Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-07

1914 2002 À Granby, le 7 novembre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Cécile Gannon, née Beauregard, épouse de feu Willis Gannon, demeurant à Granby. La défunte laisse dans le deuil Jean et Guy Robichaud, son beau-frère et sa belle-soeur Lawrence et Thérèse Gannon, ainsi que ses neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. La famille désire remercier spécialement le personnel du CHSLD Horace Boivin (centre Courville) ainsi que le personnel du Centre hospitalier de Granby, pour les bons soins prodigués à Mme Cécile Beauregard Gannon. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél. 450-372-4498 Téléc. 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph où le service sera célébré à 11 heures, suivra l'inhumation au cimetière Notre-Dame rue Cowie. À noter que la famille recevra les témoignages de sympathie au salon funéraire samedi, journée des funérailles, à compter de 9 heures. (16-20) Paru le 2002/11/20 dans La Voix de l'Est ECSJ3432

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

POIRIER, Léopold-1913-2002 - Résident de Au Château pour environ 8 ans. A la douce mémoire de Léopold Poirier, qui est décédé paisiblement à l’Hôpital Général de Nipissing Ouest, le mardi 19 novembre, 2002 à l’âge de 89 ans. Il laisse dans le deuil ses deux frères; Florian (Cécile) et Fernand (Germaine) et ses quatre soeurs; Marie Jeanne (feu Georges Desjardins), Marie Laure (feu Rosaire Ducharme), Fernande (Romuald Gaudet) et soeur Imelda Poirier. Il sera toujours dans la mémoire de ses plusieurs nièces et neveux. Prédécédé par ses parents; Léonce et Albina (née Bibeau), par deux frères Alfred (Irêne) et Joseph (Laura), et une soeur Estelle (feu Victor Gagnon). La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt de Verner, aujourd’hui, le 20 novembre, de 19h à 21h. Révérend Jean Legault célébrera la célébration eucharistique à la paroisse Notre-Dame-de-la-Visitation à Lavigne, le jeudi 21 novembre, à 11 heures. Les condoléances peuvent s’exprimer par des dons à la charité de votre choix.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-15

Le 15 novembre 2002, en sa 70e année, à la suite d’une longue lutte à la Maison Michel Sarrazin. «Épouse exemplaire, mère modèle, nonna par excellence et amie honnête et fidèle, tu nous as démontré qu’il était possible d’avoir plus de force et de courage qu’une armée face à ta maladie et qu’en acceptant ton sort avec foi et sérénité, il était possible de mourir avec dignité. C’est le sort des mamans de nous enseigner et nous guider jusqu’à la fin. Tu étais humaniste, psychologue et altruiste. Tu n’es plus avec nous, mais tous ceux que tu as touchés de près ou de loin se souviendront de toi avec tendresse. Ton départ prématuré prive tes trois petites-filles de ta sagesse et de ton amour enveloppant. Tu resteras dans nos cœurs et dans nos pensées où résonnent encore tes bons conseils irremplaçables.» Une cérémonie religieuse présidée par le Père Édouard Hamel (Jésuite), se tiendra le samedi 23 novembre 2002 à 14h00 en l’église Ste-Geneviève, 3180, rue d’Amours, Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Tu laisses dans le deuil ton époux Boris, tes filles: Yvonne et Ingrid et leur famille, surtout tes bien-aimées petites-filles: Alexandra, Elizabeth et Jacqueline ainsi que tes sœurs: Maria, Gilda, Paola et ton frère Savo. Notre reconnaissance à La Maison Michel Sarrazin pour leur dévouement et les soins chaleureux. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de La Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5, tél. 418-688-0878 Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil FKFL5364

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Au Centre Hospitalier Memphrémagog, le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Jean-Paul Grenier, à l'âge de 78 ans, époux de Irène Isabelle et fils de feu Jean-Thomas Grenier (feu Félina Pouliot) (feu Rose-Aimée Vachon), demeurant à Stanstead. Monsieur Grenier repose à la: Résidence funéraire Vallière et Rodrigue 553 rue Dufferin, Stanstead, QC Tél.: 819-876-2474 Mélissa Vallières, dir. Heures de visite: VENDREDI le 22 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le samedi 23 novembre 2002, à 14 h, en l'église Sacré-Coeur de Stanstead. Inhumation au cimetière Mont Ste-Marie de Stanstead. Outre son épouse, monsieur Grenier laisse dans le deuil ses enfants: Roger (Thérèse Pouliot); Gisèle (Craig Grieve); Gilles (Carole Lavoie); Richard (Pauline Smith); Mario (Élizabeth Dezan); Carole (Alan Sager); Hélène (André Lamontagne); Chantal (Lorne Waid); Jacques (Céline Rémillard); ses petits-enfants: Kevin Grenier, Éric (Guylaine) et Patrick Grieves; Nathalie (Nicolas) et Richard Jr Grenier; Jody, Natasha et Sean Grenier; Vicky Tétreault, Lorne Jr et Jason Waid; Dominik Grenier; son arrière-petit-fils: Philip Grieve; ses frères et soeurs: Ronald (Bernadette Duquette); Aliette (Réal Vanasse); Emery (Yvette Gagnon); Julien (Fernande Duquette); Juliette (Wallace Bronson); Raoul (Liette Gagnon); Armel (Ruby Mosher) et Huguette; il était le frère de feu Clément (Daniel Poulin); il laisse ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Hélène Fauteux (feu Antonio); Julienne Desbiens (Eudore); Doretta Prince (Bertrand); Lucie Goupil (René); Anita Doyon (Marcel); il était également le beau-frère de feu Clémence Guay (feu Alexandre); feu Albert Isabelle (Marguerite Prince); feu soeur Carmélice Isabelle et de feu Gaston Isabelle (Gisèle); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, et à la FONDATION DE L'HÔPITAL LA PROVIDENCE DE MAGOG, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune OGJV5369

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

J. Wallace Jones J. Wallace Jones, 94, of Spencer Memorial Home and formerly of Riverview passed away at his residence on Tuesday, November 19, 2002. Born in Coverdale, son of the late John and Jennie (Richardson) Jones. Wallace was a retired Saw Mill Operator, a former horse owner and an avid card player, hockey and horse racing fan. Wallace will be sadly missed by his wife of 32 years, Monica (Stapleton) Jones; daugthers, Jennie Garland, Riverview, Annie Freeman (Gerald), Moncton, Jo-Anne Robinson, Halifax, Janice Keith (Sterling), Quispamsis; son, Allan (Sandra), Riverview; 11 grandchildren, several great grandchildren; Several nieces and nephews, and was the last surviving member of his immediate family. Predeceased by his first wife, Amy (Steeves) (1967); sisters, Kathleen, Lovilla; brothers, Russell, Lloyd, Leslie. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Wednesday 2-4, 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Thursday November 21, 2002, 3 pm. Rev. Catherine Zwicker officiating. Reception following the Service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Wallace's memory, donations to memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-09

Kathleen Ward 1924-2002 BRITISH SETTLEMENT, NB - The death of Kathleen Ward, age 78, occurred on Tuesday, November 9, 2002 at The Moncton City Hospital. Born on August 27, 1924, in Yorkshire, England, she was the daughter of the late Richard and Kathleen (Harley) White. Kathleen was a member of the Sackville Senior Citizen's Club and enjoyed playing cards, darts and loved bowling, she was a past president of the Royal Canadian Legion Branch #26 Women's Auxiliary and was a lifetime member of the legion. She is survived by one son Brian (Wilma) Ward of Amherst, NS; two brothers, Raymond (Erma) White of Sussex, NB and William (Shirley) White of Digby, NS; one sister, Edith (Mike) Pooley of Ontario; daughter-inlaw, Arlene Ward of Sackville, NB; grandchildren, Sherry and Paul, Nathan and Logan; great grandson, Stephen. She was predeceased by one son, Stephen Ward; two brothers, Leonard and Alfred White. Arrangements are entrusted to Cambell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, NB (364-8188). There will be no visitation by request of the family . A memorial service will be held on Thursday, November 21, 2002 at 2 pm from St. Ann's Anglican Church with father Kevin Stockall officiating. Interment will follow in the Westcock Cemetery. In lieu of flowers, donations in Kathleen's memory may be made to the Canadian Cancer Society.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Suddenly at home on Tuesday, November 19, 2002, Johan Bosman of RR # 2 Brinston, age 81. Loving husband of Marie Vink. Dear father of Rita (Harry) Jenninga of St. Mary's, John (Debbie) of Ingleside, and Henry (Susan) or RR # 1 Cardinal. Johan will be fondly remembered by grandchildren Rodney, Katie, Shawn, Chrissy, Mindy, Chelsea, John and 1 great-grandson Skyler. Dear brother of Evert (Dora) of Holland. Predeceased by sisters Hendrika Geurkink, Grada Seesink, and brothers Hendrik and Gerrit. Also survived by several nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m., then at Williamsburg Christian Reformed Church on Friday from 10-11 a.m. Funeral service will be held at Williamsburg Christian Reformed Church on Friday, November 22nd at 11 a.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Winchester Hospital or Timothy Christian School would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Joseph Richard BOUCTOUCHE, NB - Joseph Richard, age 77, of Manoir St-Jean Baptiste, Bouctouche and formerly of SaintMarie de Kent, passed away after a lengthy illness, on Monday, November 18, 2002 at Stella Maris de Kent Hospital, Sainte-Anne de Kent, NB. Born on October 6, 1925 in Rogersville, NB, he was the son of the late John Richard and Marie-Blanche Hébert. He was a warehouseman with a Trucking Co. in Mississauga, ON for approximately 25 years. He attended Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent and was a member of Sainte-Marie de Kent Golden Age Club. Besides his wife, Leona (Cormier) Richard of Sainte-Marie de Kent, he is survived by one daughter, Claudette Hill (James) of Williamstown, ON; one son, Gary (Victoria) of Oakville, ON; three sisters, Maclina Belliveau of Shediac, Jenny Richard (Antoine) of Moncton, Marie Léger (Ronald) of Grande Digue; six brothers, Emile of Minto, Armand (Cécile) of Fredericton, Eddy of Toronto, Johnny (Fayth) of Ottawa, Eric (Madeleine), Prospère, both of Moncton; three grandchildren, Annise, Jessica, Gregory; several nephews and nieces. Predeceased by one grandson, Jimmy; one sister, Lina; two brothers, Célime, Gaspart. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, with visiting hours on Thursday, November 21 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held at Notre-Dame du Mont Carmel Roman Catholic Church, Sainte-Marie de Kent on Friday, November 22, 2002 a 11:00 am. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-14

LAUZON LÉOPOLD 1920 2002 Un mari, père, grand-père et papi aimant et aimé nous a quittés en ce 14 novembre 2002. Adrienne Pichette, son épouse; Monique et Hélène Lauzon, ses filles; Isabel Lemus Lauzon et Aïda Mdiaye, ses petites-filles; Jeina Kim Mdiaye, son arrière-petite-fille, lui souhaitent d'enfin trouver la paix et le repos. Une journée de recueillement et d'adieux se déroulera au Salon funéraire Alfred Dallaire, 3254, rue Bellechasse, Montréal, le dimanche 24 novembre 2002 de 14h à 17h. Une réunion de prières aura lieu au même endroit à 15h30. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit CDWI8378

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

1908-2002 À la Résidence Le Riverain de Granby le 17 novembre 2002 à l'âge de 93 ans et 10 mois est décédée Mme Doris Coupland, née Sweet, épouse de feu Albert Coupland, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses fils: John (Carol Catchpole), Gary (Diane Bouchard); ses petits-enfants: Shelly, Derrick (Caroline), Brian (Daryl), Corrinne, Jonathan; ses arrière-petits-enfants: Kaitlin, Jessica, Duncan, Thomas, James, et Matthew. Sa soeur Mary Crowell, ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi, 23 novembre 2002, à 15 h en l'église Unie de Granby. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 14 h directement à l'église. Inhumation au cimetière Brome à une date ultérieure. 20-22 Paru le 2002/11/20 dans La Voix de l'Est JQKR8723

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 17 novembre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Antonio Tabellione, fils de feu M. Vittorio Tabellione et de dame Mentina Chiavaroli. Il demeurait à Lévis. Outre sa mère, il laisse dans le deuil ses filles: Mentina (Sylvain Corriveau) et Ericka (Christian Vadeboncoeur); ses petits-enfants: Nicolas, Emilie et Antoine Corriveau; Julien Vadeboncoeur; son frère: Enrico; son neveu et sa nièce ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel de l’Hôtel-Dieu de Lévis de même qu’au personnel de la Résidence Munroe. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec, G1K 5Y9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca jeudi de 20h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil XQLE3276

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 18 novembre 2002, est décédé à l'âge de 55 ans et 11 mois, M. André Bertrand, fils de feu Joseph-Aimé Bertrand et de feu Marie-Ange Gamache, demeurant à La Tuque, autrefois de Lac-Édouard. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 novembre, à 10h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière de Lac-Édouard à une date ultérieure. M. Bertrand laisse dans le deuil ses frères et soeurs : Claude (Andrée Boivin), Lise, Lisette, Jacques (Martine Gagnon), France (Denis Gervais); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/11/20 dans Le Nouvelliste ZLEQ3257

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

À Sherbrooke, le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Florian Breton, à l'âge de 93 ans, époux de Yvette Boisselle, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Breton repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le vendredi 22 novembre 2002, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame-de-Protection. Inhumation au cimetière Les Jardins du Souvenir de l'Estrie. Outre son épouse, monsieur Breton laisse dans le deuil ses enfants: Renault; Clermont (Rachel Guillemette); Raymonde (Claude Lessard); Marielle (Fernand Guillemette); Simone (Jocelyn Roberge); Raymond (Denise Maurice); Céline (Jacques Vandandaigue); Gaétan (Jocelyne Tremblay); Carole (Laurent Lemay); Claude (Sylvie Hamel); André (Lise Turcotte); son frère et sa soeur: Roméo Breton (Carmen Ferland); Marie-Anna Breton (feu Josephat Blais); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune VXUV8666

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

MASSE (Lalonde), Francine 1951 - 2002 À Joliette, le 18 novembre 2002, à l'âge de 51 ans, est décédée Francine Lalonde, épouse de Jean-Serge Masse. Elle laisse dans le deuil son époux Jean-Serge, ses enfants Natacha et Yan ainsi que leur famille, sa mère Anna, sa sœur Pauline, ses frères Robert, Gilles, Maurice et Claude ainsi que leur conjoint(e)s, ses nièces et neveux, autres parents et de très nombreux amis. Francine sera exposée à la Maison funéraire Garceau & Garceau inc. 636, boul. Manseau, Joliette le jeudi 21 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre, en l'église de Ste-Béatrix, service à 13 h 30. Parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église. Direction funéraire: Garceau & Garceau inc. Joliette Paru le 2002/11/20 dans La Presse KMWR8222

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

LEHMAN (Joyal), Annette 1902 - 2002 Paisiblement, à l'âge de 100 ans, s'est éteinte Annette Joyal, épouse de feu docteur Heinz E. Lehmann. Elle laisse dans le deuil son fils François ainsi que son épouse Ghislaine Deveault, ses petits-fils Hugo (Heather Sago) et Joël (Isabelle Trudel Benoît), sa sœur Laurenza et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal 514-342-8000 le mercredi 20 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 novembre à l'église St-Gabriel, 2157, rue Centre à Pointe-St-Charles (Montréal) et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'institut Nazareth-Louis Braille, en sa mémoire. La famille veut exprimer ses sincères remerciements au personnel des Jardins Intérieurs (3e étage) pour la qualité de leurs soins. Paru le 2002/11/20 dans La Presse JBFT2724

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Peacefully on Monday November 18, 2002 at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, Janet MacGillivray (nee Nixon) of Kirk Hill, Ontario at the age of 79. Beloved wife of 57 years to Bill MacGillivray. Loving mother of Jim and Cathy (Gifford McNaughton) both of Dalkeith. Dear grandmother of Mike (Cora), Jason (Wendy), Alison (Eddie), Melanie (Michael), Jeremy and great-grandmother of Rebeckah, Shawna, Matthew, Liam, Kyla, Kristen and Shawna. Dear sister of Christina, Ida, Shirley, Lorne and Myrna. Predeceased by her sisters Bertha and Margaret and her brothers George, Roy, Stanley, Clifford and Melvin. Also survived by many nieces and nephews. Friends may pay their respects at Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Wednesday, November 20 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Thursday November 21 in the funeral home at 10 a.m. followed by interment at Kirk Hill United Church Cemetery, Kirk Hill, Ontario. Donations to the Lung Association, P.O. Box 1521, Cornwall, Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

À son domicile, le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Wilfrid (Bill) Ther-rien, à l'âge de 78 ans, époux de Gemma St-Laurent, demeurant à Windsor. La di-rection des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e Avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992 Téléc.: 819-845-5287 Claude Roy, directeur général Lionel Turgeon, directeur La famille sera présente au salon de la Maison Boisvert le jour des funérailles, à partir de 11 h, afin de recevoir les condo-léances des parents et amis. Funérailles, le vendredi 22 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Les cen-dres seront déposées au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Therrien laisse dans le deuil sa fille: Gisèle (Michel); ses petits-enfants: Christian (Laurie Anne); Marie-France (Denis) et Yanick (Mélanie); ses arrière-petits-en-fants: Raphaël, Joanie, Tristan et Rebecca Rose; son frère et ses soeurs: Alice (feu Henri Fortin); Simone (feu Gérald Ther-rien); Germaine (Roland Lupien); Liliane (feu Georges Therrien); Thérèse (Fernand Bégin); il était aussi le frère de feu Paul (feu Marielle Milette); feu Yvette (Elphè-ge Ayotte); ses beaux-frères et belles-soeurs: Irène (feu Wilfrid Riendeau); Jeannette (feu Geffrey Couture); Margue-rite (feu Gilbert Leclerc); Laurianne (Syl-vio Côté); Paul (feu Ella Riendeau); Ga-brielle (feu Alfred Gagné); il était aussi le beau-frère de feu Léo (feu Aminta Rien-deau); feu Lucille (feu Robert Bélanger); feu Simone (feu Émilien Bourassa); feu Gérard (Hélène Tardif); feu Maurice (Thérèse Tardif); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux autres parents et amis. Un merci spécial à Jean-Marc et à Jeanne pour leur présence im-médiate. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune HKPM9595

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

(nee Giroux) Peacefully after a long illness, in Ottawa, on Monday, November 18, 2002, at the age of 79. Greatly missed by her loving husband Maurice, family and numerous friends worldwide. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt, on Wednesday, November 20, from 7 to 9 p.m. Funeral Service on Thursday in the chapel at 1:00 p.m. Cremation. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

(Gottheil). On Tuesday, November 19, 2002 in her ninety-fourth year. Beloved wife of the late Jack. Loving mother and mother-in-law of Manya and Jack Kugler, Annette and Syl Gossack, and Stephen and Arlene Heller. Cherished grandmother of Gary and Terry, Ricky, Heidi and Allen, Jeffrey and Lori, Mark and Cindy, and Robyn and Robert. Proud great grandmother of thirteen. Dear sister of Gertrude and the late Lou Goldstein, the late Betty Geffen, the late Anna Bucker. Funeral service from Paperman and Sons, 3888 Jean Talon West on Thursday, November 21, at 10:45 a.m. Burial at the Adath Israel Cemetery, de la Savane. Shiva to be announced. In lieu of gifts or flowers, donations may be made to the Quebec Cystic Fibrosis Association in her memory. The Montreal Gazette, 20-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

1920 2002 À Granby, le 19 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Yvon Côté époux de Mme Thérèse Poulin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre 2002. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Notre-Dame, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur. Les heures d'accueil seront vendredi de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 heures samedi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil: Outre son épouse Thérèse, ses enfants: Denys (Louise Deschênes), Bernard, Patrice (Jo-Anne Sanchagrin). Ses petits-enfants: Etienne, Nathalie et Daniel. Ses soeurs: Suzanne (Roméo Michaud), Francine. Sa belle-mère : Maria Roy, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: André Bélanger, Lorraine (Jean-Louis Lavoie), Gemma Bloiun et Raymond Dawson ainsi que plusieurs neveux, nièces autres parents et amis La famille désire remercier le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à M. Côté. (20-22-23) Paru le 2002/11/20 dans La Voix de l'Est OMKW4452

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Of Otter Lake, Quebec, on Monday, November 18, 2002, at the age of 86. Freda Davidson wife of the late Lorne Cox. Daughter of the late Arthur Davidson and of the late Emma Craig. Survived by one son Robert (Elaine). Predeceased by one daughter Lorraine (Donald Vadneau) also survived by four grandchildren Dayna and Jennifer Vadneau, Jeremey and Adrienne Cox. Sister of Audrey. There will be no visitation at the Funeral home. Private service will he held at a later date. Donations to Mathieu-Froment-Savoie Palliative Care Centre, Aylmer, Quebec would be appreciated. For information Funerarium Beauchamp. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

DIONNE, Louis-Georges 1929 - 2002 À Montréal, le 18 novembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé M. Louis-Georges Dionne. Il laisse dans le deuil ses 3 enfants Yolande (Gaétan Cossette), Jean-Marc (Marie-Andrée Labrecque) et Lucie (Daniel Bradshaw) ainsi que ses 3 petits-fils Benoît, Pierre-Luc et Paul-Henri, ses frères et sœurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Saint-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre à 17 h en la chapelle du complexe, 3955, Côte-de-Liesse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Heures de visite: le vendredi 22 novembre de 18 à 22 h, le samedi 23 novembre de 13 à 17 h. Paru le 2002/11/20 dans La Presse BPVS8373

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

LEPOUTRE M. Francis Geradus de Hammond, Ont., est décédé le lundi 18 novembre 2002, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de Lucille McKay et prédécédé par sa première épouse Jacoba Vandenberg. Fils de feu Geradus et de feu Johanna Lepoutre, il laisse ses enfants: Anna (Serge Prevost), Mary-Anna (Roderick MacLennan), Terry (Gail), Jacobus, Juliana et 2 beaux-fils: Lionel et Jack Chubaty. Opa de 3 petits-enfants: Tamara (Joao Pires), Mathiew (Melanie) et Amanda, il laisse également plusieurs neveux et nièces au Canada et en Hollande. Il est prédécédé par 1 fils, Theodore; 2 frères: Anthony et John. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 23 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Mathieu, Hammond, Ontario. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario, 407-2211, prom. Riverside, Ottawa, ON, K1H 7X5 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit PYHM6565

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-10

Passed away at the Ottawa Civic Hospital on Sunday November 10, 2002. She will be dearly missed by her parents John Sucee and Kim (nee Langford) Sucee and her grandparents; Garry and Valerie Langford, and John and Anne Sucee. A private graveside service will be held at Capital Memorial Gardens. Special thanks to the staff of the Case Unit at the Civic Hospital for all their wonderful care. Memorial donations in Gillian's name may be made to the Children's Hospital of Eastern Ontario Foundation, 415 Smyth Road, Ottawa, ON. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Gariepy, Susan Passed away after a lengthy illness at the Canadian Forces Base Hospital in Borden on Monday November 18th, 2002. Susan Gariepy of Barrie in her 43rd year was the beloved wife of Richard Gariepy and beloved mother of Shawn at home. Loving daughter of Sheila Campbell and her husband Don of Hamilton and loving daughter-in-law of Francoise Gariepy of Ottawa. Dear sister of Stuart Wilson of Kitchener, William Wilson of Burlington and Linda Roppelt of Ancaster. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME 152 Bradford Street in Barrie on Thursday from 7-9pm. A memorial service will be held at the Trinity Chapel C.F.B. Borden on Friday November 22nd at 3:00pm. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Words of comfort may be forwarded to the family at susangariepy@funeralhome.on.ca 11/20/2002- ID1084280 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 16 novembre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée entourée d’amour, dame Lucienne Gendron, épouse de feu Monsieur Joseph Morin. Elle demeurait à L’Islet et depuis deux ans au Manoir de l’Atrium. Elle laisse dans le deuil, sa fille Suzanne (Yves Deschênes); ses belles-soeurs et beaux-frères: Colette Boulet (feu Roland), Fernande Gagnon (feu Thomas); de la famille Morin: Marguerite (feu Joseph Arsenault), Roger Caron (feu Jeanne), Amandine (feu Patrick Couillard), Frère Gilbert s.v., Marie-Zite (Louis Leclerc), Sr Thérèse s. .a., Yolande (feu Robert Cloutier), Jean-Marc (Thérèse Richard), Marie-Ange (Pierre Beaulieu), André, ptre m.s.a., ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). De sincères remerciements sont adressés au Dr Marjolaine Tremblay, aux personnels du 9e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec, ainsi que du Manoir de l’Atrium. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 99, 7e Rue L’Islet vendredi jour des funérailles à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre à 11h, en l’église Sacré-Coeur de L’Islet, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie 418-246-5337 sans frais 1-877-598-3093 salon 418-247-5733 télécopieur 418-246-5115 courriel : duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil BVSM8476

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

Le 17 novembre 2002 est décédé au Foyer Delage à l’âge de 88 ans et 5 mois, M. Richard Hembeault, époux de feu Dame Éliette Aubé, fils de feu Pierre Hembeault et de feu Dame Marie Tremblay, demeurant au Foyer Delage, autrefois du 7 de la Fabrique, à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 19 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 20 novembre 2002 de 9 h à 10 h 45, à la Résidence funéraire Émery Gravel Ste-Claire , 345, rue Saint-Armand, Chicoutimi (face à l’église Sainte-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 20 novembre 2002 à 11 h à l’église de Sainte-Anne. L’inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Anne. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Céline Perron), Gabrielle (Réal Tremblay), Gilles (Suzanne Laferrière), Céline (Maurice Girard), Jean-Marie (Diane Tremblay), Gaston (Thérèse Bonneau), Marcel Verreault (Jocelyne Boucher), Alain Verreault, feu Roger Simard (Patricia Fortin), Josée Poirier (Paul Ouellet); il était le frère de : feu Edgard (feu Gabrielle Duchesne), feu Marie-Ange, Philippe (premières noces feu Rita Audet, deuxièmes noces feu Aline Lalouette), feu Almas, feu Anne-Marie, feu Desneiges, Léo-Paul, Marie-Marthe (Mario Gauthier); il était le beau-frère de: feu Lorette Aubé (feu Joseph Munger), Victorienne (feu Jean-Joseph Gagné), Thérèse (feu Pierre Dubé), Jacqueline (Gérald Comeau), feu Candide (premières noces feu Albert Dubé, deuxièmes noces feu Roland Côté), Antonie (Raymond Gagnon), feu Jean-Baptiste (feu Fernande Tremblay), feu François-Xavier (feu Fernande Guérin). Il laisse également de nombreux petits-enfants, arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier particulièrement le personnel du Foyer Delage pour les soins prodigués et leur support. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie seraprésente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/20 dans Le Quotidien AVSR7769

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

À l'Hôpital Sainte-Croix de Drummondville, le 17 novembre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Wilbrod Leclerc, époux en premières noces de feu Marie-Rose Provencher et en secondes noces de feu Gertrude Provencher, demeurant à Sainte-Perpétue. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu en présence des cendres le samedi 23 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Perpétue. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Perpétue. Le défunt laisse dans le deuil ses fils : Jacques D. Leclerc (Rose-Marie Lemaire), René, Roger (Marie-Claire Jutras), Raymond (Daniel Messier), Richard (Isabelle Lemire), Rémi (Linda Leroux); ses petits-enfants : Hélène, Sylvie, Sylvain, France, Pierre, Éric, Yannick, Mickaël, Marie-Kim, Samuel, Benjamin, Kevin et Vanessa; 3 arrière-petits-enfants : Tommy, Amélia et Gabriel; son frère, Bruno Leclerc; ses belles-soeurs et son beau-frère : Germaine Provencher (feu Adolphe Leclerc), Rebecca Champagne (feu Alphonse Leclerc), Yvette Chassé (feu Georges Leclerc), Jeanne Trottier (feu Albert Leclerc), Alice Duval (feu Henri Leclerc), Thérèse Bergeron (feu Émile Leclerc), Lucille Marcotte (feu Gratien Provencher), Rita Daneau (feu Armand Provencher), Georges-Émile Provencher (Laurence Marcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à : Denis Roy Sainte-Perpétue Renseignements : 819-336-6666, poste 21. Télécopieur : 819-336-6166. Courriel : denisroy45@hotmail.com Paru le 2002/11/20 dans Le Nouvelliste VSYI9683

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-17

Le 17 novembre 2002 est décédé subitement à sa résidence à l’âge de 72 ans et 5 mois, M. Jérôme Pilote, époux de Dame Cécile Belley, fils de feu M. Alfred Pilote et de feu Mme Cécile Gilbert, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les sympathies des parents et ami(e)s à l’arrière de l’église Sainte-Marie Jonquière le mercredi 20 novembre 2002 à compter de 10 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 novembre 2002 à 11 h à l’église Sainte-Marie. La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron de la rue Sainte-Baptiste, Jonquière. M. Jérôme Pilote laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Cécile Belley, ses frères et soeurs: feu Sylvio (Julienne Bourque), Gilberte (feu Lucien Bilodeau), Marie (feu Lucien Dallaire), feu Émilienne (Paul Desbiens), feu Thérèse (Yvon Dionne), Ursule (René Gagné), Lorraine (feu Charles Forgues), Armande (feu Jacques Desjardins), Jos (Julia Émond), Gilbert (Marie-Paule McNicoll), Jacques (Yvette Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Belley: Annette (Philippe Simard), Jean-Marie (Blanche Yvonne), Jacques (Marguerite Riquier), feu Yvon (Gertrude Larouche), feu Aurélien, feu Léger, ainsi que plusieurs neveux et nièces dont sa nièce Shirley, parents et ami(e)s. À la demande du défunt, veuillez ne pas envoyer de fleurs. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/20 dans Le Quotidien HBKL6385

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-12

Bernard Gagnon, 27 Egerton, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital on Nov. 12, 2002. He was 73 years-old. Mr. Gagnon was born in Moonbeam on Oct. 15, 1929. He worked as a lumberjack and heavy equipment operator for Spruce Falls until retiring in 1991. He was a member of Immaculate Conception Church and a volunteer with the soup kitchen and enjoyed arts and crafts and spending his winters in the Florida sunshine. Mr. Gagnon was predeceased by son Conrad, sister Céline and brother Alphonse. He is survived by wife Cécile, daughter Nicole (Gilles) Lecours of Hearst and sons Pierre (Jeannine), Maurice and Bruno, all of Kap, and Roger of Barrie. Also surviving are sisters Claire Parisien of Kap, Edith Cohen and Madeleine Lowderbak, both of California, Blandine Carrière of Cochrane and Jeannine Cadieux of Ottawa; and brothers Gaston, Éloi and Jean-Marie of Moonbeam . Mr. Gagnon had seven grandchildren: Pascale, Véronique, Mélodie, Gabrielle, Marie-Gil, Raphael and Patrick. Rev. Gilles Gosselin officiated the funeral service at Immaculée Conception. Mr. Gagnon will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Stephanie Deveau 1994 - 2002 Stephanie Deveau, 8, of Champlain St., Dieppe, passed away on Monday, November 18, 2002 at the Moncton Hospital. Born in Moncton, NB, she was the daughter of Daniel LeBlanc and Francine Deveau. She was a grade three student at école Ste Thérèse in Dieppe. She is survived by her mother, Francine (Maurice Goguen) of Lakeburn; her father, Daniel (Eileen Smith) of Moncton; one sister, Nathalie at home; pépére Roméo & Yvette LeBlanc of Moncton; pépére, Fernand Sonier of Mississauga; mémére, Dorine LeBlanc of Scoudouc; great grandmother Nelida LeBlanc of Scoudouc; great grandfather Francois Deveau of Acadieville; step grandparents Daniel & Denise Goguen of Scoudouc; step-pépére Roger & Ginette Roy of Meadowbrook; step great grandparents Noella & Alyre Goguen of Scoudouc as well as several aunts, uncle and cousins. She was predeceased by grandmother Denise Deveau in 1992. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street Dieppe, 857-1901, on Thursday November 21, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and on Friday from 1 pm until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church, on Friday November 22, 2002 at 2 pm. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the IWK Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-15

1909-2002 À Saint-Georges de Beauce, le 15 novembre 2002, est décédée madame Liliane Julien Lagacé, à l'âge de 93 ans, épouse de feu Roland Lagacé, demeurant à Saint-Benoît Labre, autrefois de Saint-Guillaume. Madame Julien Lagacé repose au: Centre funéraire L.O. Ponton Yves Houle & Frère 85 rue Principale, Saint-Guillaume, Qc Tél: 1-819-396-2102; 1-800-405-4777; Courriel: yves.houle@qc.aira.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de midi. Funérailles, le vendredi 22 novembre 2002, à 14 h, en l'église Saint-Guillaume. Inhumation au cimetière paroissial. Madame Julien Lagacé laisse dans le deuil son fils: Pierre-Yves Lagacé (Denise Léonard); elle était également la mère de feu Marcel Lagacé (Réjeanne Dagenais); elle laisse ses petits-enfants: Sylvain, Michel, Louise, Philippe, Nathalie, Benoît et leur conjoint(e); ses nombreux arrière-petits-enfants, ses neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune ABQT8877

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Au Pavillon Saint-Dominique, le 18 novembre 2002, à l’âge de 93 ans et 6 mois, est décédée Sœur Marcelle Chouinard, en religion, Sœur Aimée-du-Sacré-Cœur, Dominicaine de la Trinité. Elle était la fille de feu Elzéar-Alexandre Chouinard et de feu Marie-Louise Léda Brousseau. Elle était originaire de la paroisse Saint-Sauveur, Québec et elle demeurait au Pavillon Saint-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque, Sillery. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances le mercredi 20 novembre 2002, de 14h à 21h au Couvent Saint-Joseph à l’arrière du Pavillon Saint-Dominique. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 novembre à 14h, en la chapelle du couvent. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa sœur, Soeur Marguerite Chouinard s.s.s.; sa belle-sœur Mme Annette (feu Jean Chouinard); ses frères: Paul, Jean-Marie et Camille ainsi que ses neveux, nièces. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire J. Bouchard et Fils 1290, 1ère Avenue Québec Pour renseignements : 418-529-9221 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil JQIL7975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

LEPAGE Alice (Côté) 1918 2002 Au Centre hospitalier Saint-Augustin, le 19 novembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Alice Côté, épouse de feu Gérard Lepage, entourée de l’amour et l’affection des siens. Elle demeurait autrefois à Giffard. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg le jeudi 21 novembre 2002 de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 21 novembre 2002 à 11h, en l’église St-Ignace-de-Loyola (3325, Loyola, Beauport) et de là, le cortège se rendra au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Claude, Carol (Hélène Thivierge); ses petits-enfants qu’elle chérissait: Jean-Christian, Anne-Marie et Pierre-Luc; un ami de la famille M. Guy Tremblay; ses soeurs Cécile, Monique et Ursule ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, tél. : 418-527-4294. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/20 dans Le Soleil FMHH7645

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Died at St. Mary's Hospital on November 18, 2002. He is survived by his wife Irene and five children; Junior, Dervincent, Howell, Jeffeth, Dolcita, nine grandchildren, four brothers, Dalton, Lloyd, Seymour, Rueven, two sisters, Sadie, Eda, several nieces and nephews, and lots of friends and relatives to mourn their loss. Special thanks to Pastor Maureen for her help and thanks to St. Mary's Hospital Oncology Department. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 5610 Sherbrooke St. West (corner Marcil) on Thursday, November 21, from 6 to 9 p.m. and Friday, November 22, from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service at the Korean Church, 3480 Decarie Blvd. on Saturday, November 23 at 10 a.m. followed by interment at Montreal Memorial Park at 2 p.m. The Montreal Gazette, 20-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-12

JESSIE JULIA WESTOVER In loving memory of Jessie Julia Westover, 80, of Emo, Ont., who passed away Tuesday, Nov. 12, 2002 at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. Jessie was born March 19, 1922 in Midale, Sask. to Albert and Margit Eide. She moved to Rainy River District in the late 1930s. As a young woman, she worked as a waitress. On Oct. 27, 1941, she was united in marriage to Donovan Westover. Together they farmed. She enjoyed riding horses, crocheting, and embroidery. Jessie also loved her family dearly, she made every effort to make everyone welcome, and could be found whipping up a big meal at a moment’s notice. Jessie was survived by her husband, Donovan, who passed away Friday, Nov. 15, 2002; sons, Darrel and wife, Dorothy, of Emo, Ont., and Leland and wife, Pam, of Sifton Township, Ont.; grandchildren, Shane, Darren (Cindy), Dawn Marie, Tammy (Brent) Hyatt, Clint (Rhonda), and Clay; great-grandchild, Lane Hyatt; step great-grandchildren, Tanya (Robert) Barron, Angel (Kevin) Lowe, Dawn (Adam) Grey, Charity, Josh, and Jesse; and five step great-great-grandchildren. Also surviving are her brother, Cecil Eide and wife, Dorothy, of Hardisty, Alta.; sisters-in-law, Greta Eide and Helen Eide, both of Fort Frances, Ont.; brother-in-law, Eddie Gladu of Fort Frances, Ont.; and numerous nieces, nephews, and extended family. She was predeceased by her parents, Albert and Margit; son, Cecil Westover on Jan. 29, 2002; brothers, Basil and Elmer Eide; and sister, Millie Gladu. Funeral services were held Monday, Nov. 18, 2002 at 11:30 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Rev. Frances Flook officiated, with interment in Chap-ple Cemetery in Barwick, Ont. Friends visited on Sunday, Nov. 17, 2002 from 7:30 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Pallbearers were her grandchildren, Shane Westover, Darren Westover, Dawn Marie Westover, Tammy Hyatt, Clint Westover, and Clay Westover. Honourary pallbearers were Celia Eide, Allen Eide, Randy Gladu, Terry Eide, Earl Swazie, and Wayne Nugent. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Children’s Wish Foundation of Canada, 1730 McPherson Court, Unit 30, Pickering, Ont., L1W 3E6.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

RAJOTTE, Léo 1927 - 2002 De Boucherville, le 18 novembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Léo Rajotte, époux de Lise Gervais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean (Kerry Tobin), Chantal (Gabriel Clément) et Paule (Jean-Luc Roussy), ses petits-enfants Gaëlle, Simon, Édith, Vincent, Anouk, Robin, Francis, Lauriane, Billie-Manon, Marielle et Blaise, ses sœurs Madeleine et Lisette (Pierre Gélinas), sa belle-sœur Louise Trudeau Rajotte, ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 22 novembre à 11 h en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de 9 h. Paru le 2002/11/20 dans La Presse JXUS7257

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

1915-2002 Au CHUS Hôtel-Dieu, le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Lucien Gauthier, à l'âge de 87 ans, époux de Fleur-Ange (La Noire) Inkel, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca JEUDI le 21 novembre 2002, de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 12 30 à 14 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 22 novembre 2002, à 14 h 30, en l'église St-Charles-Garnier et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Gauthier laisse dans le deuil ses enfants: Christine (Lester Kirkland); Yves (Francine Leblond); Lucie (Henri Hurteau); ses petits-enfants: Tania et Ryan Kirkland; Jean-Philippe et Véronique Gauthier; Jacques Gauthier (Louise Doyon); Huguette Gauthier (Donald Rae); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier toutes les équipes d'urgence: ambulancier et médicale du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Gauthier. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune CWAV6563

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

M. MAURICE BÉLISLE est décédé subitement le lundi 18 novembre 2002, à l'âge de 52 ans. Il était le fils de feu René Bélisle et de Yolande Desjardins. Outre sa mère, il laisse dans le deuil son épouse Agathe Petrin, ses 2 filles: Manon (Martin Lavergne) et Marie-Josée (Luc Migneault); son petit-fils: Halix Migneault-Bélisle; ses frères: Réal (Ghislaine), Paul (Mireille), Aldège (Ginette), Réjean (Monique). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé, ses 2 frères: Marcel et François. Une célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boulevard Cité-des-Jeunes, Hull, le samedi 23 novembre 2002 à 13h30. La famille vous recevra à compter de 13h à la coopérative. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements, communiquer au 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. Paru le 2002/11/20 dans Le Droit AEVP9454

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Madelaine Poirier 1913 - 2002 NOTRE-DAME, NB - Madelaine Poirier, 89, of Notre-Dame, passed away on Monday, November 18, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Bouctouche, she was the daughter of the late Urbain and the late Roseanne (née LeBlanc) Babineau. She is survived by two daughters, Ernestine (Rene) Cormier and Claudette (Paul) Chevarie, both of Notre- Dame; four sons, Joseph (Lucie) of Bouctouche, Alfred (Gisele), Paul- Emile (Rhéa) and Desirée (Alida), all three of Notre-Dame; one sister, Rita (Eddie) Maillet, of St. Antoine; 17 grandchildren; 25 great grandchildren; as well as several nieces and nephews. Mrs. Poirier was predeceased by her husband, Ernest in 1973; and one brother, Alfred. Visitation will be held from Notre- Dame-du-Sacre-Coeur Funeral Salon on Wednesday, November 20, 2002 from 2 to 4 pm and from 6 until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Notre-Dame-du-Sacre- Coeur Roman Catholic Church, Notre- Dame, NB on Wednesday, November 20, 2002 at 7pm. Interment in Notre- Dame-du-Sacre-Coeur Parish Cemetery. Funeral arrangements entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Patricia H. Campbell Patricia (Pat) H. Campbell, 57, of Moncton passed away at The Dr. George Dumont Hospital on Tuesday, November 19, 2002. Born in Moncton, daughter of the Late Edward and Doris (O'Brien) Boudreau. Pat attended St. Augustine's Roman Catholic Church, Past Secretary of the Moncton North Liberal Association, Past President of the Moncton North Women's Liberal Association and member of Moncton Press Club Women's Dart League. Pat will be sadly missed by her Daughter, Kimberly, at home; Son, Thomas (Lea), Moncton; Grandson, Jonathan; Foster daughter, Nicole Kurtz, Moncton. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Wednesday 2-4, 7-9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Thursday November 21, 2002, 1:30pm. Rev. Allison Carroll officiating. Interment Fair Haven Cemetery. In Pat's memory, donations to Friends of the Moncton Hospital Oncology unit or Dr. George Dumont Dialysis Unit would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

CSUMRIK, Nina Gladys (Harrison) - At the Peterborough Regional Health Centre, on Monday, November 18, 2002 in her 76th year. Much loved mother of Carol Lumsden and her husband Bob of Peterborough. Devoted grandmother to Amy and Laura. Nina leaves behind her dear sisters Jean McIlmoyl and her friend Harold, Doris (Lud) De Carlonis, and Barbara (Phil) Chamberlain. Also survived by many nieces and nephews. Predeceased by her parents Nina and Wilbert Harrison and two brothers Evans and Gerald Harrison. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N., on Thursday, from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. Service from Northminster United Church, Sunset Blvd., on Friday, November 22nd at 11:00 a.m. Reverend J. Michael G. Begbie officiating. Cremation to follow. Donations to Five Counties Children Centre or Northminister Chancel Renovation Fund would be appreciated by the family. 11/20/2002- ID1087657 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

À l'Institut Universitaire de gériatrie pavillon d'Youville, le samedi 16 novembre 2002, est décédée madame Liliane Montambault Rancourt, à l'âge de 81 ans, épouse de Normand Rancourt, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Rancourt, la crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis à la Chapelle à compter de 12 h 30. Funérailles, le samedi 23 novembre 2002, à 13 h, en la Chapelle du Pavillon d'Youville. Les cendres seront déposées au cimetière de Longueuil à une date ultérieure. Outre son époux, madame Rancourt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marcel (Thérèse Perron); Jacques (Orietta Rousseau); Marius; Marie; Lucette et Suzanne (Hubert Richer); ainsi que Jean-Pierre Rancourt, Louise et Pierre Lalonde; Louise et Robert Ouellet; Annie et François Dupré. La famille désire remercier le personnel de l'unité 46 du Pavillon d'Youville pour les bons soins et attentions prodigués à madame Montambault Rancourt. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune GFCK9694

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

À l'hôpital de Dolbeau, Lac Saint-Jean, le 18 novembre 2002, est décédée à l'âge de 91 ans et 11 mois, Mme Yvonne Boisvert, épouse en premières noces de feu Alexandre Lalancette et en secondes noces de feu Adjutor Bolduc, demeurant à Girardville, autrefois de Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Hébert et Fils 181, rue Principale Girardville, Québec. Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le jeudi 21 novembre, à 11h en l'église de Girardville L'inhumation aura lieu à une date ultérieure La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jacques Lalancette (Andréa Lapointe), feu Yvon Lalancette, Raymond Lalancette (Pauline Bolduc), Fernande Lalancette (Adrien Marceau), Yvon Lalancette (feu Edéberge Harvey) et en secondes noces Marie-Ange St-Amand, Éliane Lalancette (Rosaire Fournier), Rolande Lalancette (Jacques Kirouac), feu Armande Lalancette (Gilles Marceau), Bernard Lalancette (Paquerette Légaré), Maurice Lalancette (Claudette Ouellette), Guy Lalancette (Anne-Marie Allard), Robert Lalancette (Lucie Allard); ses 40 petits-enfants et ses 40 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : feu Lucienne Boisvert (feu Albondius Desaulniers), feu Estelle Boisvert (feu Louis-Arthur Dugré), feu Lauretta Boisvert, feu Armand Boisvert, feu Mathilda Boisvert (feu Georges Bergeron), feu Roland Boisvert, feu Marcel Boisvert, Rita Boisvert (Clément Lacoursière), Gérard Boisvert (Juliette Vincent); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 1418-274-2936 Télécopieur : 1418-274-4023 Paru le 2002/11/20 dans Le Nouvelliste MTMG2464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Peacefully at the Ottawa Civic Hospital, on Monday, November 18, 2002, in his 83rd year. John is survived by his loving wife of 61 years, Jessie (Hines) war bride. He will be lovingly remembered by his daughters Muriel (known as Mickey), and Kathy (Bruce), son-in-law Dixon, grandchildren Todd (Shima), Jeffrey, Leanne (Brendan), D'Anna (John), Devin (Cheri), Krisna (Boualay), Heather and Anna, and great-grandchildren Neva, Reannen, DaVin and Alistair. Predeceased by his loving children Patricia Warren and Colin David. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt on Tuesday, November 19, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service on Wednesday at St. Matthias Anglican Church, 555 Parkdale Avenue (at the Queensway) at 1:00 p.m., with the Reverend Joan Riding officiating. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. A donation to St. Matthias Restoration Fund, 555 Parkdale Avenue, Ottawa, ON or the charity of choice would be appreciated. The family wishes to express their heartfelt thanks to the doctors and nurses of the Acute Monitoring Area and A5 for the loving care they provided to John. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Au Foyer St-Joseph, le mardi 19 novembre 2002, est décédée madame Éva Larochelle Léveillée, à l'âge de 94 ans, épouse de feu Gérard Léveillée, demeurant à Sherbrooke, autrefois de St-François-Xavier de Brompton. Madame Léveillée repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI le 20 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le jeudi 21 novembre 2002, à 11 h, en la chapelle du Foyer St-Joseph. Inhumation au cimetière de St-François-Xavier de Brompton. Madame Léveillée laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (feu Marcel Lahaie); Bertrand (Agathe Ladouceur); Damien (Simone Loizon); Jeannette (Romain Auclair); Luc (Lucie Richard); elle était aussi la mère de feu Fernand (feu Thérèse Charland) et de feu Georgette (Eddy Charron); elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa soeur: Élisabeth Larochelle (feu Hormidas Genson); sa belle-soeur: Juliette Bureau (feu Raoul Léveillée); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 5e du Foyer St-Joseph ainsi que les bénévoles, pour les bons soins et attentions prodigués à madame Léveillée. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHSLD Estriade, 611 boul. Queen N., Sherbrooke, Qc. J1H 3R6, seraient appréciés. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune ZRWN7385

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-19

Suddenly at the Pembroke General Hospital on Tuesday, November 19, 2002, in his 76th year. George Joseph Moreau of Pembroke, beloved husband of Eleanor Moreau (nee Wilson). Cherished father of Suzanne (Tim) Felske, Nancy (Greg) Sylvestre, Maureen (Mike) Cobham and Kathryn (Dean) Patrick, all of Pembroke. Loved grandpa of Matt Felske, Natalie and Laine Sylvestre, and Adam and Laura McNamara. Son of the late Leo and Adeline Moreau. Dear brother of Vincent (Violet) Moreau of Pembroke and Margaret (the late Robert) McDonald of Almonte. Predeceased by brother Thomas (Joan) Moreau of Nova Scotia and by sister Helena (the late John) Sylvestre of Pembroke. Dear Uncle George to many nieces and nephews. Visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. and Friday after 9:30 a.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at The Church of the Most Holy Name of Jesus, Pembroke on Friday, November 22, 2002 at 11 a.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to Pembroke General Hospital Building Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-16

72, passed away peacefully Saturday, November 16, 2002, surrounded by his family. Born in Sydney, N.S. Loving husband to Verna (Matthews) and devoted father to Alan, Janet and Vivian (Byrne). Dearly loved by eight grandchildren and one great-grandchild. Also surviving is sister Ivy and two brothers, Max and Harold in Sydney, N.S. After serving as a police officer in Sydney, N.S., he worked for the federal government for 32 years. A memorial service will be held at Riverside United Church, 3191 Riverside Dr. at 3:30 p.m., Sunday, November 24, with the Rev. A.J. MacDonald officiating. Member Masonic Order, Scottish Rite and Tunis Shriner No. 179. Donations to Shriner Hospital, Canadian Unit Montreal. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-20

Date de décès : 2002-11-18

Au CHUS Hôtel-Dieu le 18 novembre 2002, est décédé monsieur Aimé Pratte (Ti-Mé), à l'âge de 79 ans, époux de Fran-çoise Renaud, demeurant à East Angus. Monsieur Pratte repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 56 rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funé-railles, le vendredi 22 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Louis de France. Inhu-mation au cimetière de East-Angus. Outre son épouse, monsieur Pratte laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (Michel Hall); Ginette (Gaston Simoneau); Yves Christi-ne Turgeon); Denis (Louise Boulay); 12 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants; sa soeur Laura (Normand Nicol); il était le frère de feu Antoine (feu Jeanne-D'Arc Fréchette) et de feu Joseph-Henri (Rita Breault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine (Léopold Bernier); Antoine (Bernadette Doyon); Huguette (Gaétan Carignan); Jean-Luc (Paulette Roy); Clau-dette; Luce (Marcel Nolin); il était égale-ment le beau-frère de feu Antoinette (feu Fernando Bernier); feu André (feu Thérè-se Fournaise) et de feu Thérèse; il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le per-sonnel de la clinique médicale de East An-gus, ainsi que le Dr Habel, les intermédiai-res du CLSC Gaston Lessard et le personnel des soins palliatifs Hôtel-Dieu et le Dr Chantal Doyon pour sa disponibi-lité et son humanisme. En guise de sympa-thie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIEN-NE DU CANCER, ou aux SOINS PALLIATIFS DU CHUS HÔTEL-DIEU, seraient grandement appréciés de la famil-le. Paru le 2002/11/20 dans La Tribune DWIH7723

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-19

Date de décès : 2002-11-18

GUERIN, Mr. John Albert (Jack); Peacefully at home surrounded by his family on Monday November 18, 2002 after a courageous battle with cancer. (Retired property assessor, Province of Ontario). Beloved husband and best friend to Norma (Harrington) for 35 years. Loving father of Brian (Tracy), Marc (Kimberly), Paul (Nicole). Proud grandfather to Patrick and step-grandfather to Dallas. Survived by his sister Joan, brother Peter (Marina) and sister-in-law Dianne. Predeceased by his parents Albert Guerin and Lillian Murdock and brother Fred. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME AND CREMATION CENTRE 356 Rubidge Street from 3-5 & 7-9 p.m. Wednesday, 2-4 & 7-9 p.m. Thursday. Funeral Mass will be held from Immaculate Conception Church (Rogers Street) on Friday, November 22, 2002 at 10:30 am. Father Asisclo Podelino will be officiating. Interment St. Martin’s Cemetery, Ennismore. In memory of Jack, donations to the Crohn’s & Colitis Foundation of Canada or Immaculate Conception Renovation Fund would be appreciated by the family. 11/19/2002- ID1083144 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON