Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

BERTRAND Adélia (née Boutin) À la Maison Michel Sarrazin, le 16 novembre 2002, à l’âge de 57 ans et 4 mois est décédée dame Adélia Boutin, épouse de Gilles Bertrand, fille de feu Jules Boutin et de feu Bertha Powell. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire De la Falaise 228, rue Ducharme Ville de Vanier le dimanche 17 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 18 novembre 2002 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le lundi 18 novembre 2002 à 14h, en l’église St-Ambroise de Loretteville, 277, Racine, Loretteville, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire De la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Frédéric Bertrand, Diane Bertrand (Patrick Pilot); son petit-fils William Pilot; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jules (Rolande Lelièvre), Stella, Adhémar (Hélène Méthot), Raymond (Léona Pinelle), Georgette (feu René Lapierre), Charles, André, feu Georges, Aurèle (Isabelle Arsenault), feu Wellie, Henri, Denise (Charles Simard) et Lucien; Raymond Bertrand (Louise Bourget), Denise Langevin (feu André Bertrand), Thérèse Bertrand, Gérard Bertrand (feu Shirley McGrath), Georgette Bertrand (feu Claude Simard), feu Rita Bertrand, Robert Bertrand (Louise Turcotte), Marcel Bertrand (Marguerite Cloutier), Pauline Bertrand, Paul Bourget (feu Denise Bertrand), Guy Bertrand (feu Christine Prévost), Nicole Bertrand, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel et bénévoles de la Maison Michel Sarrazin et du CLSC de la Jacques-Cartier pour leurs bons soins extraordinaires. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5. Pour renseignements: Coopérative funéraire De la Falaise 525, Prince-Édouard Québec QC G1K 2M8 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/11/17 dans Le Soleil CLFA4473

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-13

1934 2002 Paisiblement, au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 13 novembre 2002, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Robert Bronsard, époux de Mme Marie-Paule Brouillette, demeurant à Saint-Maurice, autrefois de Saint-Narcisse. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Bronsard laisse outre son épouse; ses enfants : Yves Bronsard (Lucie Veillette), Liette Bronsard (François Trudel), Dany Bronsard (Jécika Mongrain), Sonia Bronsard (Éric Dubreuil); ses 7 petits-enfants : Carol-Ann et Olivier Bronsard, Marilie et Mélanie Trudel, Jérémy, Jade et Loïc Bronsard; sa soeur, Mme Denise Bronsard (M. Marcel Sanschagrin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Marie-Ange Brouillette (M. Clovis Massicotte), M. Roland Brouillette (Mme Lucille Hamelin), Mme Jeannine Brouillette (M. Lucien Bergeron), M. Marcel Brouillette (Mme Monique Thiffault), M. Genest Bouillette (Mme Doris Dupont), M. Jean-Louis Brouillette (feu Mme Laurette Lavergne), Mme Anita Brouillette (M. Maurice Dupont), Mme Raymonde Brouillette (feu M. Jean-Paul Dupont), M. Raynald Brouillette (Mme Marielle Thiffault), Mme Hélène Brouillette (M. André Boucher), Mme Marie-Jeanne Brouillette (M. Jocelyn Cossette), Mme Nicole Brouillette (M. Gilles Bureau), M. Michel Bruneau (feu Mme Pierrette Brouillette); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/11/17 dans Le Nouvelliste ABPB2429

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

(nee Lambrinou). Passed away peacefully on November 15, 2002 at the Royal Victoria Hospital, at the age of seventy-four. Beloved wife of the late Spiridon. She will be deeply missed by her sons Chris, Costa, Michael, daughter-in-law Niki, granddaughters Vasiliki, Magdalini and Dimitra, who love and cherish her now and forever. Predeceased by siblings Katerina, Evangelia and George. Survived by her loving sister Dina, brother-in-law Romeo, nieces, nephews, and many other relatives in Canada, Greece and the U.S.A. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex at 1255 Beaumont, on November 19 and 20, from 2 to 9 p.m. The funeral will take place Thursday, November 21 at 12 noon at Kimises Tis Theotokou Church, on 7700 de L'epee Street, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Suddenly but peacefully at home on Friday morning, November 15, 2002, Helen Marie Allison (Nee Beaton) of Arnprior; formerly of London at the age of 82 years. Beloved wife of the late Paul Henry Allison. Dearly loved mother of David Allison (Carole) of London, Paul Allison (Barbara) of Campbellville, Ron Allison (Donna) of Burlington, Dawn Bradbury and Gayle Anglen, both of Arnprior. Dear sister of Ben Beaton of Florida, Don Beaton of Grand Rapids, Michigan and Jean Siegler of Imlay City, Michigan. Also survived by 16 grandchildren and 17 great-grandchildren. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Wednesday morning, November 20th beginning at 10 o'clock. A service to celebrate Helen's life will be held in the Pilon Family chapel at 11 o'clock. Rev. Bruce Ferguson to officiate. Interment will take place at the South Woodsley United Church Cemetery at a later date. In remembrance, donations to the Adult Day Program of The Grove Nursing Home, Arnprior would be most appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

À son domicile, le 14 novembre 2002, est décédé à l'âge de 71 ans et 9 mois, M. Adrien Vandal, époux bien-aimé de Irène Cossette, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Vandal laisse dans le deuil outre son épouse, Irène Cossette; ses enfants : Guy (Lorraine Veillette) de Saint-Eustache, Louise (Mario Rodrigue) de Saint-Georges-de-Champlain, Céline (Robert Matte) de Grand-Mère et Denis de Shawinigan; ses petits-enfants : Marie Lùcia, Jessica, Catherine, Tommy et Maxime; ses frères et soeurs: Alfred Vandal (Yolande Piché), Jean-Paul Vandal (feu Marcelle Dupuis), Thérèse Vandal (feu Paul-Émile Veillette), Marcel Vandal (Fernande Germain), Gisèle Vandal (Jean-Paul Groleau), Jeannine Vandal (Marcel Délisle), Denise Vandal (Jean-Denis Plamondon), Lucille Lahaie (feu Raymond Vandal) et Denise Rousseau (feu Joachim Vandal); ses beaux-frères et belles-soeurs : Annette Cossette (Jean-Paul St-Pierre), Soeur Julienne Cossette, o.s.u., Jeannine Cossette (Jacques Rompré), Benoît Cossette (Monique Cossette), Suzanne Cossette (Jacques Fleury), Réal Cossette (Gisèle Brisson), Robert Cossette (Jeanne Montplaisir), ainsi que le père de Jessica, Sylvain Allaire; une tante, Mme Élisabeth Vandal-Houle; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2002/11/17 dans Le Nouvelliste LKBH6684

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

1919 2002 Au Centre Fernand-Larocque de Laval, le 15 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Cécile Robert, épouse de feu Lucien Duhamel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette (Claude), Diane (Daniel), André (Ghislaine) et Robert (Nicole), ses petits-enfants Michel, Sylvie, JeanClaude, Marc-André, Jean-Sébastien, Cédric, Thalia et Ilrick, ses arrière-petitsenfants Mélyssa, Coppélia et Victoria, sa soeur Lucienne Prince, ses neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval 514-270-3112 le lundi 18 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Une liturgie de la Parole aura lieu en la chapelle du complexe le même jour à 20 h. La famille désire remercier le personnel du CHSLD Fernand-Larocque pour les bons soins prodigués à leur mère. Paru le 2002/11/17 dans La Presse WWKJ4948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 novembre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans et 9 mois, M. Marcel Provencher, époux de feu Jacqueline Brisebois, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille se rendra directement à l'église, pour la cérémonie religieuse. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Les détails concernant les funérailles paraîtront dans la prochaine édition, ainsi que la liste complète des noms. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel Provencher, Marie-Andrée Provencher, Réjean Morin; plusieurs petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des prières ou des offrandes de messes. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/11/17 dans Le Nouvelliste KJBY8298  

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Died peacefully on November 15, 2002. Beloved husband of Ella Schwartz, loving father of Violeta Nicolescu (Elio Lumbroso) and cherished grandfather of Stephan Lumbroso. Funeral service Monday November 18, 2002 at 11 a.m. at the graveyard, Mount Royal Cemetery, 1297 chemin de la Foret, Outremont, QC. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

(nee Chartrand) Sunday, November 17, 2002. Eleanor Ryan age 81. Beloved wife of Douglas Ryan. Loving mother of Wilbay (Catherine). Dear grandmother of Rebecca, Jonathan, Jeffrey, James and Justin. Sister of Alice (Marcel Masse), Joan (the late Andre Senecal) and Lillian (John D. Richard). Predeceased by siblings, Frances (the late Hugh Cameron), Felix Chartrand (Enie) and Kathleen (Gilles Gouin). Eleanor will be fondly remembered by many nieces, nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd. (Orleans) Wednesday from 6 to 9 p.m. and Thursday after 9 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11 a.m. Private interment. Donations to the Residence St. Louis or to the Alzheimer Society of Ottawa appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

At Carleton Place on Sunday, November 17, 2002, Marion Brooks McLellan, age 83 years. Beloved wife of Gordon Lawford. Daughter of the late Olive and Angus McLellan. Predeceased by a sister Olive Cochrane and a brother Arthur McLellan. Survived by her nieces and nephews, Sue Anne (Bill), Lou Anne (Bob), Bonnie Lee (David), Arlene (Farouk), Dwight (Joan) and Brent (Linda) and also missed by her great nieces and nephews, Dale, Ryan, Brooke (Kim), Bradley (Carla), David, Angela, Lance, Ahmed, Andrew, Allison, Ashley and Bennett. Also survived by her great-great-nephew and nieces. Kaylum, Shelby, Tyanna.Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. on Wednesday. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday, November 20, 2002 at 1:00 p.m. Interment at United Cemeteries, Carleton Place. In memory of Marion, donations to the Parkinson's Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, on November 17, 2002, in her 90th year. Honey Hermiston (nee Barkley), formerly of Buckingham, Quebec (retired teacher, Buckingham High School). Beloved wife of the late William Hermiston. Loving mother of Ian Hermiston (Claire) of Peterborough and Jim Hermiston (Brenda) of Toronto. Dear grandmother of Jennifer Hermiston-Toth (Jeno), Evan Hermiston, Alana Hermiston, Kathy Stewart (Dave), and George Hermiston, and great-grandmother of four. In keeping with Honey's wishes, private family arrangemetns have been made with the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, Peterborough. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Est décédé à des suites d’un accident, le 15 novembre 2002 à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 39 ans, M. Régis Tremblay, fils de M. Benoît Tremblay et de dame Marie-Berthe Ringuette, demeurant à Alma, autrefois de Métabetchouan. La famille accueillera les parents et amis(es) à la Maison Desbiens & Frères Inc. 9 de la Gare Métabetchouan le dimanche 17 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 18 novembre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 11 h à l’église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son père  et sa mère: M. Benoît Tremblay et dame Marie-Berthe Ringuette, il laisse dans le deuil son frère: Jocelyn (Isabelle Régnier); ses sœurs: Monique (Paul-André Bouchard), Johanne (Jean-Claude Côté) et Madeleine; ses neveux et ses nièces: Jean-Normand et Sacha Tremblay; Sylvain Bouchard; Martin Côté; Marie-Josée, Valérie et Jean-Simon Pelletier; son amie: Josée; ses oncles et ses tantes; ses cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fabrique de Métabetchouan. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien PCRE6643

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

(nee Knaut) Peacefully after a brief illness, surrounded by family on Sunday, November 17, 2002, in her 79th year. Predeceased by her son Detlef (1965). Beloved wife for 55 years of Heinz. Loving mother of Rosemarie (Jean Paul), Barbara (Robert) and Dieter. Also survived by 8 grandchildren and 8 great-grandchildren. Private family interment. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

At the London Health Sciences Centre, University Campus on Saturday, November 16, 2002 Herb Tuckwood of London in his ninety-first year. Beloved husband of the late Phyllis E. (Cleal) Tuckwood and the late Gladys (Goddard) Tuckwood. Dear father of Kenneth J. Tuckwood of Richmond, Ontario. Dear brother of Mrs. Anne Creswell of Aurora, Ontario. Predeceased by his 2 sisters Miss Jean Tuckwood and Mrs. Llah Beattie. The family will receive friends from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Tuesday at the A. Millard George Funeral Home, 60 Ridout Street South, London where the complete service will be conducted in the chapel on Wednesday, November 20 at 11 a.m. Cremation. As an expression of sympathy, memorial donations may be made to the Memorial Fund of Welllington Street United Church, 156 Wellignton Street South, London, On. or the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 617 Wellington Street, London, On. A masonic service under the auspices of Kilwinning Lodge No. 64 A.F. & A.M. will be conducted at the funeral home on Tuesday evening at 7 p.m. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Peacefully, after a lengthy illness at the Kingston General Hospital, Kingston, Ontario, on Saturday, November 16, 2002. The former Grace Veronica McGlynn, in her eighty-first year. Beloved wife of the late Alex Bockus. Dear sister of John McGlynn of California. Fondly remembered by her sister-in-law Kathleen Hase of Bath and by her cousins Seamus Doyle and his wife Shirley of Laval, Quebec, Peggy Rooney and her husband Patrick of Cote-St.Luc Quebec, and Margaret Stock of Dollard-des-Ormeaux, Quebec. Also fondly remembered by her nephew Michael McGlynn and her niece Patricia McGlynn, both of Montreal, as well as her extended family. Predeceased by her brother James McGlynn, formerly of Rosemere, Quebec. Resting at James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) Kingston, on Monday from 2 to 4 p.m. Funeral on Tuesday, November 19, 2002 for Mass of Christian Burial at Holy Family Church (Weller Avenue) Kingston at 11 a.m., The Reverend Father Charles Gazeley officiating. Rite of Committal Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Diabetes Association or to a charity of your choice would be appreciated by the family. James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel Kingston, Ontario. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Peacefully at home surrounded by family and friends on Saturday November 16, 2002, in her 49th year. Margot Hickman cherished wife and best friend of Michael. Loving daughter of Sylvia Clarke (John Mullen) and the late Waltho Hickman. Dear sister of Deborah Parsons (Garry), Patricia Cunningham (Philip), Robert Hickman (Darlene) and sister-in-law of Diane Cannon (Mark). Loving aunt of Jason, Jordan, Allison, Robin, Katie, Andrew, Daniel and Sarah. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Hwy. 416) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Manotick United Church on Wednesday at 2 p.m. A donation to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue, South Nepean would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

Sunday, November 17, 2002, Stella Bereznicki age 92, formerly of Montreal. Widow of John Greczkowski. Loving mother of the late Victor (Gail Gillies), Thadeus (Holly) and Elizabeth (Donald Lambton). Cherished grandmother of 9 grandchildren and 11 great-grandchildren. Fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay respects Friday at St. Maurice's Church, 4 Perry St. Ottawa after 10 a.m. Funeral Friday at St. Maurice's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Companions of the Cross, 199 Bayswater Ave. Ottawa ON appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Dr. Jim PhD Peacefully in hospital at Arnprior with family at his side on Friday morning, November 15, 2002. James Howard Patterson of R.R. #1, Arnprior at the age of 60 years. Dear son of Mrs. Vivian Patterson of Arnprior and of the late Leonard Patterson. Beloved husband of Elaine (Nee Johnson). Dearly loved father of Lynn Patterson (Rob Renaud) of Ottawa and Steven Patterson (Sylvie) of Cornwall. Proud and cherished "Poppa" of Brendan and Amanda Patterson. Also survived by several aunts, uncles and cousins. An innovator in the field of ecology and wetland conservation, Jim was instrumental in the establishment of the North American Waterfowl Management Plan and played a significant role in many international organizations. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Wednesday afternoon, November 20th beginning at 2:30. A service to celebrate Jim's life will be held in the Pilon Family Chapel at 4:30 p.m. A reception will follow. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by Jim's family. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

(Nee Pitman) Nancy Marjoribanks died peacefully in hospital in Ottawa on November 14, 2002 after a short illness and in the presence of Robert, her devoted husband. She was 78 years of age and had planned to celebrate next month the fiftieth anniversary of a happy marriage. She is lovingly remembered by her children: Duncan in California and Duncan's son, Iain Lawson Marjoribanks, Robin and Catherine in Toronto and Catherine's husband Mark Askwith and their daughter Mary. She will be sadly missed by her sister Pixie Wilson, in Abbotsford, British Columbia, her brother Duncan Pitman and his wife Joanne in Salem, Oregon, and by many nieces and nephews as well as Robert's brothers Iain and Cameron, his sister Sheila, and their close family friend Tom Hendry. Many people found her an understanding and never-failing friend. Among her colleagues in Glebe - St. James United Church, in her arts and crafts groups, as a member of the International Club of Ottawa, and in the international Marjoribanks Family organization she was seen as a lady of great charm and grace and a humble and willing worker in good causes. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, November 20th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, November 21st at 2 p.m. Cremation to follow. You are invited to acknowledge Nancy's life and death by performing a special act of kindness. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-11

Died peacefully at home November 11, 2002. She was predeceased by her brother C.G. (Giff) Gifford of Halifax and will be greatly missed by many friends in Ottawa, Victoria, BC and elsewhere; and by nieces Jocelyn Gifford of Galiano, BC, Heather Gifford of Altamont, MN, Terri Henderson of Perth, ON; nephew Brian Gifford of Ottawa and great-nieces Jessica, Deverie and Hannah Gifford and great nephew Geordie Gifford; sisters-in-law Jody Gifford of Ottawa and Sylvia McDonald of Halifax. Born in Montreal in 1915, Hilda Gifford was a graduate of McGill and of Dalhousie University in Halifax, where she started her career as a professional Librarian. She worked in the I.L.O. office, the Harvard Law School Library and Dartmouth College, before coming to Ottawa to join Carleton College in 1948. During 33 years as Head Librarian and Collections Librarian, she provided leadership in transforming the modest book collection of a small college into the larger holdings and sophisticated library operation appropriate to contemporary Carleton University. In 1982, Carleton conferred the degree of Doctor of Literature, honoris causa. The citation noted her strong academic interests in history, literature and languages, which established the library as a prime academic unit in the University. During her professional life, she was active in the Ontario and Canadian Library Associations and the International Federation of Library Associations, to which she was Canadian representative. Hilda was also recognized for "her important contribution to the collegial ideal at Carleton." Her hospitality combined a sense of academic purpose with a sense of community. After her retirement, Hilda Gifford continued to entertain, participate actively in Scottish Country Dancing, travel extensively and enjoy the company of friends and family, books, music and the arts. No service by request. Donations may be made in her memory to the Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

1938 2002 À Montréal, le 16 novembre 2002, à l'âge de 63 ans, est décédé M. André Provencher, époux de Simone Mercier. Il laisse également ses enfants Anne, Nathalie, Bruno (Claudine), sa petite-fille Elise, ainsi que son frère Michel. Il était le fils de feu Patrick Provencher et Athala Laliberté. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le lundi 18 novembre à 20 h. Heures des visites: lundi 18 novembre de 14 h à 20 h. Des dons au Club des petits-déjeuners du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/11/17 dans La Presse CDMS4379

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

Deacon Bing On the day of Our Lord's Resurrection, Sunday November 17, 2002, Deacon Bing very peacefully left this earthly life, to be united with the Father that he had so deeply loved and served. Bing's death, at the age of 47 years, came unexpectedly although he had been battling cancer for the past eight months. Bing was the cherished husband and soul-mate of Liana Gallant whom he loved as life itself. He was a devoted father and his spirit will live on through his children Genevieve (26), Jamie (24), Joshua (20), Justin (18) and Emily (15). Bing's parents, Alban and Albertine Gallant of Souris, PEI will deeply mourn the loss of their beloved son. Bing also leaves behind his brother Maurice, his sister-in-law Michelle and their children Nicholas, Jeffrey and Monique. Both Liana's sister, Rev. Margaret Coleman and her brother Ron Coleman (Kathy) and their sons Travis and Peter are deeply saddened by the loss of such a wonderful brother-in-law. Many, many devoted cousins and faithful friends remain to mourn Bing in his beloved Maritimes and throughout Canada. Bing served his God faithfully for almost 20 years as a High School religion teacher. Following his reception of Holy Orders, he served the community as a Deacon in the role of Chaplain for MAP - Mentorship, Aftercare and Presence - a charitable organization that Bing founded to serve members of our society who have recently been discharged from prison and who so desperately need an outstretched hand to help them "to begin again". Had Bing lived longer, it was his desire to begin a new ministry to help single mothers within our communities. His heart was huge. Bing's wake will begin on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph's Blvd. in Orleans. The wake will continue at Bing's parish church - St. Mary's, 100 Young Street, Ottawa from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. There will be a Closing Prayer Service at 8:30 p.m. In celebration of a joy-filled life, Bing's Funeral Mass will take place at St. Mary's on Thursday at 11:00 a.m. Bing never forgot that life is a gift from God, given to us to be lived out, one day at a time. He lived his life with a special and contagious joy, which was firmly rooted in a deep and abiding faith in Jesus Christ. He would want these final days to be celebrated in the same way. Friends and family, "former students", colleagues and children of all ages are warmly invited to participate in these gatherings in celebration of Bing's life. There will be time to hug and to cry, to laugh and to sing, to pray and especially to rejoice that our beloved Bing has gone ahead into the waiting arms of His Shepherd. Bing loved flowers but he also had a very practical side to his dynamic personality. Donations in his memory could be made to MAP or to St. Mary's Home - a refuge for expectant mothers in need. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

(nee Clear). Courageously and with dignity at the Montreal General Hospital on November 16, 2002. Beloved wife of the late Christopher Newton. Dear mother of Gary (Louise Little). Loving grandmother of Jennifer and Chris. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke St. West on Wednesday, November 20, at 2 p.m. Visitation on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

(nee Ekholm) Died peacefully at St. Patrick's Home, Ottawa, on November 16, 2002, just one week after a joyous family celebration of her upcoming 90th birthday on December 31, 2002. Devoted wife of the late Victor. Loving mother of Ann-Marie (Jim Townsend), Sault Ste. Marie, Jean (Norman Knutson), Kitchener, and Ruth (Jacob Enns), Gloucester. Predeceased by her beloved son George (Ann Morbin), Walden. Lovingly remembered by her 10 grandchildren, Donna, George, Cathy, John, Annmarie, Olivia, Naomi, Heather, Andrew and Heidi. Cherished great-grandmother of 13 great-grandchildren. Dear sister of Albert Ekholm (Anna) and Agnes Johansson (Hjalmar) of Finland and Ragnar Ekholm (Judith) and Nils Ekholm (Annel) of Sweden. Olivia's family wish to express their deepest thanks to the loving staff and dedicated volunteers of St. Patrick's Home. A special thank you to the Pastoral Team of St. Pat's who were such a support to Olivia and her family especially during the last week of Olivia's life. Funeral and interment in Sudbury on November 23, 2002. Donations to St. Patrick's Home Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

(nee Cohen). On Saturday, November 16, 2002. Wife of the late Oscar Overland. Beloved mother and mother-in-law of Martin and Joanne, Arlene and George Bindon, Julie Brown and Tom Crone, and Michael. Cherished grandmother of Jody and Leslie Overland, Robin and Eddie Wechmann, Grant Overland; Jared Brown. Loving great-grandmother of Simon and Tia Overland. Dear sister of Belle Mazer, Joe Cohen, and Elka Selinger. Predeceased by brothers Jacob, William, Harry, Sam, Elmo, Moe, and sister Sarah Monk. Sadly mourned by her many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews, family and friends. Special thanks to her dear friends Margo Adler, Margo Heller, and Margo MacLean. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, November 19 at 10 a.m. Burial at the B'Nai Brith Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at her residence. Contributions in her memory may be made for Cancer Research. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Peacefully at the Kingston General Hospital on Saturday November 16, 2002 at the age of 44 with family and close friends at her side. Daughter of June and George Freeman of Arnprior. Sister of Victoria (Mark Fawcett) of Toronto, Kate of Ottawa and Eric (Lisa) of Ottawa. Also survived by Claire and Ariel Freeman-Fawcett, Michael Freeman and by her aunts Brenda (late Wallace Maxwell) and Penny (Fred Schafer). Martha was very fortunate in having lived for many years with the family of Monica and Kathy Szabadka and more recently with the caring staff of Christian Horizons Home in Kingston. Friends are invited to a Memorial Service in the Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Home, 435 Davis Drive (Waterloo Village) on Wednesday November 20, 2002 at 1:00 p.m. Rev. Catherine Wood officiating. As expressions of sympathy donations to the Christian Horizons Homes of Kingston would be appreciated by the family. In the care of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes Township Chapel Waterloo Village. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Peacefully in hospital, Saturday November 16, 2002. Beatrice Alice O'Regan age 78. Daughter of the late James O'Regan and the late Tresa Ladouceur. Widow of Samuel James Fitzsimmons. Loving and devoted mother of Ron (Diane), Diane (Tommy Owens) and Linda Prud'Homme. Beloved grandmother of Anne, Karen, Corey, Marc, Cheryl, Susie, Rick, Mike, Steven and Jamie and 7 great-grandchildren. Dear sister of Viola (Arthur Larocque) and James (Anita). Predeceased by her son Raymond, her brothers Harold, Harry (Lena) and John (late Doreen), as well as her sisters Christina (late Alex) and Kathleen. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday after 9 a.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 10:30 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

(nee Winetrobe). After a brief illness on Thursday, November 14, 2002. Beloved wife of the late William. Loving mother of Alan Iken. Cherished grandmother of Kevin and Julie Iken, and Natalie and Clive Gladman. Proud great-grandmother of James and Madeline. Predeceased by her brother and sisters. She will be sadly missed by Gwen and Keith Scaife, her nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank her dear friend Lily Levine, for her loving care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 18 at 10 a.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-08

Le 8 novembre 2002, est décédé subitement à Varadero Cuba, à l’âge de 59 ans, M. Rémi Hamel, époux de feu Mme Jacqueline Dubé, demeurant au 411, Lejeune à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 17 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 14 h à l’église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il fut conseiller municipal pendant plus de 16 ans, enseignant à la Commission Scolaire de Jonquière, Directeur de Centre-Art et très impliqué au sein de plusieurs organismes. Il était le fils de feu Narcisse Hamel et de feu Léosa Mathieu. Il laisse dans le deuil ses enfants: Bernard Moreau (Jacynthe Tremblay), Robert Moreau (Nathalie Bouchard), David Hamel (Jenny Larouche), Julie Hamel (Yannick Martel); ses petits-enfants: François, Vanessa et Joanie Moreau; ses frères et sœurs: Paula Hamel (Wilfrid Sauvé), Claude (Odette Girard), Jacques (Réjeanne Gaudreault), André, Esther (Laurent Duval), Micheline (Yvan Desbiens), Lise (François Dugal). Il était le gendre de feu Alfred Dubé et de feu Jeannette Lapointe. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Candide Dubé (feu Adolphe Tremblay), Edouard (Marie-Paule Lemieux), Jules (Gilberte Bergeron), Pauline (Rodrigue Gagné), Huguette (feu Fernand Ringuette), Andrée (Alcide Gagnon), feu Cyrille (Lise Aubry), Ginette (André Lapointe), François (Denise Roy), Roland (Micheline Madore), Doris, Suzanne (Giorgio Scodeller), Dominique (Roger Gobeil); M. Jean-Marie Moreau et dame Rose-Annette Bilodeau ainsi que leurs enfants, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien ZDMT8827

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

(R.N. retired) Peacefully at Starwood Nursing Home on Saturday, November 16, 2002 in her 90th year. Daughter of the late Charles Chamberlin and Eleanor Morrison. Survived by her cousin Lt. Col. Ross M. Porter (Peggy) and their children Diane Martel and Lorraine McMahon, cousin Hugh Porter (Donna) and family and long-time friend Carmen Hornsby. Predeceased by her cousin Ken Porter. Helen was very well known and respected in the equestrian world, which was one of her greatest interests along with her dog Cheri and her Champion and Champion Obedience Raisa. Special thanks to the staff at Starwood Nursing Home for their compassionate care. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Wednesday from 10 a.m. until time of funeral service in the chapel at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Alzheimer Society or Family Support Group of Starwood Extendicare, 114 Starwood Rd. Nepean. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

Accidentally on Sunday, November 17, 2002, age 28 years. Loving son of the late Alex and Marion Webster. Dear brother of Colin (Lynn), Marina Jaffey (Joe) of Victoria, B.C. and twin sister Loreen. Special uncle to Brett, Gillian and Matthew. Lorne will be fondly remembered and sadly missed by his family and many friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, November 21, 2002, at 11 a.m. Memorial donations to the Ottawa Boys and Girls Club would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

At the Jewish General Hospital on November 17, 2002 at the age of eighty-five. Beloved husband of Julia. Loving father of Lynette (Frank) and Terence (Johanne). Grandfather of Alexandra and Lauren. Survived by many sisters, brothers, nieces, nephews and cousins. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd (Corner Isabella) on Tuesday from 6 to 9 p.m. Complete Funeral mass at St-Monica's Church, 6405 de Terrebonne) on Wednesday, November 20 at 2 p.m. Donations to the chairty of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

On Saturday, November 16, 2002. Beloved husband of Elisabeth. Devoted father and father-in-law of Valerie and Gabriel Terkel, Shalom and Julie Katz. Loving grandfather of Romy, Jonathan, Yardena, Ariel and Tali. Dear uncle of Vera, Martha and Ivan. Predeceased by his parents and family who perished in the Holocaust. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 18 at 1 p.m. Burial at de la Savane. Shiva at 5912 Beethoven, C.S.L. Contributions in his memory may be made to the Maimonides Hospital Foundation, 483-2121, local 207. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

À Vaudreuil-Dorion, le 14 novembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédé M. David Poitras, époux de Claudette Dagenais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (David Jemczyk), Patrice (Natalie Howson) et Stéphane (Sonia Morin), ses petits-enfants Arnaud, Mariane et Meghan, ses soeurs et frères, bellessoeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Des dons à la Fondation du Club Richelieu Vaudreuil-Dorion ou à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 12, rue St-Charles, Vaudreuil-Dorion www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre 2002 à 14 h en l'église St-Michel de Vaudreuil et de là au cimetière St-Michel de Vaudreuil. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi de 11 h à 13 h 30. Paru le 2002/11/17 dans La Presse ETAQ3373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

1929-2002 Au Centre Hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 14 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédéeMme Thérèse Gagné, native de Chicoutimi, épouse de feu Albert Bilodeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Guy Laberge), Alain (Raymonde Morissette), Lily (George Paquet), feu Diane (Léandre Bédard), feu Christian, Yves (Line Alain) et Pascal; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces; son ami M Jean Pétris, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le lundi 18 novembre 2002 à 11 h à l’église Sainte-Anne, 2594 rue Roussel, Chicoutimi et de là au cimetière Saint-Paul à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à l’église à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire: Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc., 549, Samuel-de-Champlain, Boucherville, J4B 6B6, tél.: 450-655-6036, fax: 450-655-0941. Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien DTXR6526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

Le 14 novembre 2002, est décédé, entouré de l’amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 44 ans et 11 mois, M. Richard Gauthier, époux de dame Guylaine Gaudreault, fils de feu M. René Gauthier et de feu dame Colette Gagné, demeurant au 298 rue Roxanna à Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 16 novembre 2002 de 10 h à 13 h 45 à la Résidence funéraire Emery Gravel, Ste-Claire 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 14 h à l’église Ste-Anne. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-Honoré. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Guylaine Gaudreault, ses trois enfants: Eric Gauthier, Cynthia et Jean-Philip; ses frères et soeurs: André Gauthier (Yvette St-Hilaire), Pierre (Jocelyne Privé), Suzanne (Mario Simard), Louise (Adrien Parent), Marthe (Luc Bouchard) et Nathalie (Réjean Tremblay); ses beaux-parents: feu Laurent Gaudreault (dame Juliette Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Christian Gaudreault (Pauline Turcotte), Bernard (Sylvie Tremblay, 1ères noces feu Doris McGrath), Roger (Noëlla Labrosse), France (Daniel Drolet) et Nancy (Sylvain Gagnon); sa filleule: Isabelle Gauthier-Simard; ses filleuls: Dave Gagnon et Francis Parent-Gauthier, ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien MPXP5449

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

At the Perley and Rideau Veterans' Health Centre on Friday, November 15, 2002, age 84 years. Veteran of World War II, retired Atomic Energy Control Board. Beloved and devoted husband of Mrs. Mai and loving father of Sylivian, Linda and Kevin. Proud grandfather of Marie Cecile, Joel, Odyn, Kerwin and Kyle. Dear brother of Marie-Ange Maurice of Acton, Quebec. Fondly remembered by his nephews and nieces. Predeceased by his sister Rollande Noel. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, November 18, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Theresa's Roman Catholic Church, 95 Somerset Street West at Cartier on Tuesday, November 19th at 10 a.m. Interment at Beechwood Cemetery. For those wishing, donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Notre père nous a quittés aujourd’hui. Le souvenir de son immense coeur, de son amour inconditionnel pour sa famille nous habitera toujours. Il avait une imagination débordante, un sens de la fête et adorait taquiner. Il a travaillé sans relâche à nous rendre heureux. Il nous manquera chaque jour. Le 15 novembre 2002 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 82 ans et 10 mois, M. Armand Couture, époux de Dame Yvonne Néron, et fils de feu M. Joseph Couture et de feu Dame Évangéline Murray, demeurant au lac Clair à Saint-David de Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 16 novembre 2002 de 19 h à 22 h; le dimanche 17 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; et le lundi 18 novembre 2002, de 9 h à 10 h 30 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Luc (Chicoutimi-Nord). L’inhumation aura lieu au cimetière de Falardeau. Outre son épouse Dame Yvonne Néron, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Donald Couture (Michelle Boissonneault), Jean-Marc (Ginette Gauthier), Jacinthe, Maurice (Denise Gagnon), Sylvain (Élyse Villeneuve), Sébastien et Nathalie (James Alexander); ses petits-enfants adorés: Maryse, Marc-André, Jean-Denis, François, Frédéric, Guillaume, David, Audré, Simon, Anne, Geneviève, Jean-Sylvain, Marie-France, Élisabeth, Dominique, Emma, Lara et Joséphine; ses frères et soeurs: Marie-Ange Couture (feu Eugène Riopel), Alphonsine (feu Dononzo Claveau), feu Adrien, feu Sr Hermance Augustine de Marie, Paul-Yvan (feu Marie-Marthe Turcotte), feu Maurice, Marie-Joseph (Gratien Robitaille), Robert (Thérèse Maltais), Fernand (Alice Thuot) et Jacques (premières noces feu Thérèse Dufour, Mona Loubier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Néron (Marcel Lavoie), Olivette (Lionel Murray), Léopold (Jacqueline Tremblay), Odilon (Huguette Simard), Jeanne-Mance (Henri-Paul Audet), Rosaire (feu Anne-Marie Lévesque), Henri (Marjolaine Tremblay), Benoît, Denise (feu Gilbert Turcotte), feu Roberte (Jacques Turcotte) et Ghyslaine. Il laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. M. Couture était co-propriétaire de l’Hôtel «Le Montagnais»avec deux de ses fils et était Chevalier de Colomb, 4e degré du Conseil 1989. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien UDXH4347

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 novembre 2002, est décédée subitement, à l'âge de 39 ans, Mme Sonia Baribeau, conjointe de Réal Lequin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Réal Lequin; sa fille, Elsa Lequin; sa mère, Pauline Gagnon (feu Jacques Baribeau); son frère, Bernard Baribeau; ses beaux-parents : Rose Dumont, Roméo Lequin; ses beaux-frères et belles-soeurs : Michel Lequin (Diane Chouinard), Denis Lequin; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, particulièrement ses collègues de travail de la Crémerie de Trois-Rivières. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/17 dans Le Nouvelliste SGDZ5559

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Le 15 novembre 2002 est décédé au Centre Cléophas-Claveau à l’âge de 97 ans, M. Georges-Henri Simard, époux en premières noces de feu Mme Yvonne Tremblay, deuxièmes noces de Mme Lucienne Gravel, demeurant au 1171, rue Alexis-Simard, La Baie, autrefois de la rue du Cap, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2555, rue Saint-Dominique Jonquière le dimanche 17 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 18 novembre 2002 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 10 h à l’église Saint-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium Saint-Dominique. Il laisse dans le deuil ses enfants: Régent Simard (feu Francine Girard, Solange Savoie), Raynald (Denise Vincent), Jean-Yves (Marielle Lavoie), Claude (Lise (dit Lison) Lapierre); ses petits-enfants: Anne, Pierre, Sylvain, Marc, Johanne, Marie-Josée, Pascale, Jean, Marco, Stéphane, Audrey, Émilie; ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Micael, Stéphanie, Vanessa, Marjorie, Gabriel, Gabrielle. Il laisse également dans le deuil Mme Denise Simard. Il était le frère de : feu Joseph, feu Alice, feu Yvonne, feu Zéliose, feu Arthur, feu Armand, feu Antonio, feu Rose, Jeanne, feu Georges et leur conjoint-e. M. Simard laisse aussi dans le deuil la famille de Mme Yvonne Tremblay et celle de Mme Lucienne Gravel; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien OOGZ5256

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-14

À Vaudreuil, le 14 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé Marc Lapointe C.R. Il laisse dans le deuil ses enfants Luc (Suzanne Malette), Judith, Marc et Anne, ses petits-enfants Geneviève, Mathieu, Hugues, Vincent et ses amis et confrères. Président du Conseil canadien des relations de travail de 1973 à 1989. Admis au Barreau du Québec en 1947, première maîtrise en droit du travail au Québec et enseignant à l'Université McGill pendant douze ans, associé principal de l'étude Lapointe, Levesque de 1951-1973. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles seront célébrées le mercredi 20 novembre 2002 à 11 h en l'église La Visitation, 1847 boul. Gouin Est, Montréal, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi 19 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/16 dans La Presse AWOK7466

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-14

M. RODOLPHE HOULE d'Ottawa, est décédé le jeudi 14 novembre 2002, à l'âge de 64 ans. Époux bien-aimé de Yvette Portelance; fils de feu Emery Houle et de feu Marie-Ange Houle; cher père de Judith (Jean-Guy Mayer) et de Daniel (Jo-Anne Fragiskos), il laisse aussi son petit-fils Dominick et sa soeur Jacqueline (Joe Rowe). Il n'y aura pas de visites au salon. Une célébration de la parole sera célébrée en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER (241-3680), 180, chemin Montréal, le mardi 19 novembre 2002, à 11h. La famille recevra parents et ami(e)s à compter de 10h30. Des dons à la Société canadienne du diabète seraient appréciés. La famille aimerait remercier le personnel au 2e étage du Manoir Laurier pour les bons soins prodigués à Rodolphe. Paru le 2002/11/16 dans Le Droit OUJU7966

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-15

1922 2002 Au centre d'accueil Yvon Brunet à Montréal, le 15 novembre 2002 à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Noëlla Latour épouse de André Leduc. Outre son époux, elle laisse ses enfants: Jeanne, Lise, Raymond (Louise), ses petits-enfants: Jean-François, Myriam et Sébastien, ses soeurs: Thérèse, Pauline (Julien), ses frères: Alphonse et Roland (Adrienne), ses belles-soeurs: Marcelle et Léa, son beau-frère Jean-Paul, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposée samedi le 16 novembre de 19 h à 22 h et dimanche le 17 novembre de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h et lundi dès 9 h au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire Inc. 7200, boul. Newman, Lasalle 514-270-3114 Les funérailles auront lieu lundi à 11 h en l'église St-Jean-de-Matha, 2700, Allard, Montréal. Pas de fleurs, des dons à la Société d'Alzheimer seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/16 dans La Presse CBXQ8693

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-14

JETTÉ Mme Rollande, née Legault, est décédée à Ottawa le jeudi 14 novembre 2002, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Hervé Jetté. Elle laisse dans le deuil ses fils: Richard (Monique Viau) et Michel (Janine Dubé) et sa fille Louise (Alain St-Pierre); ses petits-enfants: Manon, Isabelle, Samuel, Frédéric, Anne, Camil et Myriam; ses frères: Roger et Maurice et ses soeurs: Jeannette et Pauline. La famille recevra parents et amis à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier le mercredi 20 novembre à 10h. Le service religieux suivra à 10h30. Des sincères remerciements s'adressent au personnel des Jardins Camilla pour les bons soins envers Rollande. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, (241-3680). Paru le 2002/11/16 dans Le Droit PRPB6372 (nee Legault) In Ottawa on Thursday, November 14, 2002 at the age of 86. Wife of the late Herve Jette. Survived by sons Richard (Monique Viau) and Michel (Janine Dube) and daughter Louise (Alain St-Pierre); grandchildren Manon, Isabelle, Samuel, Frederic, Anne, Camil and Myriam; brothers Roger and Maurice; and sisters Jeannette and Pauline. Relatives and friends may meet the family at Notre-Dame de Lourdes Church, Vanier, on Wednesday, November 20 at 10 a.m. Funeral Service will follow at 10:30 a.m. Sincere thanks to the personnel of Camilla Gardens for the excellent care give to Rollande. The Ottawa Citizen, 20-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-03

1917 2002 Subitement, le 3 novembre 2002, est décédé monsieur Fernand Beauchamp, veuf de Fernande Létourneux. Il laisse dans le deuil ses enfants Jacques (Marcelle), Guy (Louise), France, Richard (Louise) et Danielle (Michel), ses petits-enfants Nadia, Simon, Sonia, Éric, Isabelle, Nicolas, Barbara et Marilou, ses quatre arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé le dimanche 17 novembre 2002 de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et lundi à compter de 9 h au Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval où une réunion liturgique sera célébrée lundi à 10 h. Paru le 2002/11/16 dans La Presse MOFP6497

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-14

1917 2002 À Montréal, le 14 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Marcelle Caron, fille de feu Hermile Caron et feu Élodie Mireault. Elle laisse dans le deuil son filleul Alain Boucher (Guylaine Gagnon) ainsi que parents et amis. Selon ses volontés, il n'y aura aucune exposition. L'inhumation des cendres aura lieu le vendredi 22 novembre 2002 à 10 h 45 au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Tél.: 514-342-8000 Paru le 2002/11/16 dans La Presse HKFY6864

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-14

1913-2002 À Beauport, quartier Giffard, le 14 novembre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédée dame Marie-Jeanne Desrochers, fille de feu M. Charles Desrochers et de feu dame Ernestine Laliberté, épouse de feu M. Henri-Paul Rhéaume. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738 ave Royale Beauport (Vieux Beauport) dimanche, de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le lundi, 18 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Ignace de Loyola, Beauport, Giffard et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses fils: M. Gilles Rhéaume, prêtre oeuvrant dans le comté de Lotbinière à Saint-Agapit, Sainte-Agathe, Saint-Antoine-de-Tilly, Saint-Apollinaire, Saint-Gilles et Saint-Octave-de-Dosquet, et Jacques Rhéaume (Adrienne Richard), ses petites-filles: Sophie Rhéaume (Sébastien Roy) et Martine Rhéaume, son beau-frère M. André Rhéaume et sa belle-soeur Mme Jeanne-D’Arc Bernard (feu M. Louis Rhéaume), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des remerciements sincères au personnel de la Résidence Ste-Anne pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: Télécopieur 418-661-6303 ou mariejeanne@ postscriptum.qc.ca Pour renseignements 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/16 dans Le Soleil USTE3649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-15

M. JEAN-PIERRE LAMOUREUX est décédé au Centre hospitalier du Pontiac, le vendredi 15 novembre 2002, à l'âge de 58 ans. Il était l'époux bien-aimé de Valida Boisvert. Il laisse ses filles: Lucie (Guy Soucie), Diane (Edgar Ladouceur), Chantal (Terry Therrien) et Nathalie (Carl Danis), toutes de Fort-Coulonge; ses petits-enfants: Veronique, Vickie, Jérémie, Camille, Samuel et Zacharie; ses frères et soeurs: Thérèse (Antonio Gunville) d'Aylmer, Fernande (Romeo Dagenais) de Fort-Coulonge, Lauriant (Gaétane Boucher) de Davidson, Reine-Aimée (Yves Gunville) de Buckingham, Rejean (Denise Cousineau) de Buckingham, Rejeanne (Ghislain Labelle) de Buckingham et Richard. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses parents: Rodrigue Lamoureux et Emela Lacasse; ses frères: Paul-Aimé et Robert; ses soeurs: Jeannette et Marcelle. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE de Fort-Coulonge, le dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi à compter de 13h. La messe des funérailles sera célébrée, en l'église St-Pierre de Fort-Coulonge, Québec, le lundi 18 novembre à 14h30; inhumation au cimetière paroissial. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/16 dans Le Droit BOTL9874

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-14

Au CHUL du CHUQ, le 14 novembre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Jean Dumais, époux de madame Berthe Simoneau. Il demeurait à Saint-Nicolas. Le service religieux sera célébré le lundi 18 novembre 2002 à 11h, en l’église Saint-Yves, 2470, Triquet, Sainte-Foy et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (Jean-Claude Pellerin), Jean-Guy (Johanne Couture), Jacques (Aline Cantin), Louis et Aline; ses petits-enfants: Johanne, Sylvie; Annie, Vincent; Julien; Laura; Jonathan, Alexandre; ses arrière-petits-enfants: Simon, Antoine, Anick, Aryanne; son frère et ses sœurs: Victor (Gemma Huard), Allix (Georges Brochu), Louise (feu Alexandre Légaré), Gabrielle (feu Armand Guimond), feu Pierre; ses belles-sœurs Jacqueline Ribaud (feu Charles Dumais), Suzon Saucier (feu Denis Dumais); ses belles-sœurs de la famille Simoneau: Annette (feu Camil Bisson), Irène (feu Jean Charest), Aliette (Lucien Nault), Janine Nault (feu Odana Simoneau), Gabrielle Frégeau (feu Adélard Simoneau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec (Québec), G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. La direction des funérailles a été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’Église Sainte-Foy Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/16 dans Le Soleil ICBV8334

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-09

MLLE SUZANNE CHARBONNEAU est décédée paisiblement à Ottawa, le samedi 9 novembre 2002 à l'âge de 68 ans. Elle laisse dans le deuil trois frères: Germain (Marcelle), Maurice (Lilianne), Jean-Yves (Micheline) et quatre soeurs: Mariette (Martial), Andrée, Hélène et Michelle. Elle laisse aussi dans le deuil son ami Benoîte Lafortune, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Elle fut prédécédée de ses parents, Hervé Charbonneau et Henriette Lafrance; de deux frères: Paul et Jérôme et d'une soeur, Lucille. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le vendredi 22 novembre 2002, en l'église St-Alphonse-de-Liguori, 470, rue Principale Est, Hawkesbury à 11h. La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 10h. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés. Vos messages de condoléances peuvent aussi être envoyés par courriel à l'adresse suivante: caralex15@hotmail.com. Paru le 2002/11/16 dans Le Droit VTOE9467

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON