Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

1917 - 2002 Au Centre d'accueil St-Antoine de Padoue, à Ville des Laurentides, le 18 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Fernand Dulude, époux de Micheline Blanchard. Outre son épouse, il laisse ses soeurs Noëlla Dulude DesRochers et Yvette Dulude Poirier, ses belles-soeurs Pauline Blanchard Auclair et Carmen Blanchard Auclair, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé le vendredi 22 novembre dès 14 heures, au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman, LaSalle 514-270-3114 Une réunion de prières aura lieu le même jour à 20 heures, en la chapelle du complexe. Paru le 2002/11/21 dans La Presse HYHG6232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

(Dennis). Passed away peacefully on November 19, 2002 at the age of seventy, being the first patient admitted to the West Island Palliative Care Residence (WIPCR). Survived by her beloved husband George and her daughters Sherilyn (Sean) and Darlene (Rod) and grandchildren Kelly, Kristy, Olivia and Cale who surrounded her during a long and courageous battle with cancer. She was predeceased by her son Gary. A memorial service will be held at Rideau Funeral Home, 4275 Sources Blvd., DDO, on November 22, 2002 at 11 a.m. Donations to the WIPCR may be made, whose staff and volunteers offered much comfort and compassion during this difficult time. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

On Tuesday, November 19, 2002. Beloved husband of Hazel. Devoted father of Jon, Elayne and Eli Caron, Ruth-Ann and Michael Weinberg. Cherished grandfather of Adam, Bram and Michelle Caron, Zachary and Erin Weinberg. Dear son of the late Sam and the late Jenny Wasserman. Brother and brother-in-law of Sureka and Morris Rudich, Gerald and Stephanie Wasserman. Brother-in-law of Annette Berlin, Florence and Leon Penn, Norma and Eli Moscovitz. He will be sadly missed by his nieces, nephews, relatives and many devoted friends. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 21 at 12:15 p.m. Burial at the Shaar Zedek Congregation Cemetery Section, Eternal Gardens Cemetery, Beaconsfield. Shiva at his residence. Donations can be made in his memory to the charity of your choice. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-17

LEPROHON Jean-Charles (John) 1925-2002 À l’hôpital Laval, le 17 novembre 2002, à l’âge de 76 ans, est décédé entouré de l’amour des siens, monsieur Jean-Charles Leprohon, retraité de la Ville de Québec, époux de feu Thérèse Laroche. Il demeurait à St-Augustin. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2002 à 11h en l’église St-Félix de Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Cap-Rouge). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses enfants, conjointe, conjoints: Diane (Jacques Hamelin), Michel (Annie Fortin), Sylvie (Marc Kelly), Lucie (Claude Alain); ses petits-enfants: Maxime, Claudine, Frédéric, Geneviève, Mathieu, Annabelle, Olivier, Virginie, Audrée et Charles-Philippe; sa soeur, son frère et sa conjointe: Carmen Leprohon (feu Maurice Émond), Marcel Leprohon (Laurette Veillette); ses belles-soeurs et beaux- frères de la famille Laroche: Jacqueline (Robert Grégoire), Denise (Paul-Émile Giguère), Mariette (Jean-Guy Plamondon), Nicole (François Parent), Carmen Gagné (feu Paul-André Laroche), Jean-Louis (Thérèsa Roach), Roger Gilbert (feu Ghislaine Laroche), Yvon (Colette Gauvin). Il laisse aussi dans le deuil, la parenté, plusieurs ami(e)s et tous ceux qui l’ont apprécié. Que toutes offrandes se traduisent par un don à la Fondation Louis-Hébert, Institut de Réadaptation Physique de Québec, 525, boul. Hamel Est, Québec QC G1M 2S8, tél.: 418-529-9141 ou l’Institut de cardiologie de Québec, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4G5, tél.: 418-656-4564. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/21 dans Le Soleil IZFY4365

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

Peacefully Tuesday, November 19, 2002. Dorothy Ellen King age 84. Widow of J. Herbert "Herbie" Laframboise. Cherished mother of Lloyd. Loving grandmother of Suzanne (Donnie King), Lisa (Jean Noorthoek) and great-grandmother of Kayla and Kevin. Predeceased by a granddaughter Judith Anne Laframboise and by brothers Frank and Norman King. Family graveside service Wednesday, November 20, 2002 at 2:30 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen, 21-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-20

À l’Hôpital Laval, le 20 novembre 2002, à l’âge de 78 ans et 11 mois. Nous quittait pour un monde meilleur après s’être courageusement battu contre un cancer, avec le sentiment de mission accomplie et d’une vie très bien remplie. Nicolas laisse un grand vide, tout n’avait pas encore été dit, l’amour qu’il avait pour nous, nous manquera à tout jamais. Marie-Laure Gauvin son épouse qu’il laisse avec une peine intarissable, ses enfants: Ginette (feu Jean-Yves Darveau), Nicole (Michel Migneault), André (Sylvianne Bernard), Claude (Ginette Gagné), Denis (Micheline Gagné), Céline (Denis McCabe), qui se rappelleront à jamais la générosité et le grand cœur de leur papa d’amour, et pour leurs conjoints, conjointes, un beau papa idéal. Ses petits-enfants: Gilbert et feu Patrick, Nathalie, Charles, François, Patrice, André jr, Anne-Marie, Dominic, Tommy, Sindy, Frédérick, Dave n’oublieront jamais ce grand-papa débordant de rire et de gentillesse. Il n’aura pas la chance de voir grandir ses arrière-arrière-petits-enfants: Élise, Maya et Charles-Édouard; combien grande sera la peine de ses frères et sœurs ainsi que de leurs conjoints, conjointes pour qui il avait tant d’admiration: feu Damien (Rolande Gilbert), feu Madeleine, Monique (André Desharnais), Roger (Gertrude Bourque), Laval (Aline Laberge), Guy (Jacqueline Charland) et Mathilde (feu Paul Goupil). Lui qui savait si bien apprécier, manquera sûrement beaucoup aux frères et aux sœurs de son épouse Marie-Laure Gauvin: feu Jules (Thérèse Paquet), Jeannette (feu Gérard Hamel), feu Maurice (Mariette Drolet), Roger (Georgette Beaumont), Pauline (Jean-Claude Beaumont), feu Colette (Roger Barde), Jacqueline (feu Robert Lessard). Il laissera aussi un grand vide dans la famille de sa première épouse feu Georgette Vézina, à tous les beaux-frères et belles-sœurs qu’il aimait tant. La famille Lessard (1er époux de Marie-Laure) sera aussi bien triste pour elle de même que de nombreux neveux et nièces. Bon voyage Nicolas, réserve-nous une place à tes côtés, nous t’y rejoindrons sûrement un jour. Un bravo et un merci spécial à l’équipe médicale de l’Hôpital Laval. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, Notre-Dame l’Ancienne-Lorette vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2002, à 11h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette, et de là au cimetière St-Pierre-aux-Liens (Orsainville). Pour renseignements 418-842-3737 télécopieur 418-842-1078 Courriel ypicard@ lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/21 dans Le Soleil HQJL4625

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le lundi 18 novembre 2002, à l’âge de 85 ans et 5 mois, est décédée, entourée de l’amour des siens, dame Alice Roy, épouse en premières noces de feu M. Henri Morin et en secondes noces de feu M. Lauréat Corriveau. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc 115 rue St-Louis Montmagny vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2002, à 11h, à l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants et ses gendres, Shirley Morin (feu Denis Fréchette, feu Jean Pelletier), Doris Morin (Raymond Létourneau), Micheline Morin (Gilles Marceau), Sylvie Corriveau (Louis Dussault), Linda Corriveau (Michel Simard); ses petits-enfants, Josée et Cathy Fréchette, Chantal Létourneau, Antoine et Amélie Corriveau Dussault; ses filleuls, Denis Morin, Gaston Ouellet et Antoine Corriveau Dussault; ses frères et soeurs, feu Omer (Marthe Couillard), feu Joseph (feu Lucienne Blanchet), feu Cécile (feu Hector Gaudreau), feu Émile (Lydia Morissette), feu Wellie (feu Rita Desharnais), feu Jeanne (feu Paul Boulet), feu Paul, feu Robert, Rolande (Marcel Cloutier), Rita (feu Jos Proulx), feu Jules (Thérèse Métivier), feu Gérard (Marie-Paule Têtu), Lucille (André Langlois), Jeannine (Raymond Ouellet); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Morin, feu Lucien (Desneiges Picard), feu Géraldine (feu Alfred Nicole), feu Narcisse (Lucille Laberge, Paul Breton), feu Joseph (Irène Collin), feu Albert, feu Jean-Paul (feu Marie-Berthe Laberge), feu Maurice (Gabrielle Talbot), Rolande (feu Charles Beaudoin), Fernande, Marie-Claire (feu Maurice Plante), Guy (Diane Dubé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Corriveau, feu Forest (Jeanne D’Arc Brochu), feu Calixta (feu Paul Fitzbach), feu Léona, Bertha (Lucien Lamonde), feu Marcelle (feu Roger Aubin), Joseph, feu Lorenzo (feu Jacqueline Lacombe), Florien (Jeannine Proulx), Yolande (Jean-Noël Tremblay); son fidèle ami et cousin M. Roland Breton, ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines des familles Roy, Breton et Guay, et plusieurs ami(e)s. Des remerciements au personnel d’Habitation Mgr Deschênes de Montmagny, au personnel de l’urgence et des soins intensifs de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 Courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/21 dans Le Soleil QREI7573

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

1926-2002 Au CHUL, le 19 novembre 2002, à l’âge de 76 ans, est décédée, entourée de l’amour des siens, dame Ellen Corrigan, épouse de M. René Fiset. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le vendredi 22 novembre 2002 de 13h30 à 14h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 22 novembre 2002 à 14h30 en la chapelle du Parc commémoratif. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendres et belles-filles: Renald (Francine Martineau), Laurent (Colette Devost), Diane (J. Janvier), Danielle (Denis Nadeau); ses petits-enfants: Richard Fiset (Sandra Gionet), Julie Fiset, Chantale Fiset, Alex Nadeau Fiset, William Nadeau Fiset; son arrière-petit-fils: Rémy Fiset; sa soeur, son frère, son beau-frère, ses belles-soeurs: Jacqueline (Paul Barrette), Marcel (Yolande Loiselle), Mme Ida Fiset (feu Albert Martineau), Mme Simone Fiset (feu Alphonse Gauvin) Mme Adrienne Gingras (feu Dollard Fiset), Mme Cécile Blouin (feu Simon Fiset), Mme Bruna Denis (feu Omer Fiset), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel de l’unité coronarienne du CHUL pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél. 418-682-6387 Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/21 dans Le Soleil GOKA6746

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

1914 - 2002 À Montréal, le 19 novembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée madame MarieAntoinette D. Aymong. Elle laisse ses soeurs Emilienne et Fabiola (Guy Audet), son beau-frère Omer Angers (feu Marguerite Aymong), neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis(es). Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre à 14 h en l'église St-André Apôtre (angle Prieur et Waverly). La famille y sera à compter de 13 h 30 pour les condoléances. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/21 dans La Presse LHTG2668

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

Peacefully on Monday, November 18, 2002, age 91. Beloved wife of Eric Leese and dear mother of Rosemary Chenery and Ken Leese. For those wishing, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The family invite friends to a Time of Remembrance of Marjorie's life at 2 pm on Saturday, November 23 at Linwood Park Retirement Lodge, 1 Eaton Street, Nepean. The Ottawa Citizen, 21-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

Passed away peacefully on Monday, November 18, 2002 at Santa Cabrini Hospital. Dear wife of Michael Holod (deceased); beloved mother of Regina (Peter Bencak), John (Luba Winczarowskyj) and Michael; loving grandmother of Peter Jr., Kristina and Alexander Bencak. Also survived by family in Poland. Visitation at Alfred Dallaire, 3254 Bellechasse, on Saturday, November 23 from 7 to 9 p.m. and Sunday, November 24 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service at St. Michael's Ukrainian Parish, 2388 Iberville, Montreal, on Monday, November 25 at 10 a.m. Interment at the Notre Dame des Neiges Cemetery. Vichnaya Pamyat. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le lundi 18 novembre 2002, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Léanette Lapointe, épouse de M. Achille Bourassa. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la coopérative funéraire de l’Anse 7335 Henri-Bourassa Charlesbourg jeudi de 19 à 22h. Vendredi, de 14 à 17h, et de 19 à 22h. Le salon sera fermé samedi Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2002, à 11h, à l’église St-Charles Borromée, angle 1ère Avenue et 80ème Rue est, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Yvan, Lisette, Jean, Margo, Nicole et Diane; leur conjoint(e), François Delorme, Nicole Tardif, Jean-Paul Lapierre, Martin Parent, Laurent Renaud de même que Pierrette Lapointe et Jean-Louis Jacques, ainsi que 21 petits-enfants, et 2 arrière-petits-enfants. Lui survivent des frères, soeurs, beau-frère, belle-soeur, Jeanne d’Arc, Hélène (Carrière), Colette (Uriel Harvey), Madeleine (Harvey), Henri-Louis (Lucienne Audet), Paul-Aimé et de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille Bourassa tient à remercier le personnel infirmier du E-2000 de l’Hôpital l’Enfant-Jésus pour leur disponibilité et la qualité des soins offerts. Merci également au personnel du service de pastorale pour leur soutien et leur encouragement. Compenser l’envoi de fleurs par une offrande de messe ou faire don à la fondation à l’Hôpital de l’Enfant-Jésus où à la société canadienne du cancer. Les formulaires seront disponibles au salon funéraire. Pour renseignements: 418-525-6044 télécopieur: 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/21 dans Le Soleil LVKJ5577

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

Monday, November 18, 2002, Hal Rideout, in his 76th year. Beloved husband and best friend of Beryle Merritt. Loving father of Richard (Bonnie), Debbie Malone (Jim) and Alison. Cherished grandfather of Benjamin and Megan. Son of the late Frank and Mary (Hitchcock) Rideout. Dear brother of Ernest, Aylmer, PQ, Walker, Texas, Dr. Sam, Maine, Frank Clayton (Connie) St. John, NB, Donald, Fredericton, NB, Dr. David (Dr. Rosalita) Sudbury, ON, Elizabeth, Fredericton, NB, Roberta Swade, Pennsylvania and the late Mary Emily and Hurlow. Fondly remembered by many nieces and nephews. Hal began work at International Plywood, Gatineau, PQ in 1947. During his career he worked at all three board mills designing both mill machinery and buildings. He also designed several private homes as well as the renovation to St. Andrews United Church in Gatineau. Hal's passions included wood working, playing bridge and golfing with his friends. A Service in Memory will be held Thursday, November 21, 2002 at Kanata United Church at 10 a.m. Donations to the Queensway-Carleton Hospital or the Ottawa Humane Society S.A.V.E. Fund appreciated. The Ottawa Citizen, 21-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

1924 - 2002 À Montréal, le 18 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Normand Plourde, époux de Jacqueline Bélair. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils Normand Jr (Michèle Desjardins) et Jacques (Christiann Shumko), ses petitsenfants Martin, Éric, Judith et Étienne de même que ses soeurs Gisèle et Jeannine, son frère Jean et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 400, boul. Henri-Bourassa Est www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre à 11 h en l'église Notre-Dame-duBel-Amour (7055, avenue Jean-Bourdon). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi à partir de 10 h. Paru le 2002/11/21 dans La Presse KVDW2272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

In Montreal North on November 18, 2002. Husband of Josie (Guiseppina Amato). Father of Michael (Isa Ranieri), Sarina and Jennalina. Brother of Maria Zozzaro. Uncle to many nieces and nephews. Son-in-law of Giovanni and Angela Amato. Brother-in-law of Saverio Scicchitano and Mario Amato. The family will receive condolences at Magnus Poirier, 10300 Pie IX, Montreal North, Wednesday, November 20 from 7 to 10 p.m. and Thursday, november 21 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Mass Friday, November 22 at 11 a.m. at Maria Auxiliatrice Church, on Maurice Duplessis, Riviere-des-Prairies. Pa, we love you and will always keep you close to our hearts. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

(nee Gruer). Passed away after a brief illness at the Barrie Memorial Hospital, Ormstown on November 18, 2002 in her eighty-sixth year. Wife of the late Donald Ness, loving mother of Anne (the late Ross Elliot), Barbara and Nancy (Ross Peddie). Predeceased by her son Donald, also survived by nine grandchildren, nine great-grandchildren, brothers and sisters, nephews and nieces, relatives and friends. Funeral service on Friday, November 22 at 2 p.m. at the Georgetown Presbyterian Church, Howick, where visitation will take place one hour prior to the service. Donations to the Women's Auxiliary of the Barrie Memorial Hospital, 28 Gale Street, Ormstown, PQ, would be appreciated. Arrangements entrusted to McGerrigle Funeral Home Inc., Ormstown. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

Retired Agriculture Canada Peacefully on Monday, November 18, 2002 at Extendicare Starwood. Beloved husband of Audrey (nee Fleming). Loving father of Lynne Millar (Ron) and Elaine Armstrong (David). Dear grandfather of Laura Lynne. Predeceased by his brother Ernest and his sisters Anna, Jean and Florence. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Road, Ottawa, on Saturday, November 23, 2002 after 10 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. For those wishing memorial donations to the Heart and Stroke Foundation or the Family Support Group of Extendicare Starwood would be appreciated by the family. A heartfelt thank you to the caring staff of Extendicare Starwood. The Ottawa Citizen, 21-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

Suddenly on Monday, November 18 at the Father Dowd Residence. Son of the late Joseph Megin and Anne Doyle. Uncle to Lloyd J. Megin (Sylvia) and Mary M. Megin of Montreal and Dennis Murphy (Patricia) of Alberta. Resting at Collins Clarke MacGillivray White Funeral Home 5610 Sherbrooke St. W., Montreal from 11 a.m. to 1 p.m. Saturday. Funeral service from the chapel on Saturday, November 23 at 1 p.m. Interment Mascouche Heights, Quebec. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

LA FAMILLE CLOUTIER a le regret de vous annoncer le décès de Marguerite ``Margot'' Cloutier (née Gaudreau) décédée le mardi 19 novembre 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Donat Cloutier. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Thérèse (Jean-Marc Houle), Gilles et Richard (Denise Cloutier); ses 6 petits-enfants et 10 arrière-petits-enfants. Elle laisse également son frère et ses 4 soeurs: Wilfrid (Georgette), Hélène, Lucille, Rose-Marie (Paul) et Simone, plusieurs neveux et nièces, ainsi qu'un ami très cher Arthur Filion. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 22 novembre à 11h, en l'église Ste-Rose de Lima de Gatineau. Pour information: Funérarium Beauchamp 561-1969 Paru le 2002/11/21 dans Le Droit UJHB7796

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-20

(Metropolitan Life-retired) It is with deep sadness that the family announces the peaceful passing Wednesday, November 20, 2002 of our mother. Frances Josephine in her 97th year. Much loved mother of Gordon (Frances), Gerald (Carol Ann) and Janet O'Donnell (Hugh). Her husband Blaise, her parents Thomas and Mary Anne (Tobin) Manion and her sister Rosamond Lapierre predeceased her. She was loved by her nine grandchildren and seventeen great-grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 9 a.m. Interment Notre Dame Cemetery. As Frances was a breast cancer cure in 1970, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 21-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

Le 18 novembre 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 81 ans et 5 mois, M. Lucien Girard, époux en premières noces de feu dame Georgette Desbiens et en secondes noces de dame Yvette Drolet, demeurant au 1281, avenue du Pont Sud, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 20 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 21 novembre 2002 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 21 novembre 2002, à 14 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Yvette Drolet, il laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Michel Tremblay), feu Diane, Gaétan (Angèle Harvey), Remy (Éva Couture), Jean-Yves (Doris Côté), Louise (Benoit Leblond), Guy (Line Poitras) et Martine (Richard Côté); ses 18 petits-enfants; ses frères et soeurs: feu Rosaire (feu Jeannette Briand), feu Arthur (feu Rosarienne Turcotte), feu René (feu Éliosa Duchesne), feu Georges-Henri (feu Antoinette Desrosiers), feu Marguerite (feu Yvan Beaumont), Maurice (Clara Murray), Albert (Géraldine Brassard), Adélard (Yvonne Girard) et feu Régina (feu Marcellin Gauthier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurent Boily (Rita Desbiens), Lucille Desbiens, feu Almas Drolet (feu Moïsette Painchaud), feu Yvonne (feu Léonce Desgagné), feu Victor (feu Diane Girard), Alcide (Jeannine Fortin) et feu Henri (Gisèle Fleury); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. M. Girard était membre actif de la Garde Sacré Cœur d’Alma depuis 54 ans. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/21 dans Le Quotidien NLPU4942

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-20

JACKSON, HAROLD Peacefully at North York General Hospital on Wednesday November 20th, 2002. Harold Jackson of Toronto. Beloved husband of Marilyn. Dear brother of Stan and Doug and the late Lloyd, Fred, Frank, Albert, and John (Bill). Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet’s Point Road at Yonge Street, Barrie, on Thursday, from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00p.m. Service in the Chapel on Friday, at 11a.m. Interment Barrie Union Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 11/21/2002- ID1088880 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

(nee Findlater) Passed away peacefully in hospital on Monday, November 18, 2002. Predeceased by her husband Alex and her brother Ian, she will be lovingly remembered by her sister and brother-in-law Margaret and Reg Kay of Edmonton, Alberta; her sister-in-law Alberta Findlater of Bathurst, New Brunswick; her brother-in-law Bill Lougheed of Barrie, Ontario; her children and their spouses, Nancy and Richard Christie of Mountain, Ontario, Ian and Sheila Cruikshank of Powell River, B.C. and Doug Cruikshank and Mona Hamill of Vancouver, B.C.; her grandson Duncan Christie; and her many other family members and friends. The family will hold a private service of cremation and invite you to join them afterwards for tea to celebrate a life well lived, Friday, November 22, 2002 from 3-5 p.m. at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, Ottawa. If you would like to make a memorial donation, please consider the Arthritis Society, the Canadian Cancer Society or a gift of blood to the Canadian Blood Services. The Ottawa Citizen, 21-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-20

At St-Mary's Hospital on November 20, 2002. Loving mother of Rolland and Joanne. Dear grandmother of Ashley and Justin. Will be sadly missed by many family members and close friends. A memorial service will be held at the Kane & Fetterly Funeral Home Chapel, 5301 Decarie Blvd (corner Isabella) on Friday, November 22 at 7:30 p.m. Visitation two hours prior to service. Donations to the Canadian Cancer Society or to the St-Mary's Hospital Oncology Fund would be appreciated. May she rest in peace. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-18

C’est à la suite d’une longue maladie, combattue avec un courage et une force de ca-ractère extraordinaire, qu’au CHA, Pavillon Saint-Sacrement, le 18 novembre 2002, à l’âge de 63 ans, est décédée dans la sérénité dame Jacqueline Lamarche, épouse de monsieur Guy Dupont. Elle demeurait à St-Jean, Ile d’Orléans et autrefois dans la paroisse Notre-Dame de Foy. Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre à 11h, en l’église Notre-Dame de Foy, 820, Chanoine-Martin, Ste-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Chantal (Yves Létourneau), Daniel, Marie-Claude; ses petits-enfants: Gabriel et Francis; ses frères: Réjean (Diane Delcourt), Gérald (Lise Major), feu Laurian (Paulette Demers); ses belles-sœurs et beaux-frères: Jocelyne Dupont (Claude Savoie), Gilles (Monique Chèvrefils), Colette (Jacques Hallé), ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es) dont Bernard et Georgette Racine. Un merci spécial à tout le personnel soignant du Centre des mala-ddies du sein Deschênes-Fabia de l’hôpital Saint-Sacrement en particulier au Dre Catherine Doyle pour son humanisme manifesté. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Saint-Sacrement, (Centre des maladies du sein Deschênes-Fabia) 1050, ch. Ste-Foy, Québec G1S 4L8 tél.: 418-682-7717. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Ste-Foy Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/21 dans Le Soleil PQQL8534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-14

Au Centre d’hébergement Yvonne-Sylvain, le 14 novembre 2002, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Marie-Marthe Gaulin, épouse de feu Léopold Rousseau. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 23 novembre à 11h, en l’église Saint-François de Montmagny où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur Gemma (Gérard Lavoie); son frère Georges; ses belles-soeurs: Rita Hudon (feu Lauréat Gaulin), Rachelle Rousseau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements à tout le personnel et bénévoles du Centre Yvonne-Sylvain pour leur très grand dévouement. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/21 dans Le Soleil QBYF7368

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-20

(nee Devlin). At St. Mary's Hospital on November 20, 2002. Loving wife of the late Charles Atkinson. Dear sister of Frederick of Prescott, Ontario. Predeceased by her sister and brothers, Bernard, Wilfrid, Marguerite, Joseph, Roy, Ted, and Dan. Funeral Mass at the Parish of the Annunciation (Laird and Roodevelt) on Friday, November 22 at 10 a.m. Family will receive condolences in Church half an hour prior to service. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery. Donations to St. Mary's Hospital Foundation would be appreciated. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-20

(nee Franceschini). Peacefully passed away at the age of eighty-three, on Wednesday, November 20, 2002. Cherished wife of the late Ahmet. Beloved mother of Alida (Dan Kowal), Silvia (Doug Darwish) and Marilyn (Mark Cooper). Cherished grandmother of Christopher, Amanda, Mathew and Taylor. She will be sadly missed by relatives and friends. Resting at Urgel Bourgie Funeral Complex at 1255 Beaumont (corner Jean-Talon and Rockland). Funeral service in the chapel Friday, November 22 at 10:30 a.m. Visitation Thursday from 3 to 5 and 7 to 10 p.m. and Friday from 9:30 to 10:30 a.m. Donations can be made to the Montreal Alzheimer Society. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-09

1917 - 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 9 novembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Gaston Thibaudeau, époux de Lucienne Gerbeau, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. Par la suite, les cendres seront déposées au Columbarium Oscar St-Ours. Outre son épouse, Lucienne Gerbeau, il laisse dans le deuil, ses enfants : Huguette et André; ses beaux-frères et belles-soeurs : Martial Désaulniers (feu Madeleine Thibaudeau), Gisèle Gerbeau (Wilfrid Labine) et Rolande Brouard (feu Georges Trottier); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des prières, des offrandes de messes et/ou des dons à la fondation ou à la société de votre choix. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/21 dans Le Nouvelliste FXRW7443

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 19 novembre 2002, est décédée madame Noëlla Forget, à l'âge de 81 ans, fille de feu Césaire Forget et de feu Marie-Rose Labonne, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Forget, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis, à l'entrée de l'église à compter de 9 h 30. Funérailles, le samedi 23 novembre 2002, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Les cendres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. Madame Forget laisse dans le deuil ses enfants: Louisette, Québec; Paul-Aimé, Stoke; Michelle (Lévis Goulet), St-Georges de Beauce; Robert, Chicoutimi; Carole (Michel Blouin), Bromptonville; Patrice (April Morrison), Fleurimont et leur père Ena Poulin, Sherbrooke; elle laisse ses petits-enfants: Francis et Nancy Gosselin; Tina Poulin; Renzie, Rémy et Maxime Goulet; Josy et Luke Poulin; Vicky et Roch Blouin; Mindy et Nicholas Poulin; ses arrière-petits-enfants: Thomas, Sarah, Catherine, David, Jade, Jake et Andrew jr; ses frères et soeurs: Lucienne (feu Aimé Audet); Laurent (Thérèse); Victor (Diana); Léon (Gabrielle); elle était aussi la soeur de feu Edouard (Maria); feu Félix (feu Gertrude) et de feu Joseph. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Murray pour les bons soins prodigués à madame Forget. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2002/11/21 dans La Tribune POXA2658

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-06

AVIS DE NAISSANCE GAUTHIER - Ève, née le mercredi 6 novembre 2002 à l'hôpital Générale d'Ottawa; fille de Steve Gauthier et de Manon Robert de Hawkesbury; filleule de Henri Gauthier (Jeannine Verret); petite-fille de Henri Gauthier (Jeannine Verret) et de Gilles Robert (Lise Lecompte). GAUTHIER - Bébé Ève, de Hawkesbury, est décédée le vendredi 15 novembre 2002, à l'âge de 9 jours. Ses parents, Steve Gauthier et Manon Robert, regretteront toujours ce cher petit ange à peine épanoui. Elle restera à jamais gravée dans le coeur de ses grands-parents: Henri Gauthier (Jeannine Verret) et Gilles Robert (Lise Lecompte) et de son parrain et de sa marraine, Henri Gauthier (Jeannine Verret). Ève sera également regrettée par ses oncles: Carl Gauthier de Hull et André Robert (Amy Mahon) de Hawkesbury; sa tante Michèle Gauthier de Hull, ainsi que ses cousines: Chanelle Gauthier et Daniella Robert. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511. Une cérémonie des anges privée a eu lieu en la chapelle du salon funéraire le jeudi 21 novembre 2002; inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com. Paru le 2002/11/21 dans Le Droit GYAN2742

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-20

O.B.E., C.M., V.R.D., May 29, 1915 - November 20, 2002 Member of the Order of Canada, Recipient - Queen's Jubilee Medal Passed away at home on Wednesday, November 20, 2002, surrounded by his family. Husband of the late June R. White and survived by his three children Martha, Paul (Judy) and Phyllis Loher. Brother of F. Wallis White. Grandfather to Kit and Jesse White and Cameron Loher. He graduated from Lisgar Collegiate in 1933 and immediately went to work for the British American Bank Note Company and became President in 1966 and retired in 1985 after 52 years of service. During the Second World War he was in active service with the Royal Canadian Navy and the Royal Navy from 1939 - 1946. He continued after the war with the Naval Reserve and retired as Captain. R.P. White served on the boards of several corporations and was very active in the Ottawa community. He is a former Chairman of the Canadian Corps of Commissionaires, the Ottawa Civic Hospital Foundation, Past Director of the Perley Hospital and the Royal Canadian Naval Benevolent Fund. He is also a Past President of the Royal Ottawa Golf Club, the Maganassippi Fish and Game Club. Funeral arrangements entrusted to Hulse, Playfair & McGarry. Donations to the Ottawa Hospital Foundation. The Ottawa Citizen, 21-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-13

1920 - 2002 Paisiblement à l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le 13 novembre 2002, à l'âge de 82 ans est décédée Madame Isabelle St-Pierre, épouse bien-aimée de Monsieur Hubert Allard. Madame Allard laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Une liturgie de la parole aura lieu en chapelle de la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William, Cowansville, QC J2K 1K9 Tél : 450-263-1212, Téléc. : 450-263-9557; courriel dwilson@endirect.qc.ca. Réseau dignité le samedi, 23 novembre 2002, à 11h. (21-22) Paru le 2002/11/21 dans La Voix de l'Est GNIP6354

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

(nee Ringel). In her eightieth year on Tuesday, November 19, 2002. Beloved wife of Alex. Loving mother and mother-in-law of Ana and Stanley Frackt, Judy and John Wilchek. Cherished grandmother of Elissa and Rena Frackt, Peter and Pam Wilchek, and Michele Wilchek. Proud great-grandmother of Eric and Jacqueline. Dear sister and sister-in-law of Sara and Ferencz Stark and sister-in-law of Morris and Claire Prizant, Irving and Bobbi Schreter, Abe and Judy Prizant. Predeceased by her mother and by her father and siblings who perished in the Holocaust. Sadly mourned by her nieces and nephews. Many thanks to the doctors and nurses of 3 South at the Montreal Neurological Institute. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 21 at 10 a.m. Burial at the Hungarian Hebrew Cemetery, De La Savane. Shiva at 5764 Smart Ave., Cote St. Luc. In lieu of gifts or flowers, donations in her memory may be made to the Montreal Neurological Institute "Clinical Care", Neurological Development Office, 3801 University, Montreal. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

Au centre St-Augustin, le 19 novembre 2002, à l’âge de 93 ans, est décédée dame Annette Lemieux. Elle était professeur de coiffure. Épouse de feu M. Gérard Chartier, elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 14h à 17h, et de de 19h à 22h, samedi de 11h!à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre à 14h, en l’église St-Fidèle (angle 4e Avenue et 12e Rue), Québec et de là au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Aimé, Aline (Yvon Pelletier), Steffany (Lise); ses petits-enfants; Éric, Manon, Martine, Rémy; son arrière-petite-fille, feu bébé Maude; ses soeurs: Soeur Aline Lemieux, M.O., Anita (feu Louis-Georges Leboeuf), Marcelle (feu Armand Lemieux); ses belles-soeurs: Marie Chartier (Alphonse Juneau), Soeur Cécile Chartier, N.D.P.S., Lucille Chartier (feu Julien Drapeau), Claire Chartier (feu Antonin Lemieux); des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Son fils adoptif Denis Pruneau. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/21 dans Le Soleil NUAW3578

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

1928 - 2002 À Châteauguay, le 19 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Eugène Le Bourdais, époux de Mme Jacqueline Levasseur. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Sylvain Marcille), Suzanne (Simon Forest), Gaétan (Sylvie Reid), Normand (Sylvie Bélanger) et Sylvain (Sylvie Vallée), ses petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi qu'autres parents et amis. Il repose au complexe funéraire: Alexandre Nicole Complexe funéraire Châteauguay 96, boul. St-Jean-Baptiste, Châteauguay aujourd'hui, le 21 novembre, de 14 à 17 heures et de 19 à 21 heures, vendredi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 novembre à 11 heures en l'église St-Jean-Baptiste-Marie-Vianney. Paru le 2002/11/21 dans La Presse IRNE9539

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

Peacefully at the Bayview Hospital on November 19, 2002. Dearly beloved husband for sixty years of Mary (Mae) McClung. Dear father of Diane (George), Robert (Lynn), John (Wanda), Suzanne (Juan), and grandfather of Robert, Allison, Carolyn, Melissa, and Jason. Great-grandfather of Emma and little Robbie. A funeral mass will be celebrated at St. Luc church, 106A Anselme Lavigne, Dollard des Ormeaux, Qc, Friday, November 22 at 11 a.m. Many thanks to the wonderful staff and volunteers at the Bayview Hospital, especially the fourth floor. Donations to the Bayview Auxiliary, 27 Lakeshore Rd., Pointe Claire, would be appreciated. The Montreal Gazette, 21-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

1938 - 2002 À Laval, le 19 novembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédé subitement M. Kamal Saba el leil, époux de Dolly Wahba, directeur retraité de l'école Mont-De-La-Salle à Laval. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Marielle (Alain Gagnon) et Marc (Laure Voisin), sa petite-fille Catherine Gagnon, sa mère Raymonde Yassa-Saba el leil, soeur et frères Marie-José (Robert Baracat), Jean-Samir (Cécile Lachaine) et Wadid, sa belle-maman Madeleine Wahba, ses belles-soeurs Samia (feu Roushdi Mansour), Mervet (Wasfi Daoud), Myra (Nabih Mikhail) et Jacqueline (Ashraf Guindi), neveux et nièces, ses cousins et cousines ainsi que ses nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 22 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Complexe Ste-Dorothée 1350, Autoroute 13, Ste-Dorothée (voie de service, au Sud boul. St-Martin) Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre à 10 h en l'église St-Norbert, 3155, boul. Cartier, suivra l'inhumation au cimetière Ste-Rose de Lima. Au lieu de fleurs, des dons à PACHE (Association de la Haute Égypte pour l'éducation) seraient appréciés. Paru le 2002/11/21 dans La Presse ZPTY5887

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

Le 19 novembre 2002, est décédée, entourée de l’amour des siens, suite à une longue maladie, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 38 ans et 3 mois, dame Mireille Fortin, fille de Mme Rita Bélec et de feu M. Rosaire Fortin et amie de M. Michel Lévesque, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière le mercredi 20 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Jacques. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au cimetière Arvida. Dame Mireille Fortin laisse dans le deuil, outre sa mère Mme Rita Bélec et son ami M. Michel Lévesque, ses frères et soeurs: Roger, Jean-Marc (Ghyslaine Deschênes), Marcel, Richard, Linda (Robert Martel), Alain (Régère Dallaire), Lucien (Serge Alain Tremblay); son filleul: Stéphane Fortin; ses neveux et nièces: Vincent, Marie-Eve, Jessica, Frédérik; ses oncles et ses tantes de la famille Fortin: Estelle (feu Gérard Leclerc), Chamoine Laurent Fortin, feu Thérèse (feu Yvan Perron), feu Jean-Yves (Huguette Bilodeau), Raymond (Denise Gauthier), Gaston (Claire Collard), Gisèle (Oscar Munger), André (feu Cécile Lavoie), Daniel; ses oncles et ses tantes de la famille Bélec: René (Murielle Villeneuve), Noëlla (Jean-Rock Plourde), ainsi que plusieurs cousins et cousines, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/21 dans Le Quotidien YBVH7642

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-21

Date de décès : 2002-11-19

ANNIE COULOMBE Née le 25 juillet 1960, est décédée paisiblement à Ottawa le mardi 19 novembre 2002. Outre sa mère Rita Coulombe-Habel, elle laisse dans le deuil ses frères: Pierre (Patricia), Jean (Francine) et Paul Coulombe et ses soeurs: Marie Fortier et Michèle Redmond (David); ses neveux et nièces: Mark, Stephen et Bethany Coulombe; Myreille et Benoît Besner; Patricia Coulombe, Marianne, Joël et Jérémie Fortier, ainsi que Carine et Alex Redmond. Le service religieux aura lieu en l'église Saint-Jean-Baptiste, 96 rue Empress, à Ottawa le samedi 23 novembre 2002 à 14h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Collège universitaire dominicain, 96 rue Empress, Ottawa, K1R 7G3. Malgré la douleur que nous éprouvons face au départ d'Annie, nous vivons notre peine dans la certitude qu'elle a maintenant trouvé la paix. La direction des funérailles a été confiée à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE, PLAYFAIR ET McGARRY, 1200 ch. Ogilvie (angle promenade de l'aviation 748-1200). Paru le 2002/11/21 dans Le Droit IYVY2745 Born July 25, 1960 passed away peacefully in Ottawa on Tuesday, November 19, 2002. She leaves her mother Rita Coulombe-Habel, her brothers Pierre (Patricia), Jean (Francine) and Paul Coulombe, and her sisters Marie Fortier and Michele Redmond (David) and nephews and nieces, Mark, Stephen and Bethany Coulombe, Myreille and Benoit Besner, Patricia Coulombe, Marianne, Joel and Jeremie Fortier and Carine and Alex Redmond. A funeral mass will be held in Ottawa at Saint-Jean-Baptiste Church, 96 Empress, Saturday, November 23, 2002 at 2 p.m. Donations to the Dominican University College Foundation, 96 Empress, Ottawa. Funeral arrangements in care of the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway. The Ottawa Citizen, 21-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

A la maison Généralice des Soeurs de la Charité de Québec, Beauport, le 19 novembre 2002, à l’âge de 66 ans est décédée Soeur Rose-Aimée Lamontagne (en religion Soeur Agnès-du-Carmel) après 46 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Edmond Lamontagne et de feu Jeannette Rousseau de St-Marc de Shawinigan. La dépouille mortelle sera exposée au salon de la Maison Généralice mercredi de 14h à 21h; jeudi de 12h30 à 14h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 novembre à 14h en la chapelle de la communauté au 2655 rue Pelletier, Beauport et l’inhumation se fera au cimetière de la communauté à Notre-Dame-de-L’Espérance, Beauport, Québec. Elle laisse dans le deuil en plus des membres de sa famille religieuse, son frère et soeurs: beau-frère et belle-soeur: André (Gabrielle Paquette), Granby, Soeur Thérèse s, g, o, , Hull, Claire (Serge Ouellet) La Tuque, Madeleine Simms (feu Jean-Noël), St-Georges; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines. Prière de ne pas envoyer de fleurs. La direction des funérailles a été confié à la Résidence Funéraire Michel Gravel 2970 Chemin Royal Giffard, Beauport Pour informations 418-660-2020 télécopieur 66-2020 courriel: mgravel@resfuneraire.ca Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil KDPE4945

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-14

Marie-Paule Champagne 1924 2002 Le 14 novembre 2002 à l'âge de 78 ans, Madame Marie-Paule Champagne (née Charlebois), s'est éteinte paisiblement en présence de ses deux enfants: Martin (Mary-Anne) et Marie-Josée. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Jordan, Laurent, Thomas McManus Champagne et Maude Lecourt (Jean Camiré); deux arrière-petits-enfants: Simon et Madeleine, ainsi que sa soeur Céline (Léo Danis). Elle a été l'épouse de feu Joseph Champagne. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Vision Mondiale, 1134 Ste-Catherine Ouest, bureau 865, Montréal, QC, H3B 1H4. Direction: URGEL BOURGIE www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002 à 11h, en l'église de la Visitation (1847, boul. Gouin Est angle Papineau). Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit WURJ2664

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

LAVOIE, Alexandre 1930 - 2002 Fondateur de Vitrerie A. Lavoie ltée À l'hôpital de Saint-Jérôme, le 19 novembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé paisiblement monsieur Alexandre Lavoie, époux depuis 48 ans de Françoise Legris, tous deux résidents de Saint-Faustin. Il quitte avec amour son épouse Françoise et ses enfants Sylvie (Pierre Forget et ses enfants), Francine (Jean Drolet), Gilles (Rollande Lévesque), Guy (Chantal Dubois), Marc (Lucie Nadeau) et Patrick (Nathalie Boismenu), ses petits-enfants Geneviève, Caroline, Stéphanie, Frédéric, Vincent, Julien, Alexandre, Ariel, Jérémie, Fabien et Judith. Il quitte aussi sa sœur Madeleine et ses frères Jacques et Gérald, des belles-sœurs et beaux-frères ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis le jeudi 21 novembre à compter de 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval Une messe sera célébrée le vendredi 22 novembre à 11 h en l'église St-Martin, 4080, boul. St-Martin Ouest, suivie de l'inhumation au cimetière St-Martin. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi ouverture dès 9 h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Épilepsie Montréal Métropolitain. Paru le 2002/11/20 dans La Presse KKYL5784

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Pendant une douce journée d'hiver, ce 18 novembre 2002, Notre-Seigneur est venu nous enlever notre père, notre époux, notre frère, notre ami, Jean-Paul Descormiers, avec toute sérénité, il nous a quittés subitement, à l'âge de 65 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, jeudi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 novembre, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Monique Vallières-Landry; Sylvie (Michel Corriveau), Manon (Daniel St-Pierre), Robert et Patrick (Louise Doucet); ses deux petits-enfants : Alex et Roxanne; ses frères et soeurs : Jean-Louis (Carmen Dupuis), Rolland (Ruth Joubert), Michel, Jacques (Louise Lamy), Alain (Claudette Cloutier), Marguerite (Rolland Arcand), Hélène, Madeleine (Jean Desaulniers), Pierrette, feu Colette Descormiers; ses beaux-frères et belles-soeurs : Raymond Vallières (Suzanne Paquin), Jacques Landry (Claudette Guay), Normand Landry (Suzanne Cuttler), Jean-Pierre Landry (Lise), Gilles Baribeau; sa marraine, Thérèse Myette; sa tante, Yvette Descormiers; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que ses anciens collègues de la Reynolds. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/11/20 dans Le Nouvelliste HHPK5425

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME ÉVA DEMERS ALLARD 1916 2002 décédée paisiblement au Foyer du Bonheur le lundi 18 novembre 2002, à l'âge de 86 ans. Prédécédée par ses parents, Jules Demers et Marguerite Lance, son époux Léonard Allard, un fils, Arthur et une fille, Lizette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Edward Vlasblom) des Laurentides, Léonard jr (Gaetanne Gilbert) de St-Georges de Beauce, Lucille Allard de Hull, Paul-Émile (Jytte Laugesen) de Kingston, Ont., Diane (Marc Pelletier) d'Aylmer, Gilbert (Vivianne Dorion) d'Aylmer, Louise Allard d'Ottawa et Pierre (Francine Binet) de Boucherville; vingt-cinq petits-enfants, trente-quatre arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse également un frère, Léonard (Annette Séguin) de Hull et une soeur, Cécile Demers Landriault d'Aylmer, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Le jeudi 21 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 22 novembre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 22 novembre à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, coin chemin Eardley et Notre-Dame, Aylmer, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Fondation Foyer du Bonheur Inc., 125 boul. Lionel Emond, Hull, Québec, J8Y 5S8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit EXGB4425 1916 - 2002 Passed away peacefully at the Foyer du Bonheur in Hull on Monday, November 18, 2002 at the age of 86. Predeceased by her parents Jules Demers and Marguerite Lance, her husband Leonard Allard, one son Arthur and one daughter Lizette. Beloved mother of Jeannine (Edward Vlasblom) of the Laurentides, Leonard Jr. (Gaetanne Gilbert) of St-Georges de Beauce, Lucille Allard of Hull, Paul-Emile (Jytte Laugesen) of Kingston, Diane (Marc Pelletier) of Aylmer, Gilbert (Viviane Dorion) of Aylmer, Louise Allard of Ottawa and Pierre (Francine Binet) of Boucherville. She will be missed by twenty-five grandchildren, thirty-four great-grandchildren and two great-great-grandchildren. She will also be missed by one brother Leonard (Annette Seguin) of Hull, one sister Cecile Demers Landriault of Aylmer. Also survived by several nephews and nieces. Funeral service will be held on Friday, November 22nd at 11 a.m. at St-Paul Church, corner of Eardley and Notre-Dame, Aylmer, Quebec. Donations to the Fondation du Foyer du Bonheur Inc., 125 boul. Lionel Emond, Hull, Quebec would be appreciated. Relatives and friends are invited to attend. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-15

DR. GLENN ELVIN TREFTLIN Dr. Glenn Elvin Treftlin passed away suddenly Friday, Nov. 15, 2002 at St. Joseph’s Hospital in Hamilton, Ont. in his 65th year. He was the loving husband of Luvia (nee Johnston) for 44 years; and dear and beloved father of Kim of Hamilton, Ont., Carl and fiancé, Jackie, of Los Angeles, Calif., Jeff and fiancé, Amber, of Winnipeg, Man., and Chris and wife, Yurika, of Memphis, Tenn. Gramps also will be sadly missed by Jenna and Carly of Toronto, Ont. and Joshua of Winnipeg, Man. He was the precious son-in-law of Margaret Johnston; brother-in-law of Mary Ellen Johnston, Kathy Silliker, Lynn Ward, and Lori Pegg; and uncle to many nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Carl Elvin and Florence Treftlin; sisters, Phyllis Johnson and Lucille Nelson; brothers, Kenneth, Lyle, and Stanley; and grandson, Bradley Glenn. Glenn was born in Rainy River, Ont., and raised in Fort Frances, Ont. and Hamilton. He was a graduate of Central High School, Queen’s University, University of Minnesota, and received his doctorate in adult education from the University of Toronto. In his younger years, he was an Air Cadet and a member of the Hamilton Junior Optimist Club. Later, he served his community and was co-ordinator of Emergency Measures Organization, president of the Fort Frances Lions Club, co-ordinator of the Fort Frances Search and Rescue Organization, president of the Fort Frances Volunteer Bureau, and president of the Rainy River District Red Cross Association. He loved the north country and felt close ties to the Lake of the Woods/Bergland area, where his parents were settlers in the early 1900s. Glenn loved the outdoors and was an avid CFL fan. He also loved visiting with friends and family who often sought his wise counsel. He was involved in education all his life and was committed to promoting the education of native peoples throughout Ontario. He held positions as teacher, guidance counsellor, and director of education for Indian Affairs, co-ordinator of Ontario Post-Secondary Education for Indian Affairs, director of Confederation College (Fort Frances), and co-ordinator of Distance Education for Contact North. As a consultant in the area of community development, he formed close bonds with the Ojibway Akiwese of the Rainy River District. Cremation has taken place. A service of remembrance will be held at the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints, 701 Stone Church Rd. E. (at Upper Sherman), Hamilton. For further details, call the Dodsworth & Brown Funeral Home, Ancaster Chapel (1-905-648-3852). In lieu of flowers, in memoriam donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. The family invites friends and relatives to sign the Book of Visitation at www.obituariestoday.com

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

M. MAURICE BÉLISLE est décédé subitement le lundi 18 novembre 2002, à l'âge de 52 ans. Il était le fils de feu René Bélisle et de Yolande Desjardins. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse Agathe Petrin, ses 2 filles: Manon (Martin Lavergne) et Marie-Josée (Luc Migneault); son petit-fils: Halix Migneault-Bélisle; ses frères: Réal (Ghislaine), Paul (Mireille), Aldège (Ginette), Réjean (Monique). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé, ses 2 frères: Marcel et François. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boulevard Cité-des-Jeunes, Hull, le samedi 23 novembre 2002 à 13h30. La famille vous recevra à compter de 13h à la coopérative. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, communiquer au 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit AEVP9454

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

1915-2002 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Lucien Gauthier, à l'âge de 87 ans, époux de Fleur-Ange (La Noire) Inkel, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca JEUDI le 21 novembre 2002, de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 12 30 à 14 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2002, à 14 h 30, en l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Lester Kirkland); Yves (Francine Leblond); Lucie (Henri Hurteau); ses petits-enfants: Tania et Ryan Kirkland; Jean-Philippe et Véronique Gauthier; Jacques Gauthier (Louise Doyon); Huguette Gauthier (Donald Rae); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier toutes les équipes d'urgence: ambulancier et médicale du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Gauthier. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune CWAV6563

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

O'GALLAGHER, D. Michael Le connaître était un privilège, être son ami était un plaisir. Michael était un homme passionné. Passionné pour sa famille, ses amis et son entreprise qu'il fonda et amena, à partir d'une vision personnelle et dans un temps relativement court, à être la troisième plus grande compagnie privée immobilière d'édifices à appartements. Individu aux talents multiples, Michael a su conserver, à travers tous ses succès, un sens de l'humour très spécial qui lui permit de rester bien ancré et de s'entourer d'un groupe très vaste et diversifié d'amis. Extrêmement fier de ses racines irlandaises et montréalaises, son acquisition du Village Olympique en 1998 couronnait l'ensemble des 39 propriétés de MetCap Living (Metro Capital Group) en Colombie Britannique, Ottawa et Toronto. Michael était un entrepreneur extraordinaire et il avait ce rare don d'avoir une vision et de la réaliser. Dans sa vie remarquable et si courte, il a gravé une impression indélébile sur un nombre impressionnant de personnes qui étaient fières de faire partie de sa famille, ses amis ou ses employés. Son endurance était légendaire mais nulle part fut son courage plus inspirant que durant sa longue lutte contre le cancer. Compte tenu de ses réalisations (parfois contre toute chance) la gravité de sa maladie ne semblait qu'un simple recul qu'il vaincrait éventuellement. C'est avec tristesse que nous sommes forcés de pleurer la mort de ce merveilleux homme de 45 ans, père de cinq enfants. Lui survivent son épouse, Alanne, ses enfants Graham, Gregory, Breanne, Bryden et Rory, son père John, sa belle-mère Nicole Paquette, ses frères Danny (Kelly) et James, ses beaux-frères Eric (Carolyn) et Marc (Carole), sa belle-mère Pat Perry, son beau-frère George et sa belle-sœur Annette (John). Prédécédé par sa mère Betty Murphy. Parents et amis sont invités au Salon funéraire Trull ''North Toronto'', 2704 rue Yonge (5 blocs au sud de Lawrence) mercredi de 19 h à 21 h et jeudi de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Le service funèbre aura lieu à l'église Blessed Sacrament (rue Yonge au sud de Lawrence) vendredi à 11 h. Si vous le désirez, vous pouvez faire un don au Bone Marrow Transplant Unit de l'hôpital Princess Margaret de Toronto. Paru le 2002/11/20 dans La Presse SBSW9458

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

CSUMRIK, Nina Gladys (Harrison) - At the Peterborough Regional Health Centre, on Monday, November 18, 2002 in her 76th year. Much loved mother of Carol Lumsden and her husband Bob of Peterborough. Devoted grandmother to Amy and Laura. Nina leaves behind her dear sisters Jean McIlmoyl and her friend Harold, Doris (Lud) De Carlonis, and Barbara (Phil) Chamberlain. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her parents Nina and Wilbert Harrison and two brothers Evans and Gerald Harrison. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N., on Thursday, from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Service from Northminster United Church, Sunset Blvd., on Friday, November 22nd at 11:00 a.m. Reverend J. Michael G. Begbie officiating. Cremation to follow. Donations to Five Counties Children Centre or Northminister Chancel Renovation Fund would be appreciated by the family. 11/20/2002- ID1087657 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON