Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

Melvin H. Douthwright 1918 - 2002 Melvin Douthwright of Leonard Street, Riverview, passed away at the Dr. George L. Dumont Hospital on Wednesday, November 13, 2002 following a brief illness. Born on January 22, 1918, in Albert Mines, he was the son of the late Frederick and Mina (Wood) Douthwright. Prior to his retirement he had been employed as a Machinist with the CNR with over 30 years of dedicated service. Melvin was a member of the Gunningsville United Baptist Church, the I.A.M. Machinist Union, and the NB Forester's Association. An avid hunter, fisherman and bowler, Mel also enjoyed traveling, camping and was active in many types of sports. He is survived by his wife of 60 years, Beth (Steeves); sons, Eric (Lynn) of Riverview, Steve (Joan) of Collier Mountain; daughters, Joyce Slipp (Richard) of Fredericton, Fern Mitchell (George) of Riverview; brother, Austin (Joan) of Albert Mines; sisters, Ida Wilbur of Toronto, Cora Naughler of Dartmouth; grandchildren, Trevor, Todd, Scott, Misty, Ryan, Carrie, Shanda, Tyler; great grandchildren, Jordan, Finn, Morgyn, Molly, as well as many nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by sisters, Vera and Dora; brothers, Cecil and Charlie. By request, there will be no visitation prior to the memorial service to be held on Saturday, November 16, 2002 at 3 PM in the chapel of Fair Haven Funeral Home. A reception will follow in the Family Reception Room of the Funeral Home. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. Donations may be made to the Gunningsville United Baptist Church, Dr. G.L. Dumont Hospital Foundation, Dialysis Unit, or the Friends The Moncton Hospital Foundation, Cardiac Out patient clinic. Arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton, NB. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-07

À Québec, le 7 novembre 2002, à l’âge de 53 ans, est décédé M. Michel Bonneau, fils de M. Albert Bonneau et de dame Blanche Prévost. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église de St-François, comté Montmagny, samedi, jour des funérailles, à compter de 13 heures. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 16 novembre 2002, à 14 heures, en l’église de St-François. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses parents, Albert Bonneau (Blanche Prévost), ses frères et soeurs, Guy, Francine, Luce (Maurice Morency), Sylvie, ses neveux et nièces, Julie, Gabriel, Benjamin, Alexandre, Francis et Bastien, sa marraine Mlle Célestine Théberge ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Corporation des bénévoles du Foyer de St-Raphaël, Cté Bellechasse. Des formulaires seront disponibles à l’église le jour des funérailles. La direction des funérailles a été confiées à la Maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/15 dans Le Soleil RAYM3746

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-14

À L'Institut Universitaire de Gériatrie pavillon d'Youville, le jeudi 14 novembre 2002, est décédée madame Marie-Alice Caron, à l'âge de 91 ans, épouse en premières noces de feu Zoël Lamothe et en secondes noces de feu Wilfrid Caron, demeurant à Sherbrooke. Madame Caron repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: DIMANCHE le 17 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h. Funérailles, le lundi 18 novembre 2002, à 13 h 30, en l'église Notre-Dame-de-l'Assomption. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Caron laisse dans le deuil ses enfants: Noëlla Lamothe Blais; Lionel Lamothe (Lise Deschênes); Mariette Lamothe Raby; Marcel Lamothe (Marie-Paule Bolduc); Gérard Lamothe; Carmen Lamothe (Claude Raby); elle était aussi la mère de feu Jean-Paul Lamothe (Jeannine Hudon); de feu Jeanne-D'Arc Lamothe (Origène Chicoine) et de feu Denise Lamothe (Christopher Zukrowski); elle laisse ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses soeurs: Germaine Caron Labonté; Rose-Éva Caron Boislard; Marie-Rose Caron Gagnon; elle était aussi la soeur de feu Onéda Caron Côté, de feu Raoul Caron et de feu Yvonne Caron Poupart; elle laisse ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Un remerciement spécial au personnel de l'unité 45 du Pavillon d'Youville pour les bons soins et attentions prodigués à madame Caron. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE L'IUGS, Pavillon d'Youville, 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 4C4, seraient appréciés. Paru le 2002/11/15 dans La Tribune GGMG8556

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-14

À LaSalle, le 14 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé Yves Théroux, époux de Georgette Leduc. Outre son épouse, il lais se dans le deuil ses enfants Denyse (Yves Legault) et Gilles (Monique Faubert), ses petits-enfants Mathieu, Andrée-Anne et Marylène, ses deux arrière-petits-enfants Mathilde et Camille, ses frères Claude et Marcel ainsi que leurs épouses, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 7708, Centrale, LaSalle www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 18 novembre (heure à déterminer) en l'église Notre-Dame du Sacré-Coeur et de là au ci metière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Heures de visite: de 14 à 17 h et de 19 à 21 h, lundi dès 10 h 30. Paru le 2002/11/15 dans La Presse AXTM8297

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

LA FAMILLE DESFORGES à le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR RENÉ (PUCE) DESFORGES 1933-2002 décédé paisiblement et courageusement le mercredi 13 novembre 2002, à l'âge de 69 ans. Il était l'époux bien-aimé de Pauline Charron; fils de feu Rodolphe Desforges et de feu Alice Groulx. Il laisse également ses enfants: Suzanne, Paul et Marc, ainsi que leurs conjoints respectifs, Jean-Serge D'Aoust, Caroline Beaupré et Laurence Guillon; ses petits-enfants adorés: Guillaume, Nicolas, Laurence, Olivier, Catherine, ainsi que bébé Guillon-Desforges. Il laisse 2 soeurs: Paulette (Roger Bélisle) et Yvette (Ted Perreault); prédécédé par 1 soeur Pierrette (Léo Parizeau) et 1 frère Robert (Lucille Potvin). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, nièces, neveux ainsi que ses nombreux amis. Retraité de la C.I.P. avec plus de 40 ans de service, René (Puce) était un sportif passionné et un membre de l'Association Récréative de Gatineau et membre fondateur du Club social Les Moins Jeunes. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux sera célébré le mardi 19 novembre 2002 à 11h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après les funérailles. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du CLSC Le Moulin, particulièrement Sonia Leduc et Jocelyne Côté, également le personnel du CHVO de Gatineau plus spécifiquement les départements de l'urgence et l'unité des soins palliatifs. Un remerciement tout particulier au Dr. Marc Lapointe et son équipe pour les bons soins médicaux prodigués avec respect et humanité. Pour ceux qui le désirent, des dons au programme des soins palliatifs du CHVO de Gatineau seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, n'hésitez pas à communiquer avec la Coopérative funéraire de l'Outaouais, au (819)568-2425 ou par télécopieur au (819)568-2426 ou par courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/11/15 dans Le Droit OIOB3566

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

À Montréal, le 13 novembre 2002, dans sa 95e année, est décédée Mme Simone Hurtubise, épouse de feu Jean Delorme. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louise, Jacques, Marie, Paul, vicaire épiscopal de Laval, François, directeur général au minis tère du travail à Québec, leurs conjoint(e)s Armel Cotonnec, Gilles Breton et Lisette Bourassa, ses petits-enfants Jean-François, Brigitte et Laurent Lépine, Josseline, Raymond et Jean Cotonnec, leurs conjoints et huit arrière-petits-enfants. Lui survivent également deux de ses soeurs: Gertrude (Bazinet) et Marguerite (Duchesne), ainsi qu'une belle-soeur Gilberte Desbiens. La famille accueillera parents et ami(e)s au: Complexe Urgel Bourgie 4780, boul. de Salaberry (près du boul. O'Brien) www.urgelbourgie.com le samedi 16 novembre de 19 h à 22 h et le dimanche 17 novembre de 14 h à 17 h ainsi que de 19 h à 22 h. Pas de visites lundi. Les funérailles seront célébrées à l'église St Hippolyte, 1055, rue Tassé, à Montréal (ar rondissement St-Laurent), le lundi 18 no vembre à 11 h. À la place d'offrandes de fleurs, les personnes qui veulent prolonger l'expression de leurs condoléances et du souvenir affectueux qu'elles gardent de Si mone Delorme sont invitées à faire un don, soit à la Fondation de l'hôpital du Sacré Coeur à Montréal (5400, boul. Gouin Ouest, Montréal, Qc, H4J 1C5), soit à SOCLE, la Société communautaire lavalloise d'em prunt, née de l'initiative d'un comité justice et foi qui a pour mission la lutte contre le chômage et la pauvreté par la création d'emploi et la réinsertion sociale des dému ni(e)s (352, boul. des Laurentides, bureau 103, Laval, Qc, H7G 2T8). Les formulaires de ces deux organismes seront disponibles au salon funéraire. Les enfants de Simone Delorme tiennent à remercier vivement le Docteur André Cartier et le personnel soignant des ailes 4-H et 4-D de l'hôpital Sacré-Coeur pour leur géné rosité et la qualité des soins offerts. Paru le 2002/11/15 dans La Presse NYTK5775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

BENNETT, Mrs. Jean R.N. - Peacefully at Peterborough Regional Health Centre, on Wednesday, November 13, 2002. (Registered Nurse for Dr. Terry Wilson for many years). Beloved wife of Don Bennett. Dear mother of Paul Bennett. Dear sister of Gerald Pack and his wife Joan, and Doug Pack and his wife Dorothy all of Eldorado. Aunt of Sharon, Shawn, Debbie & John. Daughter of the late Fred and Luella Pack. Daughter in law of Mrs. Irene James of Peterborough. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street, N., 2-4 and 7-9 p.m. Sunday. Service in the Chapel on Monday, November 18th at 11:00 a.m. Reverend Steven Smith officiating. Interment Little Lake Cemetery. Donations to the Lupus Foundation would be appreciated by the family. 11/15/2002- ID1066614 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

1934 2002 À St-Liguori, le 13 novembre 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Marcel Leblanc, époux de Pierrette Mitchell. Outre son épou se, il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Isabelle), Sylvain (Lyne), Christian (Suzan ne) et Yves, ses petits-enfants: Pierre-Antoi ne, Benjamin, Hugo et Sandrine ainsi que ses parents et amis. Il sera exposé le ven dredi 15 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h au Complexe funéraire Maisonneuve Charles E. Rajotte Inc. 3625, rue Hochelaga (métro Joliette) Ses funérailles auront lieu le samedi 16 no vembre à ll h en l'église Ste-Jeanne-D'Arc et de là au cimetière de l'Epiphanie. Plutôt que des fleurs, des dons au Café Chrétien de Montréal, 7537, rue St-Hubert, Montréal, H2R 2N7 seraient appréciés. Paru le 2002/11/15 dans La Presse VFME7895

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-10-29

1912 2002 Le 29 octobre 2002, entourée de son époux, de ses filles et de l'équipe du Centre Chevalierde-Lévis, Rachel Bournival a doucement quitté ce monde. Mme Bournival a joué un rôle social important dans la région de Shawinigan, milité avec les Filles d'Isabelle et secondé l'Honorable Jean Chrétien dans son comté pendant 17 ans. Pour les femmes de sa génération et pour celles qui les suivent, elle a été un phare d'autonomie et de liberté. La famille accueillera ceux qui veulent lui rendre un dernier hommage à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h. Lundi, jour des funérailles, de midi à 14h. La célébration religieuse aura lieu le lundi 18 novembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur de Shawinigan-Sud. Mère d'Isabelle et de Bertrande, parties avant elle, Rachel laisse dans le deuil, son époux, Camille Bournival; ses filles : Andréanne (Jacques Monteil), Marie-Thérèse, Brigitte (Benoît Poitras); ses petits-enfants : Jean-Manuel De Bané (Marie-Danielle Boucher), Julie Ricard, Thomas Geissmann; six arrière-petits-enfants, sa filleule Renée et de nombres parents et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/11/15 dans Le Nouvelliste SYXL9635

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédée à Alma, à l'âge de 87 ans, dame Antoinette Blackburn, épouse de feu Arthur Gauthier, fille de feu Georges Blackburn et de feu dame Marie-Louise Simard, demeurant au 50 Chemin du Foyer, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du samedi 16 novembre 2002 à 12 h. Le service religieux aura lieu le samedi 16 novembre 2002 à 14 h 30 à l'église St-Joseph et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Lise (Guy Bergeron), Richard (Jeanne Martel), Yolande (Jean-Paul Renaud), feu Nicole (Yvon Tremblay), Ghislain (Jacynthe Lapointe), Pierre (Lisette Duchesne); ses petits-enfants: Lynda Bergeron (Paul Giroux), Michel Bergeron (Jacynthe Duchesne), Jimmy Tremblay, Emmanuel Tremblay, Yannick Gauthier, Marc Gauthier; ses arrière-petits-enfants: Jean-François, Jean-Michel, Josée-Anne, Matthieu; ses frères et sœurs: feu Georgette (feu Armand Pelletier), feu Léon-Georges (Cécile Gagné), Jean-Charles (Marguerite Gagnon), feu Paul-Aimé (Gemma Turcotte), Jeanne-D’Arc (feu Paul Michaud), feu Laurier (Ninive Maltais), Uldège (feu Jeannine Tremblay), Georges-Henri (Raymonde Simard), Yolande (Raymond Couillard), feu Gaspard; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gauthier; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/15 dans Le Quotidien SLBQ8258

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-10

1946 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 10 novembre 2002, est décédée à l'âge de 55 ans et 11 mois, Mme Micheline Brodeur, célibataire, fille de feu M. Roméo Brodeur et de feu Irène Boisvert, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph. La défunte laisse dans le deuil, son ami de coeur : M. Normand Gill; ses frères et soeurs : feu Pierre-Paul (Cécile Papillon), feu Jules, Pierrette (Gaston Houle), Huguette (Gérard Collins), Jean, Monique (feu Wilson Gabanna), Guy, Georges (Gaëtane Laurent), Lise (Yvon Houde); sa nièce : Linda Michaud, une tante : Mme Jeanne St-Arneault (feu Maurice Brodeur), sa filleule : Sophie Houle; ainsi que plusieurs autres neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que les 9 bénéficiaires de sa famille d'accueil. Des dons à la Société canadienne du Cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax)au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/15 dans Le Nouvelliste EEQW2848

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

1926 2002 À l'hôpital Saint-Luc de Montréal, après une lutte sereine et digne contre le cancer, le 13 novembre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Suzanne (Belleau) Laurent, épouse de feu Jacques Laurent, pharma cien. Elle laisse dans le deuil ses fils Luc (Louise Marion) et François (Monique Beau doin) Laurent, ses petits-enfants Simon et Sophie Laurent, son frère Philippe Belleau, ses soeurs Rita (Raymond Sylvestre) et Thérèse Belleau, son beau-frère Yves Lau rent, ses belles-soeurs Marie Belleau, Jac queline, Claire, Louise et Andrée Laurent, ses nièces, neveux et de nombreux ami(e)s, dont monsieur Donald Mooney. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5775, Laurendeau www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 no vembre à 14 h en l'église St-Paul. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in vitation. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Nous désirons offrir des remerciements au Dr Réal Lapointe et à toute son équipe (Dr Plasse, Dr Parent, etc.), au personnel infir mier et de soutien du 9e Nord-Est (Danielle, Mélina, Richard, Guy, etc.) et du 4e Nord Ouest (Martine, Lise, Francis, Robert, etc.), au Dr Cecil Gendreault et Dr Claudie Pa quette de Verdun pour le professionnalisme et le respect qu'ils ont tous démontré à l'égard de «madame Belleau». Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme Jeunesse au soleil, 4251, rue St-Urbain, Montréal (Qc) H2W 1V6, seraient appréciés. Paru le 2002/11/15 dans La Presse QGVF5925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

LA FAMILLE ESSIAMBRE a le regret de vous annoncer le décès de MME JEANNINE ESSIAMBRE (NÉE MANN) de Gatineau, décédée le mercredi 13 novembre 2002, à l'âge de 74 ans. Elle était l'épouse de feu Léon Essiambre; la fille de feu Philorum Mann et de feu Marie-Louise Parent. Elle laisse ses 4 enfants: Lise (Mario Beauregard), Jacques (Sylvie Fortin), Ginette (Louis-André Robillard) et Sylvie (Denis Huneault). Elle était la grand-mère bien-aimée de 6 petits-enfants: Joël, Sylvain, Nadine, Mélanie, Martine et Jean-François, ainsi que de 3 arrière-petits-enfants: Coralie, Annabelle et Jean-François. Elle laisse également 1 frère, Maurice (France Turcotte); 2 soeurs: Denise Mann et Annette Lafortune. Elle fut prédécédée par 1 frère, Roger (Marie Laniel). Elle laisse 4 beaux-frères: Edouard Essiambre, Sam Essiambre, Marcel Essiambre et Marcel Charlebois; 1 belle-soeur: Rosette Samson, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle 674 de St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau, membre du Club de l'Âge d'Or de Gatineau et du Centre des aînés de Gatineau. Un service religieux aura lieu le lundi 18 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Jean-Marie-Vianney de Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS du 750, bl. Maloney Est, Gatineau, dimanche de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur, 109 rue Wright, bureau 103, Hull, Qué., J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 663-4292. Paru le 2002/11/15 dans Le Droit JQNU6425

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-14

SHEEHAN, George Edward After a long and courageous battle with pulmonary fibrosis which he fought with courage and dignity at the Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Thursday, November 14, 2002. George, beloved husband of Betty Brown. Dear brother of Ambrose (Mike) Sheehan and his wife Barbara, Joanne Sweeting, Paul Sheehan and his wife Ann. Brother-in-law of Bob and Betty Brown and Marie Driscoll all of Peterborough. Son of the late Michael and Annastasia Sheehan. He will be sadly missed by his many nieces and nephews. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 6-9pm Friday. Funeral Mass will be held from The Cathedral of St. Peter-in-Chains on Saturday, November 16, 2002 at 11:00 am. Father Joe Darzycki will be officiating. In memory of George, donations to the Kawartha Pine Ridge Lung Association, the C.N.I.B. or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. "For love which is timeless never ceases to exist." 11/15/2002- ID1066612 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-10

Graber, Blanche CECIL August 14, 1920 - November 10, 2002 Blanche Graber’s love of people led her to realize a dream of becoming a Registered Nursing Assistant. "Her positive outlook, compassion, and character made her a very special person to her patients" said her daughter, Elizabeth of South Carolina. She was known for her sense of kindness, her sense of willingness to help others, and her constant smile even through adversity, her friends and family said. Born in Cobalt, Ontario on August 14, 1920 to George and Emilie Robitaille, Mrs. Graber died peacefully in her sleep at her home on November 10, 2002. She married William Wesley (Bill) Graber in April 1945 and was widowed in June 1994. During the War, Mrs. Graber served in the Royal Canadian Air Force as a wireless operator. At age 45, she joined Scarborough General Hospital as an RNA. But Bill and Blanche loved the north country, and in 1969 after Bill accepted a teaching position at Georgian College, they moved to the Barrie area. In addition to her beloved daughter, Mrs. Graber is survived by her son-in-law Leonard, and grandchildren Jill Wozniuk, James Wozniuk, Jena Wozniuk and Jon Wozniuk of South Carolina, and her beloved sister Irene Paquette and her husband George of Oshawa. Mrs. Graber was predeceased by her beloved sisters Helene and Georgette and beloved brothers Oscar, George, Maurice and John. Mrs. Graber will be laid to rest in the Cobalt Veteran’s Cemetery, Haileybury, Ontario. "Though absent in body, you will always be cherished in our hearts and memories. We miss you. Be at peace." Love your family & friends. 11/15/2002- ID1068380 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-14

CÔTÉ Alma (née Alain) À son domicile, dans la sérénité, le 14 novembre 2002, à l’âge de 92 ans, est décédée dame Alma Alain, épouse de feu Monsieur Adrien Côté. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 1547, Notre-Dame l’Ancienne-Lorette samedi de 8h30 à 9h15. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 9h30, en l’église Notre-Dame de l’Annonciation, 1625, rue Notre-Dame, l’Ancienne-Lorette et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Claude Côté (Jeannine Pageau), Rachel Côté (Aurélien Alain), Georgette Côté (Marcel Beaupré), Gilles Côté, Lise Côté (Lionel Thériault), Gaston Côté (Lise Labrecque); ses 14 petits-enfants; ses 5 arrière-petits-enfants. Également laissés dans le deuil, son beau-frère et ses belles-sœurs de la famille Côté, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amies. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, Qc, G1S 2M5, tél. : 418-682-6387. Pour renseignements 418-842-3737 télécopieur 418-842-1078 Courriel ypicard@ lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/15 dans Le Soleil CRTW2724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-03

À Sherbrooke, le 3 novembre 2002, est décédé monsieur Jean Faille à l'âge de 59 ans, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Faille, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles en présence des cendres, le samedi 16 novembre 2002, à 14 h, en l'église Précieux-Sang. La famille sera présente à l'église dès 13 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les cendres seront déposées au Columbarium St-Michel à une date ultérieure. Monsieur Faille laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Stéphane); Éric (Marylène); il était également le père de feu Steve; il laisse dans le deuil la mère de ses enfants: Huguette Fortier; ses petits-enfants: Maude et Audrey; il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis dont la famille de Laurette Demers et de Jacques Talbot. Paru le 2002/11/15 dans La Tribune WIYL6789

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-09

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 novembre 2002, est décédée à l'âge de 88 ans et 2 mois, Mme Rita Côté, épouse de feu Lucien Dubois, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 11h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil son fils, Marcel (Jeannine Bellemare); sa petite-fille, Sylvie (Michel Langevin); son arrière-petite-fille, Rébecca; sa soeur, Aline (feu Paul Grenier); ses beaux-frères : Armand Chauvette (feu Irène Côté), Wellie Chauvette (Marie-Paule Paulin), Roland Chauvette (feu Cécile Nadeau), Yvon Chauvette; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont Diane et Germain. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la fondation de votre choix. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/15 dans Le Nouvelliste QPDJ3684

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-11

À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 11 novembre 2002, est décédé monsieur Maurice D'Amour à l'âge de 76 ans, conjoint de Ginette Bibeau, demeurant à Bromptonville autrefois de Sherbrooke. Il n'y aura pas d'exposition. Une messe commémorative aura lieu le samedi 16 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Outre son épouse, monsieur D'Amour laisse dans le deuil son fils: Alain; la mère de son fils: Nicole Bélanger; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; leur famille ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/11/15 dans La Tribune XMBY2989

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-12

J'ai rejoint ceux que j'aimais, j'attends ceux que j'aime. À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 12 novembre 2002, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Lucienne Naud, épouse de feu M. Elphège Desrosiers, demeurant à Shawinigan, autrefois de Saint-Joseph-de-Mékinac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 14h en l'église de Saint-Joseph-de-Mékinac. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jeanne (Jules Bellemare), Pierre (Claudette Gauthier), Henriette (Raymond Nadeau); ses petits-enfants: Annie, Brigitte et Josianne Richard, Stéphanie et Patrick Desrosiers, François (Julie Lebel), Isabelle (Mario Lavoie), Hélène et Julie Nadeau; ses arrière-petits-enfants : Maxime, Raphaëlle et Émilie St-Arnaud, Phélixe Richard; ses soeurs : Cécile Naud (feu Emery Lambert), Marthe Naud-Lamirande; son beau-frère : Arsène Abel (feu Monique Naud); ses belles-soeurs : Émérencienne Mongrain-Naud-Gagnon, Onéda Boisvert (feu Denis Naud), Pauline Desrosiers, Rita Fillion, Nancy Desrosiers-Naud (feu Raymond), Mme Desrosiers laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/11/15 dans Le Nouvelliste CREE8448

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-14

1917 2002 À Sherbrooke, le 14 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Léo Farley, époux de feu Bella Durocher. Il laisse dans le deuil son fils Pierre (Alyne Aubut), ses petits-enfants Anouk et Alex ainsi que parents et amis. Le service religieux aura lieu, en présence des cendres, en l'église Saint-Rédempteur de Montréal (angle Joliette et Adam), le samedi 16 novembre à 14 h. L'inhumation suivra au cimetière de l'Est. La famille rece vra les condoléances à l'église, à compter de 13 h le jour des funérailles. Des dons à la Fondation de l'Institut univer sitaire gériatrique de Sherbrooke, pavillon Argyll, seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à: La Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 450-677-5203 Paru le 2002/11/15 dans La Presse SGVQ3892

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

Helen Oulton BAIE VERTE, NB - The death of Helen Oulton, age 91, widow of Edgar Oulton, occurred at the Sackville Memorial Hospital on Wednesday, November 13, 2002. Born in Tidnish, NB, she was the daughter of the late Morey and Lily (Brundage) Strang. Helen will be sadly missed by her son Guy (Wendy) of Tidnish, NS; a brother, Roy Strang, of Baie Verte, NB; five grandchildren and numerous great grandchildren; nephews and nieces. She was predeceased by her husband Edgar in 1948; and a son Donald in 1994; brothers and sisters, Aubrey, Beulah and Ruthie. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 3 West Main Street, Port Elgin with visitation Friday from 2 to 4 and 7 to 9. The funeral service will be held at the funeral home on Saturday, November 16, 2002 at 11 AM, Rev. Jay Ettinger officiating. Burial in the Riverside Cemetery, Tidnish, NS. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-08

ALICE IRENE MORRISON WIDURSKI 1911-2002 On a fall day, October 27th 1911 in Edmonton, Alberta to Frederick and Pearl Morrison was born a beautiful baby girl. She was baptized "Alice Irene Morrison". When Alice was a young child her family returned to Fort Frances where she would spend the rest of her life. Alice received her education from Robert Moore School, Fort Frances High School, University of Manitoba, and the Ontario College of Education. She began her career teaching at the Fort Frances High School and the Emo Continuation School. In 1957, Alice married Jozef Widurski. They would spend 29 wonderful years together. With her career well established and Jozef at her side, her dreams were being fulfilled. During her teaching years, she was allowed a leave of absence by the Board of Education to further her interests in school librarianship by attending the Ontario Department of Education Summer Schools and the University of Toronto School of Library and Information Science. She received a degree in Library Science and a Specialist Certificate in School Librarianship. She became the first professionally trained librarian in the district schools and taught in that capacity in the Fort Frances High School for 36 years. In October of 1999 she was honoured with the naming of the new Fort Frances High School Library "The Alice Morrison Widurski Library," a very proud day in her life. Alice‚s community interests were many. During World War II, she joined the Canadian Red Cross Society and the Royal Canadian Legion Auxiliary. She was a member of the Fort Frances Historical Society, Save Our Station Committee, the Fort Frances Business and Professional Women's Club in which she was a founding member, past secretary and past president. She was past member and past chairman of the Fort Frances Public Library Board. She was a member of the Fort Frances Public Library, a member of Friends of the Library, the Fort Frances Film Council, and the Fort Frances High School Reunion Committee. She was a member, past president and past secretary of the District I Superannuated Teachers of Ontario. As an executive member she was responsible for producing constitutions and bylaws. Alpha Delta Kappa International Honorary Sorority for Women Teachers, past president of Fort Frances Chapter and past secretary of Ontario Alpha Delta Kappa. She was a member of the University of Women's Club of Winnipeg and the Canadian Federation of University Women. She was a member of Beta Sigma Phi Fort Frances, past director of Alpha Upsilon Chapter, City Sponsor of Beta Sigma Phi and an Honorary member of Beta Sigma Phi. She was a past member of the Fort Frances Heritage Committee where she formed policies and was a font of information regarding the history of Fort Frances. She was a member of the Fort Frances Hospital Auxiliary. A member of the Polish Alliance of Canada, Group 38. She was the secretary for the Rainycrest Auxiliary. She was on the board of directors, Provincial Auxiliary Ontario Association of Non-Profit Homes and Services for Seniors Regional Representative Region 9, Provincial Auxiliary OANHSS past president Provincial Auxiliary OANHSS. Alice was the first Northerner executive member. OANHSS coordinates all the auxiliaries of such institutions in Ontario. She was responsible for drafting bylaws for the organization. She belonged to the Association for the Preservation of English in Canada. She was a member of St.John's Anglican Church, past Sunday School teacher, past Vestry member, and secretary of St.John's Guild. When Alice was just a little girl she replaced her name with "Toots", and this nickname would be who she was to her family from that moment on. She was always at her family's side, such a strength and inspiration, but above all, she showed unconditional tender love and care, especially to all the little children. Toots always believed that family ties were of extreme importance. She considered herself as having three families; her immediate family, her church family, and her sorority sisters. As accomplished as she was, she was a very humble and modest person. A wonderful sense of humour was yet another great quality she possessed. She had a calming effect on all those who crossed her path. Her education was extensive, her achievements were many, and she earned the love, respect and admiration from people of all walks of life. She was highly regarded by her pupils for her insistence that they strive to reach their full potential. She was a "Grand Lady". Alice was prepared spiritually for leaving this world, as she felt very close to God. She said, "My only regret in leaving this earth is that I still have so much to learn!" Alice made footprints in the hearts and lives of so many. She loved the associations of family, church, friends, students, peers, mentors, colleagues, the stimulation of work, of talk, of reading, of writing, of loving.....To all of her dear friends, her passing will leave a great void, however her legacy will never die; LOVE is stronger than DEATH. To her family, "Toots" was and always will be PRECIOUS.....VERY, VERY PRECIOUS..... In the Autumn of her life, Alice passed away on Friday November 8th, 2002, at LaVerendrye General Hospital in Fort Frances with her priest and family holding her hand. She is Heaven’s Lady now. She was predeceased by her husband Jozef Widurski, parents, Frederick and Pearl Morrison, brother James Morrison, sister Kathleen Morrison Callahan, nephews, Thomas Callahan and Sean Callahan, great-nieces Allison Armstrong and Heather Sawada. Alice is survived by her sister Shirley Morrison Pelkey, niece Fran (Rob) Sinclair, their children Robbie Sinclair and Kathie (Lorne) Jackson. Niece Kathie (Mike) Sawada, their children Dr.Michael Sawada and Raija Sawada. Niece Mitzi (Larry) Armstrong, their children Nikki (Chris) Wiedenhoeft and Shane (Bobbi) Armstrong. Great-great nieces and nephews, Nicholas, Danielle, Sara, Austin, and Callahan, and numerous cousins. She is also survived by her God daughter Marzana Wiewiorka Bates. Alice will lie in state at St.John's Anglican Church from 7:00 pm Tuesday, November 12th through 2:00 pm Wednesday, November 13th . Prayer vigil will be kept by Beta Sigma Phi. Family and friends may pay their respects at any time during this vigil. Funeral services will be held Wednesday November 13th, 2002, at 2:00pm at St.John‚s Anglican Church with Father Wayne McIntosh and Canon Terry McNear officiating, with interment in the Fort Frances Cemetery. Following the service a Silver Tea will be held in Alice‚s honour at St.John's Anglican Church Hall hosted by St.John's Guild and Beta Sigma Phi Sorority. Honourary Pallbearers will be Marg Haley, Georgina Connor, Jo Benson, Bruce Biddeson, Bruce Murray, Barry Cox, Michael Pierce, Rodney Salchert, Doc Johnson, Ron Anderson, Ron Bernardi, Dr.Brian Johnstone, Dr.Barry Anderson, and the CCU Nursing Staff at LaVerendrye Hospital. Active Pallbearers will be Victor Gustafson, Gordon McTaggart,, Bill Gadd, Bill Wasykowski, Tom Kiddle, and Kevin Begin. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be directed to St.John's Anglican Church, 360 Church Street, Fort Frances, Ontario, P9A 1E1.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 novembre 2002, est décédé à l'âge de 76 ans, M. René Ricard, époux de feu Pierrette Rouette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 14h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 16 novembre, à 16 30h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : André, Sylvain, Lise (Yves Verville); ses frères et soeurs : Claude Rivard (feu Lucette Matteau), Madeleine Ricard, Denise Ricard (Clément Lacroix); ses belles-soeurs et beaux-frères : Georgette Hubert (feu Roland Ricard), Marie-Paule Rouette (feu Doug Cooke), Yolande Rouette (Maurice Barakett), Huguette Rouette (feu Antonio Milette), Normand Rouette (Rita Gagnon), Marc-André Rouette (Michèle Bailey); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/15 dans Le Nouvelliste NQON6538

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

Lionel Brun 1909-2002 SHEDIAC, NB - Lionel Brun, 93, of Villa Providence, Shediac, formerly Champlain Street, Dieppe, passed away on Wednesday, November 13, 2002 at his residence. Born in Cap Pelé, he was the son of the late Patrick and the late Osithe (née Leger) Brun. Mr. Brun had retired from the Town of Dieppe Fire Department, had been a member of the Dieppe Firemen's Association and the Club d'Age d'Or de Dieppe. He is survived by six daughters; Aldona (Raymond) Gallant of Moncton, Pauline (Ronald) Bastarache, Lucille (Nickolas) Arena, both of Waltham, MA, Thelma (Emile) Daigle, Gloria Melanson and Edith (Michael) Murphy, all three of Dieppe; four sons, George (Donna) of Shirley, MA, Gérard, Dismas (Muriel) and Rodrigue "Whitey" (June), all three of Dieppe; one sister, Rose-Mai Vairogs of Saint John; 36 grandchildren, 44 great grandchildren and by three great great grandchildren as well as several nieces and nephews. Mr. Brun was predeceased by his wife of 55 years, Judith (née Bastarache), his second wife, Marianne (née Richard), his third wife, Hélène (née Caissie); one daughter, Anna-Mai; three sons, Léonce, Patrick and Allison; three sisters, Marceline, Léa and Mélina; one brother, Laurent; four grandchildren and by one great grandson. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Friday, November 15, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Saturday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe, NB on Saturday, November 16, 2002 at 11 am. Interment in Ste. Thérèse d'Avila Parish Cemetery, Cap Pélé, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

Howard Gordon White ORAMOCTO, NB - The death of Howard Gordon White occurred on November 13, 2002 at the Oromocto Public Hospital. Born in Wicklow, NB, he was the son of the late Stanley and Emma (Crane) White. He served with the RCAF during WW11. Howard is survived by three sons, Ward (Esther) White of Riverview, NB, John (Susan) White of Riverview, NB and Dr. Joe (Lucie) White of Oromocto, NB; nine grandchildren, Jacalyn (Rolf) Weidlich of Burlington, ON, Joel, Daniel, Joanna, Nicholas, Keith, Maureen, Jeffrey and Amy; two brothers, Philip White of Wicklow, NB and Dr. Lee White of Perth-Andover, NB; one sister, Winnifred (Henry) Estey of Hartland, NB and several nieces and nephews. Howard was predeceased by his wife, Amy (Wood) White; his parents; brother, Leslie and two sisters, Marion and Helen. The family will receive visitors at McAdam's Select Community Funeral Home on Friday, November 15, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral service will be held from the J.A. McAdam Memorial Chapel on Saturday, November 16, 2002 at 11:00am. Rev. Terry Atkinson officiating. Reception will be held in the funeral home following the service. Interment will take place in the Wicklow Cemetery, Wicklow, NB. For those who wish, memorial donations made to the NB Heart and Stroke Foundation or to the Oromocto VON would be appreciated by the family. www.mcadamsfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

Camille J. Thebeau 1940-2002 Camille J. Thebeau, 62, of Moncton, passed away at Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Wednesday, November 13, 2002. Born in Acadieville, Kent Co; he was the son of the late Urbain and Beatrice (Gallant) Thebeau. Camille was owner/operator of Hub Upholstery in Moncton. He attended Notre-Damede-Grace Church, Parkton. He is survived by three sons, Ronald (Lynn) of Toronto, ON, Adelard and Richard both of Moncton; four grandchildren, Marcel, Jessica, Samantha and Stephanie; two sisters, Therese Williams (Fred) of Moncton and Sylvia LeBlanc (Ulysse) of Irishtown; a brother, Gerrard Thebeau (Doris) of Moncton and by several nieces and nephews. He was predeceased by his brothers, Alcide, Aurele, Adelard, Ovide and Joseph. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz Street, Moncton with visitation on Friday, November 15, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9pm. The funeral Mass will be held at Notre-Damede-Grace Church on Saturday, November 16, 2002 at 11:00 am with Fr. Maurice Leger officiating. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

Donald Roger Van Buskirk 1933-2002 Donald Roger Van Buskirk, 69, died peacefully surrounded by family on Wednesday, November 13, 2002 in Georgia. Born August 31,1933, he was the son of the late Wm.J. and Lulu M. (Moody) Van Buskirk. A native of Moncton, he retired on St. Simons Island, GA from a career of 43 years with National Cash Register. He is survived by his wife Barbara; children, Cathryn, Karen, (Bryant) Donald B., Michelle (Sovik) and Michael Curley; grandchildren, Kelsie and Lindsay Cook, Taylor Payne, Grace Van Buskirk, and Jordan Sovik; sister in law, Norma; niece, Cheryl (Sackville) and nephews, Kevin, Billy, Derek and their children; two uncles, Ed and Fred and his dog Sami. In addition to his parents he was predeceased by one brother Wm. F. and an uncle, Cliff. He will be remembered for his sense of humor and generosity and will be sorely missed. Resting at Fair Haven Funeral Home, with visitation on Sunday, November 17 from 2- 4 and 7- 9. A Funeral Service will be held Monday, November 18 at 11 am in the Funeral Home Chapel. A reception for Don's family and friends will follow in the family Reception Room of the Funeral Home. Interment in Fairhaven Memorial Gardens. In lieu of flowers, the family requests that donations be made directly to the St. Simons Island Community Church Building Fund, 2463 Demere Rd. Suite 205, St. Simons Island GA 31522. Family arrangements entrusted to Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Rd., Moncton. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

A l’Hôpital Laval, le mercredi 13 novembre 2002, à l’âge de 81 ans et 8 mois, est décédé monsieur Jean-Paul Côté, époux de dame Denise Braün. Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium: Albert Rochette & Fils 350, Route 138 St-Augustin-de-Desmaures vendredi de 19 à 22h et samedi, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 10h30, à l’église St-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Robert (Lise Gaboury), Gilles (Julie Roberge), Marcel (Josée Desroches), Jacques (Line Dorval), Carole (Pierre Burac); ses petits-enfants, Frédérick, Raphaël, Keven, Catherine, Éric, Émilie, David, William; ses frères et belles-soeurs, feu Jules (Hélène Drolet), Raymond (feu Gisèle Coulombe), Rosaire (Irène Dandurand); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Braün, Françoise (feu Dominique Couture), Roger (Marie-Marthe Côté), feu Marc (Yvette Thibault), Gisèle (François Racette), Thérèse (Denis Bergeron), Léon (Rolande Petitclerc), feu André (Eloïse Roby) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel de l’Hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Qc) G1V 4G5 ou à la Fabrique St-Augustin, 325, Route 138, St-Augustin-de-Desmaures (Qc) G3A 1G7. Pour renseignements: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752 courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/15 dans Le Soleil BHUJ6587

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

1924 2002 Au Centre hospitalier de Granby le 13 novembre 2002 à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Gisèle Rainville, née Gévry, épouse de feu Origène Rainville, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Ginette, André (Charl Godon), sa petite-fille, Eve (Marc Théberge); son arrière-petite-fille, Ophélie. Ses frères et soeurs: Ernest Gévry (Béatrice), Claire Leclerc (feu Léon), Madeleine Gagné (feu Marcel). Elle était également la soeur de feu Paul Gévry (Marie-Ange), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à Entraide Cancer Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 9 h. La célébration de la parole aura lieu le samedi, 16 novembre 2002, à 16 heures en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Inhumation au cimetière St-Bernardin de Waterloo à une date ultérieure. (15-16) Paru le 2002/11/15 dans La Voix de l'Est GLCT4277

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-13

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 13 novembre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Edmond Normandin, époux de Adrienne Mailhot, demeurant à Grand-Mère-Est. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 15h en l'église Saint-Georges-de-Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Georges-de-Champlain. M. Normandin laisse dans le deuil, outre son épouse Adrienne Mailhot, Manon Dumont; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Rose (feu Roger Frenette) de Montréal, Robert (Anita Dessureault), Yvon (Pierrette Vaillancourt), Ovila (Lisette Trottier), Jacqueline (Gilles Demers), tous de Grand-Mère; ainsi qu'un beau-frère : Pierre Perron; et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fabrique de Saint-Georges-de-Champlain seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/15 dans Le Nouvelliste AKGW3389

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-15

Date de décès : 2002-11-12

À l’Hôtel-Dieu de Québec du C.H.U.Q., le mardi 12 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Roger Dion époux de dame Anita Gingras. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 11h, à l’église Notre-Dame de la Garde, 761, rue Champlain, Québec et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie.Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, André, Ginette (Ghislain Roberge), Carole (François Legaré); son petit-fils Patrick Legaré; sa sœur Monique Dion; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Gingras, Roger, Marcel (Rolande Isabel), Laurette (Renaud Pelletier), Rachel (Jacques Duquet); ses oncles et tantes ainsi que nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 715 rue de St-Vallier Est Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Paru le 2002/11/15 dans Le Soleil SCXR4699

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

À Tewkesbury, le 10 novembre 2002, à l’âge de 21 ans, est décédé accidentellement Dany Levesque, conjoint de Fay Chevalier. Il demeurait à Tewkesbury. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 16 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame-des-Laurentides, 1365 ave Notre-Dame, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, son père et sa mère Serge (Laurette Garneau), son frère Sylvain, ses beaux-parents Pierre Chevalier (Diane Jacques), Anne (Yannic Plamondon), sa filleule Séléna, ses grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines et beaucoup d’ami(e)s. “Ton beau sourire restera toujours dans nos coeurs.” Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil KXZE5758

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

WWII Veteran Of Ottawa, Ontario. Suddenly on Tuesday, November 12, 2002 at age 86. Beloved husband of Alice Akehurst (nee Dekegal). Son of the late John and the late Dorothy. Dear father of Alicia (Andre Richer). Loving grandfather of Christopher. Will be fondly remembered by 2 brothers, John and Herbert, and 1 sister Nina. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, Friday, November 15, 2002 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Saturday starting at 9:30 a.m. Funeral service Saturday, November 16, 2002 in the chapel of the funeral parlor at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, Ottawa East Office Riverside Drive, Ottawa, ON would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1908 2002 À Montréal, le 13 novembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Dorilda Plante, épouse de feu René Debien. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire, Pierrette, Nicole (Robert Brunet), Gilles (Lise Racette), Jocelyne (Guy Choquet), Céline (Daniel Deschambault), ses petits enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 14 h en l'église St-Joseph de Bordeaux et de là au cimetière de Terrebon ne. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ven dredi à compter de 12 h. Paru le 2002/11/14 dans La Presse YJNL2274

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Peacefully in hospital on Tuesday, November 12, 2002 in her 79th year. Lina Denis, loving wife of Charles Hoffman. Dear mother of Claude Roy of Montreal, Jean (Annie) Roy of California, Louise Roy of Montreal and Michel (Linda) Roy of Chicago. Lovingly remembered by grandchildren Lee-Ann, Loren, Jamie, Lila, Angela, Christian, Stephan, Paul and great-grandchildren Alexandre, Nicolas, Daya and Dao-Li. There will be no visitation at the Funeral Home. Friends are invited to celebrate a Funeral Mass to St. Francois d'Assise Church (Wellington at Fairmont) on Friday, November 15, 2002 at 11 a.m. Interment of the Urn to follow at Notre Dame Cemetery. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

At home, Sunday, November 10, 2002. Elisabeth Marie Berliat age 80. Wife of the late Wolfram Schwarz. Loving mother of Anita (Theo Koegl) and Annie (Maurice Raby). Cherished grandmother of Andre (Veronique) and Marie-Laure. Great-grandmother of Julie, Alexandre and Celie. Predeceased by grandson Christopher. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Saturday after 9 a.m. A Service in Memory of Mrs. Schwarz will be held Saturday in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-14

LEBLANC, Laurette (née Séguin) - 1914 - 2002 - A la douce mémoire de Laurette Leblanc qui est décédée Au Chateau le jeudi 14 novembre, 2002, à l’âge de 88 ans. Épouse bien-aimée de feu Lionel Leblanc. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Raymonde (feu Marc Mageau) de Jocko Point, Michel (feue Monique) de Temiscaming et Jano (Sharron) de Callander. Elle sera toujours dans la mémoire de ses petits-enfants; Mariette (Jean-Claude Valade) de Chelmsford, Andrée (Léo Denis) de Capréol, Carole (Brian VanCliff) de Sudbury, Joanne Leblanc de Sturgeon Falls et Guy Mageau (Vivianne) de Jocko Point, Richard Leblanc (Tammy) de North Bay, Kim Leblanc de Mattawa, Carole Leblanc de Gravenhurst et Steven Leblanc de Callander. Chère arrière-grandmère de 16 petits petits-enfants. Soeur de Claire Boisvenue, Antoinette Bigras, Fernand Séguin et Fernande Gauthier. Prédécédée par ses parents; Raoul et Georgianna Séguin et par sa soeur; Geneviève. La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt, aujourd’hui, le 15 novembre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. Révérend Jean-Claude Lefebvre célèbrera la messe funéraire à la Paroisse Notre Dame des Victoires à Field, le samedi 16 novembre, à 11h. Les condoléances peuvent s’exprimer par des dons à Au Chateau, 3ième plancher. LEBLANC, Laurette (née Séguin) - 1914 - 2002 - In loving memory of Laurette Leblanc who passed away at the Au Chateau on Thursday, November 14, 2002 in her 89th year. Cherished wife of the late Lionel Leblanc. Left to treasure her memory are her children: Raymonde (late Marc Mageau) of Jocko Point, Michel (late Monique) of Temiscaming and Jano (Sharron) of Callander. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren; Mariette (Jean-Claude Valade) of Chelmsford, Andrée (Léo Denis) of Capréol, Carole (Brian VanCliff) of Sudbury, Joanne Leblanc of Sturgeon Falls and Guy Mageau (Vivianne) of Jocko Point, Richard Leblanc (Tammy) of North Bay, Kim Leblanc of Mattawa, Carole Leblanc of Graven-hurst and Steven Leblanc of Callander. Dear great grandmother of 16 great-grandchildren. Sister of Claire Boisvenue, Antoinette Bigras, Fernand Séguin and Fernande Gauthier. Predeceased by her parents Raoul and Georgianna Séguin, and by her sister Geneviève. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home, today, November 15, from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Reverend Jean-Claude Lefevbre will celebrate the funeral mass at the Notre Dame des Victoires Church in Field, on Saturday, November 16, at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations to the Au Chateau, 3rd floor would be gratefully appreciated by her family. 1

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-07

TOMASZ SKAPSKI, Ph.D. professeur de l'Université du Québec en Outaouais est décédé le jeudi 7 novembre 2002, à l'hôpital de Hull, à l'âge de 56 ans. Il laisse dans le deuil sa femme Danuta Lukomska; ses deux enfants: Agnieszka et Marek, ainsi que sa soeur Magdalena Slomska et sa famille: Karolina, Ryszard et Wojtek. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Une messe en son honneur aura lieu le samedi 16 novembre 2002 à 10h, en l'église St-Hyacinthe, 201, LeBreton Nord, Ottawa. L'inhumation aura lieu en Pologne, dans le lot familial. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426. ´Nous n'oublierons jamais tous les moments chaleureux passés avec toi. Tu resteras dans nos coeurs pour l'éternité.ª Ta famille Paru le 2002/11/14 dans Le Droit QUQZ2453

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

À Cap-de-la-Madeleine, le 13 novembre 2002, est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois, M. Aimé Abel, époux bien-aimé de Mme Hélène Côté, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 14h 30 en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Hélène Côté; ses enfants : Robert (Carmen Béland) de Cap-de-la-Madeleine, Lisette (Réjean Boissonneault) de Cap-de-la-Madeleine; ses petites-filles : Lyne Boissonneault (Stéphane Beaulieu) de Cap-de-la-Madeleine, Mélanie Boissonneault (Sylvain Houle) de Drummondville; son arrière-petite-fille, Anabel Lajoie; ses frères et soeurs : Gérard Abel (Anita Boisvert) de Québec, Réal Abel (Marina Duchemin) de Sorel-Tracy, Anita Abel (feu Jean-Guy Richard) de Sorel-Tracy, Martial Abel (Francine Mercier) de Sorel-Tracy, Réjeanne Audy (feu Raymond Abel) de Contrecoeur; ses beaux-frères et belles-soeurs : Réjeanne Côté (feu Marcel Champagne) de Shawinigan, Marcel Côté (Jeannine Désaulniers) de Saint-Gabriel-de-Brandon, Charles-Aimé Côté de Montréal, Normand Côté (Annette Perron) de Chersey, Léon Côté (Louise Deveault) de Cap-de-la-Madeleine, Thérèse Martel (feu Antonio Côté) de Shawinigan, Pierrette Trudel, Josette Guillemette, Andrée Buisson; plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, ainsi que ses frères Chevalier de Colomb du 4e degré. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (450, rue Saint-Roch, Trois-Rivières, Qc, G9A 2L8). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste JPFC9395

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 novembre 2002, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédée dame Irène Tanguay, épouse de feu M. Évangéliste Bélanger. Elle demeurait à Pintendre. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, Ste-Anne St-Anselme vendredi, de 19h à 22h, ainsi que samedi, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi, 16 novembre 2002, à 12h30, à l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georgette, Évangéline (Georges Blais), Régis (Lucienne Gosselin), Edouard (Andrée Bilodeau), Gaétane, Irenée (Aurore Roy), Grégoire, Daniel (Suzanne Bourrassa), Jérôme (Nancy Laflamme), Michèle (Clément Morin), Caroline; ses petits-enfants: André Roy, Carole Roy, Richard Blais, Guylaine Blais, Mario Dumas, Gaétan Dumas, Francine Dumas, Guylain Dumas, Dominique Turgeon, Caroline Turgeon, Christian Bélanger, Nancy Bélanger, France Bélanger, Francine Bélanger, Bruno Bélanger, Sylvie Bélanger, Sandra Bélanger, Isabelle Bélanger, Hugo Bélanger, Josée Bélanger, Yannick Bélanger, Vincent Bélanger, Nolia Bélanger, Karine Bélanger, feu Elvis Bélanger, Sheila Bélanger, Jessy Bélanger, Joey Bélanger; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Marguerite, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil TQCY6753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1936 2002 À Granby, le 12 novembre 2002, à l'âge de 66 ans, à la suite d'une longue maladie et avec le plus grand courage, est décédée Mme Olivette Métivier née Allaire, épouse de M. Yvon Métivier et mère de Nathalie et Carl (Nadia Tremblay), demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby Tél. : 450-777-1414 Téléc. : 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 12 heures samedi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: Outre son époux et ses enfants, sa soeur: Gilberte (feu Armand Brouillette), son frère Dosylva (Monique Guay), elle était la soeur de feu Réjean Allaire (Monique Lavigne), ses beaux-frères et belles-soeurs: Camille Métivier (Ruth Nadeau), Georges Métivier (Thérèse Massé), Réal Métivier (Jeanne D'Arc Rodrigue), Guy Métivier (Jacqueline Vachon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Allaire. (14-15-16) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est DBIF9237

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 12 novembre 2002, est décédée madame Rollande Bernier, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Oscar Chouinard, demeurant à Asbestos. Madame Chouinard repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: JEUDI le 14 novembre 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 15 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues d'Asbestos. Inhumation au cimetière de Danville. Madame Chouinard laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie Chouinard (Ginette Bélair), Asbestos; Mariette Chouinard, Sherbrooke; ses petits-enfants: Frédéric et Karine Chouinard et leur conjoin(e); François et Isabelle Ferland et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Élodie et Sophie; ses soeurs: Juliette Bernier (feu Willie Lambert), Victoriaville; Edna Bernier (Gérard Lambert), Danville; Mariette Bernier (feu Roger Fournier), Sherbrooke; Cécile Bernier (feu Gaétan Gagnon), Victoriaville; elle était aussi la soeur de feu Henri Bernier (Cécile Plante), Asbestos et de feu Rosaire Bernier (Marcelle Hamel), Asbestos; ainsi que les membres des familles de feu Aurore, Bertha, Jeannette, Simone, Rachel, Linda, Philippe-Edouard et Fernand; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gustave Chouinard (Rose-Annette Nolin), Montréal; Lucien Chouinard (feu Annette Paré), Montréal; Cécile Chouinard (Raymond Grimard), Montréal; Jean-Baptiste Chouinard (feu Monique Dupont), Victoriaville; Gilberte Chouinard (feu Fernand Lapierre), St-Léonard; Roland Brûlé (feu Laurette Chouinard), Montréal; Rodolphe Brûlé (feu Irène Chouinard), St-Hubert; ainsi que les membres des familles de feu Léo, Elzéar et Germain; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Canne d'Or de Wotton. Un merci spécial au personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Bernier Chouinard. Paru le 2002/11/14 dans La Tribune JNXG2856

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

LA FAMILLE DAUPHINAIS a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROMÉO DAUPHINAIS 1930-2002 Retraité de la CIP (Bowater) avec plus de 40 ans de service, Roméo était un membre actif du parti libéral et bénévole à la Soupière de l'Amitié. Roméo est décédé au CHVO de Gatineau le mardi 12 novembre 2002, à l'âge de 72 ans, suite à un courageux combat contre le cancer. Il était l'époux bien-aimé de Huguette Madore; le fils de feu Arthur Dauphinais et de feu Rhéa Bougie. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Stéphane (Janet Atkins), Sylvie (Bernard Charron), Danielle (Paul Lafontaine) et France; ses petits-enfants: Louis-Pierre, Samantha, Matthew et Sylvain (Angie Allain) et 1 arrière-petite-fille, Cloë. Il laisse 2 soeurs: Jeanine (Guy Nobert) et Ginette (feu Gérard Rollin). Prédécédé par 1 frère, Claude, il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le vendredi 15 novembre 2002, à 14h, en l'église St-Jean-Marie Vianney (angle Maloney et Notre-Dame), Gatineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 379, rue Papineau, Gatineau, QC, J8P 3Z7 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit UUTG9968

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

À l’hôpital Laval, le 13 novembre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Lucien Fournier, époux de madame Gisèle Côté. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002 à 14h, en l’église Saint-Odile, coin Duval et des Peupliers Ouest, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Guy (Louise Lizotte), Jocelyne, Luc (Carolle Dufour), Michel (Jocelyne Rouleau); ses petits-enfants: Nicolas, Jonathan, Geneviève, Jean-Michel, Claudia, Marie-Pier et Dominique; sa sœur: Gaby (Charles Drapeau); ainsi que les beaux-frères et belles-sœurs: Micheline Poitras (feu Camille Côté), Eliane Garceau (feu Guy Côté), Thérèse Côté (Eugène Chateauvert), Pierre-Yves Côté (Dorothée Letarte), Sylvie Côté (Hilaire Thiboutot); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un gros merci au personnel hospitalier de l’hôpital Laval ainsi qu’au CLSC Basse-Ville, Québec (madame Jocelyne Villeneuve). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil WOHF3865

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1920 2002 Réconforté par l'onction des malades et soutenu par la prière de ses confrères, le frère Joseph Geys s'est endormi dans le Seigneur le 13 novembre 2002. Membre de l'Ordre des Chanoines Régu liers de Prémontré depuis 1946, le frère Jo seph a fait partie du premier groupe de frè res venus fonder un monastère au Canada. Il assuma avec compétence la tâche d'éco nome pendant de nombreuses années. Ces derniers temps, ses forces ayant déclinées, il a témoigné par l'exemple que le plus impor tant est d'aimer et de se laisser aimer. Il y aura exposition en l'église des Prémon trés le vendredi 15 novembre de 19 h à 21 h 30. Ses confrères vous invitent à venir célé brer leur espérance et leur foi en la résur rection. Les funérailles auront lieu en la même église le samedi 16 novembre à 9 h, suivies de l'inhumation au cimetière de St Constant. Au lieu de fleurs, des dons pour les oeuvres des Prémontrés seraient bienvenus. Les Chanoines Prémontrés 1, des Prémontrés, St-Constant, Qc, J5A 1Y7, 450-632-5680. Direction funéraire : Poissant et fils ltée 450-632-1515 Paru le 2002/11/14 dans La Presse KYTF9328

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1913 2002 Au Centre Gériatrique Courville de Waterloo, le 13 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Marcel Leclerc, co-propriétaire de la Laiterie Leclerc, époux de feu Annette Racine, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002. Le convoi funèbre partira du: Complexe funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, QC tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures , suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures samedi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (feu Diane Bourbeau), Louise (Franco Dentico), ses petits-enfants: Annie, Simon et Martin Leclerc, ses frères: Léon (Claire Gévry), Claude (Ursula Erni), feu Marc (Jeanne), ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul (Yolande Rouleau), Jean (feu Denise Gauthier), Marie Racine, Marcelle Racine et Béatrice Guillemette-Racine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Courville, ainsi que Mesdames Françoise Desautels, Yvette Grégoire, Monique Phaneuf, Johanne Larouche pour les bons soins prodigués à M. Leclerc. (14-15-16) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est XNTD9288

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Madame Adrienne Lemire Cournoyer, épouse de feu Roland Cournoyer et demeurant à Coaticook est décédée au C.S.S.S. de Coaticook le 13 novembre 2002, à l’âge de 83 ans. Madame Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine (Roger Leduc) de Rock Forest, Gérald (Yolaine Desrosiers) de Enfield Connect., feu Robert (Diane Létourneau) de Sherbrooke, Colette (Rolland Dubé) de Coaticook, Jacques de Coaticook, Michel (Madeleine Blouin) de St-Bruno, Daniel (Linda Fauteux) de Enfield connect.; ses 15 petits-enfants; ses 16 arrière-petits-enfants; ses sœurs et beaux-frères : Jeannette (feu Léonard Viens), Aline (Roger Branchaud), feu Noëlla (feu Serge Côté), Lucienne (feu Lucien Cournoyer), Yvonne (feu Félix Lemire) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autre parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.S.S.S. de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Cournoyer. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 14 h en l’église St-Jean L’Évangeliste de Coaticook suivies de l’inhumation au cimetière de St-Edwidge. Heures des visites : vendredi de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de midi à 13 h 45. En guise de sympathies, des dons à la société de la maladie d’Alzheimer seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

A la maison Michel Sarrazin, le 13 novembre 2002, à l’âge de 59 ans, est décédé après une courte maladie monsieur Gérald Paré, membre des Chevaliers de Colomb, conseil 12222 St-Rédempteur, fils de feu monsieur Edmond Paré et de dame Yvette Faucher, conjoint de dame Micheline Raymond. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 14 heures, en l’église St-Pierre-aux-Liens, 4252, des Roses, Charlesbourg. L’inhumation se fera au printemps au cimetière St-Thomas de Villeneuve. Il laisse dans le deuil, outre sa mère et sa conjointe, ses enfants: Stéphane (Louise Germain), Chantal, Mélanie, Manon, Michèle; ses petits-enfants: Carolane, Joël, Steven, Stéphane, Alexandre, Emmanuelle (sa filleule), Gabriel; sa sœur: Lise (Léopold Careau); son frère: Jean-Yves (Françoise Bouchard); sa belle-sœur: Françoise Gauthier (feu Lucien Paré); son neveux: Dave ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 tél.: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil IHNS9777

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Au Pavillon Délia Tétreault des S.S. Miss. de l'Imm.-Conception, est décédée le 13 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, Sr Marcelle Prévost, m.i.c., fille de feu Joseph-Alfred Prévost et de feu Marie-Louise Montreuil. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs Thérèse a.m.j. et Loui se (Mme Roy), une belle-soeur Mme Rita Ferland Roy, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qué) le 14 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. À 19 h 30 temps de prières. Les fu nérailles auront lieu le 15 novembre à 14 h à la chapelle de la communauté. L'inhuma tion se fera au cimetière à Pont-Viau. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2002/11/14 dans La Presse OQSE4734

Source : Le Journal de Montréal, QC