Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-09

À La Tuque, le 9 novembre 2002, est décédé accidentellement, à l'âge de 87 ans et 4 mois, M. Louida Bernard, époux de Dame Gertrude Boucher, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Perreault et fils inc. M. Bernard laisse dans le deuil outre son épouse; son fils, Marcel (Yvette Gendron); ses petites-filles : Natacha et Mélanie; ses soeurs : Laura Bernard-Fecteau, Agathe Bernard-Nadeau; ses belles-soeurs : Noëlla Veilleux, Yvette Poulin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste ODBK6747

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédé, à Alma, à l’âge de 80 ans et 5 mois, M. Roland Gagnon, fils de feu M. Oscar Gagnon et de feu dame Hélène Gaudreault, époux de dame Marianne Dallaire, demeurant au 4002, Route 170, à Saint-Bruno. La famille reçoit les condoléances le mercredi 13 novembre 2002 de 19 h à 22 h, le jeudi 14 novembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 15 novembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Bruno et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Marianne Dallaire, il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Daniel Fletcher), Janine, Pauline, Ginette (Charles Pichette), Lucie, Chantale, Michel (France Gagnon), Jacques (Hélène Côté), France (Claudine Côté), Micheline (Bruno Soucy), Sylvie, Anne (Marc Racine) et Janique (Luc Desrosiers); ses petits-enfants: Sophie, Alexandre, Marie-Josée, Charles, Guillaume, Olivier, Jean-Philippe, Valérie, Simon, Marc-Olivier, Pierre-Luc, Andréanne, Mireille, Antoine, Francis, Julien, Jean-Sébastien, Anne-Marie et Françoise; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces; cousins et cousines, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/14 dans Le Quotidien BJWR2945

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-09

In hospital, Renfrew on Saturday, November 9, 2002, William Bompas in his 86th year. Predeceased by his parents John and Elizabeth Bompas. Loved brother of Ellen Gooderham of Richmond. Predeceased by brothers Jim and Frank Bompas and sister Elva Campbell. Sadly missed by his family, nieces, nephews and good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday November 14, from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 11:00 a.m. Interment Hillcrest Cemetery, Calabogie. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

À l'Hôtel-Dieu de Montréal, le 10 novembre 2002, à l'âge de 99 ans. Veuve de J.J. Martel de Val d'Or. Elle laisse dans le deuil sa fille, Camille Delude, ses petits-enfants, Nicolas Clift (Danielle Dion), Valérie Clift et Isabelle Clift, ses arrière-petits-enfants, Olivier Clift-Noël et Sophie Léger, son frère, Paul-Émile Bourque (Thérèse Lupien) ainsi que de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Ses cendres seront exposées au salon funéraire Kane & Fetterly 5301, boul. Décarie (angle Isabella) le vendredi 15 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 et le samedi 16 novembre de 9 à 10 h 30. Une messe commémorative suivra en l'église St-Germain (angle Côte Ste-Ca therine et Vincent d'Indy) à 11 h. L'inhuma tion des cendres aura lieu ultérieurement à Sherbrooke. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse OCVR5569

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-08

1952 2002 À St-Bruno le 8 novembre 2002, à l'âge de 50 ans est décédé M. Michel Bergeron époux de Lucie Perrault. Outre son épouse, il laisse ses fils Maxime et David, son père Adolphe Bergeron (feu Carmen Richard), ses soeurs France et Chantal ainsi que ses beaux-parents Lucille Mc Cammon et Rol land Perrault, ses beaux-frères, ses belles soeurs et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 16 novembre à 10 h30 en l'église Saint-Bru no, 1668 Montarville, Saint-Bruno suivi de la cérémonie religieuse à 11 h. Compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association de la sclérose en plaques. Direction Urgel Bourgie 1559, Montarville, Saint-Bruno www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/14 dans La Presse ERRR8343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-09

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 9 novembre 2002, est décédée Mme Claire Cloutier-Léger, épouse en premières noces de feu M. Anthime Marchand et en secondes noces de feu M. Gérald Léger, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, son beau-fils : M. Serge Léger (Claudette Fortin); ses petits-enfants : Pierre-Luc et Mélanie; ses frères et soeurs : Georges Cloutier (Claire Boucher); elle laisse aussi les membres de la famill Marchand et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste AQAX3878

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

MARKELL, Nora At the Winchester Hospital on Tuesday, November 12, 2002, Nora Markell (nee Dahl) of R.R. #1 Morrisburg, age 68. Loving wife of Percy Markell. Dear mother of Lee (Laurie) of R.R. #1 Morrisburg and Wayne (Judy) of Morrisburg. Dear sister of Frank (Carol) Dahl of Wasa Lake, B.C., Olaf Dahl of Cowley, Alberta, and Alma Whitnack (Harry Berg) of Naramata, B.C. Nora will be fondly remembered by grandchildren Christopher, Joshua, Shawn, and Caitlyn. Predeceased by a sister Hazel Baker. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Funeral Home on Saturday, November 16 at 2:30 p.m. Inurnment of cremated remains Iroquois Point Cemetery, Iroquois. Donations to the Ottawa Regional Cancer Center or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

MARIE-PAULE PRÉVOST ET CLAUDE MIRON ont le regret de vous annoncer le décès de M. JULES PRÉVOST À Buckingham, le 11 novembre 2002 est décédé à l'âge de 76 ans, M. Jules Prévost de Papineauville. Il était l'époux de Mme Marie-Paule Régimbald. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Philippe, Jean-Paul, Marie-Claire et Antoinette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale, St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 14h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à se joindre à elle le vendredi 15 novembre à 13h30, en l'église de Papineauville. La famille tient à remercier le Dr Claude Chapdeleine pour les soins prodigués à M. Prévost. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit VTRZ8743

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

Suddenly at home on Monday, November 11th, 2002 at the age of 14 years. Loving son of James Trudeau and Anita Ayotte. Dear brother of James, Quyon, Quebec, Ian (Tobbie), Ottawa, Ontario, and Ciara Noonan, Calgary, Alberta. Sadly missed by grandparents Wilfred and Anastasia Dubois and Marshall and the late Lois Ayotte. Remembered also by several aunts and uncles. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon Street, Quyon, Quebec on Friday, November 15, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, November 16th to St. Mary's Roman Catholic Church, Quyon, Quebec for Mass at 11 a.m. Cremation to follow. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

LA FAMILLE HOULE a le regret de vous faire part du décès de M. VIATEUR HOULE d'Aylmer, décédé le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 91 ans. Il était l'époux bien-aimé de Irène Lamoureux; fils de feu Télesphore Houle et de feu Laura Bray. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Pierrette, Diane, Colette, Francine (Michel Grenier), Joanne (Vicki McDermid), Jean-Paul (Jeannette Lamoureux), Ronald et Gilbert. Il est prédécédé par 2 fils: René et Roger. Il laisse également 16 petits-enfants, 15 arrière-petits-enfants, 3 frères: Roland, Lucien et Aldoria, ainsi qu'une soeur, Marie. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h20. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, Funérarium Beauchamp (819)684-1155 Paru le 2002/11/14 dans Le Droit CWMG8283

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

1918 2002 À Montréal, le 11 novembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé Paul P. Brosseau. Outre son épouse Thérèse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Michel Galar neau), Gilles (France Beauregard), Pierre (Louise Coulombe), ses six petits-enfants, sa soeur Mariette, ses frères Maurice, Jacques et (feu) Léo, ainsi que leurs con joints, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 no vembre 2002 à ll h en l'église Notre-Dame du-Foyer. Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures des visites vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Paru le 2002/11/14 dans La Presse RFAF6482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

A Québec, le lundi 11 novembre 2002, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Léon Dionne. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence des cendres le vendredi 15 novembre à 11h en l’église Notre-Dame de la Recouvrance, angle rue Bocage et Bélanger à Vanier où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280 8e Rue Québec Il laisse dans le deuil sa soeur Jeannette, sa belle-soeur Lucienne Dionne (feu Wilfrid), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Centraide Québec, 3100 ave Bourg-Royal, bureau 101, Beauport, Québec, G1C 5S7. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil JIPL7426

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

At home, Sunday, November 10, 2002. Elisabeth Marie Berliat age 80. Wife of the late Wolfram Schwarz. Loving mother of Anita (Theo Koegl) and Annie (Maurice Raby). Cherished grandmother of Andre (Veronique) and Marie-Laure. Great-grandmother of Julie, Alexandre and Celie. Predeceased by grandson Christopher. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Saturday after 9 a.m. A Service in Memory of Mrs. Schwarz will be held Saturday in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

29-04-1909 11-11-2002 À Laval, le 11 novembre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Louisette Brunelle, épouse de feu Victor Lattaro. Elle laisse dans le deuil ses enfants Victor (Louise), Paul, Gaétan (Hélène), Roger (Micheline), Jacques, Liette (Roger), Ghislaine (Jac ques), ses petits-enfants et son arrière petit fils, ses belles-soeurs, neveux et nièces, pa rents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Le vendredi 15 novembre de 18 h à 22 h et le samedi 16 novembre à partir de 10 h. Les funérailles auront lieu à l'église St-François de-Sales, 7070, boul. des Mille-îles, Laval, à 14 h. Paru le 2002/11/14 dans La Presse OUGI7928

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

WWII Veteran Of Ottawa, Ontario. Suddenly on Tuesday, November 12, 2002 at age 86. Beloved husband of Alice Akehurst (nee Dekegal). Son of the late John and the late Dorothy. Dear father of Alicia (Andre Richer). Loving grandfather of Christopher. Will be fondly remembered by 2 brothers, John and Herbert, and 1 sister Nina. Friends may visit at THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, Ontario, Friday, November 15, 2002 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and Saturday starting at 9:30 a.m. Funeral service Saturday, November 16, 2002 in the chapel of the funeral parlor at 11 a.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, Ottawa East Office Riverside Drive, Ottawa, ON would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

Le 11 novembre 2002, est décédée au Centre Cléophas Claveau, à l’âge de 74 ans 5 mois, Mme Julienne Gagnon, épouse en 1ières noces de feu Jean-Paul Duchesne et en 2ièmes noces de feu Charles-Eugène Maltais, demeurant au 912, Damasse-Potvin à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 13 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 14 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle fut Dame Fermière et Fille d’Isabelle. Elle était la fille de feu Adrien Gagnon et de feu Jeanne Roussel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie Duchesne (Yves Bouchard), Angeline, Véronique (Pierre St-Gelais), Sylvie (Gilles St-Gelais), Danielle (Jean-Yves Lavoie), Martin (Martine Tremblay), Lily (Carol Simard), Fabien, Carmen (Steeve Lavallée); plusieurs petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Clément Gagnon (feu Marielle Truchon), Thérèse (feu Roland St-Germain), Jeannine (Albert Duchesne), feu Adrienne (feu Amable Simard), Candide (René Simard), feu Marie-Paule (Gérald Bouchard), Michel (Madeleine Blackburn); les enfants de Charles-Eugène: Arthur Maltais (Reine Martel), feu Gabrielle (Yves Leblond), Donald (Hélène Harvey), Evens (Denise Bouchard), Michel (Judith Maltais); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Charles-Eugène Duchesne (Hedwige Simard), Maurice (Éliette Bouchard), Père Gérard, Roland (Irma Boily), Thérèse, Marcel (Angeline Côté), feu Louis (Ginette Rhéaume), Céline (Maurice Boily), Gemma (Germain Perron), Margot (Conrad Mercier), Antonin (Lise Bouchard), Rosaire (Pauline Caron), feu Monique (Gilles Savard), Claude (Régine Tremblay), Florent (Carole Julien). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Maltais, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/14 dans Le Quotidien JSUV5278

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

LA GRANDE FAMILLE DES FLEURY a le regret de vous faire part du décès de L'ABBÉ EDGAR FLEURY (1923-2002) Au CHVO, pavillon de Hull, est décédé paisiblement, le 12 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, l'abbé Edgar Fleury à la suite d'une brève maladie. Il laisse dans le deuil son frère Omer (Jeannette Lafrance), Florence (feu René Fortin) et Léa (feu Bernard Quinn), plusieurs neveux et nièces, ainsi qu'une amie de la famille, Aline Cardinal. Fils de feu Rémi Fleury et de feu Délia Beauregard, il fut prédécédé par ses soeurs: Délia (feu Patrick Robertson), Desneiges (feu Albert Laurin), Arthémise (feu Lorenzo Généreux), Yvonne (feu Conrad Brazeau), Jacqueline (feu Aurèle Gingras), ainsi que par ses frères: Wilfrid (Clarisse Cloutier), Paul (feu Maria Pagé), Herminie (feu Dorilda Brazeau), Hector (feu Émilia Guertin). Edgar Fleury est né le 5 mai 1923 à Ste-Sophie d'Aldfield. Après des études primaires à l'école Larocque de Hull, il fit son cours classique au Petit Séminaire d'Ottawa et sa théologie au Grand Séminaire. Ordonné prêtre le 2 février 1949, il fut vicaire à la paroisse St-Jean Bosco de Hull pendant deux ans et à la cathédrale d'Ottawa de 1951 à 1954. L'année suivante, il enseigna au Petit Séminaire d'Ottawa tout en étant prédicateur pour ´l'Oeuvre des vocationsª. De 1955 à 1958, il est professeur et directeur de discipline au collège Marie Médiatrice de Hull. Il reprit le vicariat de 1958 à 1960 à la paroisse Ste-Rose-de-Lima; de 1961 à 1963 à St-Grégoire-de-Nazianze et de 1963 à 1966 à la paroisse St-Raymond. Il fut curé de 1966 à 1975 à la paroisse St-Rédempteur; de 1975 à 1991 à St-Benoît-Abbé. Depuis 1991, il était retraité à la Résidence Frontenac de Hull où les gens le considéraient comme ´leur curéª. Au cours de ces années, il s'est fait une multitude d'amis et de connaissances. VISITES: à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, à Hull, le vendredi 15 novembre de 14h à 17h ainsi que de 19h à 22h. Pour renseignements communiquez au 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. UN SERVICE RELIGIEUX aura lieu le samedi 16 novembre à 10h30, en l'église cathédrale St-Joseph de Hull. Il sera exposé en chapelle ardente à compter de 9h jusqu'à 10h30. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Rédempteur après les funérailles. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec où à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit WKFG3897

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

(nee Kerr) Of Aylmer, PQ in her 88th year. It is with great sadness that we announce the sudden but peaceful passing of our beloved mother, grandmother, great-grandmother and friend on November 10, 2002. Beloved wife of the late Robert Davison Routliffe. Daughter of the late John and Annie Kerr (nee Lusk) and daughter-in-law of the late Edith and Albert (Bud) Routliffe. Cherished mother of Ann Clayton (Grant) of Whitby, ON, Bonnie O'Connor (Bob) of Yellowknife, NT and John Routliffe (Susan Boucher) of Aylmer, PQ. Adoring grandmother of Bruce Clayton, Bonnie Ann Markwell (Keith), Tara Clayton, Kathleen and Colleen O'Connor and Jennifer, Kelly and Jonathan Routliffe. Loving great-grandma of Mariah O'Connor-Mossman and Ewan and Kieran Markwell. Predeceased by her brothers Arthur and Ronald Kerr, sisters Doris McDonald and Margaret Kerr. Sister-in-law of Joseph McDonald of Aylmer, PQ. Friends called at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Tuesday November 12, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service was held on Wednesday in the chapel at 12:30 p.m. Interment followed at Bellevue Cemetery on the Aylmer Road. A donation to St. Andrew's Presbyterian Church, 482 Eardley Rd, Aylmer, PQ or the charity of your choice would be much appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1920 2002 Réconforté par l'onction des malades et soutenu par la prière de ses confrères, le frère Joseph Geys s'est endormi dans le Seigneur le 13 novembre 2002. Membre de l'Ordre des Chanoines Régu liers de Prémontré depuis 1946, le frère Jo seph a fait partie du premier groupe de frè res venus fonder un monastère au Canada. Il assuma avec compétence la tâche d'éco nome pendant de nombreuses années. Ces derniers temps, ses forces ayant déclinées, il a témoigné par l'exemple que le plus impor tant est d'aimer et de se laisser aimer. Il y aura exposition en l'église des Prémon trés le vendredi 15 novembre de 19 h à 21 h 30. Ses confrères vous invitent à venir célé brer leur espérance et leur foi en la résur rection. Les funérailles auront lieu en la même église le samedi 16 novembre à 9 h, suivies de l'inhumation au cimetière de St Constant. Au lieu de fleurs, des dons pour les oeuvres des Prémontrés seraient bienvenus. Les Chanoines Prémontrés 1, des Prémontrés, St-Constant, Qc, J5A 1Y7, 450-632-5680. Direction funéraire : Poissant et fils ltée 450-632-1515 Paru le 2002/11/14 dans La Presse KYTF9328

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

PLANTE M. JOSEPH À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 12 novembre 2002, est décédé à l'âge de 101 ans et 3 mois, M. Joseph Plante, époux de feu Auréa Neault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 11h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédé, ses deux fils : Roland et Philippe et sa fille, Monique. Le défunt laisse dans le deuil ses 3 filles : Pauline (feu Adrien Levasseur), Yolande, Carmen (feu Arnaldo Amabili); sa belle-fille, Lisette Baribeau (feu Philippe Plante); il laisse plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et Sarah-Maude de la 5e génération; ses belles-soeurs : Jeannette Beauchemin (feu Honoré Plante), Annette Marchand (feu Didace Plante), Claire Provencher-Plante (Gaétan Campeau), Thérèse Dauphinais (feu Émilien Plante), Jeanne Neault (feu Pierre Rousseau); ainsi que plusieurs neveux et nièces; une grand-cousine, Pauline Paillé-Rivard, et tous ses ami(e)s de la Résidence Edgard St-Yves. Des dons à la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste SECV3969

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

MADAME JULIETTE KEALEY (née Pineau) est décédée le mardi 12 novembre 2002, à l'âge de 63 ans. Elle laisse dans le deuil son époux Glen Kealey; ses enfants: Patrick (Christine), Caroline (Steven) Robertson et Nicole (Erich), ainsi que ses petits-enfants: Nicolas et Chanel. Ses étudiants à l'Université Carleton se souviennent d'elle comme une professeur dévouée et attentive aux besoins de tous et chacun. Elle reposera à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2313 avenue Carling (Ouest de la rue Woodroffe) le vendredi 15 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu le samedi 16 novembre à l'église St-George, 415, avenue Piccadilly, à 9h30. Une célébration de la vie aura lieu à l'Université Carleton, le mercredi 11 décembre 2002, de 16h30 à 19h30 à la pièce 27 de la Tour Dunton. Adieu Juliette... MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2002/11/14 dans Le Droit NJXR6722 (nee Pineau) Tuesday, November 12, 2002 at the age of 63. Beloved wife of Glen Kealey. Cherished mother of Patrick (Christine), Caroline (Steven) Robertson and Nicole (Erich). Doting grandmaman to Nicholas and Chanel. A dedicated Professor of French fondly remembered by her students and colleagues at Carleton University. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 pm to 4 pm and 7 pm to 9 pm. Funeral Mass to be held Saturday, November 16, 2002 at St. George Church, 415 Piccadilly Avenue. A Celebration of life will be hosted by Carleton University on Wednesday December 11, 2002 from 4:30 pm to 7 pm in Room 27 of Dunton Tower. Adieu Juliette. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

(Retired Dairy Farmer) In hospital at Arnprior while surrounded by loved ones on Tuesday evening, November 12, 2002. Arie Theodorus Nanne of Pakenham at the age of 80 years. Beloved husband of Mary (Nee Van Langen). Loved and respected father of Rina van Adrichem (Peter) of Manotick, Alida Nanne (Larry Seifert) of Calgary, Alberta, John (Beth) and Peter (Diana) both of Pakenham and Elisabeth Munro (Scott) of Vancouver Island. Dear brother of Theo Nanne, Marie Noom and Trien Butter all of Holland. Predeceased by a brother, Jan and sisters Annie and Alie. Proud "Opa" of Julianna, Nicholas, Monica, Sylvia, Calida, Jasmine, Michael, David, Laura, Carolyn, Alan, Rebecca, Christine, Robert, Sarah, Emily, and Megan. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and from 9 a.m. until 10:15 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Peter Celestine Church, Pakenham on Saturday morning, November 16th at 11 o'clock. Interment will follow at the Indian Hill Cemetery. In remembrance, donations to St. Peter Celestine Church, Pakenham or the Arnprior & District Memorial Hospital would be appreciated by Arie's family. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 12 novembre 2002 à l’âge de 49 ans est décédée dame Louise Morin. Elle demeurait à L’Islet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Daniel (Mélissa Lauzon), Maryan (Daniel Guimond), Jonathan (Catherine Chouinard); son petit-fils Loïc. Le père de ses enfants: Roland Deschênes; ses parents: Anne-Marie Gauvin et Henri Morin; ses frères et soeurs, son beau-frère et ses belles-soeurs: Clément (Louise Bélanger), Yvonne, Michel (Suzanne Tanguay), Raymond (Hélène Vaillancourt), Maryse (Marc Fortin); ainsi que ses neveux, nièces autres parents et amis(es). Un grand merci aux médecins et personnel infirmier de l’Hôtel-Dieu de Lévis pour les efforts déployés et les soins apportés à notre mère. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du Coeur du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront à la résidence funéraire De la Durantaye 39, des Pionniers Est L’Islet vendredi de 19 à 22h; samedi jour des funérailles à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre à 14h, en l’église Notre-Dame de Bonsecours de L’Islet suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements et messages de sympathie: 418-246-5337 sans frais 1-877-598-3093 salon: 418-247-5571 télécopieur 418-246-5115 courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil YBNJ6866

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À Montréal, le 12 novembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Ernest Mayers, époux de feu Annette Lapointe. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Marie Gravel) et feu Richard, ses petits-enfants Geneviève et Hugo (Eun-Ji) ses frères Per cy, feu Guy, Normand, leurs épouses et leurs enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. Sa présence généreuse nous man quera beaucoup. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com le jeudi 14 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lendemain dès 9 h. Les fu nérailles auront lieu le vendredi 15 novem bre à 10 h en l'église Ste-Odile, 4545, de Salaberry. Des dons à la Fondation de l'hô pital Sacré-Coeur (5400, boul. Gouin O., Montréal) seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse QUVB7535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À la Maison canadienne, 15, ave. Oblate, Ottawa, le 12 novembre 2002, est décédée Soeur Odile Mathieu, de la Congrégation des Soeurs du Sacré-coeur de Jésus, à l'âge de 85 ans. Elle est née à Montcerf, Québec, le 23 septembre 1917, de feu Abraham Mathieu et de feu Cordélia Four nel. Outre sa communauté, Soeur Odile laisse dans le deuil Marie-claire s.s.c.j., Pierrette s.s.c.j., Christiane (feu Eugène Charbonneau) et François Mathieu (Jocely ne Myre), prédécédée par feu Cornélius (feu Yvette Leduc), feu Tancrède (Léona Picard), feu Johanna (René Joly), feu Émi lienne (feu Percy Danis), feu Carmen (feu Philippe Audet), feu Charles-Auguste (feu Marie-Laure Coutu) et feu Marie-Marthe Mathieu s.s.c.j. ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison canadienne 15, ave. Oblate, Ottawa le jeudi 14 novembre 2002 à 10 h et la litur gie des défunts sera célébrée en la chapelle de la communauté, le vendredi 15 novem bre 2002, à 10 h 45. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. La direction des funérailles a été con fiée à la Maison funéraire St-Laurent de Hulse, Playfair et McGarry 1200, ch. Ogilvie, Gloucester Tél.: 613-233-1143, télec.: 613-233-9166 Paru le 2002/11/14 dans La Presse QYXI8236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Le 12 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans et 9 mois, M. Gérard Lavoie, fils de feu M. Joseph Lavoie et de feu dame Blanche Jean, demeurant au 1950 boul. Tadoussac à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 15 novembre 2002 de 19 h à 22 h et le samedi 16 novembre 2002 de 9 h à 10 h 15 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 10 h 30 à l’église St-Joachim. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil, outre la mère de ses enfants dame Thérèse Guimond, ses enfants: Hélène Lavoie (Fernand Munger), Richard (Michelle Blackburn), Line (André Bouchard), Guy (Monique Dufour), Bruno, Marc (Edith Fortin), Josée (Martin Lacombe), Anne (Jean Bourgault) et Jean (France Lacoursière); ses petits-enfants: Mireille, Marc-André, Jean-François, Caroline, Philippe, Jean-Philippe, Pierre-Luc, Marie-Eve, Jimmy, Patricia, Laurence et Francis, ainsi que ses deux arrière-petits-enfants: Simon et Donavan; ses frères et soeurs: Henri Lavoie, Rita (feu Léonce Tremblay), Denise (Guy Tremblay), Monique (Gaby Tremblay), Nicole (Gérard-Raymond Simard), Lise, feu Rock (Jeanine Moisan) et feu Rémi (Mélanie Picard). Il laisse également dans le deuil les membres de la famille Guimond et son amie: Monique Savard, ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. M. Gérard Lavoie a travaillé de nombreuses années pour la Cie Price et dans le domaine de la Construction. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Unité Domrémy sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/14 dans Le Quotidien HQQK8253

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1924 2002 De Longueuil, le 12 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Pauline Labelle, épouse de feu M. Jean Robert. Elle laisse dans le deuil son neveu Pierre, sa nièce Johanne, ses beaux-frères et belles soeurs ainsi que ses neveux et nièces. Exposée à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 novembre à 11 h en la paroisse St-Pierre Apôtre et de là au cimetière St-Lambert. Heures de visite: ce jeudi de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi à compter de 10 h. Paru le 2002/11/14 dans La Presse IYDN6424

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Peacefully in hospital on Tuesday, November 12, 2002 in her 79th year. Lina Denis, loving wife of Charles Hoffman. Dear mother of Claude Roy of Montreal, Jean (Annie) Roy of California, Louise Roy of Montreal and Michel (Linda) Roy of Chicago. Lovingly remembered by grandchildren Lee-Ann, Loren, Jamie, Lila, Angela, Christian, Stephan, Paul and great-grandchildren Alexandre, Nicolas, Daya and Dao-Li. There will be no visitation at the Funeral Home. Friends are invited to celebrate a Funeral Mass to St. Francois d'Assise Church (Wellington at Fairmont) on Friday, November 15, 2002 at 11 a.m. Interment of the Urn to follow at Notre Dame Cemetery. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation of Ontario greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Whelan Funeral Home. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1936 2002 Est retourné vers le Père, en ce 12 novem bre 2002, M. Jacques Goulian, prédécédé en ce paradis par son père Joseph, sa mère Lucie, ses frères et soeurs Marie, Victoria, Georges, Bahga, Raymond et Jean. Il laisse dans le deuil sa conjointe Catherine Perrault, ses frères et ses soeurs Rose d'Australie, Antoine d'Égypte, Abd-El-Mes sie et Jeannette d'Australie, Michel d'Italie, Gabriel de Montréal, de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances directement à l'église dès 10 h. La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 11 h en l'égli se arménienne catholique, Notre-Dame de Nareg, 858, boul. de la Côte-Vertu, Ville St Laurent, H4L 1Y4. Au lieu de fleurs, des dons à l'église arménienne seraient appré ciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Tél.: 514-342-8000 Paru le 2002/11/14 dans La Presse MOZZ7835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Subitement, le mardi 12 novembre 2002, à l’âge de 65 ans, est décédée dame Béatrice Falardeau, épouse de monsieur Roger Bergeron. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium: Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue Saint-Joseph Loretteville vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 11 heures, à l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Marcel, Jacinthe (Pierre Boucher), Sylvain, Claudia (Benoît Moffet); ses petits-enfants, Anne, Eve, Camille Boucher et Jeanne Moffet; ses frères et ses sœurs, feu Jacqueline (Johnny Savard), Victor (Thérèse Morin), Claude (Jacqueline Audy), Denis (Fernande Bergeron), et sa belle-soeur Jacqueline Trudel. Ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la fa-mille Bergeron, feu Philippe (Rita Du-beau), feu Valéda (Ro-land Sansfaçon), Marie-Paule (feu Ray-mond Gagné), feu Jeanne (Robert Barbeau), Hélène (feu Phi-lippe Therrien), Claire (Mathieu Cloutier), feu Henri (Adrienne Renaud), Donald (Gaétanne Déry), feu Normand (Huguette Duchesneau), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, Qc G1S 2M5, tél. : 418-682-6387. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil QQJW9964

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

LA FAMILLE DAUPHINAIS a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROMÉO DAUPHINAIS 1930-2002 Retraité de la CIP (Bowater) avec plus de 40 ans de service, Roméo était un membre actif du parti libéral et bénévole à la Soupière de l'Amitié. Roméo est décédé au CHVO de Gatineau le mardi 12 novembre 2002, à l'âge de 72 ans, suite à un courageux combat contre le cancer. Il était l'époux bien-aimé de Huguette Madore; le fils de feu Arthur Dauphinais et de feu Rhéa Bougie. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Stéphane (Janet Atkins), Sylvie (Bernard Charron), Danielle (Paul Lafontaine) et France; ses petits-enfants: Louis-Pierre, Samantha, Matthew et Sylvain (Angie Allain) et 1 arrière-petite-fille, Cloë. Il laisse 2 soeurs: Jeanine (Guy Nobert) et Ginette (feu Gérard Rollin). Prédécédé par 1 frère, Claude, il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le vendredi 15 novembre 2002, à 14h, en l'église St-Jean-Marie Vianney (angle Maloney et Notre-Dame), Gatineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 379, rue Papineau, Gatineau, QC, J8P 3Z7 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit UUTG9968

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

LA FAMILLE MIGNEAULT a le regret de vous annoncer le décès de MADAME AGATHE MIGNEAULT, NÉE CHARETTE de Gatineau, décédée le mardi 12 novembre 2002, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Wilfrid (Willie) Migneault; la fille de feu Emile Charette et de feu Eugénie Marengère. Outre son époux, elle laisse ses 2 enfants: Claudette (Claude Brassard) et Arthur (Gaby Lalonde). Elle laisse 2 petits-enfants: Daniel (Francine Lalonde) et Manon (Paul Larabie); ses 3 arrière-petits-enfants: Véronic, Jean-Mathieu et Marie-Kloée. Elle laisse 2 frères: Arthur et Ferdinand. Prédécédée par 1 frère et 3 soeurs: Jean-Paul (feu Jeannine Carrière), Liliane (feu Roland Racine), Desneiges (feu Roland Monderie) et Yvette (feu Robert Pigeon), elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux ami(e)s. Un remerciement au personnel du CLSC Le Moulin, ainsi qu'au Dr Marc Lapointe et Gaetanne Dumouchel pour les bons soins prodigués à notre mère. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 8h30. Un service religieux aura lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 10h30, en l'église St-René Goupil (coin St-René et Raymond), Gatineau. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur le (819)663-4292. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit KCDE6367

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

M. LOUIS CAYER (Ti-Wist) de St-Albert, est décédé le 12 novembre 2002, à l'âge de 94 ans et 10 mois. Il était l'époux de feu Cécile Cayer décédée le 13 novembre 1980. Il laisse dans le deuil 3 fils: Lionel (Marie Claire Boudrias), Émile et Léopold tous de St-Albert et 6 filles: Lucille (Rhéal Bruyère) d'Embrun, Thérèse (feu Aldéi Denis) de Casselman, Lina (Maurice Lafrance) de L'Orignal, Nicole (Fernand Mainville) et Lise (Jacques Boulerice) tous de Casselman et prédécédé d'une fille, Diane. Il laisse également 19 petits-enfants, 27 arrière-petits-enfants, ainsi que 2 frères: Ernest (Marianne Laflèche) de Cornwall, Joseph (Aldena Dubé) de St-Albert et une soeur, Alice (feu Ernest Lafrance) de Casselman. Prédécédé par 2 frères: Paul (Annette Gauthier) de Marionville, Exavier (Olivina Gratton) de St-Albert et aussi 4 soeurs: Marie Anne (Rémi Laplante) de Casselman, Louisa (Frédéric Rouleau) de Rose Corner, Précillia (Emilien Doran) de Valleyfield et Cécile (Emilien Surprenant) de Casselman. Les enfants remercient le personnel du Foyer St-Viateur de Limoges pour les bons soins prodigués à notre père ainsi qu'au personnel du 7e étage de l'hôpital Général d'Ottawa pour leur support moral, en particulier Sylvie Bruyère. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu le jeudi 14 novembre de 19h à 22h et le vendredi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le vendredi 15 novembre à 11h, en l'église St-Albert de St-Albert. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit EAVF5246

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À l’hôpital Jeffery Hale, le 12 novembre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédé monsieur Laval Brochu, époux de madame Jeannine Giroux. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys, Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 8h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002 à 11h, en l’église St-Thomas D’Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Ste-Foy, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mario (Christiane Dion), Richard (Mariette Lafrance) et Martin (Johanne Frenette); ses petits-enfants: Nicolas, Frédéric, Maxime, Marie-Ève, Camille, Louis-Antoine et Guillaume; ses frères et sœurs: Alphedor (Germaine Couture), Fernand (Gilberte Vallières), Marcel (Lucie Ferron), Sylvio (Madeleine Allen), feu Jeannette (feu Edmond Vallières), feu Sr Gilberte, Sr Immaculée Conception, Madeleine (Fernand Gagné), Paul-Henri (Ghislaine Fournier), Colette (Jean-Guy Blais), André (Marie-Paule Blais), feu Rolande (Dominique Giguère, Yvette Marcoux), Donald (Nicole Boutin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Giroux; ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un envoi de fleurs ou un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil TZSN6384

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 12 novembre 2002, est décédée madame Rollande Bernier, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Oscar Chouinard, demeurant à Asbestos. Madame Chouinard repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: JEUDI le 14 novembre 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 15 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues d'Asbestos. Inhumation au cimetière de Danville. Madame Chouinard laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marie Chouinard (Ginette Bélair), Asbestos; Mariette Chouinard, Sherbrooke; ses petits-enfants: Frédéric et Karine Chouinard et leur conjoin(e); François et Isabelle Ferland et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants: Élodie et Sophie; ses soeurs: Juliette Bernier (feu Willie Lambert), Victoriaville; Edna Bernier (Gérard Lambert), Danville; Mariette Bernier (feu Roger Fournier), Sherbrooke; Cécile Bernier (feu Gaétan Gagnon), Victoriaville; elle était aussi la soeur de feu Henri Bernier (Cécile Plante), Asbestos et de feu Rosaire Bernier (Marcelle Hamel), Asbestos; ainsi que les membres des familles de feu Aurore, Bertha, Jeannette, Simone, Rachel, Linda, Philippe-Edouard et Fernand; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gustave Chouinard (Rose-Annette Nolin), Montréal; Lucien Chouinard (feu Annette Paré), Montréal; Cécile Chouinard (Raymond Grimard), Montréal; Jean-Baptiste Chouinard (feu Monique Dupont), Victoriaville; Gilberte Chouinard (feu Fernand Lapierre), St-Léonard; Roland Brûlé (feu Laurette Chouinard), Montréal; Rodolphe Brûlé (feu Irène Chouinard), St-Hubert; ainsi que les membres des familles de feu Léo, Elzéar et Germain; de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Canne d'Or de Wotton. Un merci spécial au personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à madame Bernier Chouinard. Paru le 2002/11/14 dans La Tribune JNXG2856

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

Le 11 novembre 2002, est décédé à la Maison Michel Sarrazin, à l’âge de 70 ans, M. Rosaire Tremblay, époux de dame Murielle Belley, demeurant au 249 Mésy, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 14 novembre 2002 de 19 h à 22 h, le vendredi 15 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 16 novembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Emery Gravel, Ste-Claire 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11 h à l’église Ste-Claire. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Il était le fils de feu M. Joseph Tremblay et de feu dame Marie-Ange Gosselin. Outre son épouse Mme Murielle Belley, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Christian Tremblay (Louise Lapointe), Clémence (Michel Larouche), feu Louis-Marie, Gilles, Daniel et Harold (Hélène Tremblay); ses petits-enfants: Tania, Yann, Maxime, Sébastien, Julie, Christine, Elyzabeth, Mélanie, Véronique et Marie-Eve; ses deux arrière-petits-enfants: Laurie et Elodie. Il était le frère de: feu Victor Tremblay (1ères noces feu Héléna Pelletier et en 2ièmes noces Simonne Boudreault), Wilbrod (feu Madeleine Savard), feu Alphonse, Gérard (feu Alice Pelletier), feu Lucien (feu Annette Gosselin), feu Yvette (feu René Gravel), Rose-Annette (Jean-Paul Mailloux), Jean-Roch (Madeleine Vaillancourt), Roland (Madeleine Ménard), Rita (Raymond Boivin) et feu François (Gisèle Fortin). Il laisse sa belle-mère dame Marie-Emilie Tremblay (feu Thomas-Louis Belley). Il était le beau-frère de: Jean-Paul Belley (Alexandra Ethier), feu Gabriel, Claude, Ghislain (feu Julia Simard), Maurice (Denise Trépanier), Jean-Marc (Ginette Bombardier), feu Pâquerette (Lionel Guay), Thérèse (Yvon Guay), Yvon (Thérèse Marquis), Ginette (Maurice Lessard), Monique (Marcel Gauthier), Gisèle (Michel Dufour), Marie (Laurent Bélanger), Gérard (Nicole Brulotte) et Robert. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, il sera possible de le faire en faveur de la Maison Michel Sarrazin au salon funéraire. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/14 dans Le Quotidien NXXM4529

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

À l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 11 novembre 2002, à l’âge de 56 ans, est décédé M. Réal St-Laurent, époux de dame Suzanne Bertrand. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin St-Foy, Québec vendredi de 19h à 22h, samedi de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002 à 14h30, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jess et Audrey; ses frères et soeurs: Alain (Louise Larue), Marc, Yves, Mario, Denis (Doris Asselin), Judes (Michel Scott), Paul et Lise; sa belle-mère: Thérèse Demers (feu Charles Bertrand); ses beaux-frères et belles-soeurs: Francine Bertrand (Valmont Rioux), Diane Bertrand (Rémy Labrie), Hélène Bertrand, Réjean Bertrand (Johanne Giard), Gisèle Bertrand (Jacques Roberge) et Marielle Bertrand (Steve Blouin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s Un merci spécial à vous deux Jean-Yves et Violette ainsi qu’au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél. 418-683-8666 Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil YBJY8372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

At the Winchester Hospital on Monday, November 11, 2002, Ed Renwick of Iroquois, age 68. Ed is survived by his former wife Laura Julien of Cornwall, his children Bob (Wanda) of Thomasville, N.C., Allen (Donna) of Lunenburg, Christina Renwick of Cornwall, and his grandchildren Sara, Kristen, Beth, Carrie, and William. Brother of Betty Forward of Winchester, Lois Moran of Winchester, and Mary (Burns) McAdam of Iroquois. Predeceased by brothers Frederick, Stanley, and Glendon, and sisters Opal Thorpe and Wilda Foley. Also survived by nieces and nephews. There will be no visitation at the Funeral Home. A graveside Funeral Service will be held at Maple Ridge Cemetery, Chesterville, on Thursday, November 14th at 2 p.m. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements entrusted to the Marsden McLaughlin Funeral Home, Iroquois. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

P.Eng. After illness and much courage, on Remembrance Day, 2002, in his 77th year. Father of Adele (Michael), who lovingly cared for his every need in Wakefield for over six years, and Eric (Joanne) of Orleans. Brother of Edward (Mildred) of Calgary. Predeceased by his beloved wife Patricia of St. Jean (later Brantford), and parents Eric and Lydia of Regina. Grandfather of Tim, Patrick, Lauran and Reta-Anne. A WWII veteran, he was proud to serve in the Navy, to be a professional engineer, and to be awarded the Silver Jubilee medal. Skilled with his hands, he was an inventor and multi-talented musician, starting his own band at age 12. A distinguished businessman with many honours/awards, he was a former President and CEO of Keeprite (Brantford), S & C Electric (Toronto) and Pirelli Cables Ltd. (St. Jean). Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, P.Q. on Friday, November 15, from 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Holy Trinity Anglican Church, Alcove, P.Q. (just north of Wakefield, off Highway 105), on Saturday, November 16, 2002 at 1 p.m. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

À l’Hôpital St-Sacrement, le lundi 11 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Suzanne Giguère, épouse de M. Armand Drouin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service funéraire sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 15 novembre 2002 à 14h, à l’église Ste-Angèle de St-Malo, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Char-les. La direction des funérailles a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 270, MARIE DE L’INCARNATION QUÉBEC Outre son époux M. Armand Drouin, elle laisse dans le deuil son fils Bruno (Josée Tremblay); son petit-fils adoré William; ses frères et soeurs, Claude (Jacqueline Lemieux), Gilles (Claudette Ché-nard), Marc (Gaétane Mercier), Marthe (Jean-Guy Paquet), Louise (Clément La-chance), Denise (Jean-Guy Fortin), Geneviève, Charlotte (Roger Robert), feu Colette (feu Jean-Marie Brindamour), feu Monique, feu Claire (feu Léo Delisle), feu Madelaine, feu Pierre (Cécile Roger), feu Marie (Claude Lavoie). Également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drouin: feu Berthelemy (feu Maybel Gaulin), feu Émile (Fernande Paquin), feu Mariange (feu Edmond Gaulin), feu Hermidas (feu Jeannine Paquin), feu Laurette et Joseph, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214 Québec Qc G1S 3G3. Pour renseignements: tél.: 418-522-5212 Fax: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil XJET3338

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

Le 11 novembre 2002, est décédé au Pavillon Arvida, à l’âge de 86 ans et 5 mois, M. Robert Gagnon, époux de Mme Thérèse Chartrand, demeurant autrefois paroisse St-Jacques. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le jeudi 14 novembre 2002 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 14 h, à l’église St-Jacques (en présence des cendres). Outre son épouse Mme Thérèse Chartrand, il laisse dans le deuil ses enfants: Lyne Gagnon (Jacques Duperron), Denis Gagnon (Raymonde Bouffard); ses petits-enfants: Marie-Eve, Stéphanie et Vincent; ses frères et soeurs: Thérèse Gagnon Sr (St-François d’Assise), Lucien (Fernande Morneau), Cécile (Lionel Boivin), Roger (Aline Hamelin), Raymond (Yolande Bordeleau), feu Yvonne (feu Emile Moisan), feu Ida (feu Albert St-Pierre), feu Aurélien (Claire Pouliot), feu Georgette (feu Médard Godin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Réjean Chartrand (Rita Auger), Huguette (Jean-Jacques Normandin), feu Jacques, Jean-Marc (Jacqueline Fournier), André (Jeannette Prince), Andréanne (feu Robert Sirois), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/14 dans Le Quotidien MVYN6386

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

LA FAMILLE FOURNIER a le regret de vous faire part du décès de LISE FOURNIER décédée le 11 novembre 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 54 ans. Elle était la fille de feu Josaphat Fournier et de feu Françoise Bock. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Richard (Yolande Essiambre), Victor (Jocelyne Chevalier), Jocelyne (Claude Garneau) et Cécile (Claude Boileau); une personne très dévouée, Gene; une tante Thérèse Fournier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. de La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le vendredi 15 novembre 2002, à 10h30. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire à compter de 10h. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au Dr Gagnon et à l'équipe du 8e Ouest du CHVO de Hull, ainsi qu'au personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit MTFT8234

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

1924 2002 A l'hôpital BMP de Cowansville le 11 novembre 2002 est décédé M. Fernand Corbeil époux de Thérèse Brais, demeurant à Notre-Dame de Stanbridge, autrefois de Boucherville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses quatre enfants : André (Louise Caron), Jeanne (Michel Noiseux), Jacques (Adèle Ferland), Diane (Guy Duhamel); ses petits-enfants : Natacha, Yanick, André Jr, Alexandre, Jean-François, Thania, Joanie, Marc-Olivier, Sophie, Mathieu; ses arrière-petits-enfants : Kariane, Gabriel, Laurent; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11 heures en l'église de St-Ignace de Stanbridge, suivies de l'inhumation au cimetière de cette même paroisse. Veillez noter que la famille sera présente à l'église pour recevoir les condoléances à compter de 10 heures. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'hôpital BMP de Cowanville seraient très appréciés. Formulaires disponibles à l'église. Direction funéraire : Joseph Dion & Fils Ltée 215 rue Rivière Bedford, QC J0J 1A0 Tél: 450-248-2911 Téléc: 450-248-3749 14 Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est DIPX6279

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

1924 - 2002 Dr. Donald Keith Clogg, Professor Emeritus of Pediatrics, University of Calgary, passed away at the Foothills Hospital on November 11, 2002 at the age of 78 years. He will be dearly missed by Lorna, his loving wife and best friend of fifty-one years. Don was a wonderful Dad to Karen, Susan (Richard), Nancy (Bruce), Donald (Clara), and L.J. (Rick). He was the much loved "Bumpa" of Scott, Stephanie, Jill, Mark, and Brian Hastings and Devon Viau; and the cherished "Grandpa" of Steve and Kim Price and Michael and Christine Clogg. Don is also survived by his sisters, Lorna Allen and Hazel Sparling; his brother Kenneth (Dona); as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his father Howard; his mother Margaret; and his brothers, Eric and Allan. Don was born in Westmount, QC on June 3, 1924, the youngest of six. He attended McGill Medical School graduating in 1949. Don practiced Pediatrics in Montreal from 1955-1973. He then moved to Kenya and taught at the medical hospital of the University of Nairobi. Don returned to Montreal in 1976 and was Director of the Medical Emergency (1977-80), and then Physician-in-Charge, Medical Intensive Care Unit at the Montreal Children's Hospital. He moved to Calgary to become Director of the Emergency Department of the Alberta Children's Hospital from 1983 - 1992. Don retired in 1996. He was a respected teacher and mentor and will be remembered by many for his exceptional clinical skills, compassion for children and their families and his sense of humour and wit. A celebration of Don's life will be held in the Solarium at the Alberta Children's Hospital, (1820 Richmond Road SW), on Thursday, November 14, 2002, at 7:00 p.m. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the "Dr. Don Clogg Memorial Fund," c/o Alberta Children's Hospital Foundation, 1820 Richmond Road SW, Calgary, AB or directly to the Montreal Children's Hospital Foundation c/o. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 novembre 2002, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédée dame Irène Tanguay, épouse de feu M. Évangéliste Bélanger. Elle demeurait à Pintendre. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, Ste-Anne St-Anselme vendredi, de 19h à 22h, ainsi que samedi, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi, 16 novembre 2002, à 12h30, à l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georgette, Évangéline (Georges Blais), Régis (Lucienne Gosselin), Edouard (Andrée Bilodeau), Gaétane, Irenée (Aurore Roy), Grégoire, Daniel (Suzanne Bourrassa), Jérôme (Nancy Laflamme), Michèle (Clément Morin), Caroline; ses petits-enfants: André Roy, Carole Roy, Richard Blais, Guylaine Blais, Mario Dumas, Gaétan Dumas, Francine Dumas, Guylain Dumas, Dominique Turgeon, Caroline Turgeon, Christian Bélanger, Nancy Bélanger, France Bélanger, Francine Bélanger, Bruno Bélanger, Sylvie Bélanger, Sandra Bélanger, Isabelle Bélanger, Hugo Bélanger, Josée Bélanger, Yannick Bélanger, Vincent Bélanger, Nolia Bélanger, Karine Bélanger, feu Elvis Bélanger, Sheila Bélanger, Jessy Bélanger, Joey Bélanger; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Marguerite, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil TQCY6753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

1911-2002 Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 10 novembre 2002, est décédé à l’âge de 91 ans M. Jean-Baptiste St-Pierre, époux de Dame Corine Gagnon. Il demeurait à Saint-André de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 90 Principale Saint-André vendedi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi de 12h30 à 13h50. Le service religieux sera celébré samedi le 16 novembre à 14h00 en l’église de Saint-André suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. M. St-Pierre laisse dans le deuil son épouse Dame Corine Gagnon, ses frères et soeurs: Honoré St-Pierre (feu Jeanne Dionne), Louis St-Pierre (feu Gilberte Sirois), Anne-Marie St-Pierre, Léopold St-Pierre (Aline Forget), Joseph St-Pierre (Cécile Bélanger), Gertrude St-Pierre (Arthur Pesant), ses belles-soeurs: Claire Prud’homme (feu Albert St-Pierre), Lucille Plourde (feu Adélard St-Pierre), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon, Jacqueline Gagnon, Maurice Gagnon (Muriel Windgarden), Victor Gagnon (Cécile Proulx), Denise Gagnon, Elina Cazes (feu Jacques Gagnon), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc G1S 3G3 ou à la Fondation du Centre hospitalier régional du Grand-Portage, 75 St-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4. Renseignements: 418-492-2222 Salon: 418-493-2671 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil XPVD6228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

À la Résidence Hôtel-Dieu du Sacré-Coeur, le 10 novembre 2002, est décédée à l'âge de 93 ans, Dame Juliette Rodrigue-Marcoux, épouse de feu Antonio Marcoux. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jacques et frère 120, rue Principale Lambton Heure d'accueil : samedi, à partir de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre, à 14h en l'église de Lambton Elle laisse dans le deuil sa fille, Pierrette; son fils, Ronald (Michelle Savoie); ses petits-enfants : Louise (Jean St. Arnaud), Josée (Louis-Marc Bédard), Richard (Lucie Piché), Sophie (François Mailloux); ses arrière-petits-enfants : Mathieu, Gabriel, Maude, Joël, Antoine, Laurence et Simon; ses soeurs : Annette (feu Lucien Bolduc), Gilberthe (feu Évariste Morin), Candide et Rita (Lucien Gamache); ses belles-soeurs : Madeleine (feu Paul Rodrigue) et Jeannette (feu Joseph Marcoux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-459-3534. Télécopieur : 418-459-6570. Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste AXDZ2252

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

Au Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, le 10 novembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Marie Paquin, épouse de feu Paul Villeneuve. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 15 novembre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Vanier, 260, av. Bélanger, Ville Vanier, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Claire Guérin), Pierre (Pauline Aubin), Jocelyne (René Vigneault), Jacques (Ginette Jobin), Denis (Joceline Brochu) et Diane Poulin (feu Richard Villeneuve); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses soeurs: Geneviève (Marcel Leclerc), Géraldine (Louis McClish); ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Les enfants tiennent à remercier chaleureusement le personnel du Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin pour le dévouement et l’amour témoignés à notre mère. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Alzheimer de Québec, 1040, Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy, Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil DSIT3984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédé, à Hébertville, à l’âge de 84 ans et 2 mois, M. Roland Martel, époux de dame Gertrude Maltais, demeurant au 617, rue Villeneuve, à Hébertville. La famille reçoit les condoléances le mercredi 13 novembre 2002 de 19 h à 22 h, le jeudi 14 novembre 2002 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 15 h 30 à l’église Notre-Dame d’Hébertville. M. Martel sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Gertrude Maltais, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Carole Côté), Marcelle (Gaétan Lachance), Christiane, Monique (Roland Rathé), Daniel (feu Ruth Hudon, Carole Petit) Alain (feu Nicole Gagnon), et Roger Vaillancourt; ses 10 petits-enfants; ses 2 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Onézime (Rose-Emma Simard), feu Mariette (feu Émile Lapointe), feu Anna-Marie (feu Rosario Duchesne), feu Rose-Aimée (feu Lorenzo Fortin), Armande (feu Philippe Fortin), feu Paul-Émile (Marie-Anna Lantin) et Jeannette (feu Joseph-Henri Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Abbé Fernand, feu Jérémie (feu Gabrielle Vaillancourt), Marcel (Cécile Simard), Rita (Rémi Plourde), Marie-Paule (Yvon Mimeault), Lucienne (Charles-Émile Thériault), Lucie (Claude Parent), Françoise (Emmanuel Côté), Denis (Lina Girard), Clémence (Joseph-Henri Gagné) et Hélène (Jean-Paul Larouche); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, 418-668-8409, 418-344-1160 (salon d’Hébertville), télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Quotidien KIJH2582

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

1917-2002 À l’Hôpital du St-Sacrement, le 10 novembre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Annette Lessard, épouse de monsieur Marc Grégoire. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 1025, route de l’Église Sainte-Foy le vendredi 15 novembre 2002 de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi, 15 novembre 2002 à 11 heures en l’Église St-Denys-du-Plateau, 1100, route de l’Église, Ste-Foy, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille, son fils et son gendre: Monique (Jean-Marie Delage), Jean; ses petits-enfants: Jean-Marc (Josée Gosselin), François (Vicky Thibodeau), Alexandre et Catherine; ses arrière-petits-enfants : Florence et Émile; sa soeur, son beau-frère: Marie-Ange, M. Marcel Poirier (feu Germaine Lessard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Grégoire ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, tél. : 418-527-4294 (formulaires disponibles au salon funéraire) Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil LOIH4298

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC