Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1934 2002 À Montréal, le 13 novembre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Gérard Sirois, professeur retraité de la faculté de pharma cie de l'Université de Montréal. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Rochon, ses enfants Nathalie (Martin Leroux) et Stéphane (Stéphanie Néron), ses petits enfants Frédérik, François, Rémi et Olivier, autres parents, amis et collègues. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapel le le samedi 16 novembre à 16 h. Heures des visites: samedi dès 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse QSMZ6369

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Peacefully in hospital on Wednesday, November 13, 2002 in his 78th year. Loving father of Lynda Woods and Diane (Roger Bubniw). Proud grandfather of James, Brian, David and Steven. Dear brother of Bessie (Gordon Booth). Predeceased by his brother Leonard and sister Evelyn (Edgar Hall). A Memorial Service will be held on Friday, November 15, 2002 at 5 p.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). A reception will follow at the Pinecrest Reception Centre. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

1924 - 2002 Dr. Donald Keith Clogg, Professor Emeritus of Pediatrics, University of Calgary, passed away at the Foothills Hospital on November 11, 2002 at the age of 78 years. He will be dearly missed by Lorna, his loving wife and best friend of fifty-one years. Don was a wonderful Dad to Karen, Susan (Richard), Nancy (Bruce), Donald (Clara), and L.J. (Rick). He was the much loved "Bumpa" of Scott, Stephanie, Jill, Mark, and Brian Hastings and Devon Viau; and the cherished "Grandpa" of Steve and Kim Price and Michael and Christine Clogg. Don is also survived by his sisters, Lorna Allen and Hazel Sparling; his brother Kenneth (Dona); as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his father Howard; his mother Margaret; and his brothers, Eric and Allan. Don was born in Westmount, QC on June 3, 1924, the youngest of six. He attended McGill Medical School graduating in 1949. Don practiced Pediatrics in Montreal from 1955-1973. He then moved to Kenya and taught at the medical hospital of the University of Nairobi. Don returned to Montreal in 1976 and was Director of the Medical Emergency (1977-80), and then Physician-in-Charge, Medical Intensive Care Unit at the Montreal Children's Hospital. He moved to Calgary to become Director of the Emergency Department of the Alberta Children's Hospital from 1983 - 1992. Don retired in 1996. He was a respected teacher and mentor and will be remembered by many for his exceptional clinical skills, compassion for children and their families and his sense of humour and wit. A celebration of Don's life will be held in the Solarium at the Alberta Children's Hospital, (1820 Richmond Road SW), on Thursday, November 14, 2002, at 7:00 p.m. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the "Dr. Don Clogg Memorial Fund," c/o Alberta Children's Hospital Foundation, 1820 Richmond Road SW, Calgary, AB or directly to the Montreal Children's Hospital Foundation c/o. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-07

1974-2002 Accidentellement à Sherbrooke, le 7 novembre 2002, est décédé François Thériault, à l'âge de 28 ans, fils de Germain Thériault et de Monique Bélanger, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h et samedi de 10 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 11 h, en l'église Coeur-Immaculée-de-Marie et de là au Crématorium Steve L. Elkas. Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre ses parents, François laisse dans le deuil ses soeurs: Danielle (Simon Normandin); Maryse (Martin Loyer); son filleul adoré: Kevyn Chrétien; son neveu: Karl; son parrain et sa marraine: Donald Thériault (Madeleine Lévesque); sa grand-mère: Emma Thériault (feu Adélard); ses oncles, tantes, cousins, cousines du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, ainsi que de nombreux amis(es). Paru le 2002/11/14 dans La Tribune JFYJ6889

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-08

1952 2002 À St-Bruno le 8 novembre 2002, à l'âge de 50 ans est décédé M. Michel Bergeron époux de Lucie Perrault. Outre son épouse, il laisse ses fils Maxime et David, son père Adolphe Bergeron (feu Carmen Richard), ses soeurs France et Chantal ainsi que ses beaux-parents Lucille Mc Cammon et Rol land Perrault, ses beaux-frères, ses belles soeurs et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le samedi 16 novembre à 10 h30 en l'église Saint-Bru no, 1668 Montarville, Saint-Bruno suivi de la cérémonie religieuse à 11 h. Compenser l'envoi de fleurs par un don à l'Association de la sclérose en plaques. Direction Urgel Bourgie 1559, Montarville, Saint-Bruno www.urgelbourgie.com Paru le 2002/11/14 dans La Presse ERRR8343

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-09

In hospital, Renfrew on Saturday, November 9, 2002, William Bompas in his 86th year. Predeceased by his parents John and Elizabeth Bompas. Loved brother of Ellen Gooderham of Richmond. Predeceased by brothers Jim and Frank Bompas and sister Elva Campbell. Sadly missed by his family, nieces, nephews and good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday November 14, from 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday at 11:00 a.m. Interment Hillcrest Cemetery, Calabogie. In remembrance, contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

1918 2002 À Montréal, le 11 novembre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé Paul P. Brosseau. Outre son épouse Thérèse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Michel Galar neau), Gilles (France Beauregard), Pierre (Louise Coulombe), ses six petits-enfants, sa soeur Mariette, ses frères Maurice, Jacques et (feu) Léo, ainsi que leurs con joints, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 no vembre 2002 à ll h en l'église Notre-Dame du-Foyer. Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Heures des visites vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 22 h. Paru le 2002/11/14 dans La Presse RFAF6482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

1932 2002 À l’Hôpital Laval, le lundi 11 novembre 2002, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur André Lachance. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec le vendredi 15 novembre 2002, de 14 à 17h et de 19 à 22h, et le samedi 16 novembre 2002, jour des funérailles, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 14h, à l’église St-Thomas D’Aquin (2125, Louis-Jolliet, Ste-Foy). Il laisse dans le deuil, outre son amie madame Gemma Morin Vallerand, ses enfants, Michel, Steve et Sonia Lachance; ses trois petits-enfants; ses soeurs, Jeanne d’Arc Lachance (feu Henri Gamache), Monique Lachance (feu Jean-Jacques Émond), Marie-Paule Lachance (feu Jean-Claude Desjardins), Lise Lachance (Carmen Savard); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s ainsi que ses compagnons de travail de la Société Parc-Auto. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil OTCY3269

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Subitement, le mardi 12 novembre 2002, à l’âge de 65 ans, est décédée dame Béatrice Falardeau, épouse de monsieur Roger Bergeron. Elle demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au funérarium: Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue Saint-Joseph Loretteville vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 11 heures, à l’église Saint-Ambroise de la Jeune Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, Marcel, Jacinthe (Pierre Boucher), Sylvain, Claudia (Benoît Moffet); ses petits-enfants, Anne, Eve, Camille Boucher et Jeanne Moffet; ses frères et ses sœurs, feu Jacqueline (Johnny Savard), Victor (Thérèse Morin), Claude (Jacqueline Audy), Denis (Fernande Bergeron), et sa belle-soeur Jacqueline Trudel. Ses beaux-frères et ses belles-sœurs de la fa-mille Bergeron, feu Philippe (Rita Du-beau), feu Valéda (Ro-land Sansfaçon), Marie-Paule (feu Ray-mond Gagné), feu Jeanne (Robert Barbeau), Hélène (feu Phi-lippe Therrien), Claire (Mathieu Cloutier), feu Henri (Adrienne Renaud), Donald (Gaétanne Déry), feu Normand (Huguette Duchesneau), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Maladies du Cœur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec, Qc G1S 2M5, tél. : 418-682-6387. Pour renseignements: 418-842-3737 Télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil QQJW9964

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À Montréal, le 12 novembre 2002, est décé dée Mme Thérèse Reid (née Laberge), épouse de feu René Reid. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Nancy et Gabrielle, ses soeurs Georgette, Claire et Claudette, ses frères Roger et Denis ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et niè ces. Il y aura exposition le jeudi 14 novem bre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h ainsi que le vendredi 15 novembre de 10 à 13 h 30 en la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 5610, Sherbrooke Ouest, Montréal Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence, le vendredi 15 novembre à 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Royal Victoria se raient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse PWEL2922

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1929 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 novembre 2002, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Jean-Paul Matteau, époux de Dolorès Côté, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre, à 15h en l'église Saint-Eugène de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Dolorès Côté; ses enfants : Hélène (André Sigmen), Claire (Paul Mathurin), Jean (Carmen Godin), Isabelle (Patrick Renaud); ses petits-enfants : Yannick Sigmen, Emilie Dumas, François, Laurent et Marc-André Mathurin; ses soeurs : Florette Matteau (feu Jacques Garceau), Monique Matteau (André Hamelin), Jeanne Matteau (Jean-Claude Thériault); ses frères : François Matteau, Claude Matteau, Claude Matteau; ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Côté (Feu Armand Chartray), Marcel Côté (Hélène Carpentier), Claire Côté (Robert Paillé), Yvon Côté, Denise Guilbert (feu Wilson Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et ses anciens compagnons de travail de la Consol Wayagamack. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste   Dans l'avis de décès de M. Jean-Paul Matteau, paru le 14 novembre 2002, on aurait dû lire : La famille accueillera parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau, 205, rue Rochefort, Cap-de-la-Madeleine au lieu de la Coopérative funéraire Jean Carbonneau de Shawinigan-Sud. Nous nous excusons auprès de la famille. Paru le 2002/11/15 dans Le Nouvelliste SQXE6544      KQQV9446

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À Montréal, le 12 novembre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Ernest Mayers, époux de feu Annette Lapointe. Il laisse dans le deuil ses enfants Michel (Marie Gravel) et feu Richard, ses petits-enfants Geneviève et Hugo (Eun-Ji) ses frères Per cy, feu Guy, Normand, leurs épouses et leurs enfants, ainsi que plusieurs parents et amis. Sa présence généreuse nous man quera beaucoup. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com le jeudi 14 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le lendemain dès 9 h. Les fu nérailles auront lieu le vendredi 15 novem bre à 10 h en l'église Ste-Odile, 4545, de Salaberry. Des dons à la Fondation de l'hô pital Sacré-Coeur (5400, boul. Gouin O., Montréal) seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse QUVB7535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 novembre 2002 à l’âge de 80 ans et 6 mois est décédé monsieur Gabriel Goulet, fils de feu Eugène Goulet et de feu Adèle Lamontagne. Il demeurait à Honfleur, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Centre communautaire d’Honfleur le vendredi 15 novembre 2002 à compter de 18h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 19h30 en l’église d’Honfleur et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale Ste-Claire Il laisse dans le deuil ses sœurs et son frère: Georgette (Émilien Beaudoin), Lauréat (Louisette Beaulieu) et Cécile (Marcel Boutin) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-883-3715 Téléc.: 418-789-2576 Courriel royroul@ globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil   Dans l’avis de M. Gabriel Goulet, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil son frère feu Wellie (Gaétane Bilodeau). Paru le 2002/11/15 dans Le Soleil MSDU9653   FDBY9849

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

SIMARD, Marcel 1911-2002 À Laval, le 13 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Marcel Simard, époux de Mme Gabrielle Juneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean Claude (Louise Comolli), André (Patricia Dennis), Gisèle (Herb Nebbs), Jean-Guy (Stella Molaison) et Micheline (Normand St Hilaire), ses petits-enfants Marie-Josée (Donald Beaulieu), Stéphane (Chantal Lavigne), Jean-François, Stéphanie (Johnny Simard), Sophie (Stéphane St-Laurent), Sébastien (Sophie Perluzzi), Mélanie (Stéphane Auclair), Marie-Eve, Jessica et Andréa, ses arrière-petits-enfants Daphnée, Eloïse, Laurence, Etienne, Gabriel, Olivia, Laura, Thomas, Pénélope, Sandrine et Cédric, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Guay inc. 146, rue St-Louis, St-Eustache Une réunion de prières aura lieu au salon le vendredi 15 novembre à 16 h. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 14 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse QCFB8625

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

(Ottawa Valley Artist) Peacefully in hospital at Ottawa with his cherished wife Sandy by his side on Wednesday afternoon, November 13, 2002. Donald Davis Sproule of Glasgow Station, at the age of 52 years. Beloved husband and best friend of Sandra Louise Bonner. Dearly loved "Dad" of Bradley Colin Sproule (Lisa) of Birmingham, Alabama, Cheryl Emon (Paul) of Braeside and David Andrew Sproule of Braeside. Cherished "Poppa" of Erin, Brittany, Kayla and Adrian. Dear brother of Bernard (Isabel) of Ottawa, George (Arlene) of Edmonton, Robert (Rose) of Victoria, B.C., Paul (late Lynn) of Nanaimo, B.C., Eric (Bea) of Perth and Hubert (late Dolores) of Shediac, N.B. Special brother-in-law of Bob Bonner (Monica) of Orleans, the late Don Bonner, Debra-Lyn Poirier (Denis) of Russell, Barry Bonner (Kathy) of Oshawa, Jackie Hargrave (Doug) of Arnprior and Brian Bonner (Pam) of Orleans. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Saturday afternoon, November 16th beginning at 1 p.m. A Celebration of Don's Life will be held in the Pilon Family Chapel at 3 o'clock. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated by Don's family The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

SPIERS, Dorothy Irene - Passed away at the Golden Plough Lodge on Tuesday, November 12, 2002 in her 87th year. Dorothy Spiers, beloved wife of the late John Edward Spiers. Dear mother of James Spiers (Barb) of Grafton, Marjorie Good of Niagara Falls, Barbara Talbot of Amherstburg, Gerald Spiers (Marion) of Colborne, Linda Spencer (Al) of Toronto, Brenda Payne (Jim) of Peterborough. Richard Spiers of Toronto and predeceased by William and John. Dear grandmother of 23 grandchildren and survived by great grandchildren and great great grandchildren. Dorothy was predeceased by her brothers and sisters. Funeral Service will be held at the MacCoubrey Funeral Home, 30 King St. E., Cobourg on Saturday, November 16, 2002 at 11 a.m. Interment Fairview Cemetery, Grafton. Friends may call at the funeral home on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Those wishing may make memorial donations to the Golden Plough Lodge. 11/14/2002- ID1061793 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

At the Winchester Hospital on Monday, November 11, 2002, Ed Renwick of Iroquois, age 68. Ed is survived by his former wife Laura Julien of Cornwall, his children Bob (Wanda) of Thomasville, N.C., Allen (Donna) of Lunenburg, Christina Renwick of Cornwall, and his grandchildren Sara, Kristen, Beth, Carrie, and William. Brother of Betty Forward of Winchester, Lois Moran of Winchester, and Mary (Burns) McAdam of Iroquois. Predeceased by brothers Frederick, Stanley, and Glendon, and sisters Opal Thorpe and Wilda Foley. Also survived by nieces and nephews. There will be no visitation at the Funeral Home. A graveside Funeral Service will be held at Maple Ridge Cemetery, Chesterville, on Thursday, November 14th at 2 p.m. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. Arrangements entrusted to the Marsden McLaughlin Funeral Home, Iroquois. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on Wednesday, November 13, 2002, Bun Hickey, age 83 years. Beloved husband of Julia Coulas; dear father of Jane (Bernard) Rekowskie, Osceola, Doreen (James) Thompson, Renfrew; dear brother of Christena (late Don) Goulet, Renfrew. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Thursday, 2-4, 7-9 p.m. and after 9:30 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Friday, Nov. 15th at 11 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Donations: Renfrew Victoria Hospital Dialysis Unit. Royal Canadian Legion Service of Tribute: Thursday, at 7:30 p.m. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

WW II Veteran June 23, 1921 - Nov. 13, 2002 Beloved husband of Josephine (Elsley) Ward for 56 years. Loving father of Sandra Plewes (Chris), Carol and Barbara and wonderful poppa to Jeff, Kim and Shane. Survived by his brother James T. (Jean). We wish Ernie to be remembered for his love of shooting, stamp collecting, enjoyment of nature and wildlife, and his sense of humour and wit. At the request of the deceased there will be no visitation or service. Donations to the War Amps Champ Program for children, or the Ronald McDonald House would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Peacefully at her residence on Wednesday, November 13, 2002, in her 76th year. Beloved wife of Ken. Dear mother of Karyn Lockhart (Brian) and Pam Somerville. Loving grandmother of Kyle and Kristy. Predeceased by her sister Margaret Schmidt. Also survived by her niece Debbi Marscher and nephew James Schmidt. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Saturday from 2 p.m. until time of memorial service in the chapel at 3 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

MARKELL, Nora At the Winchester Hospital on Tuesday, November 12, 2002, Nora Markell (nee Dahl) of R.R. #1 Morrisburg, age 68. Loving wife of Percy Markell. Dear mother of Lee (Laurie) of R.R. #1 Morrisburg and Wayne (Judy) of Morrisburg. Dear sister of Frank (Carol) Dahl of Wasa Lake, B.C., Olaf Dahl of Cowley, Alberta, and Alma Whitnack (Harry Berg) of Naramata, B.C. Nora will be fondly remembered by grandchildren Christopher, Joshua, Shawn, and Caitlyn. Predeceased by a sister Hazel Baker. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Funeral Home on Saturday, November 16 at 2:30 p.m. Inurnment of cremated remains Iroquois Point Cemetery, Iroquois. Donations to the Ottawa Regional Cancer Center or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

MARIE-PAULE PRÉVOST ET CLAUDE MIRON ont le regret de vous annoncer le décès de M. JULES PRÉVOST À Buckingham, le 11 novembre 2002 est décédé à l'âge de 76 ans, M. Jules Prévost de Papineauville. Il était l'époux de Mme Marie-Paule Régimbald. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Philippe, Jean-Paul, Marie-Claire et Antoinette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale, St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 14h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à se joindre à elle le vendredi 15 novembre à 13h30, en l'église de Papineauville. La famille tient à remercier le Dr Claude Chapdeleine pour les soins prodigués à M. Prévost. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit VTRZ8743

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

MME SONIA AL-MAHOULI née Selwan Notre chère Sonia, à l'âge de 55 ans, est décédée paisiblement dans un hôpital local, sa famille à ses côtés, le mercredi 13 novembre 2002, suite à une lutte courageuse contre le cancer. Elle fut l'épouse bien-aimée de Sami pendant 36 ans. Elle était la chère mère de Mirna (Mario Strasbourg), Jocelyne et Eli. Elle laisse sa soeur Gladys Selwan (Brian Tracy) du Canada et quatre autres frères et soeurs au Liban: Maha, Saad (Gema), Denise et Tony (Norma). De par sa nature vibrante et gracieuse, Sonia s'est fait de nombreux amis. Elle manquera énormément à tous ceux qui l'ont connue, à sa clientèle de son restaurant, ``Le Goûter'', qu'elle a tenu pendant plus de 10 ans à la Place du Portage ainsi qu'à sa grande famille du Liban. Elle sera grandement regrettée. La famille recevra parents et amis à la chapelle du centre de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 315, rue McLeod, le jeudi 14 novembre et vendredi 15 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. Un service religieux aura lieu le samedi 16 novembre à 10h, en l'église St-Charbel-Maronite, 245, rue Donald, suivi de l'inhumation au cimetière Beechwood. En sa mémoire, des dons à l'église St-Charbel-Maronite seraient appréciés. Pour renseignements, composez le 233-1143. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit JGNJ3325 Our beloved Sonia at the age of 55 passed away peacefully in hospital with her family by her side on Wednesday, November 13, 2002 after a courageous battle with cancer. Cherished wife of Sami (36 years of marriage). Loving mother of Mirna (Mario Strasbourg), Jocelyne and Eli. Caring sister of Gladys Selwan (Brian Tracy) and 4 other siblings in Lebanon: Maha, Saad (Gema), Denise and Tony (Norma). A beautiful, vibrant and graceful lady, Sonia made many friends with her kind and loving nature. She will be sorely missed by all who knew her including those who patronized her restaurant "Le Gouter" for 10 years in Place du Portage and especially by all her extended family in Lebanon. Forever will she be remembered. Special thanks to the staff at Elisabeth Bruyere for their kind and compassionate care. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Thursday and Friday, November 14, & 15, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Saturday, November 16 at 10 a.m. in St. Charbel Maronite Church, 245 Donald St. Interment Beechwood Cemetery. Donations to St. Charbel Maronite Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-08

LA FAMILLE CHARLEBOIS a le regret de vous faire part du décès de Ange-Emma Charlebois À St-André-Avellin, le 8 novembre 2002, est décédée à l'âge de 96 ans et 7 mois, Mme Ange-Emma Charlebois, née Desormeaux de St-André-Avellin. Elle était l'épouse de feu Donat Charlebois. Elle laisse dans le deuil ses 4 enfants: Jean-Claude (feu Madeleine Filion), Jacqueline (feu Gaston Périard), Pierrette et Madeleine. Elle laisse aussi 11 petits-enfants; 16 arrière-petits-enfants; 2 beaux-frères: Adolphe Laurier et Henri Legault, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11h, en l'église de St-André-Avellin, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille tient à remercier tout le personnel du 3e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Charlebois. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit QDEE5798

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 13 novembre 2002, est décédée à l'âge de 75 ans, Mlle Marcelle Marchand, fille de feu M. Rosaire Marchand et de feu Mme Flore Marchand, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre, à 14h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : M. Maurice Marchand (Anita Chouinard), Mlle Cécile Marchand, Mme Andrée Marchand (Pierre Brulé); son beau-frère, M. Adonaï Chouinard (feu Gisèle Marchand); elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste ONDM6536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GERMAIN MASSON 1928 2002 décédé paisiblement au CHVO de Hull, le mercredi 13 novembre 2002, à l'âge de 74 ans. Fils de feu Adélard Masson et de feu Rosianne Riopel, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Lyla Monette. Il était le père de: Francine (Jean Lauzon), Yollande, Danielle (Denis Lafrance) et Roger (Jeanie Smith); le beau-père de Pierre Paquette (Renelle Bélisle) et Emma Monette (Boisvenue); le grand-père ``papie'' de: Anick, Élaine (Éric Péris), Mathieu, Michel, Jeff et Caroline; l'arrière-grand-père de Kevin. Il laisse ses soeurs: Rollande (feu Jean-Paul Maher) et Lucie (Herbert Greeves), un frère: Blaise (Ghislaine) de Floride ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es) ainsi que plusieurs membres des Alcooliques Anonymes. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 16 novembre à 14h, à la cocathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: À l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit RBOX2337

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

Suddenly at home on Monday, November 11th, 2002 at the age of 14 years. Loving son of James Trudeau and Anita Ayotte. Dear brother of James, Quyon, Quebec, Ian (Tobbie), Ottawa, Ontario, and Ciara Noonan, Calgary, Alberta. Sadly missed by grandparents Wilfred and Anastasia Dubois and Marshall and the late Lois Ayotte. Remembered also by several aunts and uncles. Friends may call at W.J. Hayes & Sons Funeral Home, 1040 Clarendon Street, Quyon, Quebec on Friday, November 15, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday, November 16th to St. Mary's Roman Catholic Church, Quyon, Quebec for Mass at 11 a.m. Cremation to follow. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

LA FAMILLE VALLIÈRES a le regret de vous faire part du décès de Mme Thérèse Vallières décédée le 11 novembre 2002 à St-Hubert, à l'âge de 63 ans. Elle était la fille de feu Léonard Vallières et de feu Laurette Châtelain. Elle laisse dans le deuil son ami Gilles Denis; ses soeurs et frères: Robert (Flore Bérubé), Lucien (Michèle Bureau), Diane, Monique (Yvan Bérubé) et Marc (Danièle Chrétien). Elle laisse également sa tante, ses oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 15 novembre 2002, de 19h à 22h et le samedi 16 novembre à compter de 9h. Le service religieux suivra, en l'église Jean XXIII, 1194 St-René Est, Gatineau à 10h30; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou par courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/11/14 dans Le Droit FFSS7794

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1939-2002 À l'Hôpital Lake Shore, le 12 novembre 2002, est décédée madame Réjeanne Bélisle, à l'âge de 63 ans, épouse de André Lapierre, demeurant à Pierrefonds, autrefois de Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 10 h 30, en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Lapierre laisse dans le deuil sa fille: Maryse (Dominique Cyr), son fils: Andrew (Martine Lauzon); ses frères et soeurs: Marcel, Claudette, Nicole, Hélène, Jacques, Mario, Richard, France, et leur conjoint. Elle laisse également de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/14 dans La Tribune RHBH2456

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

MME VIVIAN MONTREUIL née Lavigne de Hull, est décédée le mardi 12 novembre 2002, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de feu Gerry Montreuil. Fille de feu Albert Lavigne et de feu Laetitia Gauvreau, elle laisse plusieurs cousin(e)s et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Raymond de Hull. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/11/14 dans Le Droit POKW8589

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 novembre 2002, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Jacques Frenette, époux de Suzanne Ricard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 14h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Suzanne Ricard; sa fille unique, Marie-Luce; ses frères : Pierre (Josée Roy), Claude (Marjolaine Sévigny); sa soeur, Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs : Hélène Ricard (Michel Bourcier), Solange Ricard (Pierre Gagnon), Laurent Ricard (Lise Gouin), Lucille Ricard (Michel St-Louis), Nicole Ricard (Adrian Fraser), Michel Ricard (Susane Paquet), Diane Ricard (Pierre Normandin), Carmen Ricard (Gilles Gouin), Céline Ricard (Jean-Marc Poulin), Réjean Roy, Alain Côté; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement la famille Gérard Grenier, mademoiselle Gaby Grenier et la famille Gérard Beaumier. Des dons à l'Association diabète Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste NQIE8352

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1936 2002 Est retourné vers le Père, en ce 12 novem bre 2002, M. Jacques Goulian, prédécédé en ce paradis par son père Joseph, sa mère Lucie, ses frères et soeurs Marie, Victoria, Georges, Bahga, Raymond et Jean. Il laisse dans le deuil sa conjointe Catherine Perrault, ses frères et ses soeurs Rose d'Australie, Antoine d'Égypte, Abd-El-Mes sie et Jeannette d'Australie, Michel d'Italie, Gabriel de Montréal, de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances directement à l'église dès 10 h. La cérémonie religieuse aura lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 11 h en l'égli se arménienne catholique, Notre-Dame de Nareg, 858, boul. de la Côte-Vertu, Ville St Laurent, H4L 1Y4. Au lieu de fleurs, des dons à l'église arménienne seraient appré ciés. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Tél.: 514-342-8000 Paru le 2002/11/14 dans La Presse MOZZ7835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1924 2002 De Longueuil, le 12 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Pauline Labelle, épouse de feu M. Jean Robert. Elle laisse dans le deuil son neveu Pierre, sa nièce Johanne, ses beaux-frères et belles soeurs ainsi que ses neveux et nièces. Exposée à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 novembre à 11 h en la paroisse St-Pierre Apôtre et de là au cimetière St-Lambert. Heures de visite: ce jeudi de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi à compter de 10 h. Paru le 2002/11/14 dans La Presse IYDN6424

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À la Maison canadienne, 15, ave. Oblate, Ottawa, le 12 novembre 2002, est décédée Soeur Odile Mathieu, de la Congrégation des Soeurs du Sacré-coeur de Jésus, à l'âge de 85 ans. Elle est née à Montcerf, Québec, le 23 septembre 1917, de feu Abraham Mathieu et de feu Cordélia Four nel. Outre sa communauté, Soeur Odile laisse dans le deuil Marie-claire s.s.c.j., Pierrette s.s.c.j., Christiane (feu Eugène Charbonneau) et François Mathieu (Jocely ne Myre), prédécédée par feu Cornélius (feu Yvette Leduc), feu Tancrède (Léona Picard), feu Johanna (René Joly), feu Émi lienne (feu Percy Danis), feu Carmen (feu Philippe Audet), feu Charles-Auguste (feu Marie-Laure Coutu) et feu Marie-Marthe Mathieu s.s.c.j. ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison canadienne 15, ave. Oblate, Ottawa le jeudi 14 novembre 2002 à 10 h et la litur gie des défunts sera célébrée en la chapelle de la communauté, le vendredi 15 novem bre 2002, à 10 h 45. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. La direction des funérailles a été con fiée à la Maison funéraire St-Laurent de Hulse, Playfair et McGarry 1200, ch. Ogilvie, Gloucester Tél.: 613-233-1143, télec.: 613-233-9166 Paru le 2002/11/14 dans La Presse QYXI8236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1919 2002 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Mon tréal, le 12 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Valmore Nadeau, époux de feu Mme Lucie Beaulieu. Il laisse dans le deuil sa compagne Angeline Martella, ses filles Pierrette (Pierre Gauthier), Nicole (Ro nald Touchette), Marie-Andrée (Bruno Ga gnon), Claudette (Claude Benoit), son fils Pierre (Danielle Cantin), plusieurs petits-en fants et arrière-petits-enfants. Il laisse éga lement dans le deuil les enfants de sa com pagne: Robert (Carolyn), Raymond (Nicole), Daniel (Nadine) et leurs enfants, sa soeur et ses frères, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille ac cueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 14 h en l'église Ste-Claire (8615 rue Ste-Claire) et de là Repos St François d'Assise. Heures de visites: jeudi 14 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 10 h. Des dons à l'organisme de votre choix se raient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse FJZG8894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

(Retired Dairy Farmer) In hospital at Arnprior while surrounded by loved ones on Tuesday evening, November 12, 2002. Arie Theodorus Nanne of Pakenham at the age of 80 years. Beloved husband of Mary (Nee Van Langen). Loved and respected father of Rina van Adrichem (Peter) of Manotick, Alida Nanne (Larry Seifert) of Calgary, Alberta, John (Beth) and Peter (Diana) both of Pakenham and Elisabeth Munro (Scott) of Vancouver Island. Dear brother of Theo Nanne, Marie Noom and Trien Butter all of Holland. Predeceased by a brother, Jan and sisters Annie and Alie. Proud "Opa" of Julianna, Nicholas, Monica, Sylvia, Calida, Jasmine, Michael, David, Laura, Carolyn, Alan, Rebecca, Christine, Robert, Sarah, Emily, and Megan. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and from 9 a.m. until 10:15 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Peter Celestine Church, Pakenham on Saturday morning, November 16th at 11 o'clock. Interment will follow at the Indian Hill Cemetery. In remembrance, donations to St. Peter Celestine Church, Pakenham or the Arnprior & District Memorial Hospital would be appreciated by Arie's family. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

PLANTE M. JOSEPH À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 12 novembre 2002, est décédé à l'âge de 101 ans et 3 mois, M. Joseph Plante, époux de feu Auréa Neault, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 11h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédé, ses deux fils : Roland et Philippe et sa fille, Monique. Le défunt laisse dans le deuil ses 3 filles : Pauline (feu Adrien Levasseur), Yolande, Carmen (feu Arnaldo Amabili); sa belle-fille, Lisette Baribeau (feu Philippe Plante); il laisse plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et Sarah-Maude de la 5e génération; ses belles-soeurs : Jeannette Beauchemin (feu Honoré Plante), Annette Marchand (feu Didace Plante), Claire Provencher-Plante (Gaétan Campeau), Thérèse Dauphinais (feu Émilien Plante), Jeanne Neault (feu Pierre Rousseau); ainsi que plusieurs neveux et nièces; une grand-cousine, Pauline Paillé-Rivard, et tous ses ami(e)s de la Résidence Edgard St-Yves. Des dons à la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste SECV3969

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

19512002 Au Centre hospitalier de Granby le 12 novembre 2002 à l'âge de 51 ans est décédée Mme Georgette Viens, épouse de M. Pierre Jeanson demeurant à Ste-Cécile de Milton. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Pierre, ses enfants: Lucie, Denis, Luc, Marielle, Philippe, Patrick, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à Entraide Cancer Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponible au salon. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 14 h 30. La célébration de la parole aura lieu le samedi, 16 novembre 2002, à 16 h en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q suivie de l'inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette. (14-15-16) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est ENCS4295  

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 12 novembre 2002, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Marcel Lachance, retraité de la Garde Côtière, époux de dame Hélène Blais. Il demeurait à Berthier-Sur-Mer, comté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 11h, en l’église de Berthier-Sur-Mer. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Paule (Mario Béland), Jacques (Magalie Bellefeuille), Martin (Suzanne Chayer), Julie (Marco Boucher), ses petits-enfants bien-aimés; Gabriel, François et Camille. Il était le frère de feu Yvette (Wellie St-Pierre), feu Jean-Paul (Laurette Leclerc), Aline, Claire (feu Joseph Clavet), Pauline, Guy (Jocelyne Guimont); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blais, Pauline (Claude Breton), Monique (Gérard Breton), Suzanne (Charles-Eugène Fiset), Denise (Julien Pelletier), Jean-Noël (Suzanne Gaumond), Benoit (Louisette Gagné), Carmen (Robert Pastor), Dominique (Geneviève Corriveau), Francine (Jean-Louis Gaumond), Reine (Gaétan Trépanier); ses filleuls et filleules; Louise St-Pierre, Isabelle Després et Éric Blais ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s dont l’abbé Jules Ménard. La famille tient à remercier d’une façon particulière le Dr Simon Morin et le Dr Jérôme Carrier pour le suivi médical attentionné. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Berthier-Sur-Mer ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny où la qualité des soins professionnels a été hautement appréciée par la famille. Cordial merci à tout le personnel. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil PEUG9342

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

GREENHALGH, Marion Jacqueline - At Campbellford Memorial Hospital on Wednesday November 13, 2002. Marion Pirie of R.R.#3, Havelock in her 78th year. Beloved wife of Albert Greenhalgh. Dear mother of Albert Bryan & his wife Patricia of Enderby, B.C.; Paul Wayne of Kelowna, B.C.; Eldon Pirie & his wife Dorothy of Havelock, Jane Anne MacKenzie & her husband David of Trent River, James Douglas & his wife Diane of Fort McMurray, Garry Lee & his wife Eileen, Tammy Louise & her husband Dwayne both of Havelock & the late Richard Hume. Marion will be sadly missed by her many grandchildren & great-grandchildren. Sister of Donna Collins & Minnie Hendricks. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 & 7-9 pm Friday. Service Saturday at 1:30 pm Reverend David Wainwright officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice. Royal Canadian Legion Branch 389 Service 6:45 pm Friday. 11/14/2002- ID1061789 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Col. J.S., R.C.E. On Wednesday, November 13, 2002 beloved husband of Mary. Dear brother-in-law of Anne Lindsay and her husband Douglas. He will also be missed by his nephews, grand nieces and grand nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, from 11:00 a.m. until Funeral Service in the Chapel at 12:30 p.m. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

TERSIGNI, ROSE Of Angus passed away peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie on November 13th, 2002 in her 93rd year. Beloved wife of the late James. Loving mother of Palma and her husband Wayne Woods and Paul and his wife Sarah. Cherished grandmother of Kenneth, Lori, Steven Kevin, David, Lisa, Kim, Michael and great grandmother of Jason, Shawnelle, Jenna, Jimmy, Michael, Alex, Nicole, Brooke, Brandon, Max and Emma. Loved sister of John Artibello and his wife Lena. Rose will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS, on Friday, November 15th, 2002 from 2-4 and 7-9p.m. Funeral mass of a Christian burial at Our Lady of Grace Catholic Church, Angus on Saturday, November 16th at 10:00 a.m. Interment St. Mary’s Cemetery, Barrie. As expressions of sympathy, donations to The Heart and Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 11/14/2002- ID1063199 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-08

1945 2002 À Trois-Rivières, le 8 novembre 2002, à l'âge de 57 ans, est décédée Nicole Trudel, épouse de Jean-Guy touchette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Sylvain Labrie), ses petits-enfants Charles, Dorothée et Philippe, son beau-fils Michel, sa mère Marie Boudreau, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, plu sieurs parents et amis. Selon ses volontés, elle fut incinérée. L'inhumation des cendres aura lieu le vendredi 15 novembre à 11 h au cimetière Repos St-François d'Assise. vos témoignages de sympathie peuvent être transmis par des dons à la Société cana dienne du cancer. Direction funéraire Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2002/11/14 dans La Presse YOPG9669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 12 novembre 2002, à l’âge de 80 ans et 8 mois, est décédée dame Aurore Roberge, épouse de feu M. Rosaire Maranda. Elle demeurait à Saint-Pierre I.O. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le vendredi 15 novembre 2002 à 13h30, en l’église Saint-Pierre I.O. où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard Inc. 628, ch. Royal Saint-Pierre I.O. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et sa belle-fille: Lise (Gilles Blouin), Odette, Carole (Julien Bernier), Normand (Hélène Ferland), Christine (Marc Ferland), Roger; ses onze petits-enfants: Stéphane Blouin (Johanne Bergeron), Karine Blouin (François Leclerc), Francis Gingras (Julie Gagné), Jean-François Bernier (Annie Gilbert), Mélissa Bernier (David Lefebvre), Jonathan Maranda, Cédric Maranda, Yannick Ferland (Valérie Barrette Mathieu), Amélie Ferland (Daniel Dubeau), Eric et Maxime Maranda; ses deux arrière-petits-enfants: Guillaume Leclerc et Ariane Bernier; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rollande Roberge (feu Clovis Maranda), Blanche Roberge (feu Georges Laperrière), Emma Roberge (Raymond Létourneau), Thérèse Gagnon (feu Raymond Roberge), Monique Roberge (Louis Vézina), feu Ghislaine Roberge (Jean-Guy Plante), Céline Roberge (André Lessard), Yvan Roberge (Françoise Plante), Huguette Roberge (Richard Lachance), Raymonde Roberge (Régis Dionne), feu Françoise Roberge, feu Jean-Paul Roberge, Antoinette Gagnon (feu Camille Maranda), Jean-Paul Leclerc (feu Juliette Maranda), Raymond Gosselin (feu Gemma Maranda), Marcel Maranda (Jeanne-D’Arc Goulet), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Un merci très spécial à Mme Colette Fournier et à Mme Nicole Fournier pour les bons soins qu’elles ont donnés à notre mère. Pour renseignements 418-663-9838 condoléances par télécopieur 418-660-1614 courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil BEBQ5239

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Le 12 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 84 ans 10 mois, M. Marcel Tremblay, époux de feu dame Rita Tremblay, demeurant au 833 Léonidas Bélanger, Rivière-du-Moulin. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 14 novembre 2002 de 19 h à 22 h, le vendredi 15 novembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la Résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Nom de Jésus. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pauline Tremblay (Yves Tremblay), Michel Tremblay; ses petits-enfants: Christine Tremblay (Sylvain Desbiens), France Tremblay (Luc Simard) et Sophie Tremblay; ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Alexandre, Raphaël et Frédérick. Il était le frère de: feu Jean-Joseph Tremblay (Aline Tremblay), Marie-Louise (feu Philippe Coudé), Jules (Claudia Boivin). Il était le beau-frère de: Thomas-Eugène Tremblay (Cécile Larouche), feu Charles-Henri Tremblay (Thérèse Potvin), feu Soeur Alice Tremblay Augustine de la Miséricorde de Jésus de Chicoutimi, feu Alfred Tremblay (1ères noces feu Rolande Savard, 2ièmes noces Noëlla Riverin), Jean-Baptiste Tremblay (1ères noces feu Etoila Robertson, 2ièmes noces Annette Bilodeau), Eliette Tremblay, Père Jean-Marie Tremblay O.M.I. Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/14 dans Le Quotidien HTHX6329

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-04

MOUSAW, Mary Elizabeth (Betty) (nee Hunter) Passed away November 4, 2002 in Idaho Falls, Idaho; age 78 years. Beloved wife of the late Donald Mousaw. Daughter of the late Frank Hunter and the late Mae Derochie. She leaves to mourn son Bob (Georgia) of Idaho Falls, daughter Linda of California and brother Frank (Adelaide) of Cornwall. Predeceased by son Jay and sister Shirley Perkins. Cremation and private service was held in Idaho Falls, Idaho.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

LA GRANDE FAMILLE DES FLEURY a le regret de vous faire part du décès de L'ABBÉ EDGAR FLEURY (1923-2002) Au CHVO, pavillon de Hull, est décédé paisiblement, le 12 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, l'abbé Edgar Fleury à la suite d'une brève maladie. Il laisse dans le deuil son frère Omer (Jeannette Lafrance), Florence (feu René Fortin) et Léa (feu Bernard Quinn), plusieurs neveux et nièces, ainsi qu'une amie de la famille, Aline Cardinal. Fils de feu Rémi Fleury et de feu Délia Beauregard, il fut prédécédé par ses soeurs: Délia (feu Patrick Robertson), Desneiges (feu Albert Laurin), Arthémise (feu Lorenzo Généreux), Yvonne (feu Conrad Brazeau), Jacqueline (feu Aurèle Gingras), ainsi que par ses frères: Wilfrid (Clarisse Cloutier), Paul (feu Maria Pagé), Herminie (feu Dorilda Brazeau), Hector (feu Émilia Guertin). Edgar Fleury est né le 5 mai 1923 à Ste-Sophie d'Aldfield. Après des études primaires à l'école Larocque de Hull, il fit son cours classique au Petit Séminaire d'Ottawa et sa théologie au Grand Séminaire. Ordonné prêtre le 2 février 1949, il fut vicaire à la paroisse St-Jean Bosco de Hull pendant deux ans et à la cathédrale d'Ottawa de 1951 à 1954. L'année suivante, il enseigna au Petit Séminaire d'Ottawa tout en étant prédicateur pour ´l'Oeuvre des vocationsª. De 1955 à 1958, il est professeur et directeur de discipline au collège Marie Médiatrice de Hull. Il reprit le vicariat de 1958 à 1960 à la paroisse Ste-Rose-de-Lima; de 1961 à 1963 à St-Grégoire-de-Nazianze et de 1963 à 1966 à la paroisse St-Raymond. Il fut curé de 1966 à 1975 à la paroisse St-Rédempteur; de 1975 à 1991 à St-Benoît-Abbé. Depuis 1991, il était retraité à la Résidence Frontenac de Hull où les gens le considéraient comme ´leur curéª. Au cours de ces années, il s'est fait une multitude d'amis et de connaissances. VISITES: à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, à Hull, le vendredi 15 novembre de 14h à 17h ainsi que de 19h à 22h. Pour renseignements communiquez au 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. UN SERVICE RELIGIEUX aura lieu le samedi 16 novembre à 10h30, en l'église cathédrale St-Joseph de Hull. Il sera exposé en chapelle ardente à compter de 9h jusqu'à 10h30. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Rédempteur après les funérailles. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec où à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit WKFG3897

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Dear husband of Freda, loving father of Paul, Brenda and Karen. Cherished grandfather of Gilian, Aron and Krista. Frank Cunningham passed away peacefully, Wednesday November 13, 2002. A D-Day veteran, he proudly served his country for 36 years. A private family funeral to be held at a later date. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

Le 11 novembre 2002, est décédée au Centre Cléophas Claveau, à l’âge de 74 ans 5 mois, Mme Julienne Gagnon, épouse en 1ières noces de feu Jean-Paul Duchesne et en 2ièmes noces de feu Charles-Eugène Maltais, demeurant au 912, Damasse-Potvin à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 13 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 14 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle fut Dame Fermière et Fille d’Isabelle. Elle était la fille de feu Adrien Gagnon et de feu Jeanne Roussel. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Marie Duchesne (Yves Bouchard), Angeline, Véronique (Pierre St-Gelais), Sylvie (Gilles St-Gelais), Danielle (Jean-Yves Lavoie), Martin (Martine Tremblay), Lily (Carol Simard), Fabien, Carmen (Steeve Lavallée); plusieurs petits-enfants; ses frères et sœurs: feu Clément Gagnon (feu Marielle Truchon), Thérèse (feu Roland St-Germain), Jeannine (Albert Duchesne), feu Adrienne (feu Amable Simard), Candide (René Simard), feu Marie-Paule (Gérald Bouchard), Michel (Madeleine Blackburn); les enfants de Charles-Eugène: Arthur Maltais (Reine Martel), feu Gabrielle (Yves Leblond), Donald (Hélène Harvey), Evens (Denise Bouchard), Michel (Judith Maltais); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Charles-Eugène Duchesne (Hedwige Simard), Maurice (Éliette Bouchard), Père Gérard, Roland (Irma Boily), Thérèse, Marcel (Angeline Côté), feu Louis (Ginette Rhéaume), Céline (Maurice Boily), Gemma (Germain Perron), Margot (Conrad Mercier), Antonin (Lise Bouchard), Rosaire (Pauline Caron), feu Monique (Gilles Savard), Claude (Régine Tremblay), Florent (Carole Julien). Elle laisse également dans le deuil les membres de la famille Maltais, plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de l’Association Canadienne de la Dystrophie Musculaire sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/14 dans Le Quotidien JSUV5278

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-09

Paisiblement, entouré de sa famille, Fritz Maurice Valcin est décédé le samedi 9 no vembre 2002 au Centre de santé Élizabeth Bruyère, à l'âge de 60 ans. Époux bien aimé de Raymonde Jeanty, père attention né de Maxime (Laura Dugas) et Pascal, il laisse également dans le deuil sa mère, Thérèse Brun Valcin, ses frères et soeurs Yvon, Raymond (Marie-Claude Lexima), Marlène (Franklin Midy) et Marie-Lourdes (Vincent Ali), ses beaux-frères et belles soeurs Ginette Boucicaut Valcin, Gérard Jeanty (Marie-Antoinette), Carlo Jeanty (Adrienne), Solange Jeanty Dumesle, Nicole Jeanty Millery, Ernst Jeanty et Vania Jean ty, ainsi que de nombreux oncles, tantes, neveux, nièces, amis et collègues. Les funérailles seront célébrées en présen ce des cendres, à l'église Saint-Rémi d'Ot tawa (2821, avenue Dumaurier, près de Pi necrest) le samedi 16 novembre 2002 à 11 h 30. Le célébrant sera le Père Maurice Dionne. En guise de témoignages de sym pathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse DMTR2299

Source : Le Journal de Montréal, QC