Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

1961 2002 À Montréal, le 16 novembre 2002, est décédé M. François Bergeron. Il laisse dans le deuil sa femme Linda Dufour, ses enfants Alex, Pénélope et Filipe-Olivier ainsi que de nombreux amis et parents et collègues de travail. Un service religieux, en présence des cendres, sera célébré le jeudi 21 novembre à 10 h 30 à l'église St-Pierre-Claver (coin StJoseph-Delorimier). Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/20 dans La Presse HEVT6346

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

(nee Hellyer) McConnell. 1917-2002. It is with profound sadness that we announce the passing of Eunice Perowne; peacefully at Lac Marois on Saturday November 16, 2002. War widow of Russ McConnell. Loving wife of fifty seven years to Ronald Herbert Perowne. Mother of JoAnn (Derek Guthrie), Cathy (Pat Patterson), Elaine (Austin Metze), Ron (Gail Murphy) and Ian. Grandmother of Kelly (David), Chrissie (Todd), Holly (Amos), Ryan, Chris (Jen), Jimmy, Charlie (Denise), Fred, Lisa, Gregory and Eric. Adoring great-grandmother of six. Pre-deceased by brothers Bud and Ian. Survived by brother Roy. Eunie lived her life to the fullest! She found joy in her gardens, her books, in playing tennis and golf, but her passion for her grandchildren, her family and friends will be her legacy. She loved, and is loved in return. A service will be held in Eunie's honour at the Mount-Royal United Church, 1800 Graham Blvd., T.M.R. on Saturday November 23, 2002. The Montreal Gazette, 20-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

1908-2002 À la Résidence Le Riverain de Granby le 17 novembre 2002 à l'âge de 93 ans et 10 mois est décédée Mme Doris Coupland, née Sweet, épouse de feu Albert Coupland, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses fils: John (Carol Catchpole), Gary (Diane Bouchard); ses petits-enfants: Shelly, Derrick (Caroline), Brian (Daryl), Corrinne, Jonathan; ses arrière-petits-enfants: Kaitlin, Jessica, Duncan, Thomas, James, et Matthew. Sa soeur Mary Crowell, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi, 23 novembre 2002, à 15 h en l'église Unie de Granby. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 14 h directement à l'église. Inhumation au cimetière Brome à une date ultérieure. 20-22 Paru le 2002/11/20 dans La Voix de l'Est JQKR8723

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-07

1914 2002 À Granby, le 7 novembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Cécile Gannon, née Beauregard, épouse de feu Willis Gannon, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil Jean et Guy Robichaud, son beau-frère et sa belle-soeur Lawrence et Thérèse Gannon, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du CHSLD Horace Boivin (centre Courville) ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Beauregard Gannon. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 11 heures, suivra l'inhumation au cimetière Notre-Dame rue Cowie. À noter que la famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. (16-20) Paru le 2002/11/20 dans La Voix de l'Est ECSJ3432

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

Peacefully on Saturday, November 16, 2002. Beloved husband and life companion of Susan. Son of the late William and the late Sarah Stano. Loving brother and brother-in-law of Miron and Haija Stano. Special uncle of Lisa. Dear nephew of Erwin Steinhardt. He will be enormously missed by his family and all who knew him. The family would like to thank the special nurses and staff of 4 West of the Jewish General Hospital for their loving care and devotion. Special thanks to Dr. Michael Dworkind and Dr. Harvey Chang for their kind care. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on November 20 at 2:30 p.m. Shiva strictly private. Donations to Hope & Cope c/o The Jewish General Hospital Foundation. The Montreal Gazette, 20-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

Veteran WW II Royal Canadian Air Force In hospital at Almonte, Ontario on Sunday, November 17, 2002. Eric James Simpson in his 90th year. Beloved husband of Helen Adelaide Johnson. Loving father of Donna Jonsson (late Allan), Ruth Drummond (John) and Donald (Judi). Dear Grampa of Mark Drummond (Gena), Leisa Rosenquist (Eric), Tracey Regehr (Brent), Chris Jonsson (Claudia), Ian Jonsson, Karen Lepine (Pierre) and Andy, Nathan and Robert Simpson. "Great-Poppa" to Sarah, Adam, Meghan, Kaylin, Dana, Carter and Clinton. Survived by his brother Lorne of Montreal. Predeceased by his brothers Allan and Lloyd. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Wednesday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Thursday at 11 a.m. Interment St. Paul's Anglican Cemetery, Almonte. Donations to the Rosamond Wing of Almonte General Hospital or the Carleton Place and District Memorial Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

LEPOUTRE M. Francis Geradus de Hammond, Ont., est décédé le lundi 18 novembre 2002, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de Lucille McKay et prédécédé par sa première épouse Jacoba Vandenberg. Fils de feu Geradus et de feu Johanna Lepoutre, il laisse ses enfants: Anna (Serge Prevost), Mary-Anna (Roderick MacLennan), Terry (Gail), Jacobus, Juliana et 2 beaux-fils: Lionel et Jack Chubaty. Opa de 3 petits-enfants: Tamara (Joao Pires), Mathiew (Melanie) et Amanda, il laisse également plusieurs neveux et nièces au Canada et en Hollande. Il est prédécédé par 1 fils, Theodore; 2 frères: Anthony et John. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 23 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Mathieu, Hammond, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 407-2211, prom. Riverside, Ottawa, ON, K1H 7X5 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit PYHM6565

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le dimanche 17 novembre 2002, est décédé monsieur Armand Laflotte, à l'âge de 72 ans, époux de Huguette Allaire, demeurant à Westbury. Monsieur Laflotte repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 56 rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI 22 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le samedi 23 novembre 2002, à 10 h 30, en l'église St-Louis-de-France. Inhumation au cimetière de East Angus. Outre son épouse, monsieur Laflotte laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne; Lyne (Réjean Girard); Marc (Monique Girard); Guylaine (Yvon Boutin); Sylvie (Ghislain Nadeau); ses petits-enfants: Samuel (Catherine); Patrick (Valérie); Hubert; Marilyne, Maxime et Lisa; son arrière-petite-fille: Mégan; son frère et ses soeurs: Jean-Paul (Hélène Poulin); Cécile (Jean-Claude Lapointe) et Lisette (Réjean Rioux); sa belle-mère: Blanche Maisonneuve (feu Joseph Allaire); ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Allaire (Francine Parent); Maurice Allaire (Pierrette Fortin); Ronald Allaire (Marguerite Fortin); Ginette Allaire (Jacques Hiver); Jocelyne Allaire (Carol Gagné); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 7e C du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins et attentions prodigués à monsieur Laflotte. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 rue King Ouest, Sherbrooke, Qc. J1L 1C9, seraient appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune RSEH2376

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-14

À Banff (Alberta), le 14 novembre 2002, à l’âge de 19 ans, est décédée Sabrina Bélanger, fille de Guy Bélanger et de Danielle Rochette. Elle demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel jeudi de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, sa sœur Claudia, son frère Sébastien; ses grand-mères: Berthe Ouellet et Jeannette Rochette; ses oncles et tantes: Robert Bélanger, Raymonde Pineault, Suzanne Bélanger, Philippe Bélanger, Stéphane Bélanger, Céline et Alain Verret, Dyane et Pierre Grenier, Nathalie et Ron Vitone; ses cousins, cousines et de nombreux amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne rêves d’enfants, 1000, route de l’Église, bur. 610, Ste-Foy QC G1V 3V9, tél: 418-650-2111. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil RRJN9852

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

1955 2002 A Montréal, à l'hôpital Notre-Dame, le 18 novembre 2002, à l'âge de 47 ans, est décédé M. Claude Bourgault, fils de Charles Bourgault et de Alida Anglehart, époux de Nicole Gauthier. Outre ses parents et son épouse, il laisse dans le deuil ses précieuses filles Nancy (François) et Chantal, sa soeur Johanne (Michel), ses frères André (Denise) et Sylvain (Anne). Il laisse également dans la peine sa bellemère, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents, collègues de travail et amis. La famille vous accueillera au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le vendredi 22 novembre à 20 h 30 et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h 30. Des dons en sa mémoire à la Fondation Palli-Ami seraient appréciés. La famille tient à remercier vivement le personnel soignant des soins palliatifs et du 5e C-D de l'hôpital Notre-Dame (CHUM) pour leur générosité et la qualité des soins offerts. Paru le 2002/11/20 dans La Presse WVUV8983

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

LA FAMILLE PELLETIER a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROLAND PELLETIER 1921 2002 décédé sereinement le lundi 18 novembre 2002, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Alice Dauray et de feu Edouard Pelletier. Anciennement propriétaire du restaurent ``Chez Roland'', il fut précédé par son épouse bien-aimée Rita Lebel et il laisse dans le deuil ses 4 enfants: Ginette (Yvon Pépin), Lyse (Michel Huard), Diane (Mengold Poelman) et Michel (Nathalie Therrien); ses 7 petits-enfants: Sadia (Martial Gauthier), Léandre, Samuel, François, Émilie, Hubert et Marilou; son arrière-petite-fille Bianka. Il laisse également ses 4 soeurs: Annette (Jean-Louis Gravel), Carmen (Fred Weame) de Watertown, N.Y., Marguerite (feu Robert Lozeau) de Montréal et Constance d'Ottawa; 1 frère, Guy (Janine Létang) de Gatineau; sa belle-soeur Simone Laramée, plusieurs neveux, nièces, ainsi que de nombreux beaux-frères, belles-soeurs de la famille Lebel. Outre ses parents et son épouse, l'ont aussi précédé 1 soeur, Marie-Luce (feu Dan Boivin); 3 frères: Maurice, Jean-Paul (feu Fernande Leduc) et Louis (feu Rose Renaud). La famille immédiate désire remercier le personnel et les bénévoles de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour leur compassion et leur sollicitude. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95 boul. Cité des Jeunes à Hull. Les visites auront lieu à la Coopérative et la famille recevra les condoléances le vendredi 22 novembre 2002 de 20h à 22h et le samedi 23 novembre 2002 de 9h à 10h. La cérémonie religieuse se déroulera le samedi 23 novembre à 11h, en l'église Saint-François-de-Sales, Pointe-Gatineau, Québec. Parents et amis sont invités à y assister. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la Coopérative funéraire de l'Outaouais, tél.: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@coop.cfo. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit DTGR9892

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Of Otter Lake, Quebec, on Monday, November 18, 2002, at the age of 86. Freda Davidson wife of the late Lorne Cox. Daughter of the late Arthur Davidson and of the late Emma Craig. Survived by one son Robert (Elaine). Predeceased by one daughter Lorraine (Donald Vadneau) also survived by four grandchildren Dayna and Jennifer Vadneau, Jeremey and Adrienne Cox. Sister of Audrey. There will be no visitation at the Funeral home. Private service will he held at a later date. Donations to Mathieu-Froment-Savoie Palliative Care Centre, Aylmer, Quebec would be appreciated. For information Funerarium Beauchamp. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Peacefully at the Ottawa Civic Hospital, on Monday, November 18, 2002, in his 83rd year. John is survived by his loving wife of 61 years, Jessie (Hines) war bride. He will be lovingly remembered by his daughters Muriel (known as Mickey), and Kathy (Bruce), son-in-law Dixon, grandchildren Todd (Shima), Jeffrey, Leanne (Brendan), D'Anna (John), Devin (Cheri), Krisna (Boualay), Heather and Anna, and great-grandchildren Neva, Reannen, DaVin and Alistair. Predeceased by his loving children Patricia Warren and Colin David. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt on Tuesday, November 19, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Wednesday at St. Matthias Anglican Church, 555 Parkdale Avenue (at the Queensway) at 1:00 p.m., with the Reverend Joan Riding officiating. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. A donation to St. Matthias Restoration Fund, 555 Parkdale Avenue, Ottawa, ON or the charity of choice would be appreciated. The family wishes to express their heartfelt thanks to the doctors and nurses of the Acute Monitoring Area and A5 for the loving care they provided to John. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

DIONNE, Louis-Georges 1929 - 2002 À Montréal, le 18 novembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Louis-Georges Dionne. Il laisse dans le deuil ses 3 enfants Yolande (Gaétan Cossette), Jean-Marc (Marie-Andrée Labrecque) et Lucie (Daniel Bradshaw) ainsi que ses 3 petits-fils Benoît, Pierre-Luc et Paul-Henri, ses frères et sœurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre à 17 h en la chapelle du complexe, 3955, Côte-de-Liesse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Heures de visite: le vendredi 22 novembre de 18 à 22 h, le samedi 23 novembre de 13 à 17 h. Paru le 2002/11/20 dans La Presse BPVS8373

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

À la Maison Paul Triquet, le 16 novembre 2002, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédé monsieur Henri-Paul Moisan, époux de feu dame Françoise Talbot. Il demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le vendredi, 22 novembre 2002, à 10h30, en l’église Saint-Thomas d’Aquin, 2125 rue Louis-Joliet à Ste-Foy où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au Mausolée François de Laval du cimetière Belmont. Il laisse dans le deuil ses enfants: Maxime (Denise), Francine (Marc Champagne), ses petits-enfants: Pierre Champagne, Anne Champagne, Lucie Champagne et Julie Champagne, son frère Jean-Marie (feu Fleurette), sa belle-soeur Colombe Talbot (feu Maurice Plourde), ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc G1S 3G3; formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil NWAA8666

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

A l’Hôpital Hôtel Dieu de Québec le 17 novembre à l’âge de 67 ans et 9 est décédé M. Yvan Brousseau, fils de feu Ernest Brousseau Marie Beaulieu. Il demeurait à Vanier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 21 novembre 2002 à 11h en l’église Notre-Dame de Vanier 260 Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles 1460 boul. Hamel, Québec. Sous la direction de la maison Coopérative funéraire de la Falaise 228 rue Ducharme Ville Vanier Il laisse dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Charlotte Pelletier (feu Jean-Marie Brousseau), Irène Roberge (feu Roger Brousseau), Marie Jeanne Guérard, (feu Gérard Brousseau), Claude Brousseau (Gisèle Drolet), Raynald Brousseau (Géraldine Delaunois), Jacques Brousseau (Francine Lamothe), Jacqueline Brousseau (feu Émilien Genest), Colette Brousseau (feu Camille Desgagnés), Denise Brousseau, Reine Brousseau (Roger Lemieux). Plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, Daniel Lajoie. Un gros merci au personnel du CLSC de Vanier pour leurs bons soins et dévouements. Compenser l’envoi de fleurs par un don à: la Société Canadienne du Cancer, 1040 ave Belvédère, bur. 214 Québec G1S 3G3. Pour renseignements Coopérative funéraire-de-la-Falaise 228 avenue Ducharme Ville Vanier Québec G1M 2H3 Tél. 418-525-4637 télécopieur 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil SCSR2495

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-12

OUELLETTE, Claire 1946 - 2002 À Montréal, le 12 novembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Claire Ouellette, fille de feu M. Roland Ouellette et de Mme Marie-Jeanne Campeau. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 23 novembre dès 10 h 30 à l'église St-Janvier, Mirabel. Les funérailles suivront à 11 h et l'inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise des maladies mentales seraient appréciés. Direction: Les salons funéraires Guay inc. 17745, rue Victor, St-Janvier Paru le 2002/11/20 dans La Presse SSQN6699

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 novembre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée entourée d’amour, dame Lucienne Gendron, épouse de feu Monsieur Joseph Morin. Elle demeurait à L’Islet et depuis deux ans au Manoir de l’Atrium. Elle laisse dans le deuil, sa fille Suzanne (Yves Deschênes); ses belles-soeurs et beaux-frères: Colette Boulet (feu Roland), Fernande Gagnon (feu Thomas); de la famille Morin: Marguerite (feu Joseph Arsenault), Roger Caron (feu Jeanne), Amandine (feu Patrick Couillard), Frère Gilbert s.v., Marie-Zite (Louis Leclerc), Sr Thérèse s. .a., Yolande (feu Robert Cloutier), Jean-Marc (Thérèse Richard), Marie-Ange (Pierre Beaulieu), André, ptre m.s.a., ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). De sincères remerciements sont adressés au Dr Marjolaine Tremblay, aux personnels du 9e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec, ainsi que du Manoir de l’Atrium. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 99, 7e Rue L’Islet vendredi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre à 11h, en l’église Sacré-Coeur de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-246-5337 sans frais 1-877-598-3093 salon 418-247-5733 télécopieur 418-246-5115 courriel : duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil BVSM8476

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 novembre 2002, à l’âge de 87 ans, est décédée dame Jacqueline Thibaudeau, épouse de M. Gilles Savoie. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 1, 1ère Rue Ouest St-François Cté Montmagny jeudi, jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 novembre 2002 à 14h en l’église de St-François, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, son frère Maurice (Françoise Giguère), ses soeurs, Juliette, Gaby (feu Bill Moran), ceux qu’il l’a précédé, son père Émile, sa mère Marie-Louise Dumas, ses frères Paul-Émile (Jeanne Villeneuve), Roland (Fernande Harvey), sa soeur Jeanne D’Arc (Antoine Auger), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny Pour renseignements 418-248-0545 Sans frais 1-888-248-0545 Télécopieur 418-248-2621 Courriel lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil NYVJ9499

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-15

1909-2002 À Saint-Georges de Beauce, le 15 novembre 2002, est décédée madame Liliane Julien Lagacé, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Roland Lagacé, demeurant à Saint-Benoît Labre, autrefois de Saint-Guillaume. Madame Julien Lagacé repose au: Centre funéraire L.O. Ponton Yves Houle & Frère 85 rue Principale, Saint-Guillaume, Qc Tél: 1-819-396-2102; 1-800-405-4777; Courriel: yves.houle@qc.aira.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de midi. Funérailles, le vendredi 22 novembre 2002, à 14 h, en l'église Saint-Guillaume. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Julien Lagacé laisse dans le deuil son fils: Pierre-Yves Lagacé (Denise Léonard); elle était également la mère de feu Marcel Lagacé (Réjeanne Dagenais); elle laisse ses petits-enfants: Sylvain, Michel, Louise, Philippe, Nathalie, Benoît et leur conjoint(e); ses nombreux arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune ABQT8877

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

À l'hôpital de Dolbeau, Lac Saint-Jean, le 18 novembre 2002, est décédée à l'âge de 91 ans et 11 mois, Mme Yvonne Boisvert, épouse en premières noces de feu Alexandre Lalancette et en secondes noces de feu Adjutor Bolduc, demeurant à Girardville, autrefois de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Hébert et Fils 181, rue Principale Girardville, Québec. Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 novembre, à 11h en l'église de Girardville L'inhumation aura lieu à une date ultérieure La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jacques Lalancette (Andréa Lapointe), feu Yvon Lalancette, Raymond Lalancette (Pauline Bolduc), Fernande Lalancette (Adrien Marceau), Yvon Lalancette (feu Edéberge Harvey) et en secondes noces Marie-Ange St-Amand, Éliane Lalancette (Rosaire Fournier), Rolande Lalancette (Jacques Kirouac), feu Armande Lalancette (Gilles Marceau), Bernard Lalancette (Paquerette Légaré), Maurice Lalancette (Claudette Ouellette), Guy Lalancette (Anne-Marie Allard), Robert Lalancette (Lucie Allard); ses 40 petits-enfants et ses 40 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Lucienne Boisvert (feu Albondius Desaulniers), feu Estelle Boisvert (feu Louis-Arthur Dugré), feu Lauretta Boisvert, feu Armand Boisvert, feu Mathilda Boisvert (feu Georges Bergeron), feu Roland Boisvert, feu Marcel Boisvert, Rita Boisvert (Clément Lacoursière), Gérard Boisvert (Juliette Vincent); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 1418-274-2936 Télécopieur : 1418-274-4023 Paru le 2002/11/20 dans Le Nouvelliste MTMG2464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

At home on November 17, 2002. Age 71. Brian Casselden of Oxford Mills. Beloved husband of the late Lillian Casselden (nee Johnson). Loving father of Gillian Hemsworth (Anthony), Graham, Susan Hoppin, Eric and Amanda. Dear brother of Frank of England and James of Spain. Cherished grandfather of Gayle, Damian, Emma, Dominic, Francis, James, Rachel, Shaun, Marie and Bryan. Funeral Service will be held in the Chapel of the Grant Brown Funeral Home on Tuesday, November 26 at 2 p.m. Memorial donations to Heart & Stroke Foundation or a charity of choice would be preferred. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

RAJOTTE, Léo 1927 - 2002 De Boucherville, le 18 novembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Léo Rajotte, époux de Lise Gervais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Kerry Tobin), Chantal (Gabriel Clément) et Paule (Jean-Luc Roussy), ses petits-enfants Gaëlle, Simon, Édith, Vincent, Anouk, Robin, Francis, Lauriane, Billie-Manon, Marielle et Blaise, ses sœurs Madeleine et Lisette (Pierre Gélinas), sa belle-sœur Louise Trudeau Rajotte, ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 22 novembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2002/11/20 dans La Presse JXUS7257

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

LABRECQUE Jacqueline (Laverdière) À L’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 novembre 2002, à l’âge de 78 ans et 9 mois, est décédée subitement dame Jacqueline Laverdière, épouse de Monsieur Philémon Labrecque. Elle demeurait à Saint-Philémon comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à la Salle du sous-sol de l’église de Saint-Philémon le jeudi 21 novembre 2002 de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2002 à 11h en l’église de Saint-Philémon et de là au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc 6, rue de la Fabrique Armagh Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses frères et sœurs: Lionel (Yvette Mercier), feu Gaston (Anoncia Mercier), Réal (Jacqueline Chabot), Langis (Betty), Carmelle (Claude Brisebois), Pierrette (feu Sévère Biron), Doris (Ephrem Boutin), Louisette (feu Donald Bizier), Claudette (Claude Matte); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Labrecque: Léda (Raymond Leclerc), Marie (feu Amédé Blais), Georgette (feu Claude Leblond), Julien, Aimé (Françoise Guillemette), Cajetan (Carmelle Brochu) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(es). Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Philémon, 1414, rue Principale, Saint-Philémon (Québec) G0R 4A0. Pour renseignements : Tél : 418-466-2073 Fax : 418-466-2328 Courriel royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil VICY7464

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Peacefully in hospital on Monday, November 18, 2002, Louis Zoght, aged 70 years. Beloved husband of Nadia El-Haj. Dear father of Joseph (Louise Shatner) of Rochester, Minnesota, Randa of Ottawa, Janet (Elias Barrak) of Lebanon, Marwan (Mireille Nehme) of Ottawa, Nuhad of Ottawa and Tony (Clair Choufani) of Ottawa. Loving "Jeddo" grandpa of Anna, Khalil, Tarek, Ziad, Matthew, Melissa and Anthony. Dear brother of Theresa, John and the late Nuhad all of Lebanon. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Thursday at 11 a.m. in Saint Elias Antiochian Orthodox Cathedral (Riverside Drive at Ridgewood Ave.). Interment Beechwood Cemetery. Donations to Saint Elias Memorial Fund. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

MYETTE, Rita 1926 - 2002 De Longueuil, le 16 novembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Rita Myette. Elle laisse dans le deuil ses deux enfants: Pierre (Catherine) et Ann (Patrice), ses deux petits-enfants: Francis et Philippe, sa sœur Thérèse et sa cousine Claire, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles en présence des cendres seront célébrées ce samedi 23 novembre à 13 h en la co-cathédrale St-Antoine de Longueuil (coin St-Charles et Chemin Chambly). Un don au centre d'oncologie de l'hôpital Charles-Lemoyne serait grandement apprécié. Direction: La Maison Darche Réseau Dignité Paru le 2002/11/20 dans La Presse CMQB4876

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

À l'Institut Universitaire de gériatrie pavillon d'Youville, le samedi 16 novembre 2002, est décédée madame Liliane Montambault Rancourt, à l'âge de 81 ans, épouse de Normand Rancourt, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Rancourt, la crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à la Chapelle à compter de 12 h 30. Funérailles, le samedi 23 novembre 2002, à 13 h, en la Chapelle du Pavillon d'Youville. Les cendres seront déposées au cimetière de Longueuil à une date ultérieure. Outre son époux, madame Rancourt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel (Thérèse Perron); Jacques (Orietta Rousseau); Marius; Marie; Lucette et Suzanne (Hubert Richer); ainsi que Jean-Pierre Rancourt, Louise et Pierre Lalonde; Louise et Robert Ouellet; Annie et François Dupré. La famille désire remercier le personnel de l'unité 46 du Pavillon d'Youville pour les bons soins et attentions prodigués à madame Montambault Rancourt. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune GFCK9694

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Au Pavillon Saint-Dominique, le 18 novembre 2002, à l’âge de 93 ans et 6 mois, est décédée Sœur Marcelle Chouinard, en religion, Sœur Aimée-du-Sacré-Cœur, Dominicaine de la Trinité. Elle était la fille de feu Elzéar-Alexandre Chouinard et de feu Marie-Louise Léda Brousseau. Elle était originaire de la paroisse Saint-Sauveur, Québec et elle demeurait au Pavillon Saint-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque, Sillery. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances le mercredi 20 novembre 2002, de 14h à 21h au Couvent Saint-Joseph à l’arrière du Pavillon Saint-Dominique. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 novembre à 14h, en la chapelle du couvent. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa sœur, Soeur Marguerite Chouinard s.s.s.; sa belle-sœur Mme Annette (feu Jean Chouinard); ses frères: Paul, Jean-Marie et Camille ainsi que ses neveux, nièces. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard et Fils 1290, 1ère Avenue Québec Pour renseignements : 418-529-9221 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil JQIL7975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Patricia H. Campbell Patricia (Pat) H. Campbell, 57, of Moncton passed away at The Dr. George Dumont Hospital on Tuesday, November 19, 2002. Born in Moncton, daughter of the Late Edward and Doris (O'Brien) Boudreau. Pat attended St. Augustine's Roman Catholic Church, Past Secretary of the Moncton North Liberal Association, Past President of the Moncton North Women's Liberal Association and member of Moncton Press Club Women's Dart League. Pat will be sadly missed by her Daughter, Kimberly, at home; Son, Thomas (Lea), Moncton; Grandson, Jonathan; Foster daughter, Nicole Kurtz, Moncton. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Wednesday 2-4, 7-9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Thursday November 21, 2002, 1:30pm. Rev. Allison Carroll officiating. Interment Fair Haven Cemetery. In Pat's memory, donations to Friends of the Moncton Hospital Oncology unit or Dr. George Dumont Dialysis Unit would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

PICARD, Françoise (France) 1923 - 2002 Le 16 novembre 2002, paisiblement et entourée de sa famille, est décédée Françoise Picard. Elle laisse dans le deuil son époux Laurier Auclair, ses trois enfants, Daniel, Muguette, Maryse et leur conjoint, ses petits-enfants, Alexandre, David, Raphaël, Marie-Jade, Jasmine et Béatrice. La famille recevra les condoléances le samedi 23 novembre à 13 h 30, à l'église de l'Acadie (Saint-Jean-sur-le-Richelieu). Le service religieux suivra à 14 h 30. L'inhumation sera faite ultérieurement en privé. En guise de sympathie, nous invitons ceux qui le désirent à faire un don à l'équipe des soins palliatifs «Au diapason inc.» 950, rue Principale, Cowansville, Qc, J2K 1K3, ou à la Société canadienne du cancer. Arrangements funéraires: Les Résidences funéraire Bessette Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 Paru le 2002/11/20 dans La Presse AGFI4262

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-13

Mon Ange, ta présence nous manque tellement... déjà. Durant ton court périple tu as su nous éblouir, nous émouvoir, nous éclairer de cette belle lumière au fond de tes yeux noirs. Tu étais si sereine que nous ne pouvions que t'admirer, belle à regarder, à voir, à écouter. Vole et envole-toi mon Amour, un jour nous irons vers toi aussi. À jamais, tu resteras bien au chaud dans nos coeurs... Nous t'aimons. À son domicile, le 13 novembre 2002, est décédée à l'âge de 15 mois et 4 jours, petite Izya Lemire, enfant de Nancy Fortin et de Yan Lemire, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Une cérémonie des Anges aura lieu le jeudi 21 novembre, à 13h en l'église de la Cathédrale de Trois-Rivières. Son petit corps reposera au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, maman Nancy, papa Yan; ses grands-mères : Johanna Lemire et Lyne Bergeron; ses grands-pères : Jean-Marc Fortin et Guy St-Martin; ses arrière-grands-mères : Lise Malette et Ninette Laprise; son arrière-arrière-grand-mère, Loraine Michaud; son oncle, Yanick Fortin; plusieurs autres oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/20 dans Le Nouvelliste CQUR4573

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-15

From Vankleek Hill passed away on Friday, November 15, 2002 at the age of 76. Dearest husband of Carole Tobin. Son of the late James Ramsay and of the late Elizabeth Murray. Loving brother of Marion Frederick of Dollard des Ormeaux and James Murray Ramsay of Ottawa. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario). A private funeral service was held on Tuesday, November 19, 2002. The Ottawa Citizen, 20-11-2002. The Montreal Gazette, 20-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-14

Marie-Paule Champagne 1924 2002 Le 14 novembre 2002 à l'âge de 78 ans, Madame Marie-Paule Champagne (née Charlebois), s'est éteinte paisiblement en présence de ses deux enfants: Martin (Mary-Anne) et Marie-Josée. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Jordan, Laurent, Thomas McManus Champagne et Maude Lecourt (Jean Camiré); deux arrière-petits-enfants: Simon et Madeleine, ainsi que sa soeur Céline (Léo Danis). Elle a été l'épouse de feu Joseph Champagne. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Vision Mondiale, 1134 Ste-Catherine Ouest, bureau 865, Montréal, QC, H3B 1H4. Direction: URGEL BOURGIE www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002 à 11h, en l'église de la Visitation (1847, boul. Gouin Est angle Papineau). Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit WURJ2664

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-15

À la résidence Berthiaume du Tremblay, le 15 novembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Gérard Bissonnette, époux de feu Georgette Giguère et ex-conjoint de feu Gilberte Savaria. Il laisse dans le deuil sa fille Yolande (Normand Dufort), ses petits-fils Alain (France Gauvreau), Stéphane (Valérie Roberge), ses arrière-petits-enfants Jasmine, Nicolas et Jérémie, ses frères et soeurs Liliane (Paul Cloutier), Sr Jeanne-Mance c.n.d., Madeleine, Pierrette, Richard, Marcel (Mariette), son beau-frère José Langlois, ses belles-soeurs Anne et Rita, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 le vendredi 22 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi à compter de 11 h. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 23 novembre à 13 h en l'église de la Visitation, 1847, boul. Gouin Est, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut Nazareth et Louis Braille seraient appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Presse LHIJ2675

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

LEBEAU DESLAURIERS, Mariette 1929 - 2002 Au centre hospitalier du Lakeshore, le 17 novembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée madame Mariette Lebeau Deslauriers, épouse de Marcel Deslauriers. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Linda Aitchison), Josée, Julie-Ann (Wayne Duclos), Yan (Martine Beaulieu) ainsi que ses petits-enfants Dania, Liana, Bianka et Adrina-Jaëlle. Selon ses volontés, elle sera exposée et sa famille recevra vos condoléances au: Centre funéraire Ste-Anne-de-Bellevue 107, rue Ste-Anne Ste-Anne-de-Bellevue le jeudi 21 novembre 2002, de 13 heures à 22 heures et une cérémonie aura lieu le vendredi 22 novembre à l'église Ste-Annede-Bellevue, 1, rue de l'Église, Ste-Annede-Bellevue, à 11 heures. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/20 dans La Presse DJES8432

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

POIRIER, Léopold-1913-2002 - Résident de Au Château pour environ 8 ans. A la douce mémoire de Léopold Poirier, qui est décédé paisiblement à l’Hôpital Général de Nipissing Ouest, le mardi 19 novembre, 2002 à l’âge de 89 ans. Il laisse dans le deuil ses deux frères; Florian (Cécile) et Fernand (Germaine) et ses quatre soeurs; Marie Jeanne (feu Georges Desjardins), Marie Laure (feu Rosaire Ducharme), Fernande (Romuald Gaudet) et soeur Imelda Poirier. Il sera toujours dans la mémoire de ses plusieurs nièces et neveux. Prédécédé par ses parents; Léonce et Albina (née Bibeau), par deux frères Alfred (Irêne) et Joseph (Laura), et une soeur Estelle (feu Victor Gagnon). La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt de Verner, aujourd’hui, le 20 novembre, de 19h à 21h. Révérend Jean Legault célébrera la célébration eucharistique à la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation à Lavigne, le jeudi 21 novembre, à 11 heures. Les condoléances peuvent s’exprimer par des dons à la charité de votre choix.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

72, passed away peacefully Saturday, November 16, 2002, surrounded by his family. Born in Sydney, N.S. Loving husband to Verna (Matthews) and devoted father to Alan, Janet and Vivian (Byrne). Dearly loved by eight grandchildren and one great-grandchild. Also surviving is sister Ivy and two brothers, Max and Harold in Sydney, N.S. After serving as a police officer in Sydney, N.S., he worked for the federal government for 32 years. A memorial service will be held at Riverside United Church, 3191 Riverside Dr. at 3:30 p.m., Sunday, November 24, with the Rev. A.J. MacDonald officiating. Member Masonic Order, Scottish Rite and Tunis Shriner No. 179. Donations to Shriner Hospital, Canadian Unit Montreal. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Gariepy, Susan Passed away after a lengthy illness at the Canadian Forces Base Hospital in Borden on Monday November 18th, 2002. Susan Gariepy of Barrie in her 43rd year was the beloved wife of Richard Gariepy and beloved mother of Shawn at home. Loving daughter of Sheila Campbell and her husband Don of Hamilton and loving daughter-in-law of Francoise Gariepy of Ottawa. Dear sister of Stuart Wilson of Kitchener, William Wilson of Burlington and Linda Roppelt of Ancaster. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME 152 Bradford Street in Barrie on Thursday from 7-9pm. A memorial service will be held at the Trinity Chapel C.F.B. Borden on Friday November 22nd at 3:00pm. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at susangariepy@funeralhome.on.ca 11/20/2002- ID1084280 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME ÉVA DEMERS ALLARD 1916 2002 décédée paisiblement au Foyer du Bonheur le lundi 18 novembre 2002, à l'âge de 86 ans. Prédécédée par ses parents, Jules Demers et Marguerite Lance, son époux Léonard Allard, un fils, Arthur et une fille, Lizette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Edward Vlasblom) des Laurentides, Léonard jr (Gaetanne Gilbert) de St-Georges de Beauce, Lucille Allard de Hull, Paul-Émile (Jytte Laugesen) de Kingston, Ont., Diane (Marc Pelletier) d'Aylmer, Gilbert (Vivianne Dorion) d'Aylmer, Louise Allard d'Ottawa et Pierre (Francine Binet) de Boucherville; vingt-cinq petits-enfants, trente-quatre arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse également un frère, Léonard (Annette Séguin) de Hull et une soeur, Cécile Demers Landriault d'Aylmer, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Le jeudi 21 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 22 novembre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 22 novembre à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, coin chemin Eardley et Notre-Dame, Aylmer, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Fondation Foyer du Bonheur Inc., 125 boul. Lionel Emond, Hull, Québec, J8Y 5S8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit EXGB4425 1916 - 2002 Passed away peacefully at the Foyer du Bonheur in Hull on Monday, November 18, 2002 at the age of 86. Predeceased by her parents Jules Demers and Marguerite Lance, her husband Leonard Allard, one son Arthur and one daughter Lizette. Beloved mother of Jeannine (Edward Vlasblom) of the Laurentides, Leonard Jr. (Gaetanne Gilbert) of St-Georges de Beauce, Lucille Allard of Hull, Paul-Emile (Jytte Laugesen) of Kingston, Diane (Marc Pelletier) of Aylmer, Gilbert (Viviane Dorion) of Aylmer, Louise Allard of Ottawa and Pierre (Francine Binet) of Boucherville. She will be missed by twenty-five grandchildren, thirty-four great-grandchildren and two great-great-grandchildren. She will also be missed by one brother Leonard (Annette Seguin) of Hull, one sister Cecile Demers Landriault of Aylmer. Also survived by several nephews and nieces. Funeral service will be held on Friday, November 22nd at 11 a.m. at St-Paul Church, corner of Eardley and Notre-Dame, Aylmer, Quebec. Donations to the Fondation du Foyer du Bonheur Inc., 125 boul. Lionel Emond, Hull, Quebec would be appreciated. Relatives and friends are invited to attend. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-14

Laurent Gagnon of Fauquier, died at Sudbury Regional Hospital on Nov. 14, 2002. He was six days from his 80th birthday. Mr. Gagnon was born in Tingwick, Quebec. on Nov. 20, 1922. He worked as a labourer for the Department of Highways. He was a member of the Knights of Columbus and the Golden Age Club. Mr. Gagnon is survived by wife Germaine; sons Etienne (Suzanne) of Fauquier, Cyril and Michel, both of Kapuskasing; daughters Diane St. Amour of Kap, Lise (Ange-Aimé) Michaud of Val Rita and Huguette (Richard) Lamothe of Smooth Rock Falls; and brothers Jean-Marc of Timmins and Yvon of SRF. Also surviving are six grandchildren and one great grandson. Rev. Jean Morin officiated the funeral service at St. Agnes Church. Mr. Gagnon will be interred at the Fauquier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-12

JESSIE JULIA WESTOVER In loving memory of Jessie Julia Westover, 80, of Emo, Ont., who passed away Tuesday, Nov. 12, 2002 at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. Jessie was born March 19, 1922 in Midale, Sask. to Albert and Margit Eide. She moved to Rainy River District in the late 1930s. As a young woman, she worked as a waitress. On Oct. 27, 1941, she was united in marriage to Donovan Westover. Together they farmed. She enjoyed riding horses, crocheting, and embroidery. Jessie also loved her family dearly, she made every effort to make everyone welcome, and could be found whipping up a big meal at a moment’s notice. Jessie was survived by her husband, Donovan, who passed away Friday, Nov. 15, 2002; sons, Darrel and wife, Dorothy, of Emo, Ont., and Leland and wife, Pam, of Sifton Township, Ont.; grandchildren, Shane, Darren (Cindy), Dawn Marie, Tammy (Brent) Hyatt, Clint (Rhonda), and Clay; great-grandchild, Lane Hyatt; step great-grandchildren, Tanya (Robert) Barron, Angel (Kevin) Lowe, Dawn (Adam) Grey, Charity, Josh, and Jesse; and five step great-great-grandchildren. Also surviving are her brother, Cecil Eide and wife, Dorothy, of Hardisty, Alta.; sisters-in-law, Greta Eide and Helen Eide, both of Fort Frances, Ont.; brother-in-law, Eddie Gladu of Fort Frances, Ont.; and numerous nieces, nephews, and extended family. She was predeceased by her parents, Albert and Margit; son, Cecil Westover on Jan. 29, 2002; brothers, Basil and Elmer Eide; and sister, Millie Gladu. Funeral services were held Monday, Nov. 18, 2002 at 11:30 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Rev. Frances Flook officiated, with interment in Chap-ple Cemetery in Barwick, Ont. Friends visited on Sunday, Nov. 17, 2002 from 7:30 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Pallbearers were her grandchildren, Shane Westover, Darren Westover, Dawn Marie Westover, Tammy Hyatt, Clint Westover, and Clay Westover. Honourary pallbearers were Celia Eide, Allen Eide, Randy Gladu, Terry Eide, Earl Swazie, and Wayne Nugent. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Children’s Wish Foundation of Canada, 1730 McPherson Court, Unit 30, Pickering, Ont., L1W 3E6.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

JEAN ELOISE LOREEN ANN ARCHIE In loving memory of Jean Archie, 45, of Couchiching First Nation, who passed away suddenly Monday, Nov. 18, 2002. Jean was united in marriage May 6, 1989 to Samuel Archie. She was predeceased by her infant son, Alvin Joseph; grandparents, Dora and Albert Morrison, and Amos and Laura Perreault; brother-in-law, Bill Carmody; and infant brother, Joseph Perreault. She is survived by her loving husband, Sam, and children, Charmaine, Caitlin, and Corbin. She also was the guardian angel to her special daughters, Mackenzie and Marisa (Bill Payne). She also is survived by her parents, Janet and James Perreault Sr.; sisters, Janice of South St. Paul, Mn., and Jocelyn (Steve) of Naicatchewenin First Nation; brothers, Merle (Janice) and Jim, all of Couchiching First Nation; “favourite” sister-in-law, Geraldine Archie, and Bridgette Archie (Carl Smith); brother-in-law, Robert Archie (Rosemary); her five special grandchildren, Tessa, Caleigh, Samara, Simone Payne, and Chad Smith Jr.; and numerous nieces and nephews whom she held close to her heart. Jean enjoyed spending time with her children and grandchildren. She also loved her animals. She often enjoyed going to Bingo with her husband. She loved to spent time with her family and her dear close friends. She was very proud of her three Thunder billets this year, Terry, Rob, and Jamie. Anyone who knew Jean was touched by her love, her smile, and her sense of humour. She had a heart of gold and was always there to help you in any way she could. She touched the hearts of so many people and will be sadly missed by all who knew her. In her time here, she touched the lives of so many and made the world a better place. A vigil will be held Thursday, Nov. 21, 2002 starting at 3:30 p.m., with prayers being offered at 7 p.m. at the Couchiching Bingo Palace. Funeral services will be held Friday, Nov. 22, 2002 at 10 a.m. at the Couchiching Bingo Palace, with Deacon Elmer Mainville officiating. A private family interment will be held at a later date. Pallbearers will be Derek Perreault, Glenn Archie, James Anderson, Martin Tuesday, Roger Chiasson, and Garry Windego. Honorary pallbearers will be Marcel Horton, Dean Wilson, Jamie Munise, Rob Scales, Terry Parisien, and Bill Payne. In memoriam donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Au Centre Hospitalier Memphrémagog, le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Jean-Paul Grenier, à l'âge de 78 ans, époux de Irène Isabelle et fils de feu Jean-Thomas Grenier (feu Félina Pouliot) (feu Rose-Aimée Vachon), demeurant à Stanstead. Monsieur Grenier repose à la: Résidence funéraire Vallière et Rodrigue 553 rue Dufferin, Stanstead, QC Tél.: 819-876-2474 Mélissa Vallières, dir. Heures de visite: VENDREDI le 22 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le samedi 23 novembre 2002, à 14 h, en l'église Sacré-Coeur de Stanstead. Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie de Stanstead. Outre son épouse, monsieur Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Thérèse Pouliot); Gisèle (Craig Grieve); Gilles (Carole Lavoie); Richard (Pauline Smith); Mario (Élizabeth Dezan); Carole (Alan Sager); Hélène (André Lamontagne); Chantal (Lorne Waid); Jacques (Céline Rémillard); ses petits-enfants: Kevin Grenier, Éric (Guylaine) et Patrick Grieves; Nathalie (Nicolas) et Richard Jr Grenier; Jody, Natasha et Sean Grenier; Vicky Tétreault, Lorne Jr et Jason Waid; Dominik Grenier; son arrière-petit-fils: Philip Grieve; ses frères et soeurs: Ronald (Bernadette Duquette); Aliette (Réal Vanasse); Emery (Yvette Gagnon); Julien (Fernande Duquette); Juliette (Wallace Bronson); Raoul (Liette Gagnon); Armel (Ruby Mosher) et Huguette; il était le frère de feu Clément (Daniel Poulin); il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Hélène Fauteux (feu Antonio); Julienne Desbiens (Eudore); Doretta Prince (Bertrand); Lucie Goupil (René); Anita Doyon (Marcel); il était également le beau-frère de feu Clémence Guay (feu Alexandre); feu Albert Isabelle (Marguerite Prince); feu soeur Carmélice Isabelle et de feu Gaston Isabelle (Gisèle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, et à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune OGJV5369

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Au CHUS Hôtel-Dieu le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Aimé Pratte (Ti-Mé), à l'âge de 79 ans, époux de Fran-çoise Renaud, demeurant à East Angus. Monsieur Pratte repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 56 rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funé-railles, le vendredi 22 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Louis de France. Inhu-mation au cimetière de East-Angus. Outre son épouse, monsieur Pratte laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Hall); Ginette (Gaston Simoneau); Yves Christi-ne Turgeon); Denis (Louise Boulay); 12 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; sa soeur Laura (Normand Nicol); il était le frère de feu Antoine (feu Jeanne-D'Arc Fréchette) et de feu Joseph-Henri (Rita Breault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (Léopold Bernier); Antoine (Bernadette Doyon); Huguette (Gaétan Carignan); Jean-Luc (Paulette Roy); Clau-dette; Luce (Marcel Nolin); il était égale-ment le beau-frère de feu Antoinette (feu Fernando Bernier); feu André (feu Thérè-se Fournaise) et de feu Thérèse; il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le per-sonnel de la clinique médicale de East An-gus, ainsi que le Dr Habel, les intermédiai-res du CLSC Gaston Lessard et le personnel des soins palliatifs Hôtel-Dieu et le Dr Chantal Doyon pour sa disponibi-lité et son humanisme. En guise de sympa-thie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIEN-NE DU CANCER, ou aux SOINS PALLIATIFS DU CHUS HÔTEL-DIEU, seraient grandement appréciés de la famil-le. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune DWIH7723

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-15

Le 15 novembre 2002, en sa 70e année, à la suite d’une longue lutte à la Maison Michel Sarrazin. «Épouse exemplaire, mère modèle, nonna par excellence et amie honnête et fidèle, tu nous as démontré qu’il était possible d’avoir plus de force et de courage qu’une armée face à ta maladie et qu’en acceptant ton sort avec foi et sérénité, il était possible de mourir avec dignité. C’est le sort des mamans de nous enseigner et nous guider jusqu’à la fin. Tu étais humaniste, psychologue et altruiste. Tu n’es plus avec nous, mais tous ceux que tu as touchés de près ou de loin se souviendront de toi avec tendresse. Ton départ prématuré prive tes trois petites-filles de ta sagesse et de ton amour enveloppant. Tu resteras dans nos cœurs et dans nos pensées où résonnent encore tes bons conseils irremplaçables.» Une cérémonie religieuse présidée par le Père Édouard Hamel (Jésuite), se tiendra le samedi 23 novembre 2002 à 14h00 en l’église Ste-Geneviève, 3180, rue d’Amours, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Tu laisses dans le deuil ton époux Boris, tes filles: Yvonne et Ingrid et leur famille, surtout tes bien-aimées petites-filles: Alexandra, Elizabeth et Jacqueline ainsi que tes sœurs: Maria, Gilda, Paola et ton frère Savo. Notre reconnaissance à La Maison Michel Sarrazin pour leur dévouement et les soins chaleureux. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de La Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél. 418-688-0878 Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil FKFL5364

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

O'GALLAGHER, D. Michael Le connaître était un privilège, être son ami était un plaisir. Michael était un homme passionné. Passionné pour sa famille, ses amis et son entreprise qu'il fonda et amena, à partir d'une vision personnelle et dans un temps relativement court, à être la troisième plus grande compagnie privée immobilière d'édifices à appartements. Individu aux talents multiples, Michael a su conserver, à travers tous ses succès, un sens de l'humour très spécial qui lui permit de rester bien ancré et de s'entourer d'un groupe très vaste et diversifié d'amis. Extrêmement fier de ses racines irlandaises et montréalaises, son acquisition du Village Olympique en 1998 couronnait l'ensemble des 39 propriétés de MetCap Living (Metro Capital Group) en Colombie Britannique, Ottawa et Toronto. Michael était un entrepreneur extraordinaire et il avait ce rare don d'avoir une vision et de la réaliser. Dans sa vie remarquable et si courte, il a gravé une impression indélébile sur un nombre impressionnant de personnes qui étaient fières de faire partie de sa famille, ses amis ou ses employés. Son endurance était légendaire mais nulle part fut son courage plus inspirant que durant sa longue lutte contre le cancer. Compte tenu de ses réalisations (parfois contre toute chance) la gravité de sa maladie ne semblait qu'un simple recul qu'il vaincrait éventuellement. C'est avec tristesse que nous sommes forcés de pleurer la mort de ce merveilleux homme de 45 ans, père de cinq enfants. Lui survivent son épouse, Alanne, ses enfants Graham, Gregory, Breanne, Bryden et Rory, son père John, sa belle-mère Nicole Paquette, ses frères Danny (Kelly) et James, ses beaux-frères Eric (Carolyn) et Marc (Carole), sa belle-mère Pat Perry, son beau-frère George et sa belle-sœur Annette (John). Prédécédé par sa mère Betty Murphy. Parents et amis sont invités au Salon funéraire Trull ''North Toronto'', 2704 rue Yonge (5 blocs au sud de Lawrence) mercredi de 19 h à 21 h et jeudi de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Le service funèbre aura lieu à l'église Blessed Sacrament (rue Yonge au sud de Lawrence) vendredi à 11 h. Si vous le désirez, vous pouvez faire un don au Bone Marrow Transplant Unit de l'hôpital Princess Margaret de Toronto. Paru le 2002/11/20 dans La Presse SBSW9458

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Ernest Leath Colpitts 1926 - 2002 RIVERSIDE-ALBERT, NB - Ernest Leath Colpitts, 75, of Forest Dale Home, Riverside-Albert passed away on November 19, 2002 at the Nursing Home. He was born in Colpitts Settlement on December 4, 1926 the son of the late Vivert and Hilda (Powers) Colpitts. He is survived by his five sisters, Frances White of Hopewell Hill, Viola O'Blenis of Curryville, Gladys MacDonald of Dawson Settlement, Annie Colpitts of Petitcodiac and Evelyn Danahy (Gerald) of Riverside-Albert; one step brother, Robert Prosser of Salisbury. He is also survived by several nieces and nephews. Besides his parents Ernest was predeceased by a sister, Jessie Bezanson. There will be no visitation or funeral service. A graveside service will be held at the Colpitts Settlement Cemetery, Colpitts Settlement on Friday, November 22, 2002 at 1:00 pm. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780. www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

MASSE (Lalonde), Francine 1951 - 2002 À Joliette, le 18 novembre 2002, à l'âge de 51 ans, est décédée Francine Lalonde, épouse de Jean-Serge Masse. Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Serge, ses enfants Natacha et Yan ainsi que leur famille, sa mère Anna, sa sœur Pauline, ses frères Robert, Gilles, Maurice et Claude ainsi que leur conjoint(e)s, ses nièces et neveux, autres parents et de très nombreux amis. Francine sera exposée à la Maison funéraire Garceau & Garceau inc. 636, boul. Manseau, Joliette le jeudi 21 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre, en l'église de Ste-Béatrix, service à 13 h 30. Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église. Direction funéraire: Garceau & Garceau inc. Joliette Paru le 2002/11/20 dans La Presse KMWR8222

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

À l’hôpital du St-Sacrement, le 17 novembre 2002, est décédée à l’âge de 57 ans dame Louise Ouellet, conjointe de monsieur Benoît Boulanger. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le jeudi 21 novembre 2002 de 19h à 22h et le vendredi 22 novembre de 13h30 à 15h, suivi d’une célébration de la liturgie de la Parole à 15h. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses filles: Annie et Marie Le Toullec (Bernard Marchand); son petit-fils Antoine; le père de ses filles: Yves Le Toullec; ses frères et soeurs: Thérèse (feu Samuel Coughlin), Émile (Gisèle Lemay), Lucie (feu Guy Savard), Rita (Marcel Marceau), André (Germaine Lamontagne) et Laurent; ses beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines, neveux, nièces, collègues de travail et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des envois de fleurs ou des dons à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil TWDF5297

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Suddenly at home on Tuesday, November 19, 2002, Johan Bosman of RR # 2 Brinston, age 81. Loving husband of Marie Vink. Dear father of Rita (Harry) Jenninga of St. Mary's, John (Debbie) of Ingleside, and Henry (Susan) or RR # 1 Cardinal. Johan will be fondly remembered by grandchildren Rodney, Katie, Shawn, Chrissy, Mindy, Chelsea, John and 1 great-grandson Skyler. Dear brother of Evert (Dora) of Holland. Predeceased by sisters Hendrika Geurkink, Grada Seesink, and brothers Hendrik and Gerrit. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m., then at Williamsburg Christian Reformed Church on Friday from 10-11 a.m. Funeral service will be held at Williamsburg Christian Reformed Church on Friday, November 22nd at 11 a.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Winchester Hospital or Timothy Christian School would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON