Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 novembre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Yvette Héon, épouse de Arthur Montour, demeurant à la villa Domaine de Saint-Grégoire. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 23 novembre, à 13h 30 en l'église de Saint-Grégoire. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Grégoire. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Arthur Montour, son fils Jacques (Denyse B. Forest), sa fille Danièle (Allan McCall) de Nouvelle-Zélande, ses belles-soeurs : Louisette Montour (feu Henri Ferron) de Cap-de-la-Madeleine et Lorette Lupien Héon (Lucien Fréchette) de Saint-Grégoire, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Les offrandes de messes seraient appréciées. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/18 dans Le Nouvelliste ORJK4756

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

Le 14 novembre 2002, est décédée à Jonquière, à l’âge de 75 ans et 3 mois, Mme Rolande Fournier, épouse de M. Raymond Morin, demeurant au 2680, avenue du Pont Sud, à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 17 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 18 novembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002, à 11 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma. Mme Fournier sera incinérée et ses cendres seront déposées au cimetière d’Alma, secteur Saint-Sacrement. Outre son époux M. Raymond Morin, elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Bernard, Guy (Huguette Nolin), Marc (Aline Larouche), Jean (Sylvie Blackburn), Jacqueline (Jean Daigle), Rodrigue (Christine Blackburn), Bertrand (Nancy Ross), Paul (Renée Larivière) et Isabelle (Hugues Nappert); ses petits-enfants: Véronique, Catherine, Sophie, Sébastien, Valérie, Richard, Jean-Philippe, Patrice, Émilie, Annie, Dominic, Marie-Ève, Francis, Judith, Élise, Vanessa et Cynthia; ses frères et soeurs: Albertine (Paul-Henri Gagné), feu Roland (feu Thérèse Fortin), Georgette (Lionel Chiasson) et feu Jacqueline; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Julienne (feu Georges Koeing), feu Maurice (Madeleine Ratthé), Colette (feu Adrien Goulet), Simone (feu Roland Déry), Hélène (Marcel Gosselin), Thérèse (feu Roch Tremblay), Marcelle (feu Léo Arseneault), Gabrielle (Léopold Belley) Gaston, Céline (Roger Tremblay) et Claude (Bernadette Pilote); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/18 dans Le Progrès Dimanche EVMM4477

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

Au Centre hospitalier de Charlevoix de Baie-Saint-Paul, le 14 novembre 2002, à l’âge de 69 ans et 6 mois, nous a quittés M. Léon Fortin, fils de feu M. Arthur Fortin et de feu dame Albina Perron, demeurant à Cap-aux-Oies Les Éboulements. Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre 2002 à 14h, en l’église de Les Éboulements, et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Selon ses volontés, M. Fortin ne sera pas exposé. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis en l’église de Les Éboulements mardi, jour des funérailles, à compter de 13h. Il laisse dans le deuil sa soeur Rollande (feu Jean Perron); ses frères: feu Charles (Françoise Tremblay), Roland, Joseph-Edmond (feu Adrienne Gauthier), Maurice (Madeleine Gauthier), Georges (Irène Tremblay), feu Benoit (Rosalie Tremblay), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Que vos offrandes se traduisent par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Charlevoix de Baie-Saint-Paul, formulaires disponibles à l’église. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire Charlevoix Ouest 8, rue Leclerc Baie-Saint-Paul Pour renseignements: 418-435-2412 Télécopieur: 418-435-4036 Paru le 2002/11/18 dans Le Soleil GKGO7939

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

Peacefully at the Elisabeth Bruyere Center, on Thursday, November 14, 2002, in his 82nd year. Dear husband of Georgia. Loving father of Phyllis (Tom Palangio), Ellen Bell (Kelly Searson) and Georgia Jno-Finn. Proud grandfather of Thomas, Alissa, Teresina, Amanda, Joshua and Isaiah, and great-grandfather of Daniel and Christopher. Predeceased by his sisters Verna and Wanda. He will be missed by his brother-in-law Tom Backus, several nieces and nephews and his extended family. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Monday, November 18, from 7 to 9 p.m. and on Tuesday, from 12 noon until Funeral Service in the chapel at 1:00 p.m. Cremation. A donation to the Lung Association would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 18-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

(City of Ottawa-retired and Member Chevaliers De Colomb Conseil 5865) Peacefully, Thursday, November 14, 2002 after a lengthy illness, Ronnie Normand, age 68. Beloved husband of Sharon Desrochers. Loving step-father of Michele Brown (Eddie). Cherished grandfather of Sierra. Fondly remembered by many other family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Chevaliers De Colomb members to assemble for Service Sunday at 7:30 p.m. Funeral Monday to eglise St-Francois d'Assise for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 18-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-13

Passed away November 13, 2002. Mother of Lloyd Berndt (Barbara Baker), the late Harvel Berndt (Lorna Pinkos) and Thelma Berndt (Paul H. Fortin). Grandmother of 5 and great-grandmother of 9. Sister of the late Harvel Bougard (Joyce Daly), the late Nelson Bougard (Margaret McGarva) and Evelyn Bougard (the late Harry Biehler). There will be no visitation at the funeral home. Friends and relatives may join the family on November 22, 2002 in Buckingham Baptist Church from 2 to 4 p.m. A Memorial Service will follow. Donations to Buckingham Baptist Church, the Gideons International or fund of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-09

Le 9 novembre 2002, est décédé en République Dominicaine, à l’âge de 75 ans, M. Henri-Louis Paradis, fils de feu Blanche Bouchard et de feu Philippe Paradis, demeurant au 254, Coulombe à Chicoutimi. Les funérailles et l’inhumation ont eu lieu en République Dominicaine. Il laisse dans le deuil sa sœur Juliette Paradis (Jean-Louis Vallée); ses neveux et nièces: Garry, Jean-Eudes, Robin, Jocelyn, Jocelyne, Dany, Denis, ainsi que de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/18 dans Le Progrès Dimanche SQXP2977

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-15

À la Maison Aube-Lumière, le vendredi 15 novembre 2002, est décédé monsieur Jules Turcotte, à l'âge de 84 ans, époux de Lucille Grenier, demeurant à Marbleton. Monsieur Turcotte repose au: Centre communautaire de Marbleton 191 rue Principale, Marbleton sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: MARDI le 19 novembre, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le mercredi 20 novembre 2002, à 10 h 30, en l'église St-Adolphe, Marbleton. Inhumation au cimetière de Marbleton. St-Michel. Outre son épouse, M. Turcotte laisse dans le deuil ses enfants: Réjean (France Gaudreau), Asbestos; Nicole (Denis Rodrigue), St-Camille; Gilles (France Fontaine), Marbleton; Suzanne (Martin Cyr), St-Hiliaire; il était aussi le père de feu Donald (Chantal Roy), Magog; il laisse ses petits-enfants: Julie (Joël), Jean, Stéphanie (Mike), Martin, Patrick (Annick), Geneviève, Marie-Claude, Guillaume et Myriam; ses frères et soeurs: Louis-Georges (feu Huguette Cliche), Cookshire; Eugène, Ste-Marie de Beauce; Lauréanne (Louis-Philippe Martineau), St-Nicolas; il était aussi le frère de feu André, Ste-Marie de Beauce; ses beaux-frères et belles-soeurs: Emelda Grenier (Henri-Jules Gosselin); Alexandre Grenier (feu Germaine Beauregard); Lilianne Grenier (feu Renaud Beauregard); Berthe Grenier (Roger Picard); ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du maintien à domicile du Haut St-François, le personnel du Qualité Vie de l'Hôpital Fleurimont et de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à M. Turcotte. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220 rue Kennedy N., Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 seraient appréciés. Paru le 2002/11/18 dans La Tribune VZYB5957

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

Au CHSLD Laflèche de Grand-Mère, le 14 novembre 2002, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Cécile Bédard, épouse de feu M. Ernest Vézina, demeurant à Grand-Mère, autrefois de Saint-Joseph-de-Mékinac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite. Heures d'accueil : lundi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre, à 14h en l'église de Saint-Joseph-de-Mékinac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Jean-Claude (Micheline Chandonnet), Camille (Micheline Radeff), Bertrand (Diane Dupont), Claire (Ovide Richard), Rose-Aimée (Jacques Lajoie), Yolande (Philippe Doucet), Ghislaine (Mario Bordeleau) et Ginette (André Boutet); ses 28 petits-enfants et 40 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne (feu Alphonse Moreau), Bruno (feu Irène Boisvert), Madeleine (feu Grégoire Trépanier), Alice (feu Adélard Bédard), André (feu Jacqueline Trottier), Jean-Louis, Denis, Grégoire, Diane Bordeleau (feu Jacques Bédard) et Jeanne Roy (feu Augustin); ses autres beaux-frères et belles-soeurs : Angèle (Gérard Neault), Noëlla (feu Léon Richard), Pauline (feu Camille Mongrain), Anita (feu Charles Grenier), Lucien (Rollande Roy), Gertrude (feu André Doucet), Fernande (feu André Marchand), Clémence (Grégoire Doucet), Jeannine Bordeleau (feu Armand) et Albert (Gertrude Blais). Mmme Vézina laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/11/18 dans Le Nouvelliste   ERRATUM Dans l'avis de décès paru le 18 novembre 2002 de Mme Cécile Bédard-Vézina, on aurait dû lire : son frère : André (feu Jeannine Trottier). Paru le 2002/11/19 dans Le Nouvelliste WLQW5864    MROD7368

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

Former Employee, C.S.E. Suddenly on Thursday, November 14, 2002 Milan Kuchta aged 51 years beloved husband of Joan MacFarlane. Dear son of John and Katherine Kuchta, and brother of Suzanne Kennedy (Doug) all of Wallaceburg, Ontario. Son-in-law of Robert and Ethel MacFarlane of Perth, and brother-in-law of Bob MacFarlane (the late Susan) of Merrickville, John MacFarlane (Janice) of Seattle, Washington, and Diane MacFarlane of Vancouver. Lovingly remembered by several nieces and nephews. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Tuesday at 1 p.m. in the Chapel. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations to Independent Assemblies of God Church, 54 William St. West, Smiths Falls, Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-16

À Montréal, le 16 novembre 2002, est décédé Wilfrid (Willie) Bonin, époux de (Mickey) Micheline Prud'homme. Outre son épouse, il laisse son fils Michel (Sylvie Lavoie), sa petite-fille Lee-Ann, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons seraient appréciés pour les fondations de l'hôpital Juif de Montréal et de l'hôpital St. Mary's. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre 2002 à 14 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 11 h. Paru le 2002/11/18 dans La Presse NEQT8328

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-17

«Il nous a tellement apporté qu’on ne pourra jamais l’oublier!» Au CHUQ, pavillon Hôtel-Dieu de Québec, le 17 novembre 2002, à l’âge de 63 ans est décédé M. Denis Dupont, époux de dame Nicole Leclerc. Il demeurait à l’Ancienne-Lorette. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Joël (Hélène Tremblay) et Jean (Caroline Beaulieu); ses petits-enfants: Justine, Charles, Édouard; ses frères et sœurs: feu Jean-Marc (Marguerite Marcoux), feu Guy (Denise Coté), André (feu Rachel Guay), feu Ghyslaine (Michel Leclerc) et Lucille (feu René Coté); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Leclerc: Guy (Fleurette Lachance), Denise (Yvon Potvin) et Yvon (Claire Racine); son cousin M. et Mme Gaudias Dupont, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 1460, Notre-Dame Ancienne-Lorette le mercredi 20 novembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 21 novembre 2002 de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le 21 novembre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation d’Ancienne-Lorette. Sincères remerciements au personnel du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins et leur support moral. Merci spécial à Thérèsa Jones et Maryse. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer (1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery G1S 3G3) ou au Diabétique de Québec (2700 boul. Laurier, tour Champlain, bur. 6250, Ste-Foy G1V 4K5). Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 ou courriel: quebec@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologue du Québec Paru le 2002/11/18 dans Le Soleil QJOC3263

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-16

1904 2002 À la Résidence Angelica, le 16 novembre 2002, à l'âge de 98 ans et 3 mois, est décédée Mme Marguerite Fiset, tante de M. Louis-H. Couillard (Huguette Mathieu). Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée et son corps sera incinéré. Un service religieux sera célébré ultérieurement. Direction: Alfred Dallaire inc. Tél.: 514-270-3112 Paru le 2002/11/18 dans La Presse ZCMY6288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-16

SHEWCHUK, MARY (MARIA) 1909-2002 (Former owner operator American Hotel). Peacefully with her family by her side at the Coleman Health Care Centre, Barrie on Saturday November 16, 2002. Mary Shewchuk of Barrie at the age of 93. Beloved wife of the late Mike Shewchuk. Predeceased by her children Al Shewchuk, Luba Landiak, and Dolly Ferguson. Baba to Mary and Bob Carter, Dolly and John Collinson, Patricia and the late Marcel Prince. Great grandmother to Lis, Rob and Kathy Carter, J.J., Sue, Jessica, and Jamie Collinson, Nicole and Stefanie Prince. Great great grandmother to Piper Collinson. Beloved and most cherished sister of Kathy and Karl Baskiewicz and Bill Soyko. Special Aunt to Martusha and Jim Doyle and family and Roy Baskiewicz and family. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Mass from St. Mary’s Church, Barrie on Wednesday November 20th at 10:00am. Interment St. Mary’s Cemetery, Barrie. Memorial donations to a charity of your choice would be appreciated. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/18/2002- ID1076504 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-16

French, Clarence HERBERT (KEN) Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, November 16, 2002. Beloved husband for 67 years to Alice Elizabeth (nee Weskett). Loving father of Yvonne Kilbride and her husband Everett of Sandy Cove, Sandra Nickle of Barrie and Dennis French and his wife Betty of Oro Medonte. Dear grandfather of 9 grandchildren and 12 great grandchildren. Clarence is survived by his brother Charles French of Creemore and his sister Elizabeth Dixon of Petrolia. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, (Clapperton and Worsley Streets), Barrie on Wednesday, November 20th 2002 from 10:00 a.m. Service of remembrance will be held in the chapel on Wednesday at 11:00 a.m. Interment of cremated remains at Barrie Union Cemetery. In lieu of flowers donations may be made to the Lung Association, Royal Victoria Hospital or a charity of your choice. 11/18/2002- ID1076503 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-15

McQuade, Robertha (Bobbie) Suddenly at Brookfield place, Barrie on Friday November 15th, 2002. Loving sister of Florence Wright of Barrie, Eunice McLeod and her husband Bill of Barrie, and Beatrice McQuade of Toronto. Much loved "Auntie Bobbie" to many nieces, nephews, and great nieces and nephews. Predeceased by sisters Mildred McQuade, Ethel Scott and Ella Gauthier and brothers Robert and Wallace McQuade. Robertha graduated as a registered nurse from Hamilton General Hospital in 1945. She joined the RCAF in 1949, and participated in the evacuation of the sick and wounded from Japan during the Korean War. She retired from the armed forces in 1973. After retiring, Robertha studied the art of porcelain painting at Oakland University and taught for 20 years. Friends may call at the STECKLEY-GOOODERHAM FUNERAL HOME, 201 Minet’s Point Road at Yonge Street, Barrie on Tuesday from 1:00 to 3:00pm. A service celebrating her life will take place in the Chapel at 3:00pm. 11/18/2002- ID1076506 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-16

1912 2002 Au Centre hospitalier de Lachine, le 16 novembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé Monsieur Giuseppe Angelicchio, époux de Madame Adele Battista. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Maria (Dominique Campanozzi), Domenico (Maria Theresa Santos) ainsi que ses petitsenfants Anthony, Michael, Tanya et William. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges Montréal tél.: 514-342-8000 le lundi 18 novembre 2002 de 19 heures à 22 heures et le mardi 19 novembre de 11 heures à 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre à 13 h 30 en l'église Mission de l'Annunziata, 658, 3e Avenue à Lachine, et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges, lieu de la sépulture. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'Association pulmonaire du Québec, en sa mémoire. Paru le 2002/11/18 dans La Presse LYGA8994

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-15

(nee Turpin) Lena Mary Reilly passed away peacefully on Friday, November 15, 2002 in the care of Barbara Riffin at the Ottawa Valley Special Care Residence. Lena had struggled valiantly with Alzheimer's disease for the past seven years. A life in service of others has sadly come to an end and the many people she touched will sadly miss her but her spirit of giving lives on in her children. Born and raised in the small Newfoundland town of St. Lawrence, Lena left her home and family to pursue a nursing career that took her to distant locations like Sioux Lookout where serving others was more important than glamorous surroundings or a lush lifestyle. She eventually found her way to Montreal, where she met John Joseph Reilly while tending to his ailing Father. The two fell in love and married on April 30, 1960. Five exuberant, frenetic children would soon fill her life with a myriad of joys and challenges. A pillar of strength Lena dedicated her life to raising her five children while constantly moving across the country on a never-ending adventure courtesy of Canada's Armed Forces. She eventually settled in Ottawa in 1978 and grew to love her newfound home. As her children grew and gained independence Lena channelled her energy and her passion for service to the Pastoral Care Service at Riverside Hospital until Alzheimer's made it impossible for her to continue. Her never-ending love for children was always exhibited in her devotion to her two grandchildren, Simon and Sophie. Lena is survived by her husband John and her five children, Joseph (Beth Green), John (Kim O'Leary), Mary, James (Misty Cloud) and Patricia (Sean Smith) and her two grandchildren Simon and Sophie. Visitation will take place on Monday from 2 - 4 p.m. and 7 - 9 p.m. at Whelan Funeral Home, 515 Cooper Street (between Bay and Lyon) in Ottawa. The funeral will take place on Tuesday, November 19th at 11 a.m. at the Church of the Resurrection of Our Lord, 1940 Saunderson Drive in Ottawa. Interment Hope Cemetery. If you're thinking of sending flowers Lena might say "Don't be so foolish" instead consider sending donations to the Alzheimer's Society of Ottawa, 1750 Russell Road, Suite 1742, Ottawa, Ontario (Re: Lena Reilly). The Ottawa Citizen, 18-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-15

«Notre mère nous a quittés aujourd’hui, le souvenir de son amour inconditionnel et sa joie de vivre nous habitera toujours.» Au Centre François-Charron, le 15 novembre 2002, à l’âge de 80 ans est décédée dame Hélène Bédard, épouse de feu M. Roger Pageau. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le mardi 19 novembre de 19h à 22h. Elle ne sera pas exposée mercredi. Le service religieux sera célébré le mercredi 20 novembre à 11h, en l’église St-Charles Borromée, angle 1re Avenue et 80e Rue Est, Charlesbourg. Elle laisse dans le deuil ses filles: Diane (Jean Guérette), Martine (Jean-Paul Gagné), Christiane (Daniel Valin), Manon (Carlo Gagnon); ses petits-enfants: Éric, Véronique, Mikel et Frédéric; sa soeur Rose (Jean-Pierre Auger), et de nombreux ami(e)s. La famille remercie personnellement le Dr Suzanne Daigle et son équipe de l’aile K, section B, du Centre François-Charron ainsi qu’Hélène et M. Hurtubise pour leur support et leurs bons soins apportés à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de L.I.R.D.P.Q. (Centre François-Charron), 525, boul. Wilfrid-Hamel Est, Québec G1M 2S8. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/18 dans Le Soleil VBEP4698

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-15

Peacefully at home on Friday, November 15, 2002 Eurella MacCallum (nee Forbes) of St. Eugene, Ontario at the age of 86. Beloved wife of 57 years to Guy MacCallum. Loving mother of Sidney (Emily Paulo) of Ottawa and Kevin of St. Eugene. Predeceased by her daughter Heather and her son Wendell. Dear sister of Hattie Perry of Chester, Nova Scotia. Predeceased by her sisters Freda, Etta, Eva, Elsie, Marion and her brothers Kenneth and John. Also survived by several nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Monday, November 18th from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Service Tuesday, November 19th at Trinity United Church, High Street, Vankleek Hill at 2 p.m. followed by interment at Greenwood Cemetery, Vankleek Hill, Ontario. Donations to the Hawkesbury and District General Hospital Foundation, 1111 Ghislain Street, Hawkesbury, Ontario would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 18-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-16

1983 2002 Accidentellement à Granby, le 16 novembre 2002, à l'âge de 19 ans, est décédé M. Patrick Ferlatte, fils de Michel Ferlatte (Gaétane Réhel) et de Josée Langevin, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le mercredi 20 novembre 2002. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX Granby, Qc Tél: 450-777-1414 Télec: 450-777-0999 courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Immaculée-Conception, où le service sera célébré à 11 h, suivi de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures d'accueil seront : mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 h, mercredi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil son père Michel (Gaétane Réhel), son amie Karine Major, sa mère Josée Langevin, son frère Bruno (Isabelle Grenier), ses grands-parents paternels; Ernest Ferlatte (Micheline Clément), ses grands-parents maternels; Origène Langevin (Thérèse), sa marraine Jocelyne Langevin (Conrad Cyr), ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis(es). (18-19-20) Paru le 2002/11/18 dans La Voix de l'Est STZL7332

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

Suddenly in hospital at Renfrew on Thursday afternoon, November 14, 2002. Laurence Rita Trahan (nee Rancourt) of Arnprior at the age of 63 years. Beloved wife of the late Anthonio Trahan. Loved mother of Angela Martin (John) and Anthony (Stephanie Colbert), both of Arnprior and Ernest Trahan (Becky) of Mitchell, Ontario. Dear sister of Oscar Rancourt (Jean) of Braeside, Rachel Burnette (late John) of Arnprior, Jacqueline Aide (Neil Fox) of Cobden, Cecile Mitchell (late Sid) and Lucille Trahan both of Renfrew and Madeleine Deschamps (Dan) of Wanapitae. Predeceased by a brother, Claude Rancourt (Bev of Arnprior) and 2 sisters, Stella Trahan (late Ernest) and Jeannette Forest (Joe of Lavigne, Ontario). Also survived by 13 grandchildren. Friends may call at the Pilon Family Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior after 9 o'clock on Tuesday morning, November 19th. Liturgy of Christian Burial will be celebrated in the Pilon Family Chapel at 11 o'clock. Interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be appreciated by the Trahan family. The Ottawa Citizen, 18-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-16

Esther Anna (Wry) Campbell 1910 - 2002 WESTCOCK, N.B. - The death of Esther Anna Campbell, age 92, of Westcock, N.B. occurred on Saturday, November 16, 2002 at the Sackville Memorial Hospital. Born on October 2, 1910 in Sackville, N.B., she was the daughter of the late Walter and Dora (Holmes) Wry. She had resided in the state of Massachusetts for nearly fifty years before returning to Sackville. Esther is survived by two daughters, Doreen (Leonard) Farrell of Waltham, Massachusetts, Sheila (Donald) Davies of Hudson, Massachusetts; one son, Douglas (Marguerite) Campbell of Sackville, N.B.; two sisters, Hazel Walters of Toronto, Ontario, Patricia (Carman) Johnson of British Settlement, N.B.; one brother, Gerald (Alta) Wry of Sackville, N.B.; eight grandchildren, Stephen, Lorna, Joanne, Jenny, Vicki, Donald, Donna and Heather; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Oscar M. Campbell; son, Donald; grandson, Christopher; granddaughter, Debra; brothers, Leslie, George and Walter; sisters, Queen, Mona, Isabelle, Mary, Bernice and Shirley. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188). There will be no visitation by request of the family. A family service will be held on Tuesday, November 19, 2002 at 2pm from the funeral home with Father Kevin Stockall officiating. Interment will follow in the Westcock Cemetery. In lieu of flowers, donations in Esther's memory may be made to the Westcock Cemetery or to the charity of ones choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-17

Jeanne Richard 1929 - 2002 ST. IGNACE DE KENT, NB - Jeanne Richard, 73, wife of Edmond Richard, of St. Ignace de Kent died on November 17, 2002 at La Villa Maria in St. Louis de Kent after a lengthily illness. Born in Richibouctou-Village, NB, she was the daughter of the late Arthur Richard and the late Eva (Arseneault) Richard. She was a homemaker, attended St. Ignace de Loyola Roman Catholic Church in St. Ignace de Kent, was a member of the St. Ignace Golden Age Club and belonged to other Church organizations. She is survived by her husband, Edmond; two daughters, Monique Robichaud (Edouard) of Richibucto and Micheline Richard (Rhéal Robichaud) of Val Comeau; one son, Réjean (Mariette) of St. Ignace; one sister, Lucie Richard (late Camille) of RichibouctouVillage; two brothers, Armel Richard (Léa) of Moncton and Albert Richard (Jeanne) of Richibouctou-Village; five grandchildren, Sandy, Marc-André, Christine, Rachel, and Andy; several nieces and nephews. She was predeceased by one grandson, Edmond; one sister, Celine Richard (late Freddie); and two brothers, Edgar (Germaine) and Gerard (late Isola). Resting at Thompson Memorial Home in St. Louis de Kent, NB, with visitation on Monday, from 7:00pm to 9:00pm, and Tuesday from 1:00pm until time of departure. Funeral Mass will be held at St. Ignace de Loyola Roman Catholic Church, St. Ignace on Tuesday, November 19, 2002 at 4:00pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements are in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-16

Daniel Bourque Daniel Bourque, 87, husband of the late Méline Bourque ,of Manoire NotreDame, Moncton and formerly of Gould Street, Dieppe passed away on Saturday November 16, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Funeral arrangements in care of Frenette Funeral Home , 88, Church Street, Moncton ( 858-1900 ) and will be announced. Daniel Bourque Daniel Bourque, 87, of Manoir Notre-Dame, Moncton, formerly of Dieppe, passed away Saturday, November 16, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born November 24, 1914 in Scoudouc, he was the son of the late Ferdinand Bourque and Ida Babin. He was employed with CNR before retirement in 1979 following 39 years service. He was a member of the Knights of Columbus Council 6796, a member and past secretary-treasurer of Dieppe Golden Age Club, past councillor Town of Dieppe (12 years), and co-founder Résidence Ste-Thérèse. Devoted to his family and his community, he will be sadly missed by his daughter, Jacqueline of Ottawa; a son, Bernard (Jacqueline) of Sept Isles; two sisters, Elizabeth of Montréal, Marguerite of Dieppe; grandchildren, Martin, Denis; several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Marceline (Brine) Bourque (2001); sisters, Clémentine, Mathilda; and a brother, Adelard. The family will receive relatives and friends Wednesday from 7 to 9 p.m. at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). The funeral Mass will be held at 11 a.m. Thursday, November 21, 2002 at SteThérèse Roman Catholic Church, Dieppe. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery. At the request of the family, memorial donations to the Canadian Diabetes or NB Heart & Stroke Association would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-15

DONOVAN RAY WESTOVER In loving memory of Donovan Westover, 84, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., who passed away at his residence Friday, Nov. 15, 2002. Funeral services will be held Tuesday, Nov. 19, 2002 at 2 p.m. at the Emo Legion in Emo, Ont. Capts. Eric and Sylvia Alcock of the Salvation Army will officiate, with interment in Chapple Cemetery in Barwick. Friends may visit from 1 p.m. until service time at the Emo Legion in Emo. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Children’s Wish Foundation of Canada, 1730 McPherson Court, Unit 30, Pickering, Ont., L1W 3E6.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-15

CRAIG A. KENNEDY Craig A. Kennedy, 26, of Hallock, Mn. passed away at the Kittson Memorial Healthcare Center early Friday morning, Nov. 15, 2002, after a long struggle with cancer. Craig Alan Kennedy was born in International Falls, Mn. on Jan. 18, 1976, the son of Edwin and Laurie (Earley) Kennedy. He grew up in Fort Frances, Ont. and graduated from International Falls High School in 1994. Craig moved to Hallock in February, 1997 and began working at Motor Coach Industries in Pembina, N.D. On Nov. 1, 1997, he married Melissa Potrament at St. Patrick’s Catholic Church. The couple settled in Hallock, and Craig worked at Motor Coach Industries until September, 2001. Craig loved hockey, fishing, and golf, and most of all his two sons. Family members include his wife, Melissa; two sons, Nicholas and Nathan at home; his mother, Laurie (Larry Tucker) Kennedy of Fort Frances, Ont.; his father, Edwin Kennedy of Fort Frances, Ont.; three brothers, Jake Kennedy, Jason Tucker, and Jon (Chantelle) Tucker, all of Fort Frances, Ont.; sister, Heidi (Dave) Tucker of Dryden, Ont.; grandparents, Jack and Colleen Earley of International Falls, Mn., and Elda Kennedy of Fort Frances, Ont.; father- and mother-in-law, John and Marty Potrament of Hallock, Mn.; and nieces, nephews, aunts, uncles, and cousins. Services are scheduled Tuesday, Nov. 19, 2002 at 10:30 a.m. at St. Patrick’s Catholic Church in Hallock. Interment will be in Greenwood Cemetery in Hallock. Rev. Timothy Noah will officiate. Special music to be performed by St. Patrick’s Choir, with Sharlene Klegstad as organist. Honourary pallbearers will be Jeremy Zahn, Mike Mannausau, Eric Finney, Mike (Turk) Johnson, Chris Olek, Josh McMahon, Monte Bolzan, Brian Byma, Eric Onichuck, Mark Deschene, Keith Schmiedeberg, Chris Zahn, and Alan Youso. Hughes Funeral Home is in charge of arrangements.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-10

Student at Maple Ridge Elementary School In hospital surrounded with family, Sunday, November 10, 2002. Sandra Sackey age 12. Beloved daughter of Desmond and Rebecca (Orleans-Amissah) Sackey. Loving sister of Desmond Jr. Cherished granddaughter of George and Fanny Sackey and George Amissah and Emelia Arthur. Fondly remembered by many aunts, uncles, great-aunts and great-uncles, cousins and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Saturday, November 23, 2002 after 8:30 a.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Interment Dale Cemetery, Cumberland. The Ottawa Citizen, 18-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

Richard Neville 1935 - 2002 STE.-ANNE-DE-KENT, NB - Richard Neville, 67, passed away on November 14, 2002, at the Hospital Stella Maris of Ste.-Anne-de-Kent. Born August 8, 1935, in North River, Newfoundland, he was the son of the late Richard Neville and the late Grace Reid. He is survived by his wife, Aline Cormier of Ste.-Anne; two daughters, Patricia (Robert) Doiron of Loeminster, MA, and Dorothy (David) Paradis of Kingston, ONT; three sons, Patrick (Denise) Neville of Bathurst, René (Paulette) Neville of Ste.-Anne-de-Kent and William (Roxanne) of Lakeside, NS; 14 grandchildren; two great grandchildren; four sisters, Marie Neville, Kathleen (Cyril) Fitzpatrick, Cecilia Doucett, and Madonna (Kevin) McLean; three brothers, Peter (Diane), Dan and John Neville. Mr. Neville was predeceased by eight brothers, Ron, Jim, Gus, Bill, Art, Tom, Walter and Mike. Family will be receiving parents and friends at the Ste.-Anne Slumber Room in Ste.-Anne Roman Catholic Church, Tuesday from 10am to 12pm, 2pm to 4pm and from 5:30 pm until the Funeral Service that will be held at 7:00 pm on Tuesday, November 19 at the Ste.-Anne Church of Ste.-Anne-de- Kent. Donations in memory of Richard Neville may be made to the Canadian Cancer Society. The funeral arrangements have been entrusted to "La Colombe" Funeral Home, Tracadie-Sheila (1-888- 567-5513 / lacolombe@nb.aibn.com).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

Herman Abraham Simon 1956 - 2002 BIG COVE, NB - Herman Abraham Simon, 46, died on November 14, 2002 at The Moncton Hospital. He was the son of the late Abraham Simon and the late Leona (Augustine) Simon. Herman is survived by one son, John Jr.; six sisters, Vina, Anita, Perlene, Lorise, Gladys and Andrea; one brother, John Abraham. He is predeceased by one brother, Geoffery. Resting at his residence on Army Street in Big Cove, with Funeral Mass to be held at Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove on Tuesday, November 19, 2002 at 11:00am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523- 4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-16

Alberta Gallant Mrs. Alberta Gallant, 89, wife of Edward Gallant of the Foyer O Bons Soins, Shediac and formerly of Cormier-Village passed away on Saturday, November 16, 2002 at the Dr Grorges-L. Dumont Hospital, Moncton Born in St-André, NB, June 10, 1913, she was the daughter of the late Fred Ryan and Amelia Niles. She will be sadly missed by her husband of 68 years Edward of the Villa du Repos, Moncton; daughter, Doreen (Charles) Gallant of Grand-Barachois; four sons, Ronald (Odette), Lloyd (Madeleine), Léonard (Monique) all of Cormier Village, Ernest (Ida-May) of St-André-LeBlanc; one brother Lloyd (Thérèse) Ryan of St-André LeBlanc; ten grandchildren, Denis, Michel, Kevin, Nadine, Debbie, Marc, Tina, Pierre, Daniel , Melissa and by a great granddaughter Briannah. She was predeceased by a son Bob; five sisters, Kathleen, Julia, Geneviève, Dorothy, and Margaret; three brothers, Frederic, Robert and Francis. Resting at Frenette Funeral Home 396 Main Street, Shediac (532-3297) with visitation on Sunday 2 to 4pm and 7 to 9pm, on Monday 9:30am until time of departure at 10:35am. The funeral Mass will be held at 11am on Monday, November 18, 2002 at Sacré-Coeur Roman Catholic Church, Haute-Aboujagane. Interment in the Parish Cemetery. In her memory donations to the Dr. Georges-L Dumont Hospital Foundation (Dialysis) 862-4285, would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-15

Anderson, Margot Spence (nee Oswald) At Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, November 15, 2002. Beloved wife of Wayne of Barrie. Lovingly remembered by her sister Jean Williams of Montreal, Quebec, twin sister Mary Kemp (Vern) of Nanaimo, British Columbia, sister Beth Brown (Allen) of Edmonton, Alberta and brother-in-law Peter Misikowetz of Kitchener (Bonnie - deceased). She will be sadly missed by her nieces and nephews, Martin and Kira, Ian and Jennifer (Bruce), John (Leanne) and Jamie, Bonnie and Kristine, Terri (Stephen) and Tom (Cindy). At Margot’s request, an informal gathering will be held at the Sheba Shrine Centre at Anne and John Streets, Barrie at 12 o’clock on Saturday, November 23, 2002. Casual Dress. Please come and held the family celebrate her life. There will be an opportunity for friends to share their memories of Margot. In lieu of flowers, memorial donations to the Royal Victoria Hospital Oncology Department would be greatly appreciated by the family. For further information, please contact Bill Heaslip at 726-2172. Cremation and arrangements entrusted to PEACEFUL TRANSITION, Barrie. 11/18/2002- ID1076505 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-18

Date de décès : 2002-11-14

Of Rockland, Ontario. On Thursday, November 14, 2002 at age 49. Beloved husband of Carole Doiron. Son of the late Emile Levesque and the late Margaret Hamilton. Brother of Marie, Rita, Madeleine (Jean-Louis Charron), Leo, Jean (Orquidia), Joseph, Pierre (Nancy), Louis (Monique), Paul-Emile (Suzanne), Luc and Denis. Will be fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by 1 sister Jeannette (Robert Drouin). The family wishes to express their appreciation to the staff at the Montfort Hospital for their good care and compassion. A Memorial Service will be held on Saturday, November 23, 2002 to Most Holy Trinity Church, Rockland, Ontario at 11 a.m. Family will meet relatives and friends 45 minutes prior to the service at church. Donations to the Heart & Stroke Foundation Riverside Drive, Ottawa, Ontario, would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario. The Ottawa Citizen, 18-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

1929-2002 Au Centre Hospitalier Pierre-Boucher de Longueuil, le 14 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédéeMme Thérèse Gagné, native de Chicoutimi, épouse de feu Albert Bilodeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Guy Laberge), Alain (Raymonde Morissette), Lily (George Paquet), feu Diane (Léandre Bédard), feu Christian, Yves (Line Alain) et Pascal; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces; son ami M Jean Pétris, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu, en présence des cendres, le lundi 18 novembre 2002 à 11 h à l’église Sainte-Anne, 2594 rue Roussel, Chicoutimi et de là au cimetière Saint-Paul à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à l’église à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Direction funéraire: Complexe Funéraire Pierre Tétreault Inc., 549, Samuel-de-Champlain, Boucherville, J4B 6B6, tél.: 450-655-6036, fax: 450-655-0941. Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien DTXR6526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 14 novembre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Roméo Bouchard, époux de Mme Madeleine Beaudoin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre, à 11h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Madeleine Beaudoin; ses enfants : Ginette (Bernard Caron), Pierre (Monique Lemire), Jean (France Gervais), Roger (Lucie), André (Violaine Lévesque), Louise (Luc Lelièvre), Jocelyne (Donald Arseneault), Denis (Diane Montplaisir), Manon (Alain Tremblay); ses petits-enfants : Daniel, Pascal, Gitane Caron, Cathy Bouchard, Fanny Bouchard, Geoffroy et Amélie Bouchard, Nadine Claveau, Steve Auger (Annie Leblanc), Kim Auger, Philippe Therrien, Maggy et Olivier Bouchard, Charles et Sarah Tremblay; ses arrière-petits-enfants : Gabriel, Antoine, Rémi, Alissa et Raphaël; ses frères et soeurs : Juliette (feu Armand Desmarais), Fernande (Étienne Desgroseillers), Robert, Micheline; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucie (feu Gilles Bouchard), Lucille (feu André Bouchard), Rosée Beaudoin, Mireille Beaudoin (feu Joseph Blanchette), Léo Beaudoin (Cécile Bolduc), Gisèle Beaudoin (feu Fernand Abel); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (450, rue Saint-Roch, Trois-Rivières, Qc, G9A 2L8). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/11/17 dans Le Nouvelliste YYDL4285

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

Le 14 novembre 2002, est décédé, entouré de l’amour des siens, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 44 ans et 11 mois, M. Richard Gauthier, époux de dame Guylaine Gaudreault, fils de feu M. René Gauthier et de feu dame Colette Gagné, demeurant au 298 rue Roxanna à Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 16 novembre 2002 de 10 h à 13 h 45 à la Résidence funéraire Emery Gravel, Ste-Claire 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 14 h à l’église Ste-Anne. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-Honoré. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Guylaine Gaudreault, ses trois enfants: Eric Gauthier, Cynthia et Jean-Philip; ses frères et soeurs: André Gauthier (Yvette St-Hilaire), Pierre (Jocelyne Privé), Suzanne (Mario Simard), Louise (Adrien Parent), Marthe (Luc Bouchard) et Nathalie (Réjean Tremblay); ses beaux-parents: feu Laurent Gaudreault (dame Juliette Fournier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Christian Gaudreault (Pauline Turcotte), Bernard (Sylvie Tremblay, 1ères noces feu Doris McGrath), Roger (Noëlla Labrosse), France (Daniel Drolet) et Nancy (Sylvain Gagnon); sa filleule: Isabelle Gauthier-Simard; ses filleuls: Dave Gagnon et Francis Parent-Gauthier, ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien MPXP5449

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 novembre 2002, est décédée subitement, à l'âge de 39 ans, Mme Sonia Baribeau, conjointe de Réal Lequin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. La défunte laisse dans le deuil son conjoint, Réal Lequin; sa fille, Elsa Lequin; sa mère, Pauline Gagnon (feu Jacques Baribeau); son frère, Bernard Baribeau; ses beaux-parents : Rose Dumont, Roméo Lequin; ses beaux-frères et belles-soeurs : Michel Lequin (Diane Chouinard), Denis Lequin; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, particulièrement ses collègues de travail de la Crémerie de Trois-Rivières. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/17 dans Le Nouvelliste SGDZ5559

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

Notre père nous a quittés aujourd’hui. Le souvenir de son immense coeur, de son amour inconditionnel pour sa famille nous habitera toujours. Il avait une imagination débordante, un sens de la fête et adorait taquiner. Il a travaillé sans relâche à nous rendre heureux. Il nous manquera chaque jour. Le 15 novembre 2002 est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay à l’âge de 82 ans et 10 mois, M. Armand Couture, époux de Dame Yvonne Néron, et fils de feu M. Joseph Couture et de feu Dame Évangéline Murray, demeurant au lac Clair à Saint-David de Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 16 novembre 2002 de 19 h à 22 h; le dimanche 17 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; et le lundi 18 novembre 2002, de 9 h à 10 h 30 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Luc (Chicoutimi-Nord). L’inhumation aura lieu au cimetière de Falardeau. Outre son épouse Dame Yvonne Néron, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Donald Couture (Michelle Boissonneault), Jean-Marc (Ginette Gauthier), Jacinthe, Maurice (Denise Gagnon), Sylvain (Élyse Villeneuve), Sébastien et Nathalie (James Alexander); ses petits-enfants adorés: Maryse, Marc-André, Jean-Denis, François, Frédéric, Guillaume, David, Audré, Simon, Anne, Geneviève, Jean-Sylvain, Marie-France, Élisabeth, Dominique, Emma, Lara et Joséphine; ses frères et soeurs: Marie-Ange Couture (feu Eugène Riopel), Alphonsine (feu Dononzo Claveau), feu Adrien, feu Sr Hermance Augustine de Marie, Paul-Yvan (feu Marie-Marthe Turcotte), feu Maurice, Marie-Joseph (Gratien Robitaille), Robert (Thérèse Maltais), Fernand (Alice Thuot) et Jacques (premières noces feu Thérèse Dufour, Mona Loubier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Marguerite Néron (Marcel Lavoie), Olivette (Lionel Murray), Léopold (Jacqueline Tremblay), Odilon (Huguette Simard), Jeanne-Mance (Henri-Paul Audet), Rosaire (feu Anne-Marie Lévesque), Henri (Marjolaine Tremblay), Benoît, Denise (feu Gilbert Turcotte), feu Roberte (Jacques Turcotte) et Ghyslaine. Il laisse également de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. M. Couture était co-propriétaire de l’Hôtel «Le Montagnais»avec deux de ses fils et était Chevalier de Colomb, 4e degré du Conseil 1989. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien UDXH4347

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

Nov. 12, 1920 - Nov. 17, 2002 Robert served as a pilot in the Air Force in W.W. II. Robert leaves to survive him his wife Beatrice and his seven children, Bobby Barnes, Judy (Russ Wilson), Susan (Mark Parsons), Bill Barnes, Cathy (Chris Bell), Shirley Anne (Pierre) and Paul Barnes. Brother to Dalton. Predeceased by his first wife Isabelle and a brother Donald. Also survived by 4 grandchildren and 2 great grandchildren as well as eight step-children. Family will receive friends on Wednesday, November 20 at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa) from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Funeral Service will be held on Thursday, November 21 at the Pinecrest Remembrance Chapel at 11 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-15

At the Perley and Rideau Veterans' Health Centre on Friday, November 15, 2002, age 84 years. Veteran of World War II, retired Atomic Energy Control Board. Beloved and devoted husband of Mrs. Mai and loving father of Sylivian, Linda and Kevin. Proud grandfather of Marie Cecile, Joel, Odyn, Kerwin and Kyle. Dear brother of Marie-Ange Maurice of Acton, Quebec. Fondly remembered by his nephews and nieces. Predeceased by his sister Rollande Noel. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday, November 18, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Theresa's Roman Catholic Church, 95 Somerset Street West at Cartier on Tuesday, November 19th at 10 a.m. Interment at Beechwood Cemetery. For those wishing, donations to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

Le 14 novembre 2002, est décédé au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 71 ans et 6 mois, M. Lucien Dionne, époux de dame Etiennette Marquis, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 17 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Lundi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Edouard (secteur Port-Alfred). Il était le fils de feu M. Calixte Dionne et de feu dame Anne-Marie Imbeault. Le défunt laisse dans le deuil son épouse dame Etiennette Marquis; ses enfants: Pierre Dionne (Lyne Deshaies), Lynn (Richard Morin), Johanne; ses petits-enfants: Joanie, Virginie et Eric Dionne (Sophie Lamontagne), Yannick (Annick Verville), Erika et David Morin, Miguel et Lucas Gosselin-Dionne; ses frères et sœurs: feu Léonie Dionne (feu Charles-Henri Imbeault), feu Adrien (feu Rose-Yvette Cormier), Désiré (feu Gérardine Dallaire), feu Eugénie (feu Gonzague Tremblay), Antoinette (feu Lucien Lalancette), Yvette (feu René Gagnon), feu Gérard (feu Georgette Laflamme), Emilien (feu Mireille Grégoire), Gisèle (François Sergerie), Charles-Henri (Thérèse Fortin), Emile (Lina Chapados), Gislaine (Raymond Dallaire); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Rachelle Marquis, feu Médéric (France Noël), Bernard (Michelle), Lucien (Denise Melançon), Gilles (Gisèle Lessard), Lisette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personne désireuses d’offrir des dons une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-697-0075 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien NNRS3428

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

Robert Esdale shared his life with us for 82 years. He passed away quietly at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre on Thursday, November 14, 2002. Bob is survived by his loving wife of 60 years, Marguerite (nee Tye). Dear father of Elizabeth Kaufmann (Jost), Lynn Townsend (Bill) and Valerie Esdale. Proud grandfather of seven grandchildren, Jeff Kaufmann, Paul and Tracy Townsend, and Dan, Alex, Emma and Brett Kuzmicz. Loyal brother of Jack Esdale (Bunny), and his sibling no longer with us, Arthur Esdale (late Martha), Gerald Esdale, Evelyn Weber, Anne Esdale, Elsie Phillips (late Blair), Isabel MacFarlane (Bruce), and Marjorie Alexander (Larry). Caring brother-in-law of Jean Lloyd (Owen), predeceased by Don (late Grace). Also fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Bob was born and raised in Ottawa and joined the Canadian Air Force during WWII. He was employed by the Department of Agriculture/Trade and Commerce in the Canadian Government for many years, then moved to Winnipeg to become a Commissioner on the Canadian Wheat Board. The family gathered for a memorial service on Saturday, November 16 to celebrate the life of this honest, proud, loving, funny and wonderful man. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

1919 2002 À Montréal, le 14 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Aline Desrochers, épouse de M. Adrien L'Espérance. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Lisette (Réjean), Brigitte (René), Jean-Pierre (Suzanne), Jeanne D'Arc (Clément), Anne (Daniel), ses petitsenfants, son frère Lucien et sa soeur Jeanne D'Arc, c.s.c., plusieurs neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. La défunte sera exposée le lundi 18 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mardi 19 novembre dès 13 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Qc, H3V 1E7 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre à 14 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges et de là au crématorium du cimetière Notre-Dame-desNeiges. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés de la famille. Des formulaires seront disponibles sur place. Paru le 2002/11/17 dans La Presse JSEY3438

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

Died peacefully on Saturday, November 16, 2002 at St. Mary's Hospital at the age of fifty-six. Daughter of the late Phillip Coan and Libby Berzan. Loving and cherished mother of Hillary Issenman and mother-in-law of Catherine Frantzios. Loving grandmother of Jacob. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West, on Monday November 18 at 11 a.m. Burial at Congregation House of Israel Section, Kehal Israel Cemetery, D.D.O. Shiva will be at 91 Stratford, Hampstead. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 14 novembre 2002, à l’âge de 63 ans et 10 mois, M. Pierre Allard, époux de dame Marthe Delisle, demeurant au 845, des Ruisseaux, Roberval. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 100, rue Paré Roberval le samedi 16 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11 h à l’église Notre-Dame de Roberval. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au Columbarium de la Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval. Outre son épouse, dame Marthe Delisle, il laisse ses enfants: Lyne, Lévis (Nathalie Godin). Il était le frère et le beau-frère de: Raymond (Normande Pelchat), Claude (Francine Morin), André (Ghislaine Arseneault), Marie-Claire; feu Simon Delisle, Colombe Delisle (Réal Cloutier), Laurent Delisle (Lucette Tremblay), Denise Delisle (Gérard Jobin), Yvon Delisle (Gisèle Verreault), Jeanne-Mance Delisle (Georges Plum), Réjeanne Delisle (Marcel Doré), Pauline Delisle (Jacques Pellicelli), Daniel Delisle, Diane Delisle (Jocelyn Guay), Françoise Delisle (Ghislain Bernard), Clermont Delisle (Marjolaine Dallaire), Marcel Delisle (Johanne Landry), Jacquelin Delisle, Hélène Delisle (Gervais Martel). Également, il laisse ses oncles et tantes, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-275-3335, télécopieur: 418-275-0188, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Roberval (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/17 dans Le Quotidien CHOT8656

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-16

(R.N. retired) Peacefully at Starwood Nursing Home on Saturday, November 16, 2002 in her 90th year. Daughter of the late Charles Chamberlin and Eleanor Morrison. Survived by her cousin Lt. Col. Ross M. Porter (Peggy) and their children Diane Martel and Lorraine McMahon, cousin Hugh Porter (Donna) and family and long-time friend Carmen Hornsby. Predeceased by her cousin Ken Porter. Helen was very well known and respected in the equestrian world, which was one of her greatest interests along with her dog Cheri and her Champion and Champion Obedience Raisa. Special thanks to the staff at Starwood Nursing Home for their compassionate care. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Wednesday from 10 a.m. until time of funeral service in the chapel at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Alzheimer Society or Family Support Group of Starwood Extendicare, 114 Starwood Rd. Nepean. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

Accidentally on Sunday, November 17, 2002, age 28 years. Loving son of the late Alex and Marion Webster. Dear brother of Colin (Lynn), Marina Jaffey (Joe) of Victoria, B.C. and twin sister Loreen. Special uncle to Brett, Gillian and Matthew. Lorne will be fondly remembered and sadly missed by his family and many friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, November 21, 2002, at 11 a.m. Memorial donations to the Ottawa Boys and Girls Club would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 17-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-17

At the Jewish General Hospital on November 17, 2002 at the age of eighty-five. Beloved husband of Julia. Loving father of Lynette (Frank) and Terence (Johanne). Grandfather of Alexandra and Lauren. Survived by many sisters, brothers, nieces, nephews and cousins. Visitation at the Kane & Fetterly Funeral Home, 5301 Decarie Blvd (Corner Isabella) on Tuesday from 6 to 9 p.m. Complete Funeral mass at St-Monica's Church, 6405 de Terrebonne) on Wednesday, November 20 at 2 p.m. Donations to the chairty of your choice would be appreciated. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

(nee Winetrobe). After a brief illness on Thursday, November 14, 2002. Beloved wife of the late William. Loving mother of Alan Iken. Cherished grandmother of Kevin and Julie Iken, and Natalie and Clive Gladman. Proud great-grandmother of James and Madeline. Predeceased by her brother and sisters. She will be sadly missed by Gwen and Keith Scaife, her nieces, nephews, family and friends. The family would like to thank her dear friend Lily Levine, for her loving care and devotion. Funeral service from Paperman & Sons, 3888 Jean Talon West on Monday, November 18 at 10 a.m. Burial at the Montreal Worker's Circle Cemetery, de la Savane. Shiva strictly private. The Montreal Gazette, 17-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-17

Date de décès : 2002-11-14

À Vaudreuil-Dorion, le 14 novembre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédé M. David Poitras, époux de Claudette Dagenais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Francine (David Jemczyk), Patrice (Natalie Howson) et Stéphane (Sonia Morin), ses petits-enfants Arnaud, Mariane et Meghan, ses soeurs et frères, bellessoeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs nièces et neveux, parents et amis. Des dons à la Fondation du Club Richelieu Vaudreuil-Dorion ou à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 12, rue St-Charles, Vaudreuil-Dorion www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 19 novembre 2002 à 14 h en l'église St-Michel de Vaudreuil et de là au cimetière St-Michel de Vaudreuil. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi de 11 h à 13 h 30. Paru le 2002/11/17 dans La Presse ETAQ3373

Source : Le Journal de Montréal, QC