Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-08

À l’hôpital du Saint-Sacrement, le dimanche 8 décembre 2002, à l’âge de 51 ans et 9 mois, est décédée subitement Mme Marthe Roy, conjointe de feu Jacques Leblond, demeurant à Québec, autrefois de Saint-Prosper. La famille vous accueillera à la résidence funéraire J. Rosario Chabot 3530, 20e Av. Saint-Prosper samedi, jour des funérailles de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 14 décembre 2002 à 11h, en l’église de Saint-Prosper et de là au cimetière paroissial de Saint-Prosper, sous la direction de la maison J.R. Chabot 3530, 20e Avenue Saint-Prosperde-Beauce Elle laisse dans le deuil ses fils: Jimmie et Éric. Elle était la soeur de: Renée (Pierre Reny), Richard, Jean (Murielle Veilleux), Georges (Lise Couture) et Serge (Lise Paquet). Elle laisse aussi dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux amies, amis. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur au: 418-594-5444 ou 1-800-696-3513 par courriel à: mapipbt@ armandpplante.ca Pour tous renseignements, composez le: 418-594-8115 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/12/13 dans Le Soleil GVAG4968 Dans l’avis de décès paru hier, nous aurions dû lire: «Est décédée Mme Marthe Roy, ex-épouse de M. Jacques Leblanc.» Paru le 2002/12/14 dans Le Soleil WBCS2975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-09

À Magog, le 9 décembre 2002, est décédé monsieur Laurent G. Leblanc, à l'âge de 68 ans, époux de feu Claire Noël, demeurant à Canton de Magog. La direction et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-846-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 12 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles en présence des cendres, le samedi 14 décembre 2002 à 13 h, en l'église Ste-Marguerite Marie. Monsieur Laurent G. Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (France), Manon (Robert); ses petits-enfants: Steven, Véronique, Alexandre; il laisse également dans le deuil ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/13 dans La Tribune ZGPN6446

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

1920 2002 À la Résidence de la Saint-Maurice, le 11 décembre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Bérangère Laroche, épouse de feu Henri Paré, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Guy Paré (Louise Gaudet), Yvon Paré (Claire Gouin), Gaston Paré (Raymonde Jean), Alain Paré (Martine Gauthier); l'a précédée son fils, Bernard; ses petits-enfants : Daniel, Mélanie, Marc-André, Isabelle, Jonathan, Cynthia, Jayson; ses arrière-petits-enfants : Mélina, Daphnée, Guillaume, Sidney, Jade, Jérémie, Magalie, Gabriel; son ami, Denis Boudreault, prêtre; son frère et ses soeurs : Roger Laroche (Rita Blais), Carmen Laroche (Gaby Painchaud), Colette Laroche; ses beaux-frères et belles-soeurs : Louis Paré, Lucille Paré, Lucienne Paré (Onias Dufour), Lucie Blais et Annette Girard; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société d'arthrite seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste ZYXN3379

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-11

It is with sadness that the family of Jane, Sandi (Brian MacPherson) and Mark Kluepfel, wish to announce the passing of their mother, an accomplished artist. She is predeceased by her parents Irene and Greg MacMillan of Westboro and her twin brother Dan MacMillan. Hers was not an easy life. She passed away in her sleep on December 11, 2002. She will be missed by her two grandsons Spencer and Logan and by her cousin Kay Denison. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd (at Roosevelt Ave.) on Saturday, December 14th from 11 a.m. to 1 p.m. Funeral service will be held at All Saints Anglican Church, 347 Richmond Rd., Westboro, on Saturday at 1:30 p.m. Interment at Pinecrest Cemetery to follow. The family request, in lieu of flowers, that a memorial donation be made to the Schizophrenics Society - Ottawa Carleton, c/o the Royal Ottawa Hospital, 1145 Carling Ave., Ottawa, ON, to combat this very real and debilitating disease. Condolences or memories may be made at www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen, 13-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

Dieu t'a libéré de tes souffrances, tu mérites maintenant de te reposer en paix, après ce long combat. Tu nous as légué ton courage. À la Résidence du CHSLD Le Trifluvien, le 12 décembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans et 7 mois, M. Paul-Émile Bergeron, époux de Mme Bernadette Bellemare, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Bernadette Bellemare-Bergeron; son neveu, Régent Bellemare; son frère, Benoit Bergeron (Fleurette Corriveau) de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs : Flore Bellemare (feu Paul Lamy) de Louiseville, Jeanne Bellemare (feu Germain Milot) de Trois-Rivières, Françoise Lessard (feu Roméo Bellemare) de Louiseville, Gilberte Bellemare (Roland Bergeron) de Louiseville, Graziella Bellemare de Louiseville, Léo-Paul Bellemare (feu Rose-Hélène Plante) de Saint-Léon, Rollande Bellemare (feu Gilles Lafontaine) de Louiseville, Fernande Bellemare de Trois-Rivières, Bernard Bellemare (feu Hermance Diamond) de Louiseville, Yvette Bellemare (Clément Lamirande) de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste XJOV2326

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

À La Maison Aube-Lumière, le 12 décembre 2002, est décédée madame Blanche Boulanger Labrie, à l'âge de 86 ans, épouse de feu Léonide Labrie, demeurant à Fleurimont. Madame Boulanger Labrie repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h à midi et de 14 h, jusqu'au départ du salon à 15 h 40. Funérailles, le samedi 14 décembre 2002 à 16 h, en l'église Notre-Dame de la Protection. Inhumation au cimetière St-Michel, le lundi 16 décembre 2002 à 14 h. Madame Blanche Boulanger Labrie laisse dans le deuil ses enfants: Robert Labrie (Carole Faucher), Nicole Labrie; ses petits-enfants: Jean, Michel, Patrick, Luc, Lucie, Suzie et Éric; son arrière-petite-fille: Frédérique; ses frères et soeurs: Léona Boulanger (feu Maurice Corriveau), Thérèse Boulanger (Jacques Choquette), Edgar Boulanger (Rolande Lacroix), Germaine Boulanger (feu Paul Côté), Maurice Boulanger (Marielle Bergeron); elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 7e étage du CHUS, hôpital Fleurimont et La Maison Aube-Lumière, pour les bons soins prodigués à Mme Boulanger Labrie. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4 ou à LA MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/12/13 dans La Tribune IWDL4976

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

1930 2002 À Montréal, le 12 décembre 2002 à l'âge de 72 ans est décédée Jacqueline Dénommé, épouse de Robert Vilandré. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Jacques Venne), ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Giguère et Tomasso inc. 8989, Hochelaga, Montréal Membre C.T.Q. www.SalonTomasso.com 514-351-4370, téléc.: 514-351-4373 Les funérailles auront lieu samedi, le 14 dé cembre à 11 h à l'église St-Bonaventure (5205, rue St-Zotique Est) et de là au cime tière Repos St-François d'Assise. Heures des visites vendredi de 14 h à 17 et de 19 h à 22 h et samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/12/13 dans La Presse JWES9689

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

Au Centre d’accueil St-Joseph inc. le 12 décembre 2002 à l’âge de 85 ans et 7 mois est décédée dame Gilberte Fournier, épouse de feu Pierre Morin, fille de feu Eugène Fournier et de feu Délia Gosselin. Elle demeurait à Lévis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré, en présence du corps, le samedi 14 décembre 2002 à 11h en l’église Christ-Roi de Lévis, 5515, St-Georges Ouest, Lévis, et de là au mausolée du cimetière Mont-Marie pour mise en crypte, sous la direction de la Coopératife funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil: sa soeur Jeanne d’Arc Fournier (Joseph Lamontagne), son frère Marcel Fournier (Alice Mofette); ses belles-soeurs: Gracia Morin (feu Albert Dussault), Madeleine Olivier (feu Fernand Morin); son beau-frère Louis Bernier (feu Alice Morin); plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis G6V 9Z9 ou au Centre d’accueil St-Joseph, 107, rue St-Louis, Lévis G6V 6R9. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/12/13 dans Le Soleil    Dans l’avis de décès de dame Gilberte Fournier, épouse de feu Pierre Morin, paru hier, nous aurions dû lire: «Elle laisse dans le deuil également sa belle-soeur Mme Alphonsine Lamontagne (feu Jules Fournier).» Paru le 2002/12/14 dans Le Soleil YKCW6593  TUVW2939

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-13

Date de décès : 2002-12-12

Il aimait la vie, l'humour, il aimait les siens, ses ami(e)s, son souvenir sera amour. Que son courage et sa force de vivre inspirent chacune de nos vies. Au Centre hospitalier Cloutier du Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 12 décembre 2002, est décédé à l'âge de 55 ans et 9 mois, M. Henri Durand, époux de Mme Françoise Tremblay, demeurant à Saint-Louis-de-France. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, dimanche, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 16 décembre, à 15h en l'église de Saint-Louis-de-France. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil son épouse, Françoise Tremblay; ses enfants : Patrick de Trois-Rivières, Jean-Pierre (Nicole Bourque) d'Halifax, Julie de Vancouver; ses petits-enfants : Chatelle, Matthieu; ses frères : Gabriel Durand (Rose-Marie Stegler) de Villé, France, Christian Durand (Marie-Paule Rhudnick); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mariette Tremblay (François Giroux), Jacqueline Tremblay (Marcel Boucher), Raymonde Tremblay (Roland Daviault), Jacques Tremblay (Lucienne Langlois), Gaston Tremblay et sa conjointe, Allan Zubis; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des soins palliatifs du Centre de santé Cloutier-du Rivage, à Espoir de vie et à la Maison Albatros 04, seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/12/13 dans Le Nouvelliste OTHS3236

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-09

Peacefully in the Bonnechere Manor, Renfrew, on Monday, December 9, 2002, Dorothy Mitchell, age 89 years. Beloved spouse of Ralph Edson. Dear mother of Carolyn Edson, Renfrew, Heather Chiesa (Tony), Montfort, Quebec. Survived by grandchildren Laurie, Stuart, Joey and Anna, great-grandchildren Nicholas, Melissa, Nicole and Ryan, Sean and Natasha; brother Muir Mitchell, Oshawa; sister Eileen (Dr. Harold) Willis, Ottawa. By request, no visitations. Service in Castleford United Church, Saturday, December 14 at 2 p.m. Spring interment Castleford Cemetery. Donations Castleford United Church for a future project in a developing country. Arrangements entrusted to the care of the Goulet Funeral Home, Renfrew. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Mckee, Mary Elaine Peacefully in her sleep, at home in Barrie, on Tuesday, December 10, 2002. Elaine McKee, in her 57th year, dear daughter of Mary and the late Lloyd McKee of Barrie. Dearly loved sister of Linda and her husband David Boese, of Kingston, Shirley and her husband Tony Kynaston, of Peterborough. Loving aunt to Michael and Anthony Boese, David and Cindy Kynaston. Sadly missed by many aunts, uncles and cousins. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Thursday from 2:00p.m. until 4:00p.m. and from 7:00p.m. until 9:00p.m. Parish prayers will be held Thursday evening at 8:45p.m. Funeral mass from St. Mary’s Church, Barrie on Friday, December 13th at 10:00a.m. Interment St. Mary’s Church, Barrie. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital Foundation, Regional Cancer Centre. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 12/12/2002- ID1161381 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-07

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 7 décembre 2002, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Jean Lord, demeurant à Saint-Élie-de-Caxton. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Julien Philibert et fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre, à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Charette. Il laisse dans le deuil, ses deux fils : Maxim et Marc-André; la mère de ses enfants Mme Louise Grenier et tous les membres de la famille de celle-ci; sa mère Mme Jeanne Marcouiller (feu Léo Lord); ses frères : René (Hélène Garceau), Marcel, André (ex-conjointe Francine Côté), Guy (Chantale Bourassa), Michel (Lauriane Deschênes), François (Sylvie Lapointe); sa soeur : Georgette (Yves Bourassa); ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Prévention Suicide seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste JDUN4876

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-07

92 years old, died December 7, 2002 in Ottawa. He was born on April 17, 1910, in Indian Head, Saskatchewan. His boyhood hobby as a ham radio operator sparked a life-long interest in electronic communications. After graduating from McGill University with a degree in Electrical Engineering, he pioneered the installation of radar defence systems for the RCMP and the Department of National Defence. His last job with the Government of Canada was as the Technical Advisor to the Canadian Radio-television Commission. He was sustained throughout his life by memories of the golden wheat fields of Saskatchewan and sunset vistas from his McGregor Lake cottage. He is predeceased by his beloved wife Audrey Unsworth Yates. He will be remembered as a caring father and grandfather by his daughter Jane Panet, Ottawa, her husband the Honourable Justice A. de L. Panet, and their children Philip Panet, (Sue Bronskill) Toronto, and Erica Campbell (Rob Campbell), Ottawa; and by his daughter Susan Pedersen, Fort Langley, B.C. and her children Annelisa Pedersen, Toronto and Erik Pedersen, Fort Langley. Many thanks to the patient and gentle staff of Island Lodge and to Basmatty Hussain who brought some light into his declining years. A Memorial Service will be held at 11:00 a.m., Monday, December 16, at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-08

OC, PhD. On Sunday, December 8, 2002 peacefully after a brief illness. Survived by her brother Robert Morton (Kathleen) of Cheshire, England, nieces Margaret Nicholson (Jeff), Clare Cumming (Iain), Margaret Morton and nephew Andrew Morton, all of England. Also loved by her Canadian family Joan McMaster (Don), Susan Rose (David), Bill Thompson and Rob Thompson (Valerie). Predeceased by her son John Morton. By her wish there wll be no service. A Celebration of Helen's life will take place in January. Memorial donations may be made to the CNIB particularly the Library Services, The Salvation Army or the charity of your choice. She lived life her way to the end. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-08

1908 2002 À St-Jérôme, le 8 décembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Étiennette Taillon. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Gérard (Denise St-Vincent), Muriel, Bernard (Rose Mary Mc Carthy), ses neveux et nièces ainsi parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre à 11 h en la cathédrale de St-Jérôme. La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir des condoléances. Sincères remerciement au personnel du 2ième étage du Centre Youville et à Mme Claudette Cabana. Direction: Maison funéraire Trudel, St-Jérôme Paru le 2002/12/12 dans La Presse XOKK8827

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-09

1931 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 9 décembre 2002, est décédée à l'âge de 70 ans, Mme Viola Martineau, épouse de feu Fernand Gagnon, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 13 décembre, à 14h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil son frère, Paul; une belle-soeur, Mme Gaétane Laforme (feu Roger Gagnon); sa proche cousine, Jeanne Gauthier (feu Sylva Boisclair); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste JWNY2364

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, le 10 décembre 2002, est décédée madame Georgette Chamberland Morel, à l'âge de 79 ans, épouse de feu Armand Morel, demeurant à Sherbrooke. Mme Morel repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, rue Galt Ouest, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: JEUDI de 19 h à 22 h et VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le samedi 14 décembre 2002 à 10 h 30 en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. Inhumation au cimetière St-Michel. Mme Morel laisse dans le deuil son ami Julien Chapdelaine; ses enfants: Gilles (Sonia Guillette), Sherbrooke; Jean-Luc, Sherbrooke; Jacques, Gatineau; Louise (Nicole Bédard), Brampton, Ont.; Alain (Diane Parent), Chambly; Mireille (René Caron), Sherbrooke; elle était aussi la mère de feu Pierre (Céline Baker), Sherbrooke; elle laisse ses petits-enfants; ses frères et soeurs: Dolorès Chamberland (feu Gérard Duperron); Claude Chamberland (Paulette Chayer); Marielle Chamberland (Roger Hogue); elle était aussi la soeur de feu Hector Chamberland (feu Cécile Lafontaine), feu Dorina Chamberland (feu Roland Grenier), feu Gaston Chamberland (Thérèse Soucy), feu Laurent Chamberland (Aurianne Fortier), et feu Willis Chamberland; elle laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel infirmier et médical des soins intensifs, de l'hémodialyse et du 4e C du site Fleurimont pour les bons soins et attentions prodigués à Mme Charland Morel. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION CANADIENNE DES MALADIES DU REIN , Section Sherbrooke, C.P. 22011, Succ. Quatre-Saisons, Sherbrooke (Québec) J1B 4B4 seraient appréciés. Paru le 2002/12/12 dans La Tribune OYFR6946

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Est décédé à l'âge de 60 ans, M. Jacques Pilot-te, époux de Louiselle Bellemare, fils de feu Adrien Pilotte et de feu Alice Samson, né à Shawinigan en 1942 et résidant de Beloeil de-puis 28 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s sa-medi, jour des funérailles, à partir de midi au : Salon Maurice Demers Inc. 881, Mgr Laval Beloeil Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre à 15h 30 en l'église Saint-Mathieu de Beloeil. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Louiselle Bellemare, ses filles Julie et Josée; son gendre Pascal Phaneuf et son petit-fils Seymi. Pour renseignements : 450-467-4780

Source : None

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

1922 2002 De Ste-Anne-des-Lacs, le 10 décembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Marie-Paule Renaud, épouse de M. Réal Paquette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Denise Prévost), Claude (Johanne Hudon), Gilles (Caroline Lapierre), Lucie (Benoit Duval), Louise (Jean Clément) et Martine (Fran çois Monette), ses petits-enfants adorés, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. Un service commémoratif aura lieu le samedi 14 décembre 2002 à midi en l'église de Ste-Anne-des-Lacs. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction Maison Trudel inc. Paru le 2002/12/12 dans La Presse ESWV9687

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

N.S. Died peacefully at Willow Lodge Home for Special Care, Tatamagouche, N.S., December 10, 2002. Born in Montreal, Quebec, in 1935, he was a son of the late Andre and Vera (Karas) Rohac. He was predeceased by his brother, Joseph; step-father, John Dorozowski; step-brother, Peter Dorozowski. A loving husband, father and grandfather, he was totally devoted to his family by whom he will be sadly missed and never forgotten for his strength of character, zest for life, kindness and his love of nature, especially trees. He is survived by his loving wife of 40 years Janine (Gallant); three daugthers, Debra (Guy Monette), Susan (Michel Grenier), and Kimberley (Craig Leafloor) and two granddaughters, Chloe Monette and Michaela Grenier, all of Ottawa. Cremation to take place. As per Jim's request there will be no memorial service. A reception will be held at his daugher Susan's residence at 73 Orrin St., Ottawa, on December 21, from 1 p.m to 4 p.m. Memorial donations may be made to the North Shore Health Services Foundation. Arrangements entrusted to Coulter's Funeral Home, Tatamagouche, N.S. Don't forget to hug someone you love today. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

1936 2002 À Montréal, le 10 décembre 2002, après un long et courageux combat, est décédée Madeleine Hétu Rose, amie très chère de feu Roger Babin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Christiane), Chantale (Richard) et Sylvie (Robert), sa mère Georgette Trudel Hétu, ses frères et soeurs Simon, Claude, Claudette, Diane et Micheline, ses dix petits-enfants Sandra, Danny, Sindy, Bianka, Steven, David, Stéphanie, Jessika, Jinny et Julie (Éric) et ses deux arrière-petits-enfants Kristina et Cédric ainsi que plusieurs parents et amis(es). Elle sera exposée au Complexe funéraire T. Sansregret ltée 3198, rue Ontario Est, Montréal Les funérailles auront le vendredi 13 décembre à 10 h, en l'église Nativité de la Sainte Vierge. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi dès 9 h. Nous tenons à remercier l'équipe du C.L.S.C. d'Hochelaga-Maisonneuve, tout spécialement le Dr Pierre Brisson et Mme Louise Painchaud infirmière. Paru le 2002/12/12 dans La Presse YOIX3363

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

1923 2002 À l'hôpital Santa Cabrini, le 11 décembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Yvette Bernard, épouse de feu M. Maurice Goyette. Elle laisse dans le deuil ses filles Suzanne (Gille Pariseau), Jocelyne (Yves Lauzon), Louise (Raymond Leblanc) et France (Michel Dagenais), ses petits-en fants, sa soeur Hélène, ses frères Yvon et Marcel, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 le samedi 14 décembre de 14 à 20 h, suivi d'une liturgie de la Parole à 20 h, au salon du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Sincères remerciements au per sonnel du 2ième C de l'hôpital Santa Cabri ni pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/12/12 dans La Presse USML7647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

1911 2002 À Montréal, le 11 décembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Jeanne Carrière, épouse de Noël Landry. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux enfants Andrée (Pierre Cusson), Michèle, ses petits enfants et arrière-petits-enfants, autres parents et amis. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 13 novembre à 14 h, en l'église de la Visitation de la Bienheureuse Vierge Marie, située au 1847 Gouin Est. La famille accueillera parents et amis à compter de 13 h 30 à l'église pour recevoir les condo léances. Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2002/12/12 dans La Presse SVOV9575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

Au Centre de santé de la MRC de Maskinongé, site Comtois, le 11 décembre 2002, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Suzanne Clermont, épouse de feu Maurice Plante, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Lucille (feu Clément Lacombe) de Saint-Angèle-de-Prémont, Claude (Françoise Dunn) de Berthierville, Jean-Guy (Micheline Vaillant) de Saint-Lin, Francine (Jean-Louis Gélinas), de Saint-Mathieu-du-Parc, Renée (Gilles Carle), Irène (Hugue Lafrenière), Yolande (Alain Gauthier), Yvan, Jacques, Monique, Jules, Sylvie, tous de Louiseville; ses petits-enfants : Danielle, Céline, Mario, Kevin, Eric, Nancy, Martin, Patricia, Patrick; ses arrière-petits-enfants : Karine, Cindy, Lorie, Jérémy, Frédéric, Rosalie; ses soeurs et son frère : Patricia Clermont (feu Benoit Houle) de Joliette, Jeanne-Mance Clermont (feu Dominique Dupuis) de Saint-Félix-de-Valois, Lucille Clermont (Jules Lajoie) de Louiseville, André Clermont (feu Pierrette Dumont) de Otteburn Park; ses belles-soeurs : Liliane Lacas (feu Paul Clermont) de Joliette, Carmelle Pelletier (feu Marcel Clermont), Rose Boulay (feu Paul Plante), Jeannine Arvisais (feu Jean-Marie-Plante), toutes de Louiseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos dons à Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste LIVO9534

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

Paisiblement à la Maison Octobre, le 11 décembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Irene Garrett. Elle était l'épouse de feu Percy Garrett. Elle laisse dans le deuil ses enfants Ted (Eva), Carole (Jos Fortugno), Joanne (Fred Parker), Fred et Lynda (Ted Kteily), son frère Bob (Crystal), sa soeur Mary Orbeck, ses petits-enfants Carole, Micheal, Richard, Ron, Mark, Eric (Nancy) et Alanna ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille tient à remercier tout spécialement les employés de la Maison Octobre pour les bons soins apportés. La famille recevra les condoléances au Salon Funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 le vendredi 13 décembre 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu en la chapelle du Salon Rideau, le samedi 14 décembre 2002 à 13 h 30, suivies de l'in humation au cimetière St-François d'Assise. Des dons à la Société canadienne du can cer 514-255-5151) seraient grandement appréciés. Paru le 2002/12/12 dans La Presse VGYE7874

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

HUNTER, Lola M. W.(nee Williams) - 1915-2002 Passed away peacefully on Wednesday, December 11, 2002 aged 87, predeceased by her loving husband Stanley E. J. Hunter (1995). Deeply cherished and forever loved by her children Randall Hunter, Sharron Hanna, Sharalyn Hunter, by her grandchildren Kimberley and Jeffrey Hunter, Malcolm Jean, Jocelyn and Shawndelle Hanna, Kelly Eastlake, by her great grandchildren Taylor and Liam Thompson and Jairus Eastlake Keller. Held in loving memory by Mary Hunter, John Hanna, Sylvia Lin, Carol Weston, Scott Thompson and Sherri Keller. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Friday, December 13, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Service of Remembrance will be held in the Chapel at 1 p.m. Saturday. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the CNIB or the Queensway Carleton Hospital Foundation in memory of Lola would be welcome. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

1939 2002 À Montréal, le 11 décembre 2002, à l'âge de 63 ans, est décédé monsieur Hans Alfred Koller, époux de madame Françoise Dumaine. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles soeurs ainsi que les membres des familles Koller et Dumaine et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au salon funéraire Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont le samedi 14 décembre dès 10 h. Une liturgie de la parole sera célébrée au salon la même journée à 11 h. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Paru le 2002/12/12 dans La Presse SMIF9439

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

Au CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le mercredi 11 décembre 2002, à l’âge de 89 ans et 10 mois, est décédée Mme Clothilde Légaré, fille de feu Odilon Légaré et de feu Elmyre Mercier. Elle demeurait à Saint-Joseph-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 875, av. Ste-Thérèse Saint-Josephde-Beauce le vendredi de 13h30 à 16h et de 19 à 22h. Le samedi, jour des funérailles, à compter de 9 à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 14 décembre 2002, à 11h, à l’église de Saint-Joseph et de là au crématorium du cimetière St-Charles, Québec. Sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 875, av. Ste-Thérèse Saint-Josephde-Beauce Elle était la soeur de feu Émile (feu Alida Légaré), feu Cécile (feu Armand Bernard), feu l’abbé Philippe-Auguste, Jeanne (feu Baltazare Labbé), feu Yvonne (feu Léo Vallée), feu Paul (feu Albertine Pa-ré), feu Jean. Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la fondation du coeur Louis-Georges Fortin. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par Télécopieur: 418-397-4404 ou 1 800-696-3513 courriel: mapipbt@armandplante.ca Pour renseignements: 418-397-6948 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil POTW4693

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 11 décembre 2002, à l'âge de 85 ans et 6 mois, est décédée madame Fernande Marquis, épouse de feu Denis Gosselin, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence Funéraire Steve Elkas 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'à 10 h 15. Funérailles le samedi 14 décembre 2002 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Protection et de là au crématorium Steve L. Elkas inc. Il y aura inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Mme Marquis Gosselin laisse dans le deuil ses enfants: Denise Gosselin, Fleurimont; Marie-Pierre Gosselin (Bertrand Desrosiers), Acadie; Roland Gosselin (Jeannine Furse), Rock Forest; Fernand Gosselin, Fleurimont; Daniel Gosselin, Fleurimont; Céline Gosselin (Jean-Pierre Ménard), St-Mathias; Sylvie Gosselin (Albert Brochu), Rock Forest; ses petits-enfants: Monia, Gregory, Andy, Marie-Christine, Jean-Philippe, Eve et Jérôme; ses arrière-petits-fils: Anthony et Vincent; son frère: Robert Marquis (feu Thérèse Gosselin), Stoke; ses beaux-frères et belles-soeurs: Lorraine Nadeau (feu Jean-Pierre Marquis), Sherbrooke; Thérèse Hébert (feu Gaston Gosselin), Asbestos; Jacqueline Gosselin (feu Paul-Émile Dubé), Asbestos; Jeanne d'Arc Gosselin (Jean-Paul Cossette), Cap de la Madeleine; Marielle Gosselin (feu André Desève); Hermance Nadeau (feu Maurice Gosselin), Windsor; Rose Gosselin (André Marquis), Stoke; Élise Gosselin, Sherbrooke; Marie-Claire Dubreuil (feu Marcel Gosselin), Stoke; Roger Gosselin (Huguette Larochelle), Stoke; Normand Gosselin (Monique Charland); Léo-Paul Gosselin (Pierrette Lieutenant), Stoke; André Gosselin (Louisette); Micheline Gosselin (feu Denis Duchaîne); Diane Gosselin (André Lemoyne); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/12/12 dans La Tribune TFBF2883

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 11 décembre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans et 3 mois, Mme Jeannette Moisan, épouse en premières noces de feu Clément Bastien et en secondes noces de feu Jean-Baptiste Dessureault, demeurant à la Résidence Villa jardin fleurie de Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 2840, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : vendredi soir de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 14 décembre à 14h en l'église de Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-du-Lac. La défunte laisse dans le deuil, ses filles : Denise Bastien et Pierrette Bastien de Trois-Rivières-Ouest, Carmen Bastien de Blainville, son fils Robert Bastien (Hélène Gagnon) de Trois-Rivières-Ouest; ses petits-enfants : Jean-Marc Gaudette (Valérie Fréchette) de Saint-Augustin-de-Mirabelle, François Gaudette (Marie-Josée Giardano) de Saint-Augustin-de-Mirabelle, Annie Bastien (Pierre Harvey) de Montréal; ses arrière-petits-enfants : Laurence et Noah Gaudette; ses soeurs : Irène Moisan (feu Conrad Blais) de Cap-de-la-Madeleine, Alexandrine Moisan de Sherbrooke, son frère Armand Moisan (Gisèle Toupin) de Cap-de-la-Madeleine; ses belles-soeurs : Thérèse Béliveau (feu François Moisan) de Trois-Rivières, Antoinette Bastien de Montréal, Violette Durand (feu H-Paul Bastien) de Joliette, Lucienne Boucher (feu Camille Bastien) de Montréal, la famille de feu Jean-Baptiste Dessureault; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, compagnes et compagnons de la Résidence Villa jardin fleurie de Trois-Rivières-Ouest. Renseignements : 819-377-1991. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/12/12 dans Le Nouvelliste LWVG6573

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

Au Foyer Chanoine-Audet, le 11 décembre 2002, à l’âge de 85 ans et 10 mois, est décédée dame Marie-Jeanne Morneau, ex-religieuse de la Communauté des Soeurs de la Charité sous le nom de Soeur St-Léon de Rome. Elle demeurait à Saint-Romuald. La famille recevra les condoléances au funérarium : Claude Marcoux Ltée 2100, ch. du Sault Saint-Romuald vendredi de 19h à 22h ainsi que samedi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 14 décembre 2002 à 11h à l’église de Saint-Romuald. Elle laisse dans le deuil sa soeur Rose Morneau; son frère Omer; son beau-frère Paul Michaud; ses belles-soeurs: Antoinette Théberge (feu Pierre Morneau), Rachelle Brassard (feu Jean-Paul Morneau); ses grands amis, plus particulièrement la famille Trudelle (Saint-Romuald) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel cmarcoux@ videotron.ca Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil TCFY5529

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

(nee Baker) Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital on Wednesday, December 11, 2002 in her 89th year. Born in Wolford Twp on July 9, 1914. Loving wife of Arthur Moorhouse for 68 loving years. Dear mother of Donald (Helen) of Spencerville, Muriel Milne (Oscar) of Mountain and Allan (Mary Ellen) of Prescott. Survived by 8 grandchildren, 9 great-grandchildren and several nieces and nephews. Also survived by brother Harold Baker (Phyllis) of Saskatoon, sister Fern Bryan (Carl) of Mountain and sister-in-law Lillian Baker of Brockville. Predeceased by brothers Mervin and Arden Baker and sister Elsie Pelton. Vera was a Life Member of the United Church Women (UCW) of Winchester, faithful member of the Winchester United Church and a member of the Golden Years Society of Winchester. Resting at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, Winchester where family will receive friends on Friday, December 13, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held at the Winchester United Church on Saturday, December 14 at 2 p.m. followed by interment at the South Gower Cemetery. Donations to the Winchester District Memorial Hospital or the Winchester United Church in memory of Vera would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

1923 2002 Au Centre Marcelle-Ferron, le 11 décembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Françoise Ouellet, épouse de feu Anatole Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses filles Louise (Michel), Denise (Mario), Claire (Raymond), Suzanne (Jean-Paul), Josée (Claude), Caroline (Jacques) et Marie-Fran ce (feu Jocelyn Bonneau), ses dix petits enfants, ses soeurs Suzanne et Yolande, ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérail les auront lieu le vendredi 13 décembre à 11 h en l'église de Saint-Lambert, 41, rue Lorne. La famille recevra les condoléances une heure avant le service à l'église. Direction funéraire Urgel Bourgie 63, rue Lorne, Saint-Lambert www.urgelbourgie.com Paru le 2002/12/12 dans La Presse TDJL6583

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

In hospital on Wednesday, December 11, 2002 Janine at age 69. Beloved wife of the late Edward Turnbull. Loving mother of Terry Turnbull, Louise (Robert Paul), Judy Turnbull, Debbie (Robert Watkins), Susan Turnbull and Jacquie Turnbull (Dan O'Brien). Gran to Eddy, Jennifer, Samantha, Mathew and Brad. Also survived by Joe, a special friend, and her brothers and sisters in the Ottawa area. A gathering of family and friends will be held on Saturday, December 14th at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 1 p.m. until the time of the Memorial Service at the Pinecrest Remembrance Chapel at 2 p.m. A reception will follow. A special thank you to the staff of the Palliative Care Fourth Floor of the Queensway-Carleton Hospital. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

Russell Irwin Knapp At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Wednesday, December 11, 2002. Russell Knapp of Anten Mills, in his 93rd year. Beloved husband of the late Alma Grace Rowe. Dear father of John & his wife Elizabeth of Gilford and the late Moyra Closson. Son-in-law of Doug Closson. Loved grandfather of Jane & Terry, Mark, Steven & Lynn, Michael and Kathryn. Great grandfather of Jamie, Terry John, Gabrielle and Sebastian. Will be sadly missed by Glen & Phyllis Rowe of London. Brother of the late Gordon and Eldon Knapp. Friends may call at the Lynn-Stone Funeral Home, Elmvale after 10:00 a.m. Friday. Funeral Service in the Chapel on Friday, December 13 at 1:30 p.m. Spring Interment Minesing Union Cemetery. Memorial Donations to the Royal Victoria Hospital, Barrie or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. 12/12/2002- ID1161379 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

1927 2002 De Saint-Rémi de Napierville, le 10 décembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Mme Jeannette Bédard, épouse de feu Jean-Paul Sicard. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Hélène Boyer), Clau dette et Francine, ses petits-enfants Jean Sébastien et Stéphanie, ses frères et soeurs Lucille (feu Rolland Boyer), Jeannine (feu Alphonse Blouin), Marcelle (Maurice Beaudin), Yvon (Huguette Dumouchel) et Jean-Guy, son beau-frère Gérard (Murielle Fortin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Elle était la soeur de feu Roger Bédard (feu Jeanne D'Arc Sicard). Elle sera exposée au Salon funéraire Poissant & Fils ltée 58, rue Perras, Saint-Rémi 450-454-2372 Les funérailles auront lieu le samedi 14 dé cembre à 11 h en l'église paroissiale de Saint-Rémi et de là au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2002/12/12 dans La Presse ITGL6288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-07

BEAUVAIS, Francis Xavier (Karonhiatens) Former Employee of Domtar At the Ottawa Civic Hospital on December 7, 2002, age 86. Beloved husband of Florence Martel, predeceased by first wife Julianna Willard. Dear father of Eleanor Brazeau, Sheila Merpaw (Connie) and Gerald Beauvais all of Cornwall, Peter of Ottawa and Gary of Perth and one sister Marian Ladouceur of Montreal. Will be missed by 9 grandchildren, 27 great-grandchildren and 4 great-great-grandchildren. Predeceased by brothers, Joseph, Peter and Louis and sisters, Ida Hemmond, Josephine Pecore, Rosina Duranceau and Mary Ladouceur and 1 granddaughter, Nancy. At Frank’s request there was no visitation. A graveside Memorial will take place in the spring in Kanawake, Quebec. Funeral arrangements were under the care of the Duncan Funeral Home, Ottawa.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-08

Passed away suddenly on December 8, 2002 in Toronto. Beloved daughter of Valdis and Zenta Stengels of Ottawa. Loving sister to Daina (John) Brown, dear aunt of Julie (Jonathan) Frankel and great aunt to Nicole. Predeceased by her husband Larry MacFarlane in April 2001. A private funeral service will be held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street followed by interment at Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-03

1920 2002 À Pointe Claire, le 3 décembre 2002, est décédée Anita Legault, fille de feu Armand Legault et d'Agnès Legault, veuve d'Hermile Lajeunesse. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Marielle, son mari Lucien Leroux, Georgette, son mari Robert E. Montpetit, C.A., sa belle-soeur Sr Jeannette Lajeunes se, F.M.M., ses neveux et nièces, cousins, cousines et amis. Les obsèques seront célébrées le samedi, 14 décembre à 10 h en l'église St-Joachim de Pointe-Claire, 2, rue Ste-Anne. Sa famille sera présente à l'église dès 9 h. Selon sa volonté, elle sera incinérée. Ses cendres seront inhumées au printemps. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Institut de cardiologie de Montréal. Direction funéraire Collins Clarke Pointe Claire Paru le 2002/12/12 dans La Presse VICD8878

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-11-30

est décédé le samedi 30 novembre 2002, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Adélard Ouellette et de feu Blanche Larmour. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne, Jean et Johanne (Gabriel Durant); ses 3 petits-enfants: Janya, Jonathan et Frédérique; sa conjointe Monique Dupéré; ses 2 frères: Henri et Ronald; ses 2 soeurs: Anita et Aline. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 14 décembre à 11h, en l'église St-Joseph de Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/12/12 dans Le Droit VIQT6888

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Died December 10, 2002 in Connecticut. Well-known, much-loved and respected teacher in Ottawa, Professor at McGill and University of Connecticut. Memorial donations, if desired, to Save the Children. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

1929 2002 Soudainement à la Résidence de Dunham, le mardi 10 décembre 2002 à l'âge de 73 ans est décédée Madame Marie Céline Pauline Rocheleau. Elle laisse dans le deuil ses soeurs : Martine Rocheleau (feu Laurier Dau-delin), Jeanne D'arc Rocheleau (feu Fernand Desnoyers), Colette Roche-leau (feu Roland Daudelin) et feu Marc Rocheleau (Thérèse Guertin), ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le jeudi 12 décembre 2002 à 14 heures en l'église Ste-Croix de Dunham. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetiè-re paroissial. La famille recevra les té-moignages de sympathie à l'église à compter de 13 heures. Des dons en sa mémoire à la Fonda-tion de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qué. J2K 1K3, seraient appréciés par la famille. (formulaires disponibles à l'église). 12 Paru le 2002/12/12 dans La Voix de l'Est QXAG2988

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Of Osgoode, after a long courageous battle in hospital on Tuesday, December 10, 2002, in his 66th year. Beloved husband of Evelyn Oickle. Dear father of Cathy of Buckingham, Quebec, Murray (Kirsten) of Vancouver BC, Rick (Muriel) of Ivory Coast, West Africa, and Randy (Christine) of Barrhaven. Brother of Emily, Carol and David, all of Nova Scotia. Grandfather of Matthew, Natasha, Katelyn, Anna-Lee, Jenna-May, Julia, Steven, Dominic and Jacob. Survived by several nieces and nephews. Proud member of the Air Force for twenty years, followed by many years in the Civil Service. Sadly missed by many friends. Friends will be received by the Lee Cummings Funeral Home, North Gower on Friday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m., and where funeral service will be held on Saturday at 1 p.m. Donations to the Osgoode Bible Chapel or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-10

Passed away peacefully, after a long illness, on December 10, 2002 at the age of 53. Beloved daughter of the late Lucien Lefebvre and the late Lucille Lefebvre. Dear sister of Paul, Pete, Monique (Fred Blohm), Denise, Mike (Joanne), Ginette, Richard (Lianne Cameron) and Rachel (Pierre Ouellette). Dear friend of Madeleine Sauve. Loved also by her nieces and nephews. A Memorial Service will be held at Notre-Dame-de-Lourdes Parish, 435 Montreal Road, on Saturday, December 14, 2002 at 12 noon. Donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 12-12-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-11

À Laval, le 11 décembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé l'abbé Paul-Émile Soly, prêtre du diocèse de Montréal, né le 20 juillet 1917 à Drummondville. Il était le fils de Adélard Soly et de Anita Gauthier. Il fut ordonné prêtre, à Montréal, le 3 juin 1944. Il exerça son ministère presbytéral comme vicaire aux paroisses Sainte-Claire, Sacré-Coeur-de-Jésus, la Nativité-de-la Sainte-Vierge et comme curé de la paroisse Saint-Pierre-aux-Liens. Retraité depuis le 1er novembre 1992, il résidait à la Résiden ce Les Marronniers à Laval. Il laisse dans le deuil quelques parents, ses confrères prêtres et ses amis. Il sera expo sé à la Résidence Les Marronniers 1500, Montée Monette, Vimont Laval le vendredi 13 décembre de 14 à 22 h et à l'église Saint-Elzéar, le 14 décembre à 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église Saint Elzéar, 16, boul. Saint-Elzéar Est, le samedi 14 décembre à 10 h. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/12/12 dans La Presse XWDG5855

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-06

Au Jeffery Hale, le vendredi 6 décembre 2002, à l’âge de 90 ans est décédée dame Antoinette Lortie, épouse de feu monsieur Télesphore Le Bel. Elle demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré samedi le 14 décembre 2002 à 11h, en l’église Sainte-Marie Médiatrice, 357, boul. Valcartier, Loretteville Qc et de là au cimetière St-Gabriel de Valcartier. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Paulette (Yvon Martel), Ginette, Paul (Chantale Fisette); ses petits-enfants, feu Marie-Josée Martel, François Martel (Marjolaine Jodoin), Louis Le Bel (Marie-Hélène Hudon), Patrice Le Bel; ses frères et sœurs, Mathilde (feu Jean-Marie Lelièvre), feu Alfred (Claire Trudel), Émile (Thérèse Bourgoing), Napoléon (feu Gilberte Beauchamp), Lucienne (Rosaire Savoie), Père Raymond Lortie, Fernande, Charles (Germaine Tremblay), feu Maurice (Marielle Lachance); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Le Bel et Dion, Yvon (Thérèse Trudel), feu Jean-Marie Le Bel (Lucille Cauchon), Gaston Dion (Madeleine Belleau), feu Marcel Dion (Juliette Caron), feu Fernande Dion (Philippe Hébert) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’unité Gériatrie de l’Hôpital Jeffery Hale et spécialement au Dre Catherine Gagnon pour les bons soins prodigués et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Les Amis du Jeffery Hale, 1250, ch Ste-Foy, local 439, Québec Qc G1S 2M6, tél.: 418-683-4471. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. L’Ormière Neufchâtel Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil TINU3378

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-08

1921-2002 À la Maison Michel Sarrazin, le 8 décembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé, entouré de l’amour des siens, monsieur Paul Méthot, autrefois propriétaire de la Quincaillerie Crémazie inc., époux de dame Jeannette Desrochers. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 14 décembre 2002 à 14h en l’église St-Denys (1100, route de l’Église, Ste-Foy) et de là, au cimetière Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Pierre (Danielle Boucher), Danielle (Pierre Gouin), Robert (Sylvie Grenier), Guy, Josée (Marc La Boissonnière); ses petits-enfants: Michel, Carl, Anne-Marie, Alexandre et Charles; ses frères, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Sr Anna-Marie, feu Charles-Henri (Madeleine Bergeron), feu Germaine, feu Madeleine (feu Sylvère Desrochers), Lucien (Adrienne Koenig), Lucille (feu Jean-Charles Lafleur), feu Pauline (feu Jacques Lafleur), feu Jacqueline, Marcel; sa belle-soeur de la famille Desrochers, Yvette (Jean-Paul Boulé), sa filleule (Hélène Boulé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du CLSC des Hautes Marées, à l’Hôpital Laval ainsi qu’au personnel de la Maison Michel Sarrazin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil UKBJ9856

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-09

1911 2002 À Montréal, le 9 décembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé monsieur Roland Joly, époux de madame Simone Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Jean-Gil (Marjolaine Laurin) et Normand (Jocelyne Labelle), ses 4 petits-enfants Chantal, Patrick, Sébastien et Vincent, son arrière-petite-fille Charlotte ainsi que son frère bien-aimé, Arthur. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles seront célébrées le samedi 14 décembre à 11 h en l'église Christ-Roi, 9400, Lajeunesse (angle Louvain), Ahuntsic, Montréal. Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléan ces à l'église, dès 10 h 15. Direction funéraire Alfred Dallaire inc.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-07

Subitement, le 7 décembre 2002 est décédée Denise Brown, fille de feu Jean Brown et de Marie-Marthe Cauchon.Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 14 décembre 2002 à 13h en l’église St-Dominique 175, Grande-Allée Ouest Québec. Les cendres seront inhumées au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Sous la direction de la Coopérative Funéraire du Plateau. Elle laisse dans le deuil ses fils : Nicolas, Antoine et Mathieu; ses frères et sœurs : Hélène (George Marier), Joanne (feu Louis Guimont), Léo (Suzanne Gagnon), Marthe, Jean (Esther Lemieux) et Kathleen (Marc Labelle); son ex-conjoint : Denis Laverdière, ainsi que plusieurs cousins, cousines, tantes, oncle, neveux, nièces, ami(e)s et collègues de travail. Un remerciement spécial à une amie Diane Allard pour son accompagnement. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation Hôpital Laval, 2725, Ch. Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec), G1V 4G5 Renseignements: Coopérative Funéraire du Plateau, 693, avenue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec), G1N 4R8 Tél: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/12/12 dans Le Soleil XAVI9768

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-12-12

Date de décès : 2002-12-08

Farrow, Dianne On Sunday December 8, 2002 at her residence in Barrie. Dianne Farrow beloved mother of George and his wife Kelly of Yukon, Miriam Pigeon and her husband Craig of Penticton B.C., and James of Moosejaw Saskatchewan. Dear grandmother of Robyn, Caleigh, Sasha and Zachary. Dear sister of Beverley Outhwaith and the late Frank England. Friends may call at the Steckely-Gooderham funeral homes Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Friday at 12:00 noon until time of service in the Chapel, Friday, December 13 at 1:00pm. Cremation. 12/12/2002- ID1161380 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON