Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-14

À Banff (Alberta), le 14 novembre 2002, à l’âge de 19 ans, est décédée Sabrina Bélanger, fille de Guy Bélanger et de Danielle Rochette. Elle demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255, boul. l’Ormière, Neufchâtel jeudi de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Ambroise, 277, rue Racine, Loretteville. Elle laisse dans le deuil, outre ses parents, sa sœur Claudia, son frère Sébastien; ses grand-mères: Berthe Ouellet et Jeannette Rochette; ses oncles et tantes: Robert Bélanger, Raymonde Pineault, Suzanne Bélanger, Philippe Bélanger, Stéphane Bélanger, Céline et Alain Verret, Dyane et Pierre Grenier, Nathalie et Ron Vitone; ses cousins, cousines et de nombreux amis, amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne rêves d’enfants, 1000, route de l’Église, bur. 610, Ste-Foy QC G1V 3V9, tél: 418-650-2111. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil RRJN9852

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-12

OUELLETTE, Claire 1946 - 2002 À Montréal, le 12 novembre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Claire Ouellette, fille de feu M. Roland Ouellette et de Mme Marie-Jeanne Campeau. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs, ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 23 novembre dès 10 h 30 à l'église St-Janvier, Mirabel. Les funérailles suivront à 11 h et l'inhumation au cimetière du même endroit. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise des maladies mentales seraient appréciés. Direction: Les salons funéraires Guay inc. 17745, rue Victor, St-Janvier Paru le 2002/11/20 dans La Presse SSQN6699

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-10

Passed away at the Ottawa Civic Hospital on Sunday November 10, 2002. She will be dearly missed by her parents John Sucee and Kim (nee Langford) Sucee and her grandparents; Garry and Valerie Langford, and John and Anne Sucee. A private graveside service will be held at Capital Memorial Gardens. Special thanks to the staff of the Case Unit at the Civic Hospital for all their wonderful care. Memorial donations in Gillian's name may be made to the Children's Hospital of Eastern Ontario Foundation, 415 Smyth Road, Ottawa, ON. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

RAJOTTE, Léo 1927 - 2002 De Boucherville, le 18 novembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Léo Rajotte, époux de Lise Gervais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Kerry Tobin), Chantal (Gabriel Clément) et Paule (Jean-Luc Roussy), ses petits-enfants Gaëlle, Simon, Édith, Vincent, Anouk, Robin, Francis, Lauriane, Billie-Manon, Marielle et Blaise, ses sœurs Madeleine et Lisette (Pierre Gélinas), sa belle-sœur Louise Trudeau Rajotte, ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 22 novembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2002/11/20 dans La Presse JXUS7257

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

1931-2002 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Marcel Turgeon, à l'âge de 71 ans, époux de Gertrude Larrivée, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles, a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Joseph et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Turgeon laisse dans le deuil son frère: André Turgeon (Gaétane); sa soeur: Monique Turgeon; son neveu: Daniel Turgeon (Marie-Claude); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Larrivée (feu Bertrand Larrivée); Yvan Larrivée (Clémence); Béatrice Larrivée et Augustin Larrivée; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune UBVI5677

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Peacefully in hospital at Carleton Place, Ontario on Monday, November 18, 2002. Dorothea Gladys Tomlinson in her 85th year. Beloved wife of the late James Arthur Wilson. Loving mother of Stuart (Louise) of Winnipeg, James Arthur Jr. (Elva) of Perth and best friend and cherished mom of Mary Ann McGregor (Dave) of Carleton Place. Much loved "Nanna" of Chris (Marla) and Jeff Wilson (Michelle), Jeremy Wilson, Shanna McSorley (Blake), Justin and Jordan McGregor. Great-Nanna of Sarah Wilson. Survived by her sisters Peggy and Kathy, both of England. Predeceased by her grandson Tyler McGregor, 2 brothers and 1 sister. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 12 noon until time of funeral service to be held in the chapel at 2 p.m. with Reverend Blair Corcoran officiating. Cremation to follow. Donations to the Carleton Place and District Memorial Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

(nee Giroux) Peacefully after a long illness, in Ottawa, on Monday, November 18, 2002, at the age of 79. Greatly missed by her loving husband Maurice, family and numerous friends worldwide. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Wednesday, November 20, from 7 to 9 p.m. Funeral Service on Thursday in the chapel at 1:00 p.m. Cremation. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Au CHUQ, Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le mardi 19 novembre 2002, à l’âge de 91 ans et 1 mois, est décédé monsieur Maurice Blouin, époux de feu dame Annette Paré. Il demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. La famille vous accueillera à LA MAISON FUNÉRAIRE NOUVELLE ÈRE 10579 boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré Jeudi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Vendredi, jour des funérailles, de 12 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2002, à 14h, en la Basilique de Ste-Anne-de-Beaupré et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles, Cécile (Charles Paquet), Raymond (Suzanne Cauchon), Lionel (Gisèle Tremblay), Céline (feu Doris Racine), Claude (Louisette Racine), Pierrette (Michel Cauchon), Yvon (Francine Dumont). Ses petits-enfants, Jocelyn (Ju-dith), Nathalie (Jean-Claude), Johanne (Christian), Steve, Manon (Carl), Chantal (Normand), Marie-Claude (Jimmy), Linda (Steeve), Julie (Erick), Annick (Nicolas), Mathens (Myriam) et Sébastien. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Paré et Blouin ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants, oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie le docteur Yvan Turmel, le personnel du C.L.S.C. Orléans et le personnel du 7ème étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-827-7363 Télécopieur: 418-827-1750 Courriel: nouvere@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil IZSE6572

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

TRUDEAU (Cathala), Fernande 1919 - 2002 À Montréal, le 19 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Fernande Cathala, épouse de Ulysse Trudeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Monique (Laurent Picard), Diane (Jean-Pierre Rochon), Liette (Michel Vallée), Suzanne (Réal Bleau) et Richard (Jocelyne Moquin), ses petits-enfants: Stéphane, Jocelyn, Patrice, Annie, Marie-Noëlle, Geneviève, Éveline et Sébastien, ses arrière-petits-enfants Maxime et Maxime, ses trois sœurs Thérèse, Denise et Mireille, beaux-frères, belles-sœurs, ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700 Beaubien est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole sera célébrée le vendredi 22 novembre 2002 à 11 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Presse NMOS5999

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

LEPAGE Alice (Côté) 1918 2002 Au Centre hospitalier Saint-Augustin, le 19 novembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Alice Côté, épouse de feu Gérard Lepage, entourée de l’amour et l’affection des siens. Elle demeurait autrefois à Giffard. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg le jeudi 21 novembre 2002 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 novembre 2002 à 11h, en l’église St-Ignace-de-Loyola (3325, Loyola, Beauport) et de là, le cortège se rendra au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude, Carol (Hélène Thivierge); ses petits-enfants qu’elle chérissait: Jean-Christian, Anne-Marie et Pierre-Luc; un ami de la famille M. Guy Tremblay; ses soeurs Cécile, Monique et Ursule ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, tél. : 418-527-4294. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil FMHH7645

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

1920 2002 À Granby, le 19 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Yvon Côté époux de Mme Thérèse Poulin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur. Les heures d'accueil seront vendredi de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures samedi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil: Outre son épouse Thérèse, ses enfants: Denys (Louise Deschênes), Bernard, Patrice (Jo-Anne Sanchagrin). Ses petits-enfants: Etienne, Nathalie et Daniel. Ses soeurs: Suzanne (Roméo Michaud), Francine. Sa belle-mère : Maria Roy, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: André Bélanger, Lorraine (Jean-Louis Lavoie), Gemma Bloiun et Raymond Dawson ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis La famille désire remercier le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à M. Côté. (20-22-23) Paru le 2002/11/20 dans La Voix de l'Est OMKW4452

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

(Gottheil). On Tuesday, November 19, 2002 in her ninety-fourth year. Beloved wife of the late Jack. Loving mother and mother-in-law of Manya and Jack Kugler, Annette and Syl Gossack, and Stephen and Arlene Heller. Cherished grandmother of Gary and Terry, Ricky, Heidi and Allen, Jeffrey and Lori, Mark and Cindy, and Robyn and Robert. Proud great grandmother of thirteen. Dear sister of Gertrude and the late Lou Goldstein, the late Betty Geffen, the late Anna Bucker. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 21, at 10:45 a.m. Burial at the Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the Quebec Cystic Fibrosis Association in her memory. The Montreal Gazette, 20-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

MINEAU, Marthe 1910 - 2002 À Montréal, le 19 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Marthe Mineau, fille de feu J. A. Mineau et de feu Lia Coutu. Elle laisse dans le deuil sa sœur Jacqueline (L. H. Gariépy), sa belle-sœur Elizabeth Rainboth, ses nombreux neveux et nièces ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 22 novembre à midi en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi de 10 h 30 à midi. Paru le 2002/11/20 dans La Presse TJKZ9338

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Au Foyer St-Joseph, le mardi 19 novembre 2002, est décédée madame Éva Larochelle Léveillée, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Gérard Léveillée, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-François-Xavier de Brompton. Madame Léveillée repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 20 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le jeudi 21 novembre 2002, à 11 h, en la chapelle du Foyer St-Joseph. Inhumation au cimetière de St-François-Xavier de Brompton. Madame Léveillée laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (feu Marcel Lahaie); Bertrand (Agathe Ladouceur); Damien (Simone Loizon); Jeannette (Romain Auclair); Luc (Lucie Richard); elle était aussi la mère de feu Fernand (feu Thérèse Charland) et de feu Georgette (Eddy Charron); elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur: Élisabeth Larochelle (feu Hormidas Genson); sa belle-soeur: Juliette Bureau (feu Raoul Léveillée); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5e du Foyer St-Joseph ainsi que les bénévoles, pour les bons soins et attentions prodigués à madame Léveillée. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD Estriade, 611 boul. Queen N., Sherbrooke, Qc. J1H 3R6, seraient appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune ZRWN7385

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Suddenly at the Pembroke General Hospital on Tuesday, November 19, 2002, in his 76th year. George Joseph Moreau of Pembroke, beloved husband of Eleanor Moreau (nee Wilson). Cherished father of Suzanne (Tim) Felske, Nancy (Greg) Sylvestre, Maureen (Mike) Cobham and Kathryn (Dean) Patrick, all of Pembroke. Loved grandpa of Matt Felske, Natalie and Laine Sylvestre, and Adam and Laura McNamara. Son of the late Leo and Adeline Moreau. Dear brother of Vincent (Violet) Moreau of Pembroke and Margaret (the late Robert) McDonald of Almonte. Predeceased by brother Thomas (Joan) Moreau of Nova Scotia and by sister Helena (the late John) Sylvestre of Pembroke. Dear Uncle George to many nieces and nephews. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. and Friday after 9:30 a.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at The Church of the Most Holy Name of Jesus, Pembroke on Friday, November 22, 2002 at 11 a.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to Pembroke General Hospital Building Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

VILLENEUVE, Fernande À Ville Mont-Royal, le 19 novembre 2002, est décédée Fernande Villeneuve. Outre son époux Amin Khouday et ses deux fils Michel et Karl, elle laisse dans le deuil deux sœurs, quatre frères ainsi que des belles-sœurs, beaux-frères et les beaux-parents Michel et Claudia Khouday. Selon ses volontés, les funérailles auront lieu en privé. Fernande s'est fortement impliquée dans le domaine de la santé mentale et elle invite les gens à contribuer financièrement pour cette cause. Faire parvenir vos dons à La Parentrie, 10780, rue Laverdure, Montréal, Qc, H3L 2L9, tél.: 514-385-6786. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/20 dans La Presse ZKXP9232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-14

LAUZON LÉOPOLD 1920 2002 Un mari, père, grand-père et papi aimant et aimé nous a quittés en ce 14 novembre 2002. Adrienne Pichette, son épouse; Monique et Hélène Lauzon, ses filles; Isabel Lemus Lauzon et Aïda Mdiaye, ses petites-filles; Jeina Kim Mdiaye, son arrière-petite-fille, lui souhaitent d'enfin trouver la paix et le repos. Une journée de recueillement et d'adieux se déroulera au Salon funéraire Alfred Dallaire, 3254, rue Bellechasse, Montréal, le dimanche 24 novembre 2002 de 14h à 17h. Une réunion de prières aura lieu au même endroit à 15h30. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit CDWI8378

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

Le 17 novembre 2002 est décédé subitement à sa résidence à l’âge de 72 ans et 5 mois, M. Jérôme Pilote, époux de Dame Cécile Belley, fils de feu M. Alfred Pilote et de feu Mme Cécile Gilbert, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les sympathies des parents et ami(e)s à l’arrière de l’église Sainte-Marie Jonquière le mercredi 20 novembre 2002 à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 novembre 2002 à 11 h à l’église Sainte-Marie. La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron de la rue Sainte-Baptiste, Jonquière. M. Jérôme Pilote laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Cécile Belley, ses frères et soeurs: feu Sylvio (Julienne Bourque), Gilberte (feu Lucien Bilodeau), Marie (feu Lucien Dallaire), feu Émilienne (Paul Desbiens), feu Thérèse (Yvon Dionne), Ursule (René Gagné), Lorraine (feu Charles Forgues), Armande (feu Jacques Desjardins), Jos (Julia Émond), Gilbert (Marie-Paule McNicoll), Jacques (Yvette Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Belley: Annette (Philippe Simard), Jean-Marie (Blanche Yvonne), Jacques (Marguerite Riquier), feu Yvon (Gertrude Larouche), feu Aurélien, feu Léger, ainsi que plusieurs neveux et nièces dont sa nièce Shirley, parents et ami(e)s. À la demande du défunt, veuillez ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/20 dans Le Quotidien HBKL6385

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Gariepy, Susan Passed away after a lengthy illness at the Canadian Forces Base Hospital in Borden on Monday November 18th, 2002. Susan Gariepy of Barrie in her 43rd year was the beloved wife of Richard Gariepy and beloved mother of Shawn at home. Loving daughter of Sheila Campbell and her husband Don of Hamilton and loving daughter-in-law of Francoise Gariepy of Ottawa. Dear sister of Stuart Wilson of Kitchener, William Wilson of Burlington and Linda Roppelt of Ancaster. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME 152 Bradford Street in Barrie on Thursday from 7-9pm. A memorial service will be held at the Trinity Chapel C.F.B. Borden on Friday November 22nd at 3:00pm. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at susangariepy@funeralhome.on.ca 11/20/2002- ID1084280 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MADAME ÉVA DEMERS ALLARD 1916 2002 décédée paisiblement au Foyer du Bonheur le lundi 18 novembre 2002, à l'âge de 86 ans. Prédécédée par ses parents, Jules Demers et Marguerite Lance, son époux Léonard Allard, un fils, Arthur et une fille, Lizette. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jeannine (Edward Vlasblom) des Laurentides, Léonard jr (Gaetanne Gilbert) de St-Georges de Beauce, Lucille Allard de Hull, Paul-Émile (Jytte Laugesen) de Kingston, Ont., Diane (Marc Pelletier) d'Aylmer, Gilbert (Vivianne Dorion) d'Aylmer, Louise Allard d'Ottawa et Pierre (Francine Binet) de Boucherville; vingt-cinq petits-enfants, trente-quatre arrière-petits-enfants et deux arrière-arrière-petits-enfants. Elle laisse également un frère, Léonard (Annette Séguin) de Hull et une soeur, Cécile Demers Landriault d'Aylmer, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Le jeudi 21 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 22 novembre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le vendredi 22 novembre à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, coin chemin Eardley et Notre-Dame, Aylmer, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Fondation Foyer du Bonheur Inc., 125 boul. Lionel Emond, Hull, Québec, J8Y 5S8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit EXGB4425 1916 - 2002 Passed away peacefully at the Foyer du Bonheur in Hull on Monday, November 18, 2002 at the age of 86. Predeceased by her parents Jules Demers and Marguerite Lance, her husband Leonard Allard, one son Arthur and one daughter Lizette. Beloved mother of Jeannine (Edward Vlasblom) of the Laurentides, Leonard Jr. (Gaetanne Gilbert) of St-Georges de Beauce, Lucille Allard of Hull, Paul-Emile (Jytte Laugesen) of Kingston, Diane (Marc Pelletier) of Aylmer, Gilbert (Viviane Dorion) of Aylmer, Louise Allard of Ottawa and Pierre (Francine Binet) of Boucherville. She will be missed by twenty-five grandchildren, thirty-four great-grandchildren and two great-great-grandchildren. She will also be missed by one brother Leonard (Annette Seguin) of Hull, one sister Cecile Demers Landriault of Aylmer. Also survived by several nephews and nieces. Funeral service will be held on Friday, November 22nd at 11 a.m. at St-Paul Church, corner of Eardley and Notre-Dame, Aylmer, Quebec. Donations to the Fondation du Foyer du Bonheur Inc., 125 boul. Lionel Emond, Hull, Quebec would be appreciated. Relatives and friends are invited to attend. Funeral arrangements by Serge Legault Funeral Home Inc., 81 St-Laurent Blvd., Hull. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-13

Mon Ange, ta présence nous manque tellement... déjà. Durant ton court périple tu as su nous éblouir, nous émouvoir, nous éclairer de cette belle lumière au fond de tes yeux noirs. Tu étais si sereine que nous ne pouvions que t'admirer, belle à regarder, à voir, à écouter. Vole et envole-toi mon Amour, un jour nous irons vers toi aussi. À jamais, tu resteras bien au chaud dans nos coeurs... Nous t'aimons. À son domicile, le 13 novembre 2002, est décédée à l'âge de 15 mois et 4 jours, petite Izya Lemire, enfant de Nancy Fortin et de Yan Lemire, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Une cérémonie des Anges aura lieu le jeudi 21 novembre, à 13h en l'église de la Cathédrale de Trois-Rivières. Son petit corps reposera au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil, maman Nancy, papa Yan; ses grands-mères : Johanna Lemire et Lyne Bergeron; ses grands-pères : Jean-Marc Fortin et Guy St-Martin; ses arrière-grands-mères : Lise Malette et Ninette Laprise; son arrière-arrière-grand-mère, Loraine Michaud; son oncle, Yanick Fortin; plusieurs autres oncles, tantes, cousins, cousines, ainsi que de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/20 dans Le Nouvelliste CQUR4573

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-14

Marie-Paule Champagne 1924 2002 Le 14 novembre 2002 à l'âge de 78 ans, Madame Marie-Paule Champagne (née Charlebois), s'est éteinte paisiblement en présence de ses deux enfants: Martin (Mary-Anne) et Marie-Josée. Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Jordan, Laurent, Thomas McManus Champagne et Maude Lecourt (Jean Camiré); deux arrière-petits-enfants: Simon et Madeleine, ainsi que sa soeur Céline (Léo Danis). Elle a été l'épouse de feu Joseph Champagne. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Vision Mondiale, 1134 Ste-Catherine Ouest, bureau 865, Montréal, QC, H3B 1H4. Direction: URGEL BOURGIE www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002 à 11h, en l'église de la Visitation (1847, boul. Gouin Est angle Papineau). Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit WURJ2664

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Pendant une douce journée d'hiver, ce 18 novembre 2002, Notre-Seigneur est venu nous enlever notre père, notre époux, notre frère, notre ami, Jean-Paul Descormiers, avec toute sérénité, il nous a quittés subitement, à l'âge de 65 ans. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, jeudi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 22 novembre, à 11h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Monique Vallières-Landry; Sylvie (Michel Corriveau), Manon (Daniel St-Pierre), Robert et Patrick (Louise Doucet); ses deux petits-enfants : Alex et Roxanne; ses frères et soeurs : Jean-Louis (Carmen Dupuis), Rolland (Ruth Joubert), Michel, Jacques (Louise Lamy), Alain (Claudette Cloutier), Marguerite (Rolland Arcand), Hélène, Madeleine (Jean Desaulniers), Pierrette, feu Colette Descormiers; ses beaux-frères et belles-soeurs : Raymond Vallières (Suzanne Paquin), Jacques Landry (Claudette Guay), Normand Landry (Suzanne Cuttler), Jean-Pierre Landry (Lise), Gilles Baribeau; sa marraine, Thérèse Myette; sa tante, Yvette Descormiers; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que ses anciens collègues de la Reynolds. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/11/20 dans Le Nouvelliste HHPK5425

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

« Le courage est de donner raison à ce que l’on ne peut pas changer » Yves Léveillé 1942-2002 C’est le 17 novembre que Yves nous a quittés. Son souvenir restera vivant dans le cœur de tous ceux et celles qui l’ont connu, chéri et admiré. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mariette Labrecque, ses enfants Luc, Stéphane (Ann Miller), Anne-Marie (Marc Limoges), ses petits-enfants Geneviève, Dominic et Gabrielle, son beau-père Jean Labrecque, ses frères et sœurs Michel, Claude-Henri, Louise, Marie, Claire, beaux-frères, belles-sœurs, oncles, tantes, cousins, cousines. Sont profondément touchés par ce départ, les amis intimes qui l’ont majestueusement accompagné jusqu’à la fin. Ce deuil est aussi vécu par plusieurs autres amis et de nombreux collègues de travail. La famille recevra parents et amis les 20 et 21 novembre au : Complexe funéraire Alfred Dallaire / Cimetière près du fleuve, 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil, (450) 270-3114 Il n’y aura pas de service religieux. L’inhumation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Des dons à l’unité des soins palliatifs de l’hôpital Général de Montréal seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-14

GAUTHIER, GÉRARD 1917 - 2002 À Montréal, le 14 novembre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Gérard Gauthier, époux de feu Madeleine Bourgoing. Il laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Nicole Faucher), Pierre, Normand (France Bérubé), Michel (Claire Charbonneau), Marie-Hélène (Christian Murphy) et Christiane, onze petits-enfants, cinq arrière-petits-enfants, ses sœurs, beaux-frères et belles-sœurs, de même que de nombreux neveux et nièces, et plusieurs amis(es). Il rejoint, outre son épouse, ses enfants bien-aimés Francine et François. Son implication aura été marquée de plusieurs façons. Il fut notamment directeur de la J.O.C., membre-fondateur et directeur de la revue La Laurentie, Fondateur et président directeur général des Forges canadiennes inc., directeur des immeubles de la Place des arts et directeur-gérant de la Gestion des Trois Pignons inc. La famille accueillera parents et amis(es) au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2590, rue Rouen, Montréal mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures. Les funérailles auront lieu de vendredi 22 novembre à 11 heures, en l’église St-Anselme, 2700, rue Rouen, Montréal, suivies de l’inhumation au cimetière Repos St-François D’Assise, 6893, rue Sherbrooke est, Montréal. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons à la paroisse St-Anselme seraient appréciés. Les enfants de Gérard Gauthier tiennent à remercier vivement le personnel soignant de l’hôpital Notre-Dame pour leur générosité et la qualité des soins offerts.

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

JEAN ELOISE LOREEN ANN ARCHIE In loving memory of Jean Archie, 45, of Couchiching First Nation, who passed away suddenly Monday, Nov. 18, 2002. Jean was united in marriage May 6, 1989 to Samuel Archie. She was predeceased by her infant son, Alvin Joseph; grandparents, Dora and Albert Morrison, and Amos and Laura Perreault; brother-in-law, Bill Carmody; and infant brother, Joseph Perreault. She is survived by her loving husband, Sam, and children, Charmaine, Caitlin, and Corbin. She also was the guardian angel to her special daughters, Mackenzie and Marisa (Bill Payne). She also is survived by her parents, Janet and James Perreault Sr.; sisters, Janice of South St. Paul, Mn., and Jocelyn (Steve) of Naicatchewenin First Nation; brothers, Merle (Janice) and Jim, all of Couchiching First Nation; “favourite” sister-in-law, Geraldine Archie, and Bridgette Archie (Carl Smith); brother-in-law, Robert Archie (Rosemary); her five special grandchildren, Tessa, Caleigh, Samara, Simone Payne, and Chad Smith Jr.; and numerous nieces and nephews whom she held close to her heart. Jean enjoyed spending time with her children and grandchildren. She also loved her animals. She often enjoyed going to Bingo with her husband. She loved to spent time with her family and her dear close friends. She was very proud of her three Thunder billets this year, Terry, Rob, and Jamie. Anyone who knew Jean was touched by her love, her smile, and her sense of humour. She had a heart of gold and was always there to help you in any way she could. She touched the hearts of so many people and will be sadly missed by all who knew her. In her time here, she touched the lives of so many and made the world a better place. A vigil will be held Thursday, Nov. 21, 2002 starting at 3:30 p.m., with prayers being offered at 7 p.m. at the Couchiching Bingo Palace. Funeral services will be held Friday, Nov. 22, 2002 at 10 a.m. at the Couchiching Bingo Palace, with Deacon Elmer Mainville officiating. A private family interment will be held at a later date. Pallbearers will be Derek Perreault, Glenn Archie, James Anderson, Martin Tuesday, Roger Chiasson, and Garry Windego. Honorary pallbearers will be Marcel Horton, Dean Wilson, Jamie Munise, Rob Scales, Terry Parisien, and Bill Payne. In memoriam donations may be made to the Heart and Stroke Foundation, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-12

JESSIE JULIA WESTOVER In loving memory of Jessie Julia Westover, 80, of Emo, Ont., who passed away Tuesday, Nov. 12, 2002 at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. Jessie was born March 19, 1922 in Midale, Sask. to Albert and Margit Eide. She moved to Rainy River District in the late 1930s. As a young woman, she worked as a waitress. On Oct. 27, 1941, she was united in marriage to Donovan Westover. Together they farmed. She enjoyed riding horses, crocheting, and embroidery. Jessie also loved her family dearly, she made every effort to make everyone welcome, and could be found whipping up a big meal at a moment’s notice. Jessie was survived by her husband, Donovan, who passed away Friday, Nov. 15, 2002; sons, Darrel and wife, Dorothy, of Emo, Ont., and Leland and wife, Pam, of Sifton Township, Ont.; grandchildren, Shane, Darren (Cindy), Dawn Marie, Tammy (Brent) Hyatt, Clint (Rhonda), and Clay; great-grandchild, Lane Hyatt; step great-grandchildren, Tanya (Robert) Barron, Angel (Kevin) Lowe, Dawn (Adam) Grey, Charity, Josh, and Jesse; and five step great-great-grandchildren. Also surviving are her brother, Cecil Eide and wife, Dorothy, of Hardisty, Alta.; sisters-in-law, Greta Eide and Helen Eide, both of Fort Frances, Ont.; brother-in-law, Eddie Gladu of Fort Frances, Ont.; and numerous nieces, nephews, and extended family. She was predeceased by her parents, Albert and Margit; son, Cecil Westover on Jan. 29, 2002; brothers, Basil and Elmer Eide; and sister, Millie Gladu. Funeral services were held Monday, Nov. 18, 2002 at 11:30 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Rev. Frances Flook officiated, with interment in Chap-ple Cemetery in Barwick, Ont. Friends visited on Sunday, Nov. 17, 2002 from 7:30 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Pallbearers were her grandchildren, Shane Westover, Darren Westover, Dawn Marie Westover, Tammy Hyatt, Clint Westover, and Clay Westover. Honourary pallbearers were Celia Eide, Allen Eide, Randy Gladu, Terry Eide, Earl Swazie, and Wayne Nugent. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Children’s Wish Foundation of Canada, 1730 McPherson Court, Unit 30, Pickering, Ont., L1W 3E6.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

À son domicile, le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Wilfrid (Bill) Ther-rien, à l'âge de 78 ans, époux de Gemma St-Laurent, demeurant à Windsor. La di-rection des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur La famille sera présente au salon de la Maison Boisvert le jour des funérailles, à partir de 11 h, afin de recevoir les condo-léances des parents et amis. Funérailles, le vendredi 22 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Les cen-dres seront déposées au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Therrien laisse dans le deuil sa fille: Gisèle (Michel); ses petits-enfants: Christian (Laurie Anne); Marie-France (Denis) et Yanick (Mélanie); ses arrière-petits-en-fants: Raphaël, Joanie, Tristan et Rebecca Rose; son frère et ses soeurs: Alice (feu Henri Fortin); Simone (feu Gérald Ther-rien); Germaine (Roland Lupien); Liliane (feu Georges Therrien); Thérèse (Fernand Bégin); il était aussi le frère de feu Paul (feu Marielle Milette); feu Yvette (Elphè-ge Ayotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: Irène (feu Wilfrid Riendeau); Jeannette (feu Geffrey Couture); Margue-rite (feu Gilbert Leclerc); Laurianne (Syl-vio Côté); Paul (feu Ella Riendeau); Ga-brielle (feu Alfred Gagné); il était aussi le beau-frère de feu Léo (feu Aminta Rien-deau); feu Lucille (feu Robert Bélanger); feu Simone (feu Émilien Bourassa); feu Gérard (Hélène Tardif); feu Maurice (Thérèse Tardif); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Un merci spécial à Jean-Marc et à Jeanne pour leur présence im-médiate. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune HKPM9595

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

72, passed away peacefully Saturday, November 16, 2002, surrounded by his family. Born in Sydney, N.S. Loving husband to Verna (Matthews) and devoted father to Alan, Janet and Vivian (Byrne). Dearly loved by eight grandchildren and one great-grandchild. Also surviving is sister Ivy and two brothers, Max and Harold in Sydney, N.S. After serving as a police officer in Sydney, N.S., he worked for the federal government for 32 years. A memorial service will be held at Riverside United Church, 3191 Riverside Dr. at 3:30 p.m., Sunday, November 24, with the Rev. A.J. MacDonald officiating. Member Masonic Order, Scottish Rite and Tunis Shriner No. 179. Donations to Shriner Hospital, Canadian Unit Montreal. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Au Centre Hospitalier Memphrémagog, le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Jean-Paul Grenier, à l'âge de 78 ans, époux de Irène Isabelle et fils de feu Jean-Thomas Grenier (feu Félina Pouliot) (feu Rose-Aimée Vachon), demeurant à Stanstead. Monsieur Grenier repose à la: Résidence funéraire Vallière et Rodrigue 553 rue Dufferin, Stanstead, QC Tél.: 819-876-2474 Mélissa Vallières, dir. Heures de visite: VENDREDI le 22 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le samedi 23 novembre 2002, à 14 h, en l'église Sacré-Coeur de Stanstead. Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie de Stanstead. Outre son épouse, monsieur Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Thérèse Pouliot); Gisèle (Craig Grieve); Gilles (Carole Lavoie); Richard (Pauline Smith); Mario (Élizabeth Dezan); Carole (Alan Sager); Hélène (André Lamontagne); Chantal (Lorne Waid); Jacques (Céline Rémillard); ses petits-enfants: Kevin Grenier, Éric (Guylaine) et Patrick Grieves; Nathalie (Nicolas) et Richard Jr Grenier; Jody, Natasha et Sean Grenier; Vicky Tétreault, Lorne Jr et Jason Waid; Dominik Grenier; son arrière-petit-fils: Philip Grieve; ses frères et soeurs: Ronald (Bernadette Duquette); Aliette (Réal Vanasse); Emery (Yvette Gagnon); Julien (Fernande Duquette); Juliette (Wallace Bronson); Raoul (Liette Gagnon); Armel (Ruby Mosher) et Huguette; il était le frère de feu Clément (Daniel Poulin); il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Hélène Fauteux (feu Antonio); Julienne Desbiens (Eudore); Doretta Prince (Bertrand); Lucie Goupil (René); Anita Doyon (Marcel); il était également le beau-frère de feu Clémence Guay (feu Alexandre); feu Albert Isabelle (Marguerite Prince); feu soeur Carmélice Isabelle et de feu Gaston Isabelle (Gisèle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, et à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune OGJV5369

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Au CHUS Hôtel-Dieu le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Aimé Pratte (Ti-Mé), à l'âge de 79 ans, époux de Fran-çoise Renaud, demeurant à East Angus. Monsieur Pratte repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 56 rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funé-railles, le vendredi 22 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Louis de France. Inhu-mation au cimetière de East-Angus. Outre son épouse, monsieur Pratte laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Hall); Ginette (Gaston Simoneau); Yves Christi-ne Turgeon); Denis (Louise Boulay); 12 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; sa soeur Laura (Normand Nicol); il était le frère de feu Antoine (feu Jeanne-D'Arc Fréchette) et de feu Joseph-Henri (Rita Breault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (Léopold Bernier); Antoine (Bernadette Doyon); Huguette (Gaétan Carignan); Jean-Luc (Paulette Roy); Clau-dette; Luce (Marcel Nolin); il était égale-ment le beau-frère de feu Antoinette (feu Fernando Bernier); feu André (feu Thérè-se Fournaise) et de feu Thérèse; il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le per-sonnel de la clinique médicale de East An-gus, ainsi que le Dr Habel, les intermédiai-res du CLSC Gaston Lessard et le personnel des soins palliatifs Hôtel-Dieu et le Dr Chantal Doyon pour sa disponibi-lité et son humanisme. En guise de sympa-thie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIEN-NE DU CANCER, ou aux SOINS PALLIATIFS DU CHUS HÔTEL-DIEU, seraient grandement appréciés de la famil-le. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune DWIH7723

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

HERMISTON, Ethel (Honey) - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on November 17, 2002 in her 90th year. Beloved wife of the late William Hermiston. Loving mother of Ian Hermiston (Claire) of Peterborough and Jim Hermiston (Brenda) of Toronto. Dear grandmother of Jennifer Hermiston-Toth (Jeno), Evan Hermiston, Alana Hermiston, Kathy Stewart (Dave) and George Hermiston, and great-grandmother of four. In keeping with Honey’s wishes, private family arrangements have been made with the Comstock Funeral Home & Cremation Centre, Peterborough. Donations to the Peterborough Regional Health Centre Foundation, the Peterborough Humane Society, or a charity of your choice would be appreciated by the family. 11/20/2002- ID1083142 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

CSUMRIK, Nina Gladys (Harrison) - At the Peterborough Regional Health Centre, on Monday, November 18, 2002 in her 76th year. Much loved mother of Carol Lumsden and her husband Bob of Peterborough. Devoted grandmother to Amy and Laura. Nina leaves behind her dear sisters Jean McIlmoyl and her friend Harold, Doris (Lud) De Carlonis, and Barbara (Phil) Chamberlain. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her parents Nina and Wilbert Harrison and two brothers Evans and Gerald Harrison. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N., on Thursday, from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Service from Northminster United Church, Sunset Blvd., on Friday, November 22nd at 11:00 a.m. Reverend J. Michael G. Begbie officiating. Cremation to follow. Donations to Five Counties Children Centre or Northminister Chancel Renovation Fund would be appreciated by the family. 11/20/2002- ID1087657 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-07

1914 2002 À Granby, le 7 novembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Cécile Gannon, née Beauregard, épouse de feu Willis Gannon, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil Jean et Guy Robichaud, son beau-frère et sa belle-soeur Lawrence et Thérèse Gannon, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du CHSLD Horace Boivin (centre Courville) ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Beauregard Gannon. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 11 heures, suivra l'inhumation au cimetière Notre-Dame rue Cowie. À noter que la famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. (16-20) Paru le 2002/11/20 dans La Voix de l'Est ECSJ3432

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Joseph Richard BOUCTOUCHE, NB - Joseph Richard, age 77, of Manoir St-Jean Baptiste, Bouctouche and formerly of SaintMarie de Kent, passed away after a lengthy illness, on Monday, November 18, 2002 at Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB. Born on October 6, 1925 in Rogersville, NB, he was the son of the late John Richard and Marie-Blanche Hébert. He was a warehouseman with a Trucking Co. in Mississauga, ON for approximately 25 years. He attended Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent and was a member of Sainte-Marie de Kent Golden Age Club. Besides his wife, Leona (Cormier) Richard of Sainte-Marie de Kent, he is survived by one daughter, Claudette Hill (James) of Williamstown, ON; one son, Gary (Victoria) of Oakville, ON; three sisters, Maclina Belliveau of Shediac, Jenny Richard (Antoine) of Moncton, Marie Léger (Ronald) of Grande Digue; six brothers, Emile of Minto, Armand (Cécile) of Fredericton, Eddy of Toronto, Johnny (Fayth) of Ottawa, Eric (Madeleine), Prospère, both of Moncton; three grandchildren, Annise, Jessica, Gregory; several nephews and nieces. Predeceased by one grandson, Jimmy; one sister, Lina; two brothers, Célime, Gaspart. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, with visiting hours on Thursday, November 21 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent on Friday, November 22, 2002 a 11:00 am. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-09

Kathleen Ward 1924-2002 BRITISH SETTLEMENT, NB - The death of Kathleen Ward, age 78, occurred on Tuesday, November 9, 2002 at The Moncton City Hospital. Born on August 27, 1924, in Yorkshire, England, she was the daughter of the late Richard and Kathleen (Harley) White. Kathleen was a member of the Sackville Senior Citizen's Club and enjoyed playing cards, darts and loved bowling, she was a past president of the Royal Canadian Legion Branch #26 Women's Auxiliary and was a lifetime member of the legion. She is survived by one son Brian (Wilma) Ward of Amherst, NS; two brothers, Raymond (Erma) White of Sussex, NB and William (Shirley) White of Digby, NS; one sister, Edith (Mike) Pooley of Ontario; daughter-inlaw, Arlene Ward of Sackville, NB; grandchildren, Sherry and Paul, Nathan and Logan; great grandson, Stephen. She was predeceased by one son, Stephen Ward; two brothers, Leonard and Alfred White. Arrangements are entrusted to Cambell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, NB (364-8188). There will be no visitation by request of the family . A memorial service will be held on Thursday, November 21, 2002 at 2 pm from St. Ann's Anglican Church with father Kevin Stockall officiating. Interment will follow in the Westcock Cemetery. In lieu of flowers, donations in Kathleen's memory may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

J. Wallace Jones J. Wallace Jones, 94, of Spencer Memorial Home and formerly of Riverview passed away at his residence on Tuesday, November 19, 2002. Born in Coverdale, son of the late John and Jennie (Richardson) Jones. Wallace was a retired Saw Mill Operator, a former horse owner and an avid card player, hockey and horse racing fan. Wallace will be sadly missed by his wife of 32 years, Monica (Stapleton) Jones; daugthers, Jennie Garland, Riverview, Annie Freeman (Gerald), Moncton, Jo-Anne Robinson, Halifax, Janice Keith (Sterling), Quispamsis; son, Allan (Sandra), Riverview; 11 grandchildren, several great grandchildren; Several nieces and nephews, and was the last surviving member of his immediate family. Predeceased by his first wife, Amy (Steeves) (1967); sisters, Kathleen, Lovilla; brothers, Russell, Lloyd, Leslie. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Wednesday 2-4, 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Thursday November 21, 2002, 3 pm. Rev. Catherine Zwicker officiating. Reception following the Service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Wallace's memory, donations to memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Stephanie Deveau 1994 - 2002 Stephanie Deveau, 8, of Champlain St., Dieppe, passed away on Monday, November 18, 2002 at the Moncton Hospital. Born in Moncton, NB, she was the daughter of Daniel LeBlanc and Francine Deveau. She was a grade three student at école Ste Thérèse in Dieppe. She is survived by her mother, Francine (Maurice Goguen) of Lakeburn; her father, Daniel (Eileen Smith) of Moncton; one sister, Nathalie at home; pépére Roméo & Yvette LeBlanc of Moncton; pépére, Fernand Sonier of Mississauga; mémére, Dorine LeBlanc of Scoudouc; great grandmother Nelida LeBlanc of Scoudouc; great grandfather Francois Deveau of Acadieville; step grandparents Daniel & Denise Goguen of Scoudouc; step-pépére Roger & Ginette Roy of Meadowbrook; step great grandparents Noella & Alyre Goguen of Scoudouc as well as several aunts, uncle and cousins. She was predeceased by grandmother Denise Deveau in 1992. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street Dieppe, 857-1901, on Thursday November 21, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and on Friday from 1 pm until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church, on Friday November 22, 2002 at 2 pm. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the IWK Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Madelaine Poirier 1913 - 2002 NOTRE-DAME, NB - Madelaine Poirier, 89, of Notre-Dame, passed away on Monday, November 18, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Bouctouche, she was the daughter of the late Urbain and the late Roseanne (née LeBlanc) Babineau. She is survived by two daughters, Ernestine (Rene) Cormier and Claudette (Paul) Chevarie, both of Notre- Dame; four sons, Joseph (Lucie) of Bouctouche, Alfred (Gisele), Paul- Emile (Rhéa) and Desirée (Alida), all three of Notre-Dame; one sister, Rita (Eddie) Maillet, of St. Antoine; 17 grandchildren; 25 great grandchildren; as well as several nieces and nephews. Mrs. Poirier was predeceased by her husband, Ernest in 1973; and one brother, Alfred. Visitation will be held from Notre- Dame-du-Sacre-Coeur Funeral Salon on Wednesday, November 20, 2002 from 2 to 4 pm and from 6 until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Notre-Dame-du-Sacre- Coeur Roman Catholic Church, Notre- Dame, NB on Wednesday, November 20, 2002 at 7pm. Interment in Notre- Dame-du-Sacre-Coeur Parish Cemetery. Funeral arrangements entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-15

Michael Whelan of Bowmanville, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 15, 2002. He was 55 years-old. Mr. Whelan was born in Huntsville on June 7, 1947. He worked as a first class engineer for Industrial Plants. He was a member of St. Joseph’s Church in Bowmanville and enjoyed fishing, camping, bowling, driving and playing the guitar and piano. He was described as having a thirst for knowledge and a very good sense of humour. Mr. Whelan was predeceased by his father Michael. He is survived by wife Donna Wells of Bowmanville; mother Stella Coleman of Kapuskasing; daughters Jennifer (Brent) Carey, Kimberly Whelan (Edward) and Joanne )Danny) St. Amant, all of Thunder Bay; and two step-daughters Christine (Jordan) Clark and Lindsay Clark (fiancé John), both of Whitby. Also surviving are sisters Louise Schmidt and Kellie Charlebois, both of Kap and Patricia Belisle of Timmins; and brothers Stephen, Randy, Jeffrey and Smitty, all of Edmonton , Darrell of Houston, BC, and Tim of Orillia. Mr. Whelan had five grandchildren: Brittany, Aden, Megan, Melanie and Keegan. Rev. Roger Pronovost officiated the funeral service at St. Patrick’s Church. Mr. Whelan will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Raymond Goguen Raymond Goguen, 46, of Saint- André-LeBlanc passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton as a result of a motor vehicle accident on Tuesday, November 19, 2002. Born in Bouctouche, December 28, 1955, he was the son of Clovis Goguen and the late Emilie Cormier. He was employed with Edmond Gagnon. He is survived by his father Clovis and three brothers: Alfred (Roberta Duguay), Arthur and Léo all of Saint- André-LeBlanc. He was predeceased by an infant sister Léah and his mother. Resting at Funérarium Frenette, Cap-Pelé (577-3297) with visitation on Thursday from 2 to 4pm and 7 to 9pm and on Friday from 10am until time of departure. The funeral Mass will be held at 11am on Friday, November 22, 2002 at Ste-Thérèse d'Avila Roman Catholic Church, Cap-Pelé. Interment in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-14

Geraldine Marie Cody SOUTHPORT, CONN, USA - After a period of failing health, Geraldine M. Cody passed away at Southport, Conn. on Thursday, November 14, 2002. She was the widow of John C. Cody of New York, and daughter of the late James and Jane (Culligan) Byron of Moncton. Geraldine was a graduate of Moncton High School, and of St. Catherines School of Nursing, Brooklyn, N.Y. She served in the Medical Corps of U.S. Army during WW II with rank of Lieutenant. Surviving are three sons, John, Mark of Conn, Glenn of California; daughter Jayne Marie Lockett of New Canaan, Conn.; five grandchildren. Also survived by one sister, Muriel Richards (Joseph) and brother, Emmett Byron (Valerie), Moncton; sisters-inlaw Mary Byron, Halifax and Rita Byron, Vancouver. Predeceased by brothers Ralph and Cyril. Funeral Mass to be celebrated at St. Mary's Church, Greenwich, Conn. A military memorial service to take place prior to mass.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

M. MAURICE BÉLISLE est décédé subitement le lundi 18 novembre 2002, à l'âge de 52 ans. Il était le fils de feu René Bélisle et de Yolande Desjardins. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse Agathe Petrin, ses 2 filles: Manon (Martin Lavergne) et Marie-Josée (Luc Migneault); son petit-fils: Halix Migneault-Bélisle; ses frères: Réal (Ghislaine), Paul (Mireille), Aldège (Ginette), Réjean (Monique). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé, ses 2 frères: Marcel et François. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boulevard Cité-des-Jeunes, Hull, le samedi 23 novembre 2002 à 13h30. La famille vous recevra à compter de 13h à la coopérative. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, communiquer au 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit AEVP9454

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

1915-2002 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Lucien Gauthier, à l'âge de 87 ans, époux de Fleur-Ange (La Noire) Inkel, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca JEUDI le 21 novembre 2002, de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 12 30 à 14 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2002, à 14 h 30, en l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Lester Kirkland); Yves (Francine Leblond); Lucie (Henri Hurteau); ses petits-enfants: Tania et Ryan Kirkland; Jean-Philippe et Véronique Gauthier; Jacques Gauthier (Louise Doyon); Huguette Gauthier (Donald Rae); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier toutes les équipes d'urgence: ambulancier et médicale du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Gauthier. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune CWAV6563

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-12

Bernard Gagnon, 27 Egerton, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 12, 2002. He was 73 years-old. Mr. Gagnon was born in Moonbeam on Oct. 15, 1929. He worked as a lumberjack and heavy equipment operator for Spruce Falls until retiring in 1991. He was a member of Immaculate Conception Church and a volunteer with the soup kitchen and enjoyed arts and crafts and spending his winters in the Florida sunshine. Mr. Gagnon was predeceased by son Conrad, sister Céline and brother Alphonse. He is survived by wife Cécile, daughter Nicole (Gilles) Lecours of Hearst and sons Pierre (Jeannine), Maurice and Bruno, all of Kap, and Roger of Barrie. Also surviving are sisters Claire Parisien of Kap, Edith Cohen and Madeleine Lowderbak, both of California, Blandine Carrière of Cochrane and Jeannine Cadieux of Ottawa; and brothers Gaston, Éloi and Jean-Marie of Moonbeam . Mr. Gagnon had seven grandchildren: Pascale, Véronique, Mélodie, Gabrielle, Marie-Gil, Raphael and Patrick. Rev. Gilles Gosselin officiated the funeral service at Immaculée Conception. Mr. Gagnon will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Suddenly at home on Tuesday, November 19, 2002, Johan Bosman of RR # 2 Brinston, age 81. Loving husband of Marie Vink. Dear father of Rita (Harry) Jenninga of St. Mary's, John (Debbie) of Ingleside, and Henry (Susan) or RR # 1 Cardinal. Johan will be fondly remembered by grandchildren Rodney, Katie, Shawn, Chrissy, Mindy, Chelsea, John and 1 great-grandson Skyler. Dear brother of Evert (Dora) of Holland. Predeceased by sisters Hendrika Geurkink, Grada Seesink, and brothers Hendrik and Gerrit. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m., then at Williamsburg Christian Reformed Church on Friday from 10-11 a.m. Funeral service will be held at Williamsburg Christian Reformed Church on Friday, November 22nd at 11 a.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Winchester Hospital or Timothy Christian School would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-15

À la résidence Berthiaume du Tremblay, le 15 novembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédé M. Gérard Bissonnette, époux de feu Georgette Giguère et ex-conjoint de feu Gilberte Savaria. Il laisse dans le deuil sa fille Yolande (Normand Dufort), ses petits-fils Alain (France Gauvreau), Stéphane (Valérie Roberge), ses arrière-petits-enfants Jasmine, Nicolas et Jérémie, ses frères et soeurs Liliane (Paul Cloutier), Sr Jeanne-Mance c.n.d., Madeleine, Pierrette, Richard, Marcel (Mariette), son beau-frère José Langlois, ses belles-soeurs Anne et Rita, ainsi que de nombreux neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Tél.: 514-270-3112 le vendredi 22 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi à compter de 11 h. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 23 novembre à 13 h en l'église de la Visitation, 1847, boul. Gouin Est, Montréal. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'Institut Nazareth et Louis Braille seraient appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Presse LHIJ2675

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

POIRIER, Léopold-1913-2002 - Résident de Au Château pour environ 8 ans. A la douce mémoire de Léopold Poirier, qui est décédé paisiblement à l’Hôpital Général de Nipissing Ouest, le mardi 19 novembre, 2002 à l’âge de 89 ans. Il laisse dans le deuil ses deux frères; Florian (Cécile) et Fernand (Germaine) et ses quatre soeurs; Marie Jeanne (feu Georges Desjardins), Marie Laure (feu Rosaire Ducharme), Fernande (Romuald Gaudet) et soeur Imelda Poirier. Il sera toujours dans la mémoire de ses plusieurs nièces et neveux. Prédécédé par ses parents; Léonce et Albina (née Bibeau), par deux frères Alfred (Irêne) et Joseph (Laura), et une soeur Estelle (feu Victor Gagnon). La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt de Verner, aujourd’hui, le 20 novembre, de 19h à 21h. Révérend Jean Legault célébrera la célébration eucharistique à la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation à Lavigne, le jeudi 21 novembre, à 11 heures. Les condoléances peuvent s’exprimer par des dons à la charité de votre choix.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-15

Au centre d’hébergement de St-Casimir, le vendredi 15 novembre 2002, l’âge de 76 ans et 3 mois, est décédée, entourée de l’amour des siens, madame Fernande Tessier, épouse de feu monsieur Antonio Naud. Elle demeurait au centre d’hébergement de St-Casimir, autrefois de St-Alban. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault St-Marc-des-Carrières le vendredi de 19 à 22h. Samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 23 novembre 2002, à 11h, à l’église de St-Alban, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Normand (Mariette Chantal), Louise (Roch Tessier), Jacqueline (Ghislain Hautcoeur), Lisette (Pierre Fournier); ses petits-enfants, Stéphane, David, Élizabeth (Mario Trudeau) et Yohann; ses frères et soeurs, Jean-Noël (Prudence Dusablon), Martial (Jeannine Lachance), Marie-Berthe, Maurice (Catherine Garneau), Fabienne (feu Fernand Bélanger), Robert, Marina (Jean Campagna), feu Louisette et feu Jean-Charles; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Naud, feu Yvonne (feu Antonio Carrier), feu Joseph O. (Lucienne Perron ), feu Cécile (feu Laurent Lépine), feu Mary (feu Léo Germain), feu Armand (Claire Frenette), feu Luc (Rollande Hardy), Fernande (feu Marc Trottier), Rachel (feu Léonard Douville), feu Jeannette (Gérard Tessier), Edgar (Brigitte Grenon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier sincèrement le personnel du centre d’hébergement de St-Casimir, ainsi que le personnel de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, pour les bons soins prodigués. Pour renseignements: 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel: coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil JXXP9467

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-19

Date de décès : 2002-11-17

MAINVILLE Mme Irène (née Desjardins), est décédée à Ottawa le dimanche 17 novembre 2002, à l'âge de 90 ans. Elle était l'épouse de feu Sylvio Mainville. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise, Lucie (François Thériault), Hélène (Jean-Paul Carle), François (Michelle Paris) et Benoit (Louise Lefebvre); ses petits-enfants: France, Daniel, Anne, Julie, Raynald, Andrée et Claude et ses arrière-petits-fils: Eric et Levi. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Vanier (241-3680) mercredi de 18h à 21h et jeudi de 8h30 jusqu'au départ pour le service religieux qui sera célébré en l'église Notre-Dame de Lourdes de Vanier à 10h30. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés. Paru le 2002/11/19 dans Le Droit YGFA5688

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON