Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-08

Le 8 novembre 2002, est décédé subitement à Varadero Cuba, à l’âge de 59 ans, M. Rémi Hamel, époux de feu Mme Jacqueline Dubé, demeurant au 411, Lejeune à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le dimanche 17 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 14 h à l’église St-Antoine à Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il fut conseiller municipal pendant plus de 16 ans, enseignant à la Commission Scolaire de Jonquière, Directeur de Centre-Art et très impliqué au sein de plusieurs organismes. Il était le fils de feu Narcisse Hamel et de feu Léosa Mathieu. Il laisse dans le deuil ses enfants: Bernard Moreau (Jacynthe Tremblay), Robert Moreau (Nathalie Bouchard), David Hamel (Jenny Larouche), Julie Hamel (Yannick Martel); ses petits-enfants: François, Vanessa et Joanie Moreau; ses frères et sœurs: Paula Hamel (Wilfrid Sauvé), Claude (Odette Girard), Jacques (Réjeanne Gaudreault), André, Esther (Laurent Duval), Micheline (Yvan Desbiens), Lise (François Dugal). Il était le gendre de feu Alfred Dubé et de feu Jeannette Lapointe. Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs: Candide Dubé (feu Adolphe Tremblay), Edouard (Marie-Paule Lemieux), Jules (Gilberte Bergeron), Pauline (Rodrigue Gagné), Huguette (feu Fernand Ringuette), Andrée (Alcide Gagnon), feu Cyrille (Lise Aubry), Ginette (André Lapointe), François (Denise Roy), Roland (Micheline Madore), Doris, Suzanne (Giorgio Scodeller), Dominique (Roger Gobeil); M. Jean-Marie Moreau et dame Rose-Annette Bilodeau ainsi que leurs enfants, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien ZDMT8827

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 novembre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans et 9 mois, M. Marcel Provencher, époux de feu Jacqueline Brisebois, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille se rendra directement à l'église, pour la cérémonie religieuse. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau 449, rue Notre-Dame Cap-de-la-Madeleine Les détails concernant les funérailles paraîtront dans la prochaine édition, ainsi que la liste complète des noms. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel Provencher, Marie-Andrée Provencher, Réjean Morin; plusieurs petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des prières ou des offrandes de messes. Pour renseignements : 819-376-3731. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/11/17 dans Le Nouvelliste KJBY8298  

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Notre père nous a quittés aujourd’hui. Le souvenir de son immense coeur, de son amour inconditionnel pour sa famille nous habitera toujours. Il avait une imagination débordante, un sens de la fête et adorait taquiner. Il a travaillé sans relâche à nous rendre heureux. Il nous manquera chaque jour. Le 15 novembre 2002 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 82 ans et 10 mois, M. Armand Couture, époux de Dame Yvonne Néron, et fils de feu M. Joseph Couture et de feu Dame Évangéline Murray, demeurant au lac Clair à Saint-David de Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 16 novembre 2002 de 19 h à 22 h; le dimanche 17 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; et le lundi 18 novembre 2002, de 9 h à 10 h 30 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Luc (Chicoutimi-Nord). L’inhumation aura lieu au cimetière de Falardeau. Outre son épouse Dame Yvonne Néron, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Donald Couture (Michelle Boissonneault), Jean-Marc (Ginette Gauthier), Jacinthe, Maurice (Denise Gagnon), Sylvain (Élyse Villeneuve), Sébastien et Nathalie (James Alexander); ses petits-enfants adorés: Maryse, Marc-André, Jean-Denis, François, Frédéric, Guillaume, David, Audré, Simon, Anne, Geneviève, Jean-Sylvain, Marie-France, Élisabeth, Dominique, Emma, Lara et Joséphine; ses frères et soeurs: Marie-Ange Couture (feu Eugène Riopel), Alphonsine (feu Dononzo Claveau), feu Adrien, feu Sr Hermance Augustine de Marie, Paul-Yvan (feu Marie-Marthe Turcotte), feu Maurice, Marie-Joseph (Gratien Robitaille), Robert (Thérèse Maltais), Fernand (Alice Thuot) et Jacques (premières noces feu Thérèse Dufour, Mona Loubier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Néron (Marcel Lavoie), Olivette (Lionel Murray), Léopold (Jacqueline Tremblay), Odilon (Huguette Simard), Jeanne-Mance (Henri-Paul Audet), Rosaire (feu Anne-Marie Lévesque), Henri (Marjolaine Tremblay), Benoît, Denise (feu Gilbert Turcotte), feu Roberte (Jacques Turcotte) et Ghyslaine. Il laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. M. Couture était co-propriétaire de l’Hôtel «Le Montagnais»avec deux de ses fils et était Chevalier de Colomb, 4e degré du Conseil 1989. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien UDXH4347

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Peacefully in hospital, Saturday November 16, 2002. Beatrice Alice O'Regan age 78. Daughter of the late James O'Regan and the late Tresa Ladouceur. Widow of Samuel James Fitzsimmons. Loving and devoted mother of Ron (Diane), Diane (Tommy Owens) and Linda Prud'Homme. Beloved grandmother of Anne, Karen, Corey, Marc, Cheryl, Susie, Rick, Mike, Steven and Jamie and 7 great-grandchildren. Dear sister of Viola (Arthur Larocque) and James (Anita). Predeceased by her son Raymond, her brothers Harold, Harry (Lena) and John (late Doreen), as well as her sisters Christina (late Alex) and Kathleen. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Wednesday after 9 a.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 10:30 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

Accidentally on Sunday, November 17, 2002, age 28 years. Loving son of the late Alex and Marion Webster. Dear brother of Colin (Lynn), Marina Jaffey (Joe) of Victoria, B.C. and twin sister Loreen. Special uncle to Brett, Gillian and Matthew. Lorne will be fondly remembered and sadly missed by his family and many friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, November 21, 2002, at 11 a.m. Memorial donations to the Ottawa Boys and Girls Club would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

(nee Clear). Courageously and with dignity at the Montreal General Hospital on November 16, 2002. Beloved wife of the late Christopher Newton. Dear mother of Gary (Louise Little). Loving grandmother of Jennifer and Chris. Funeral from Collins Clarke Chapel, 5610 Sherbrooke St. West on Wednesday, November 20, at 2 p.m. Visitation on Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

(nee Winetrobe). After a brief illness on Thursday, November 14, 2002. Beloved wife of the late William. Loving mother of Alan Iken. Cherished grandmother of Kevin and Julie Iken, and Natalie and Clive Gladman. Proud great-grandmother of James and Madeline. Predeceased by her brother and sisters. She will be sadly missed by Gwen and Keith Scaife, her nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank her dear friend Lily Levine, for her loving care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 18 at 10 a.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

On Saturday, November 16, 2002. Beloved husband of Elisabeth. Devoted father and father-in-law of Valerie and Gabriel Terkel, Shalom and Julie Katz. Loving grandfather of Romy, Jonathan, Yardena, Ariel and Tali. Dear uncle of Vera, Martha and Ivan. Predeceased by his parents and family who perished in the Holocaust. Funeral Service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 18 at 1 p.m. Burial at de la Savane. Shiva at 5912 Beethoven, C.S.L. Contributions in his memory may be made to the Maimonides Hospital Foundation, 483-2121, local 207. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

(nee Lambrinou). Passed away peacefully on November 15, 2002 at the Royal Victoria Hospital, at the age of seventy-four. Beloved wife of the late Spiridon. She will be deeply missed by her sons Chris, Costa, Michael, daughter-in-law Niki, granddaughters Vasiliki, Magdalini and Dimitra, who love and cherish her now and forever. Predeceased by siblings Katerina, Evangelia and George. Survived by her loving sister Dina, brother-in-law Romeo, nieces, nephews, and many other relatives in Canada, Greece and the U.S.A. The family will receive relatives and friends at the Urgel Bourgie Funeral Complex at 1255 Beaumont, on November 19 and 20, from 2 to 9 p.m. The funeral will take place Thursday, November 21 at 12 noon at Kimises Tis Theotokou Church, on 7700 de L'epee Street, thence to Notre-Dame-des-Neiges Cemetery. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

1916-2002. Peacefully and with dignity on Friday, November 15, 2002, twenty-two days before his eighty-sixth birthday, at the Courville Geriatric Centre, Waterloo, Que., Mr. Allan Savage Morrison. Predeceased by his wife Elsie Cavanagh (June 11, 1992), and eldest son John Savage (November 18, 2001). World War II Veteran-Sargeant Royal Canadian Engineers, retired C.P. Rail and Clairol Security. Survived by his children Prudence (Cornwall, Ont.), Kenneth (Calgary, AB), Robert (Winnipeg, MB), Penelope (Mansonville, Que.) and Barry (Knowlton, Que.), also his nine grandchildren and nine great-grandchildren. Resting at Desourdy Wilson Funeral Home, 318 Knowlton Rd., Knowlton, Que., where family and friends may visit on Monday, November 18 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral and Legion service from the chapel in Knowlton, on Tuesday, November 19 at 2 p.m. Followed by interment at Grace Anglican Cemetery in Sutton to lay by his beloved for eternity. Please note: Tuesday, day of service, the Funeral will be open from 1 p.m. Donations in his memory to the Association Diabetes of Quebec, 5635 Sherbrooke E., Montreal, Que., or the Alzheimer Society from Granby and Regions, 179 rue Principale, Granby, Que., would be appreciated. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

At the Perley and Rideau Veterans' Health Centre on Friday, November 15, 2002, age 84 years. Veteran of World War II, retired Atomic Energy Control Board. Beloved and devoted husband of Mrs. Mai and loving father of Sylivian, Linda and Kevin. Proud grandfather of Marie Cecile, Joel, Odyn, Kerwin and Kyle. Dear brother of Marie-Ange Maurice of Acton, Quebec. Fondly remembered by his nephews and nieces. Predeceased by his sister Rollande Noel. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, November 18, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Theresa's Roman Catholic Church, 95 Somerset Street West at Cartier on Tuesday, November 19th at 10 a.m. Interment at Beechwood Cemetery. For those wishing, donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Peacefully, after a lengthy illness at the Kingston General Hospital, Kingston, Ontario, on Saturday, November 16, 2002. The former Grace Veronica McGlynn, in her eighty-first year. Beloved wife of the late Alex Bockus. Dear sister of John McGlynn of California. Fondly remembered by her sister-in-law Kathleen Hase of Bath and by her cousins Seamus Doyle and his wife Shirley of Laval, Quebec, Peggy Rooney and her husband Patrick of Cote-St.Luc Quebec, and Margaret Stock of Dollard-des-Ormeaux, Quebec. Also fondly remembered by her nephew Michael McGlynn and her niece Patricia McGlynn, both of Montreal, as well as her extended family. Predeceased by her brother James McGlynn, formerly of Rosemere, Quebec. Resting at James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Highway 2) Kingston, on Monday from 2 to 4 p.m. Funeral on Tuesday, November 19, 2002 for Mass of Christian Burial at Holy Family Church (Weller Avenue) Kingston at 11 a.m., The Reverend Father Charles Gazeley officiating. Rite of Committal Glenhaven Memorial Gardens. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Canadian Diabetes Association or to a charity of your choice would be appreciated by the family. James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel Kingston, Ontario. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

BERGEVIN Simonne (Brindamour) Au Foyer St-François d’Assise, le 16 novembre 2002, à l’âge de 88 ans est décédée dame Simonne Brindamour, épouse de feu monsieur Roger Bergevin. Elle demeurait à Québec, autrefois de Ste-Foy. Le service religieux sera célébré, le lundi 18 novembre 2002 à 14h, en l’église Ste-Ursule, 3431, boul. Neilson, Ste-Foy QC, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses filles: Vivianne et Jasmine; sa petite-fille Véronique; ses sœurs: Solange et Jeanne ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de L’Église Sainte-Foy Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/17 dans Le Soleil PYMF6247

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Died peacefully on Saturday, November 16, 2002 at St. Mary's Hospital at the age of fifty-six. Daughter of the late Phillip Coan and Libby Berzan. Loving and cherished mother of Hillary Issenman and mother-in-law of Catherine Frantzios. Loving grandmother of Jacob. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Monday November 18 at 11 a.m. Burial at Congregation House of Israel Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva will be at 91 Stratford, Hampstead. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

1938 2002 À Montréal, le 16 novembre 2002, à l'âge de 63 ans, est décédé M. André Provencher, époux de Simone Mercier. Il laisse également ses enfants Anne, Nathalie, Bruno (Claudine), sa petite-fille Elise, ainsi que son frère Michel. Il était le fils de feu Patrick Provencher et Athala Laliberté. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le lundi 18 novembre à 20 h. Heures des visites: lundi 18 novembre de 14 h à 20 h. Des dons au Club des petits-déjeuners du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/11/17 dans La Presse CDMS4379

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

Nov. 12, 1920 - Nov. 17, 2002 Robert served as a pilot in the Air Force in W.W. II. Robert leaves to survive him his wife Beatrice and his seven children, Bobby Barnes, Judy (Russ Wilson), Susan (Mark Parsons), Bill Barnes, Cathy (Chris Bell), Shirley Anne (Pierre) and Paul Barnes. Brother to Dalton. Predeceased by his first wife Isabelle and a brother Donald. Also survived by 4 grandchildren and 2 great grandchildren as well as eight step-children. Family will receive friends on Wednesday, November 20 at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Funeral Service will be held on Thursday, November 21 at the Pinecrest Remembrance Chapel at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Peacefully at home surrounded by family and friends on Saturday November 16, 2002, in her 49th year. Margot Hickman cherished wife and best friend of Michael. Loving daughter of Sylvia Clarke (John Mullen) and the late Waltho Hickman. Dear sister of Deborah Parsons (Garry), Patricia Cunningham (Philip), Robert Hickman (Darlene) and sister-in-law of Diane Cannon (Mark). Loving aunt of Jason, Jordan, Allison, Robin, Katie, Andrew, Daniel and Sarah. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Hwy. 416) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at Manotick United Church on Wednesday at 2 p.m. A donation to the Palliative Care Outreach Program, 1455 Woodroffe Avenue, South Nepean would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

Sunday, November 17, 2002, Stella Bereznicki age 92, formerly of Montreal. Widow of John Greczkowski. Loving mother of the late Victor (Gail Gillies), Thadeus (Holly) and Elizabeth (Donald Lambton). Cherished grandmother of 9 grandchildren and 11 great-grandchildren. Fondly remembered by many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay respects Friday at St. Maurice's Church, 4 Perry St. Ottawa after 10 a.m. Funeral Friday at St. Maurice's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Companions of the Cross, 199 Bayswater Ave. Ottawa ON appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, on November 17, 2002, in her 90th year. Honey Hermiston (nee Barkley), formerly of Buckingham, Quebec (retired teacher, Buckingham High School). Beloved wife of the late William Hermiston. Loving mother of Ian Hermiston (Claire) of Peterborough and Jim Hermiston (Brenda) of Toronto. Dear grandmother of Jennifer Hermiston-Toth (Jeno), Evan Hermiston, Alana Hermiston, Kathy Stewart (Dave), and George Hermiston, and great-grandmother of four. In keeping with Honey's wishes, private family arrangemetns have been made with the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, Peterborough. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

1919 2002 À Montréal, le 14 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Aline Desrochers, épouse de M. Adrien L'Espérance. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lisette (Réjean), Brigitte (René), Jean-Pierre (Suzanne), Jeanne D'Arc (Clément), Anne (Daniel), ses petitsenfants, son frère Lucien et sa soeur Jeanne D'Arc, c.s.c., plusieurs neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La défunte sera exposée le lundi 18 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 19 novembre dès 13 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre à 14 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au crématorium du cimetière Notre-Dame-desNeiges. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés de la famille. Des formulaires seront disponibles sur place. Paru le 2002/11/17 dans La Presse JSEY3438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

Le 14 novembre 2002, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas-Claveau, à l’âge de 77 ans 10 mois, M. Réal L’Heureux, époux en 1ières noces de feu Gisèle Dion et en 2ièmes noces de feu Bertha Simard, demeurant au 1051, Mathieu à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 19 h le samedi 16 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 651, boulevard Grande-Baie Sud, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: samedi de 19 h à 22 h, dimanche de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 10 h 30 à l’église St-Alexis à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière communautaire à Ville de La Baie. Il fut policier-pompier à Ville de la Baie et membre de l’Age d’Or. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yves L’Heureux (France Pouliot), Suzanne (feu Bernard Bouchard), Serge (Doris Bernier), France (René Deschêne), Jean-Pierre (Marie-Hélène Gauthier), Hélène (Daniel Bérubé), Louise (Tony Savard), Michel (Diane Gagné), Caroline (Alain Mailloux); ses petits-enfants: Éric, Sandra, Pascal, Yannick, Julie, Steeve, Annie, Nathalie, Kathy, Enrico, feu Karine, Sophie, Jean-Pierre junior, Mélissa, Marie-Christine, Valérie, Marie-Pierre, Jean-François, Frédérick, Michaël, Cédric, Jérémy; ses arrière-petits-enfants: Anne-Frédérick, Félix, Gabrielle et Léanne; son amie Bertha Bouchard; ses frères et sœurs: Jeanne L’Heureux, feu Lionel (feu Aurore Breton), feu Gilles (Denise Boisvert), feu Roger (feu Jeannine Biron), Rolande. Il était le beau-frère de: feu Walter Dion (feu Claire Perron), feu Ubald (feu Jeannette Houde), feu Lucienne (feu Georges Gagnon), Rose-Aimée, Paul-Émile (religieux, Prêtre), feu Armand Simard (feu Yvonne Desrosiers), Aline (feu Antonin Milliard), feu Yvonne, feu Gertrude (feu Wilbrod Durand), Rita (Robert Girard), feu Edmond (feu Rosa Lemay), feu Eddy (Marie Simard), Raoul (Émilie Gagnon), feu Marcellin (Camil Gagnon), feu André (Jacqueline Girard), feu Paul (feu Rita Claveau), feu Germaine Durand (feu Arméné Durand), Doris (André Gagnon), Darquise (Serge Rossignol). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association du Diabète du Québec sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien KHJU5773

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

At Carleton Place on Sunday, November 17, 2002, Marion Brooks McLellan, age 83 years. Beloved wife of Gordon Lawford. Daughter of the late Olive and Angus McLellan. Predeceased by a sister Olive Cochrane and a brother Arthur McLellan. Survived by her nieces and nephews, Sue Anne (Bill), Lou Anne (Bob), Bonnie Lee (David), Arlene (Farouk), Dwight (Joan) and Brent (Linda) and also missed by her great nieces and nephews, Dale, Ryan, Brooke (Kim), Bradley (Carla), David, Angela, Lance, Ahmed, Andrew, Allison, Ashley and Bennett. Also survived by her great-great-nephew and nieces. Kaylum, Shelby, Tyanna.Friends may call at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls, from 10:00 a.m. to 1:00 p.m. on Wednesday. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday, November 20, 2002 at 1:00 p.m. Interment at United Cemeteries, Carleton Place. In memory of Marion, donations to the Parkinson's Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Died peacefully on November 15, 2002. Beloved husband of Ella Schwartz, loving father of Violeta Nicolescu (Elio Lumbroso) and cherished grandfather of Stephan Lumbroso. Funeral service Monday November 18, 2002 at 11 a.m. at the graveyard, Mount Royal Cemetery, 1297 chemin de la Foret, Outremont, QC. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Le 15 novembre 2002 est décédé au Centre Cléophas-Claveau à l’âge de 97 ans, M. Georges-Henri Simard, époux en premières noces de feu Mme Yvonne Tremblay, deuxièmes noces de Mme Lucienne Gravel, demeurant au 1171, rue Alexis-Simard, La Baie, autrefois de la rue du Cap, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2555, rue Saint-Dominique Jonquière le dimanche 17 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 18 novembre 2002 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 10 h à l’église Saint-Dominique. Les cendres seront déposées au columbarium Saint-Dominique. Il laisse dans le deuil ses enfants: Régent Simard (feu Francine Girard, Solange Savoie), Raynald (Denise Vincent), Jean-Yves (Marielle Lavoie), Claude (Lise (dit Lison) Lapierre); ses petits-enfants: Anne, Pierre, Sylvain, Marc, Johanne, Marie-Josée, Pascale, Jean, Marco, Stéphane, Audrey, Émilie; ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Micael, Stéphanie, Vanessa, Marjorie, Gabriel, Gabrielle. Il laisse également dans le deuil Mme Denise Simard. Il était le frère de : feu Joseph, feu Alice, feu Yvonne, feu Zéliose, feu Arthur, feu Armand, feu Antonio, feu Rose, Jeanne, feu Georges et leur conjoint-e. M. Simard laisse aussi dans le deuil la famille de Mme Yvonne Tremblay et celle de Mme Lucienne Gravel; ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien OOGZ5256

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

(nee Chartrand) Sunday, November 17, 2002. Eleanor Ryan age 81. Beloved wife of Douglas Ryan. Loving mother of Wilbay (Catherine). Dear grandmother of Rebecca, Jonathan, Jeffrey, James and Justin. Sister of Alice (Marcel Masse), Joan (the late Andre Senecal) and Lillian (John D. Richard). Predeceased by siblings, Frances (the late Hugh Cameron), Felix Chartrand (Enie) and Kathleen (Gilles Gouin). Eleanor will be fondly remembered by many nieces, nephews, family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd. (Orleans) Wednesday from 6 to 9 p.m. and Thursday after 9 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11 a.m. Private interment. Donations to the Residence St. Louis or to the Alzheimer Society of Ottawa appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

Le 14 novembre 2002, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 71 ans et 6 mois, M. Lucien Dionne, époux de dame Etiennette Marquis, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 17 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Edouard (secteur Port-Alfred). Il était le fils de feu M. Calixte Dionne et de feu dame Anne-Marie Imbeault. Le défunt laisse dans le deuil son épouse dame Etiennette Marquis; ses enfants: Pierre Dionne (Lyne Deshaies), Lynn (Richard Morin), Johanne; ses petits-enfants: Joanie, Virginie et Eric Dionne (Sophie Lamontagne), Yannick (Annick Verville), Erika et David Morin, Miguel et Lucas Gosselin-Dionne; ses frères et sœurs: feu Léonie Dionne (feu Charles-Henri Imbeault), feu Adrien (feu Rose-Yvette Cormier), Désiré (feu Gérardine Dallaire), feu Eugénie (feu Gonzague Tremblay), Antoinette (feu Lucien Lalancette), Yvette (feu René Gagnon), feu Gérard (feu Georgette Laflamme), Emilien (feu Mireille Grégoire), Gisèle (François Sergerie), Charles-Henri (Thérèse Fortin), Emile (Lina Chapados), Gislaine (Raymond Dallaire); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Rachelle Marquis, feu Médéric (France Noël), Bernard (Michelle), Lucien (Denise Melançon), Gilles (Gisèle Lessard), Lisette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personne désireuses d’offrir des dons une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-0075 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien NNRS3428

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-13

In St. Lazare on November 13, 2002 at the age of eighty-two years, passed away Mr. Kenneth Carr, husband of the late Irene Eaton. A resident of St. Lazare, he leaves to mourn his daughter Patricia (Dave Anstee), grandson Christopher Antsee, granddaughter Sharon (Gary Yuen), great-granddaughter Camryn Yuen, nephew Russell Carr, family and many friends. Visitation Sunday, November 17 from 7 to 10 p.m., Monday, November 18 from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. and Tuesday, November 19 starting at 10 a.m. at la Maison Funeraire Ernest Montpetit & Fils Inc., 297 Chemin du Fleuve, Coteau du Lac. A masonic funeral will be held on Monday, November 18 at 7:30 p.m. at the Funeral Parlor followed by the burial at Legion Canadienne Cemetery, Pointe Claire. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

À Vaudreuil-Dorion, le 14 novembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédé M. David Poitras, époux de Claudette Dagenais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (David Jemczyk), Patrice (Natalie Howson) et Stéphane (Sonia Morin), ses petits-enfants Arnaud, Mariane et Meghan, ses soeurs et frères, bellessoeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Des dons à la Fondation du Club Richelieu Vaudreuil-Dorion ou à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 12, rue St-Charles, Vaudreuil-Dorion www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre 2002 à 14 h en l'église St-Michel de Vaudreuil et de là au cimetière St-Michel de Vaudreuil. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi de 11 h à 13 h 30. Paru le 2002/11/17 dans La Presse ETAQ3373

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

1929-2002 Au Centre Hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 14 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédéeMme Thérèse Gagné, native de Chicoutimi, épouse de feu Albert Bilodeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Guy Laberge), Alain (Raymonde Morissette), Lily (George Paquet), feu Diane (Léandre Bédard), feu Christian, Yves (Line Alain) et Pascal; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces; son ami M Jean Pétris, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le lundi 18 novembre 2002 à 11 h à l’église Sainte-Anne, 2594 rue Roussel, Chicoutimi et de là au cimetière Saint-Paul à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à l’église à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire: Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc., 549, Samuel-de-Champlain, Boucherville, J4B 6B6, tél.: 450-655-6036, fax: 450-655-0941. Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien DTXR6526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

BERTRAND Adélia (née Boutin) À la Maison Michel Sarrazin, le 16 novembre 2002, à l’âge de 57 ans et 4 mois est décédée dame Adélia Boutin, épouse de Gilles Bertrand, fille de feu Jules Boutin et de feu Bertha Powell. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire De la Falaise 228, rue Ducharme Ville de Vanier le dimanche 17 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 18 novembre 2002 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le lundi 18 novembre 2002 à 14h, en l’église St-Ambroise de Loretteville, 277, Racine, Loretteville, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire De la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, ses enfants: Frédéric Bertrand, Diane Bertrand (Patrick Pilot); son petit-fils William Pilot; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jules (Rolande Lelièvre), Stella, Adhémar (Hélène Méthot), Raymond (Léona Pinelle), Georgette (feu René Lapierre), Charles, André, feu Georges, Aurèle (Isabelle Arsenault), feu Wellie, Henri, Denise (Charles Simard) et Lucien; Raymond Bertrand (Louise Bourget), Denise Langevin (feu André Bertrand), Thérèse Bertrand, Gérard Bertrand (feu Shirley McGrath), Georgette Bertrand (feu Claude Simard), feu Rita Bertrand, Robert Bertrand (Louise Turcotte), Marcel Bertrand (Marguerite Cloutier), Pauline Bertrand, Paul Bourget (feu Denise Bertrand), Guy Bertrand (feu Christine Prévost), Nicole Bertrand, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout spécialement le personnel et bénévoles de la Maison Michel Sarrazin et du CLSC de la Jacques-Cartier pour leurs bons soins extraordinaires. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5. Pour renseignements: Coopérative funéraire De la Falaise 525, Prince-Édouard Québec QC G1K 2M8 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/11/17 dans Le Soleil CLFA4473

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Saturday, November 16, 2002. Ljubomir Car, age 70. Loving father of Ivan (Anouk) and Richard, with their mother Dragica. Cherished Grampa Lou of Zacharie. Dear brother of Ljubica (Josip), Ivan (Betty) and Mato (Kati). Predeceased by a son Danny and sister Viktoria. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Leopold's Church for Mass of Christian Funeral at 10:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Hospice at May Court appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

(R.N. retired) Peacefully at Starwood Nursing Home on Saturday, November 16, 2002 in her 90th year. Daughter of the late Charles Chamberlin and Eleanor Morrison. Survived by her cousin Lt. Col. Ross M. Porter (Peggy) and their children Diane Martel and Lorraine McMahon, cousin Hugh Porter (Donna) and family and long-time friend Carmen Hornsby. Predeceased by her cousin Ken Porter. Helen was very well known and respected in the equestrian world, which was one of her greatest interests along with her dog Cheri and her Champion and Champion Obedience Raisa. Special thanks to the staff at Starwood Nursing Home for their compassionate care. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Wednesday from 10 a.m. until time of funeral service in the chapel at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Alzheimer Society or Family Support Group of Starwood Extendicare, 114 Starwood Rd. Nepean. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

(nee Cohen). On Saturday, November 16, 2002. Wife of the late Oscar Overland. Beloved mother and mother-in-law of Martin and Joanne, Arlene and George Bindon, Julie Brown and Tom Crone, and Michael. Cherished grandmother of Jody and Leslie Overland, Robin and Eddie Wechmann, Grant Overland; Jared Brown. Loving great-grandmother of Simon and Tia Overland. Dear sister of Belle Mazer, Joe Cohen, and Elka Selinger. Predeceased by brothers Jacob, William, Harry, Sam, Elmo, Moe, and sister Sarah Monk. Sadly mourned by her many sisters-in-law, brothers-in-law, nieces, nephews, family and friends. Special thanks to her dear friends Margo Adler, Margo Heller, and Margo MacLean. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Tuesday, November 19 at 10 a.m. Burial at the B'Nai Brith Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Rd., D.D.O. Shiva at her residence. Contributions in her memory may be made for Cancer Research. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

(Nee Pitman) Nancy Marjoribanks died peacefully in hospital in Ottawa on November 14, 2002 after a short illness and in the presence of Robert, her devoted husband. She was 78 years of age and had planned to celebrate next month the fiftieth anniversary of a happy marriage. She is lovingly remembered by her children: Duncan in California and Duncan's son, Iain Lawson Marjoribanks, Robin and Catherine in Toronto and Catherine's husband Mark Askwith and their daughter Mary. She will be sadly missed by her sister Pixie Wilson, in Abbotsford, British Columbia, her brother Duncan Pitman and his wife Joanne in Salem, Oregon, and by many nieces and nephews as well as Robert's brothers Iain and Cameron, his sister Sheila, and their close family friend Tom Hendry. Many people found her an understanding and never-failing friend. Among her colleagues in Glebe - St. James United Church, in her arts and crafts groups, as a member of the International Club of Ottawa, and in the international Marjoribanks Family organization she was seen as a lady of great charm and grace and a humble and willing worker in good causes. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, November 20th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, November 21st at 2 p.m. Cremation to follow. You are invited to acknowledge Nancy's life and death by performing a special act of kindness. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 14 novembre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Roméo Bouchard, époux de Mme Madeleine Beaudoin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre, à 11h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Madeleine Beaudoin; ses enfants : Ginette (Bernard Caron), Pierre (Monique Lemire), Jean (France Gervais), Roger (Lucie), André (Violaine Lévesque), Louise (Luc Lelièvre), Jocelyne (Donald Arseneault), Denis (Diane Montplaisir), Manon (Alain Tremblay); ses petits-enfants : Daniel, Pascal, Gitane Caron, Cathy Bouchard, Fanny Bouchard, Geoffroy et Amélie Bouchard, Nadine Claveau, Steve Auger (Annie Leblanc), Kim Auger, Philippe Therrien, Maggy et Olivier Bouchard, Charles et Sarah Tremblay; ses arrière-petits-enfants : Gabriel, Antoine, Rémi, Alissa et Raphaël; ses frères et soeurs : Juliette (feu Armand Desmarais), Fernande (Étienne Desgroseillers), Robert, Micheline; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucie (feu Gilles Bouchard), Lucille (feu André Bouchard), Rosée Beaudoin, Mireille Beaudoin (feu Joseph Blanchette), Léo Beaudoin (Cécile Bolduc), Gisèle Beaudoin (feu Fernand Abel); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (450, rue Saint-Roch, Trois-Rivières, Qc, G9A 2L8). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/11/17 dans Le Nouvelliste YYDL4285

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-11

Died peacefully at home November 11, 2002. She was predeceased by her brother C.G. (Giff) Gifford of Halifax and will be greatly missed by many friends in Ottawa, Victoria, BC and elsewhere; and by nieces Jocelyn Gifford of Galiano, BC, Heather Gifford of Altamont, MN, Terri Henderson of Perth, ON; nephew Brian Gifford of Ottawa and great-nieces Jessica, Deverie and Hannah Gifford and great nephew Geordie Gifford; sisters-in-law Jody Gifford of Ottawa and Sylvia McDonald of Halifax. Born in Montreal in 1915, Hilda Gifford was a graduate of McGill and of Dalhousie University in Halifax, where she started her career as a professional Librarian. She worked in the I.L.O. office, the Harvard Law School Library and Dartmouth College, before coming to Ottawa to join Carleton College in 1948. During 33 years as Head Librarian and Collections Librarian, she provided leadership in transforming the modest book collection of a small college into the larger holdings and sophisticated library operation appropriate to contemporary Carleton University. In 1982, Carleton conferred the degree of Doctor of Literature, honoris causa. The citation noted her strong academic interests in history, literature and languages, which established the library as a prime academic unit in the University. During her professional life, she was active in the Ontario and Canadian Library Associations and the International Federation of Library Associations, to which she was Canadian representative. Hilda was also recognized for "her important contribution to the collegial ideal at Carleton." Her hospitality combined a sense of academic purpose with a sense of community. After her retirement, Hilda Gifford continued to entertain, participate actively in Scottish Country Dancing, travel extensively and enjoy the company of friends and family, books, music and the arts. No service by request. Donations may be made in her memory to the Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 novembre 2002, est décédée subitement, à l'âge de 39 ans, Mme Sonia Baribeau, conjointe de Réal Lequin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Réal Lequin; sa fille, Elsa Lequin; sa mère, Pauline Gagnon (feu Jacques Baribeau); son frère, Bernard Baribeau; ses beaux-parents : Rose Dumont, Roméo Lequin; ses beaux-frères et belles-soeurs : Michel Lequin (Diane Chouinard), Denis Lequin; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, particulièrement ses collègues de travail de la Crémerie de Trois-Rivières. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/17 dans Le Nouvelliste SGDZ5559

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

À Montréal, le 15 novembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée soeur Marie Pilon, native de La Conception. Elle laisse dans le deuil, outre ses consoeurs, ses soeurs Albertine Pilon-Beauchemin, Fernande Pilon-Robin, son frère Aurèle ainsi que des neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison mère des Soeurs Grises, 1190, rue Guy, Montréal, le 18 novembre à 13 h 30. Les funérailles auront lieu au même endroit le 19 novembre à 10 heures. L'inhumation suivra au cimetière des religieuses sur l'île Saint-Bernard, Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons en faveur de la Fondation Marguerite-d'Youville inc. seraient appréciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges Paru le 2002/11/17 dans La Presse CGFU8963

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

At the Jewish General Hospital on November 17, 2002 at the age of eighty-five. Beloved husband of Julia. Loving father of Lynette (Frank) and Terence (Johanne). Grandfather of Alexandra and Lauren. Survived by many sisters, brothers, nieces, nephews and cousins. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd (Corner Isabella) on Tuesday from 6 to 9 p.m. Complete Funeral mass at St-Monica's Church, 6405 de Terrebonne) on Wednesday, November 20 at 2 p.m. Donations to the chairty of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

Le 14 novembre 2002, est décédé, entouré de l’amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 44 ans et 11 mois, M. Richard Gauthier, époux de dame Guylaine Gaudreault, fils de feu M. René Gauthier et de feu dame Colette Gagné, demeurant au 298 rue Roxanna à Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 16 novembre 2002 de 10 h à 13 h 45 à la Résidence funéraire Emery Gravel, Ste-Claire 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 14 h à l’église Ste-Anne. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-Honoré. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Guylaine Gaudreault, ses trois enfants: Eric Gauthier, Cynthia et Jean-Philip; ses frères et soeurs: André Gauthier (Yvette St-Hilaire), Pierre (Jocelyne Privé), Suzanne (Mario Simard), Louise (Adrien Parent), Marthe (Luc Bouchard) et Nathalie (Réjean Tremblay); ses beaux-parents: feu Laurent Gaudreault (dame Juliette Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Christian Gaudreault (Pauline Turcotte), Bernard (Sylvie Tremblay, 1ères noces feu Doris McGrath), Roger (Noëlla Labrosse), France (Daniel Drolet) et Nancy (Sylvain Gagnon); sa filleule: Isabelle Gauthier-Simard; ses filleuls: Dave Gagnon et Francis Parent-Gauthier, ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien MPXP5449

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

(nee Knaut) Peacefully after a brief illness, surrounded by family on Sunday, November 17, 2002, in her 79th year. Predeceased by her son Detlef (1965). Beloved wife for 55 years of Heinz. Loving mother of Rosemarie (Jean Paul), Barbara (Robert) and Dieter. Also survived by 8 grandchildren and 8 great-grandchildren. Private family interment. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Au CHA, pavillon St-Sacrement, le 16 novembre 2002 est décédée, à l’âge de 88 ans dame Irène Petit, épouse en 1res noces de feu Gérard Bédard et en 2es noces de feu Félicien Carreau. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Clément (Suzanne Duplain), Liliane (Claude Bélanger), Michelle (André Voyer), Robert (Lise Beaulé) et Raymond (Linda Perry); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Lucien Petit (Marie-Paule); ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Bédard et Carreau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Le service sera célébré le lundi 18 novembre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de la Pitié et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant le service. La direction des funérailles a été confiée au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest Québec Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du cœur, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 ou courriel: quebec@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologue du Québec Paru le 2002/11/17 dans Le Soleil QQLJ7343

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-13

1934 2002 Paisiblement, au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan-Sud, le 13 novembre 2002, est décédé à l'âge de 68 ans, M. Robert Bronsard, époux de Mme Marie-Paule Brouillette, demeurant à Saint-Maurice, autrefois de Saint-Narcisse. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 181, rue Principale Saint-Narcisse Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre, à 15h en l'église de Saint-Narcisse. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Bronsard laisse outre son épouse; ses enfants : Yves Bronsard (Lucie Veillette), Liette Bronsard (François Trudel), Dany Bronsard (Jécika Mongrain), Sonia Bronsard (Éric Dubreuil); ses 7 petits-enfants : Carol-Ann et Olivier Bronsard, Marilie et Mélanie Trudel, Jérémy, Jade et Loïc Bronsard; sa soeur, Mme Denise Bronsard (M. Marcel Sanschagrin); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Marie-Ange Brouillette (M. Clovis Massicotte), M. Roland Brouillette (Mme Lucille Hamelin), Mme Jeannine Brouillette (M. Lucien Bergeron), M. Marcel Brouillette (Mme Monique Thiffault), M. Genest Bouillette (Mme Doris Dupont), M. Jean-Louis Brouillette (feu Mme Laurette Lavergne), Mme Anita Brouillette (M. Maurice Dupont), Mme Raymonde Brouillette (feu M. Jean-Paul Dupont), M. Raynald Brouillette (Mme Marielle Thiffault), Mme Hélène Brouillette (M. André Boucher), Mme Marie-Jeanne Brouillette (M. Jocelyn Cossette), Mme Nicole Brouillette (M. Gilles Bureau), M. Michel Bruneau (feu Mme Pierrette Brouillette); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 418-328-4142. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/11/17 dans Le Nouvelliste ABPB2429

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-13

MILES, Judie - At the Oshawa General Hospital on November 13, 2002 in her 58th year. Judie is survived by her son Rick and his wife Stacey, Daughter Laureen Miles, Grandchildren Kayla, William, Tanner, McKenzie and her sister Deb Tooke. She will be missed by many family and friends. A graveside service will be held at the Little Lake Cemetery on Monday, November 18 at 11 a.m. A reception will follow at the Highland Park Visitation and Reception Centre. In memory of Judie, donations to the Durham Regional Cancer Centre can be made through Trent Cremation Services, 372 Queen Street, Peterborough, Ontario K9H 3J6, 1-866-336-3332. 11/16/2002- ID1072654 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-14

WOOD, Ronald Trevor "Ron" BA, B.Ed Tragically, as the result of a car accident on Thursday November 14, 2002 in Newmarket, in his 68th year. Ron, beloved husband of Barbara for 40 years. Loving father of Geoffrey and his wife Mary-Claire and Roly, all of Toronto. Caring uncle to Stephen and Lynn Newell. Great uncle to Sarah and Laura Newell. Foster father to Ashlee and Ryan Beebee, Amon and Siripon Ariyavanavit. Ron will be sorely missed by his extended family, friends, neighbours, parishioners and former students. A History teacher for 30 years at Adam Scott High School, long-time Warden at St. Michael’s Anglican Church, Westwood, foster parent with the Children’s Aid Society for 15 years and congenial host of Idyllwood Farm Bed and Breakfast with wife Barbara. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, 7-9 pm Saturday and 2-4 & 7-9 pm Sunday. Service Monday November 18th, 11:00 am at All Saints’ Anglican Church, 235 Rubidge Street, the Reverend Naomi Millar officiating. Donations to the Anglican Church charity, ÔFaith Works’ would be appreciated by the family. Ron loved serving God, his family, friends and neighbours, and he loved the rural lifestyle, especially his wood shop, dogs, chickens and turkeys. 11/16/2002- ID1072653 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-14

LAROCQUE Mme Claudette, née Brousseau, de Casselman, est décédée le 14 novembre 2002, à l'âge de 55 ans. Fille de Rhéa St-Denis et de feu Arthur Brousseau; épouse bien-aimée de feu Jacques Larocque, elle laisse dans le deuil ses enfants: Rachelle (Jean Laurence) et Linda (Marc Godard); ses petits-enfants: Sophie Laurence et André-Jacques Godard. Elle laisse également ses soeurs: Lise Lafontaine, Colette DesChamps et Jeannine Benoit, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. Un remerciement tout spécial au curé Yves Massé et au personnel du Centre Elisabeth-Bruyère pour leurs bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Le service religieux aura lieu le mardi 19 novembre 2002, en l'église Ste-Euphémie de Casselman à 11h. Au lieu de fleurs, des dons au Centre Elisabeth-Bruyère seraient appréciés par les membres de la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2002/11/16 dans Le Droit ZMUI5959

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-15

NEWTON, Willard Hugh - At Campbellford Memorial Hospital on Friday, November 15, 2002. Willard Newton of R.R. #2 Havelock in his 72nd year. Dear husband of Margaret Watson. Beloved father of Kimberly Newton of Havelock. Brother of Marie Caldwell and her husband Alex of Peterborough and the late Harry, Maurice and Howard. Also survived by several nieces and nephews. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Service Monday at 1:30 p.m. Reverend Scott Herring officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Diabetes Association. 11/16/2002- ID1072652 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-12

1923 2002 À St-Eustache, le 12 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Marthe Maysenhoelder, épouse de feu M. Guy Picard. Elle laisse dans le deuil sa fille Renée Picard, son fils Paul Picard (Claire Bérard), ses cinq petits-enfants Isabelle, Nathalie, Véronique, Amélie, Simon-Pierre, sa soeur Pauline, ses belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille recevra les condoléances le dimanche 17 novembre 2002 de 14 h à 17 h aux Résidences funéraires Goyer ltée 147, boul. Arthur Sauvé, St-Eustache Une réunion de prières sera célébrée le même dimanche dès 16 h dans la chapelle du salon. Paru le 2002/11/16 dans La Presse WCPY9399

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-13

1910 2002 À l'hopital St-Mary's le 13 novembre 2002, à l'âge de 92 ans est décédée madame Germaine Dufour épouse de feu Gérard L'Arrivée. Elle laisse dans le deuil son beaufrère Alexandre Bégin (feu Marcelle Dufour), neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Selon ses volontés elle ne sera pas exposée. Une cérémonie en présence des cendres sera célébrée en la chapelle mariale de l'église St-Laurent, 807, Ste-Croix, StLaurent vendredi, le 22 novembre 2002 à 11 h. L'église sera ouverte à compter de 10 h 30. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/16 dans La Presse TUII6797

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-16

Date de décès : 2002-11-13

1924 2002 Le 13 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mlle Rita Rémillard, autrefois de Napierville, fille de feu Domina Rémillard et de feu Léda Rougeau. Elle laisse dans le deuil sa filleule Guylaine, de nombreux cousins, cousines, parents et amis. Exposée le lundi 18 novembre 2002 dès 19 heures à la: Résidence funéraire René Fortin inc. 435, St-Jacques, Napierville Funérailles le mardi 19 novembre à 14 heures en l'église paroissiale de Napierville. Inhumation au même endroit. Heures des visites: lundi de 19 heures à 22 heures, mardi dès midi. Paru le 2002/11/16 dans La Presse UZVK7644

Source : Le Journal de Montréal, QC