) et son frère Gérald (Hélène Bolduc), ses deux tantes Germaine et Irène, son oncle Roger ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Georges était un graphiste designer qui s'est illustré tout au long de sa carrière, notamment en ayant travaillé comme directeur général du graphisme et du design au COJO. Il est l'auteur du symbole de jeux olympiques de Montréal et du symbole actuel de la ville de Montréal. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont le samedi 14 décembre dès 9 h 30. Les funérailles seront célébrées le samedi 14 décembre à 13 h, en l'église St-Germain (28, Vincent d'Indy, Outremont), suivies de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont (soins palliatifs) seraient appréciés. Paru le 2002/12/12 dans La Presse ZHRT6838

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 décembre 2002, à l’âge de 91 ans, est décédé M. Roméo Labbé, époux de dame Lucienne Gagnon, et fils de feu M. Jean Labbé et de feu dame Laura Cloutier. Il demeurait à Lévis. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Julie (Michel Drapeau), Lorraine (Raynald Drapeau), Dominique (Francine Routhier), Maurice (Madeleine Verreault) et Jean-Louis (Karole Bergeron); ses petits-enfants: Stéphane Drapeau (Nathalie Thériault), Patrice Drapeau (Franziska Wadhen), Sylvie Labbé (Gaston Lévesque), Benoit Labbé (Julie Leclerc), Karine Labbé, Simon Labbé (Natacha Dufour), Nicolas Drapeau, Jean-François Labbé, Christian Labbé et Véronique Labbé; ses arrière-petits-enfants: Marik Drapeau, Marie-Pier Labbé, Jérémie Drapeau, Samuel Labbé et Audrey Labbé; sa belle-soeur: Athala Jacques (feu Arthur Gagnon) ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements à tout le personnel de la Résidence Les Marronniers de même qu’au personnel des soins de longue durée de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 14 décembre de 9h à 12h15. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30, en l’église St-Antoine (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil OBDZ5777

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-08

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME LÉONIDE POTVIN MAHEUX 1919-2002 décédée à Hull, le dimanche 8 décembre 2002, à l'âge de 83 ans. Prédécédée par ses parents, Joseph Potvin et Anna Leduc; son époux Antonio Maheux; trois frères: Olida, Leduc et Raymond; deux soeurs: soeur Bernadette et soeur Béatrice. Elle laisse dans le deuil une fille, Denyse (Wilfrid Dubois) de Gatineau, deux petits-enfants: Nicole (Jacques Cléroux) de Gatineau et Alain (Caroline Gagnon) de Montréal; un arrière-petit-fils, Zacharie Cléroux-Dubois. Elle laisse également deux soeurs: soeur Éliane Potvin s.c.o. et Olivette Potvin Lapointe d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 14 décembre 2002, à 11h, en l'église St-Raymond de Pennafort, 35, rue St-Raymond, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Québec, J8X 2G7, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/12/12 dans Le Droit UKXV7376

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-05

de Bourget, Ontario, est décédé paisiblement le jeudi 5 décembre 2002, à l'âge de 96 ans. Il était l'époux de Eva Éthier. Il laisse ses enfants: Jean-Robert, Marcel (Hélène Parent), Monique (Louis Dubé), Denis (Céline Éthier) et Bernard (Christine Mallette), 4 petits-enfants: Christian, Isabelle, Mélanie et Mathieu, ainsi que des amis très chers: les familles de René, Michel et Léo Beaulne. Il laisse également une belle-soeur, Laurette Ethier, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par ses frères et soeurs: Bernadette (feu Albert Lefebvre), Raoul (feu Maria), Bruno (Augustine), Benoît (feu Lucienne), René (Marie-Reine), Rosa (feu Léonidas Legault) et Gabrielle. La famille désire remercier le personnel du Foyer St-Mathieu de Hammond, Ontario, celui du Foyer de Bourget, Ontario et de l'hôpital Montfort pour leurs bons soins et compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence du corps aura lieu le samedi 14 décembre 2002 à 11h, en l'église Sacré-Coeur de Bourget, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort, 713, ch. Montréal, Ottawa, Ontario, K1K 9Z9 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET ET FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur, (613)446-1422. Paru le 2002/12/12 dans Le Droit JJFE8836

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-05

À Trois-Rivières, le 5 décembre 2002, est décédé à l'âge de 72 ans et 8 mois, M. Jean Kemp (Johnny), fils de feu Henry Kemp et de feu Florette Lemieux, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre, à 14h 30 en l'église Saint-Eugène de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Georges Kemp (Margot Dumond), Denise Kemp (Robert A. Grevatt), Louisette Kemp (feu Jean Forest), Benoît Kemp (Francine Benoît), Fernand Kemp (Claudette Cousineau), Rita Kemp (feu Léopold Plante), Marie-Paule Kemp, Michel Kemp (Raymonde Ratelle), Roger Kemp (Odette Tardif), Patrick Kemp (Danielle Babin); son filleul Luc Forest; plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association Diabète Québec, seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste WTLS2664

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-07

1916 2002 Aux soins palliatifs du CHCM de Shawinigan-Sud, le 7 décembre 2002, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Pauline Gauvin, épouse de feu Eugène Gilbert, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heure d'accueil : samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 14h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation. L'inhumation aura lieu au cimetière Notre-Dame-de-la-Présentation. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Richard Deschênes) de Trois-Rivières, Gilles de Shawinigan; ses petits-enfants: Marie-Josée Deschênes (Jean Rousseau), Michel Deschênes (Véronique Tousignant), Stéphane Gilbert (Bianca Marcouiller); ses arrière-petits-enfants qui lui donnait le goût de vivre : Mathieu et Cédric; ses beaux-frères et sa belle-soeur : Réné Lyonnais (feu Yolande Gauvin et sa conjointe Réjeanne Bellemare), Bruno Gilbert (Thérèse Dufresne), Georgette Gilbert (feu Jean-Paul Duquette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, les employés de la Résidence Val-Mauricie, ses grandes amies et cousines, Gertrude et Rollande Drolet. Des dons aux soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste QGGL4959

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-08

Le 8 décembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 72 ans 4 mois, M. Georges Larouche, fils de feu M. Georges-Edouard Larouche et de feu dame Marguerite Sheehy, demeurant à Rivière-du-Moulin. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 décembre 2002 à 14 h à l’église St-Isidore. Il a été incinéré au crématorium Emery Gravel. Le défunt laisse dans le deuil son fils: Karl Larouche (Sophie Lefebvre) et sa petite-fille Alexia. Il était le frère de: Jeanoe Larouche (André Tremblay), Lily (Guy Roy), feu Léo et feu Laurent (feu Rose Bouchard). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces: Pierre, Serge, Josée, Guylaine, Lyne et Luc, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/12/12 dans Le Quotidien KGGP5724

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-09

1930 2000 De Chambly, le 9 décembre 2002 à l'âge de 72 ans est décédée madame Reine-Aimée Barrière, épouse de monsieur Georges Borduas, C.A.. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Marcel (Suzanne Spino), Denis (Manon Bussières), Gilles et Lucie (Gilles Therrien). Ses 8 petits-enfants: Nadine, Coralie, Jean-Philippe, Annie, Si mon, Myriam, Estelle et Gabriel. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, ne veux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles seront célébrées le samedi 14 décembre 2002 à 9 h 30 en l'église St-Jo seph, rue Martel, Chambly. La famille rece vra les témoignages de sympathie à l'église, 30 minutes avant la cérémonie. Des dons à la Société d'Arthrite, 2155, rue Guy, bureau 1120, Montréal, Qc, H3H 2R9, seraient ap préciés de la famille. Direction funéraire: Yvon Desnoyers & Fils 20, Des Carrières, Chambly Tél.: 450-658-8551 Téléc.: 450-658-1146 Courriel: danieldesnoyers@videotron.ca Paru le 2002/12/12 dans La Presse YFFU8692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-09

À la Maison Michel Sarrazin, le 9 décembre 2002, est décédé M. Lucien Poulin, à l’âge de 66 ans, époux de dame Noëlla Côté. Il demeurait à St-Édouard. Selon ses volontés il ne sera pas exposé. Un service religieux sera chanté, en présence des cendres, le samedi 14 décembre 2002, à 14h, en l’église de St-Édouard, où la famille recevra les condoléances de 12h30 à 14h.!Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: feu Lisette Poulin, Jacques (Johanne Fournier); ses petits-enfants: Cindy et Rémi Bergeron, Tommy, Karine!et Sarah Poulin: sa belle-mère Mme Wilfrid Côté; ses frères et soeurs: Madeleine (Marcel Gélinas), Laurent (Angèle Bouchard), Alphonse (Marie-Berthe Lemay), Lucie (Gaston Archambault), Pierrette (Paul-André Morin), Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs: Adrien (Jeannette Lamontagne), Thérèse (feu Eustache Lambert), Germaine (feu Paul-Robert Rousseau), Jean-Paul (Bernise Hamel), Louisette (Jean-Denis Bélanger), Jacqueline (René Allard), Henri (Lise Gingras), Maurice, Jeannine (Théodore Demers), Pierrette, ainsi que ses tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Tél. 418-688-0878 La famille tient à remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Michel Sarrazin ainsi qu’au CLSC Arthur Caux de Laurier-Station et leurs équipes pour les bons soins reçus à domicile. La direction des funérailles a été confiée à la maison Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée St-Flavien Pour informations 418-728-2202 Télécopieur 418-888-4951 Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil NNFC2722

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Suddenly at home, Tuesday, December 10, 2002. David Bezoine age 58. Beloved companion of Darquise Boulerice. Loving father of Tammy, Crystal, Cheryl and Candace. Cherished grandfather of Codie, Dominic, Dylan, Adrian, Andrea and Tray. Dear brother of Maurice. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreicated. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

À Montréal, le 10 décembre 2002, à l'âge de 69 ans est décédé Maurice Brossard. Il laisse dans le deuil son épouse Yolande LaPierre et ses enfants Mathieu et Suzanne. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, belles-soeurs, beaux frères, neveux et nièces et tous les mem bres de la famille ainsi que de nombreux amis et collègues. Après des études doctorales de biochimie à l'Université McGill et post-doctorales à l'Université de Rochester, il a débuté sa car rière comme enseignant à l'Université Laval. Il a par la suite été Recteur de l'Université du Québec à Montréal puis Président de l'Institut Armand-Frappier Production. Il a ensuite occupé le poste de Vice-président Biotechnologie au Conseil National de la Recherche du Canada ainsi que celui de Directeur général de l'Institut de Recherche en Biotechnologie de Montréal jusqu'à sa retraite en 1993. Scientifique émérite et passionné et inconditionnel amateur de golf, il a été l'un des grands pionniers de l'essor de la biotechnologie au Canada. Les funérailles auront lieu le samedi 14 dé cembre à 11 h à l'église de St-Lambert, 41, avenue Lorne, St-Lambert. La famille rece vra les condoléances à l'église à partir de 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fonda tion de l'Hôpital Pierre-Boucher seraient appréciés. Direction: La Maison Darche Paru le 2002/12/12 dans La Presse EXUG7222

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

À la Résidence Louis-Denoncourt du CHSLD, le 10 décembre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans et 4 mois, M. Jean-Claude Dauphinais, fils de feu Alfred Dauphinais et de feu Irène Dargis, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, jeudi 12 décembre, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 740, rue Sainte-Cécile Trois-Rivières. Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre, à 11h en l'église Sainte-Cécile de la paroisse Imaculée-Conception de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil, ses soeurs et ses frères : Fleurant, Brigitte (Jean-Baptiste Michaud), Juliette (Jacques Houle), André (Reine Bélanger), Ginette (Michel Brisette), Nicole (Gaétan St-Ours); son filleul Daniel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses nombreux ami(e)s; le personnel de la Résidence Louis-Denoncourt et comme l'amour est plus fort durant ces épreuves, il laisse ses enfants : Fran çois, Denis, Céline (Claude Guillette) ainsi que ses petits-enfants dont il n'a pas eu le bonheur de partager leurs vies. Merci à ceux qui m'ont reconnu... Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste ULUD8273

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

1946 2002 De La Prairie, le 10 décembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédé M. Pierre Fortier, époux de Mme Francine Régis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles Do minic (Philippe) et Geneviève (Marc-André), sa mère Fleurette, ses frères et soeurs: Jean-Claude, Ginette, Diane et Michel; ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé à La Maison Henri Guérin Réseau Dignité 425, chemin St-Jean, La Prairie maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 14 décembre à 11 h en l'église la Nativité et de là au crématorium Darche. Heures de vi sites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2002/12/12 dans La Presse MCQQ7796

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Peacefully, Tuesday, December 10, 2002. Marie McKenney age 76. Beloved wife of the late Hank Kelly. Loving mother of Terry. Dear sister of Burt McKenney (Diane). Predeceased by brother Bill McKenney. Aunt of Cathy, Glenn, Kim, Jeannie and Judy. Dear friend of Stasia Regan and Tom and Brenda Dorn. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (Barrhaven) Friday from 6 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Patrick's Church, Fallowfield, for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. Donations to the Alzheimer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

1931-2002 est décédé le 10 décembre 2002, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux bien-aimé de Claudette Lacroix. Il nous a quittés pour rejoindre son frère Paul. Outre son épouse, il laisse dans le chagrin ses enfants: Linda (Pierre Brazeau), Gaétan (Christine Brazeau); ses petits-enfants: Mélissa, Stéphanie, Mélanie, Martine, Geneviève; ses frères: Floribert (Raymonde Lacroix), Raymond et Alain (Colette). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Monsieur Lacroix sera exposé le vendredi 13 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, et samedi à compter de 8h. Le service funèbre aura lieu le samedi 14 décembre à 11h, en l'église l'Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière de l'endroit. Un merci spécial au personnel du 2e étage du Centre de santé Vallée-de-la-Gatineau. En sa mémoire, ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer de l'Outaouais, 50C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull (Québec), J8Y 1R7. LA DIRECTION DES FUNÉRAILLES A ÉTÉ CONFIÉE À LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE BRUNET, 153 PRINCIPALE NORD À MANIWAKI, tel. 819-449-6082 ou par télécopieur: 819-449-7669. Paru le 2002/12/12 dans Le Droit QUTS5948

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

(Formerly of St. Lambert, Quebec) Peacefully at home with family by her side, on Tuesday, December 10, 2002 at the age of 86. Wife of the late Gaston Lamarre. Dear mother of Terri Simpson (David) and Norman Lamarre (Cheryl). Loving grandmother of Christian, Adam, Sarah, Matthew and Christine. Private Funeral Service from McEvoy-Shields Funeral Homes and Chapels, 1411 Hunt Club Road. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

de Casselman, est décédé le 10 décembre 2002, à l'âge de 86 ans. Fils de feu Omer Racine et de feu Délia Rochon; époux bien-aimé de Cécile Latour, il laisse dans le deuil quatre enfants: Monique (Georges Plante), Pierre (Ginette Laferrière), Conrad (Shirley Cloutier) et Jean-Charles (Lise Doré). Il laisse également ses frères: Maurice, Bernard, Réal, Reynald et ses soeurs: Colombe Quesnel, Georgette Quesnel, Fleurette Desnoyers, Jacqueline Cayen, Lilianne Pâquette, Claudette Bonin, Laurette Cléroux et Lise Racine. Il laisse aussi huit petits-enfants: Daniel, Michel et Suzanne Plante, Joanne, Julie, Catherine, Anik et Karine Racine; cinq arrière-petits-enfants: Maxime Plante, Meaghan et Riley Scott, Véronique Langlois et Anny Gibeault. Il fut prédécédé par ses frères: André, Délice; sa soeur Angéline Forgues et un petit-fils, Paul Racine. Un grand merci au personnel de la Résidence St-Viateur. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu le vendredi 13 décembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, à compter de 9h samedi. Le service religieux aura lieu le samedi 14 décembre 2002 en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 11h. Des dons à l'Association du Parkinson ou Alzheimer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2002/12/12 dans Le Droit UAOI6366

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 10 décembre 2002, est décédé monsieur Maurice Lassonde, à l'âge de 70 ans, époux de Marguerite Proulx, demeurant à Danville. Monsieur Lassonde repose au: Centre Funéraire Dupuis 148 rue Daniel-Johnson, Danville, Qc Tél: 819-839-1313; Fax: 819-879-4406; Pierre Dupuis, prés.; Jean-Guy Dupuis, dir.; Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le samedi 14 décembre 2002 à 10 h 30, à la salle des Chevaliers de Colomb de Danville. Inhumation au cimetière paroissial. Outre son épouse, M. Lassonde laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Daniel Gagnon); Louise (Stéphane Hélie); Denise (Michel Roy); Marc; ses petits-enfants: Stéphanie et Dany Gagnon; Michelle Veilleux; Jean-Philippe, Marie-André, Pierre Gabriel Roy; son frère: Jean Lassonde (Jeanne-Mance Picard); son beau-frère: Guy Magnan (Gilberte); il était aussi le frère de feu Noëlla Lassonde; il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs Proulx: Aline (Hermann Bazin); Victor (Camille Audy); Thérèse (Hermas Houle); Marie-Laure (Marius Turcotte); Bernard (feu Ghislaine Royer); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/12/12 dans La Tribune FYSY8785

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

(nee Berichon) Passed away on Tuesday, December 10, 2002 at the age of 82 years. Beloved wife of the late Georges Mathieu. Loving mother of Helene Alain (Jean-Paul), Gerard (Judy), Robert (Lynn), George (Helene) and Marc (Linda). Dear grandmother of 8 grandchildren and 4 great-grandchildren. Sister of Jacqueline Leblanc and Yvette Paget. Predeceased by her siblings Edgar, Fred, Carmen, Rita and Marcel. There will be no visitation at the funeral home. A memorial mass will be held in Ste-Marie Church, 4831 Innes Road (east of 10th Line Road), Orleans, on Saturday, December 14, 2002 at 2 p.m. Family members will be present as of 1:30 p.m. to receive condolences. Donations to the Sisters of Charity of Ottawa Health Service Foundation (St. Louis Residence), would be appreciated. For further information please call: Heritage Funeral Home The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

WWII Veteran, 17th D.Y.R.C.H., B.N.R. and Charterways Busline-retired Tuesday, December 10, 2002. Maurice Joseph Lyons age 81. Husband of the late Jessie Findlay. Cherished father of Heather Massey (late Peter Ott). Loving grandfather of Matthew Massey (Janet Eastman). Dear brother of John (Audrey) and Patricia (Chris Parkes). Predeceased by sisters Katy, Vickie, Margaret, Mabel and Eileen and by brothers Gus and Frank. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave., Nepean (south of Fallowfield Rd.) Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the V.O.N. or the Humane Society appreciated. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

1931 2002 À Ste-Rose, le 10 décembre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Marie-Marthe Pelletier, épouse de feu Léo Blanchette. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Lucie), Alain et Chantal, ses petits-enfants Audrey et Simon, son frère Nazaire, sa soeur Rita, parents et amis. La famille rece vra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167, boul. Ste-Rose, Ste-Rose www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 14 dé cembre à 11 h 30 en l'église St-François de Sales, 7070, boul. des Mille-Îles, St-Fran çois et de là au cimetière St-Louis de Trois Rivières. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/12/12 dans La Presse IPZD7465

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

de Rockland, Ontario, est décédée le lundi 10 décembre 2002, à l'âge de 70 ans. Elle était l'épouse de Roger Pigeon; fille de feu Victor Robert et de feu Regina Lapierre. Elle laisse ses enfants: André (Johanne) et Carole (Denis Joly); 6 petits-enfants: Sophie, Marc-André, Mélanie, Tanya Pigeon, Michel et Sonia Joly. Elle laisse également 1 soeur, Georgette (feu Rhéal Franche), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; prédécédée par 1 soeur, Nicole (Fernand Ethier). La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Général pour leurs bons soins et compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 13 décembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Trinité de Rockland, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer, 100 Deuxième Rue Ouest, bureau B, Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ontario, au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (613)446-1422. Paru le 2002/12/12 dans Le Droit EVUJ8774

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Solange, Sylvie, Chantale, Jacinthe et Madone Guimond ont le regret de vous annoncer le décès de leur mère Madeleine Saucier Madeleine est décédée paisiblement le mardi 10 décembre 2002, à l'âge de 78 ans au Foyer du Bonheur. Elle était l'épouse de feu Roland Guimond et fille de feu Odinas Caron et de feu Jean-Baptiste Saucier. Madeleine demeurera pour toujours dans le coeur et l'esprit de ses enfants: Solange (François Boucher), Sylvie, Chantale (Luc Beauseigle), Jacinthe (feu Denis Latreille) et Madone (Mario Forget); de ses petits-enfants chéris: Sébastien Guimond-Simard (Marie-Pierre Huot), feu Laurent Boucher, Karine Guimond, Roxanne Boucher, Matthieu Latreille, Jessica Guimond-Beauseigle, Jean-Philippe Latreille, Geneviève Guimond-Beauseigle, Caroline Latreille, Valérie et Guillaume Forget ainsi que de son arrière-petite-fille, Noémie Guimond. Elle laisse dans le deuil son compagnon aimant, Laurent Pelchat, ainsi que ses enfants. Elle laisse également ses frères et soeurs: Gérard, Paul-Émile, Yvette, Roland, Benoît, Guy et Jacqueline; ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Gérard, Léonie, Guillemette et Madeleine, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Madeleine a été très impliquée au sein de sa communauté, ainsi que dans les organismes suivants: Fédération des Femmes canadiennes-françaises, Club du sourire, Filles d'Isabelle et Les ateliers de réadaptation de l'Outaouais. Un merci très spécial à Richard Delorme, ami de la famille, pour son soutien affectueux. Madeleine fut prédécédée par ses frères et ses soeurs: Arthur, Marie-Anne, Germaine, Jean-Luc, Adrien, Yvonne, Alberte, Bernard et Cécile, ainsi que de ses beaux-frères et belles-soeurs: Léopold, Pantole, Roméo, Gilles, Gilberte, Jeanne et André. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes, Hull, le vendredi 13 décembre 2002 de 15h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu le samedi 14 décembre 2002 à 9h30, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, Hull. Pour renseignements, 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. ´L'amour et la mort n'ont de frontières que celles inventées et dressées par les hommes.ª Claude Léveillée Paru le 2002/12/12 dans Le Droit PZAE6585

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

À l'infirmerie des Soeurs de la Présentation de Marie, le 10 décembre 2002, est décédée Soeur Dorothée Tardif, à l'âge de 101 ans, en religion soeur Saint-Colomban, demeurant à Sherbrooke. Soeur Dorothée Tardif repose au: Salon funéraire de la communauté de Présentation de Marie 1021, rue Conseil, Sherbrooke (Québec) sous la direction de la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le jeudi 12 décembre 2002 à 10 h 30 en la chapelle de la communauté des Soeurs de la Présentation de Marie. Outre sa famille religieuse, Soeur Dorothée Tardif laisse dans le deuil de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Paru le 2002/12/12 dans La Tribune BSZI4276

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

1940 2002 Subitement à Montréal, le 11 décembre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Robert Daoust, époux de Roselyne Poirier, fils de Marcel Daoust et de feu Noëlla Robert. Outre son épouse et son père, il laisse dans le deuil ses enfants Michel et Sylvie, ses petits-enfants Pierre-Luc, Julie, Jacinthe, Candy (Stéphane) et leurs en fants, ses frères André (Monique) et Claude (Diane) ainsi que plusieurs parents et amis. Retraité de Poste Canada, il était à l'emploi de la Maison Urgel Bourgie depuis plus de 38 ans. Il était aussi membre actif de la Chambre de Commerce de Ville LaSalle, l'Association des Gens d'affaires du Sud Ouest de Montréal, L'Ancre des Jeunes et de la Fondation Yvon Lamarre. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630, Notre-Dame Ouest www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre à 10 h en l'église St-Irénée et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Mon tréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeu di de 19 à 21 h 30, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30, samedi à compter de 8 h 30. Paru le 2002/12/12 dans La Presse YKRJ5649

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

1918 2002 À Montréal, le 11 décembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Thérèse Provost, fil le d'Alexandre Provost et de Dora Giguère. Elle était la soeur de Aurette (feu Zsigmund de Szalmàssy), feu André (Rita Hamelin), Isabelle s.m.r., Aline (Gérard Deguire), Clai re (feu Gérard Pilon), feu Yvon (Suzanne Rolland), Gérard (Jeannine Provost), Deny se (Venant Cauchy), feu Claude (Marie Marthe Dupont), Jules (feu Lise Rozon), Pierre (Odette Dupont), Mariette (Yves Marie Rajotte), feu Lise, Gisèle (Conrad Lachance) et Marcel (Sabine Chentrier). Elle laisse aussi dans le deuil ses nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le samedi 14 décembre à compter de 13 h en l'église St-Marc, 2602, Beaubien E., Montréal. Les funérailles se ront célébrées à 14 h au même endroit. Direction funéraire Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/12/12 dans La Presse WHBC6465

Source : Le Journal de Montréal, QC