Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

À l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 11 novembre 2002, à l’âge de 56 ans, est décédé M. Réal St-Laurent, époux de dame Suzanne Bertrand. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin St-Foy, Québec vendredi de 19h à 22h, samedi de 12h à 14h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002 à 14h30, en l’église St-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jess et Audrey; ses frères et soeurs: Alain (Louise Larue), Marc, Yves, Mario, Denis (Doris Asselin), Judes (Michel Scott), Paul et Lise; sa belle-mère: Thérèse Demers (feu Charles Bertrand); ses beaux-frères et belles-soeurs: Francine Bertrand (Valmont Rioux), Diane Bertrand (Rémy Labrie), Hélène Bertrand, Réjean Bertrand (Johanne Giard), Gisèle Bertrand (Jacques Roberge) et Marielle Bertrand (Steve Blouin) ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s Un merci spécial à vous deux Jean-Yves et Violette ainsi qu’au personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél. 418-683-8666 Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil YBJY8372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

19512002 Au Centre hospitalier de Granby le 12 novembre 2002 à l'âge de 51 ans est décédée Mme Georgette Viens, épouse de M. Pierre Jeanson demeurant à Ste-Cécile de Milton. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Pierre, ses enfants: Lucie, Denis, Luc, Marielle, Philippe, Patrick, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à Entraide Cancer Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponible au salon. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 14 h 30. La célébration de la parole aura lieu le samedi, 16 novembre 2002, à 16 h en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q suivie de l'inhumation au cimetière Les Jardins Funéraires Bessette. (14-15-16) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est ENCS4295  

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

LA FAMILLE DAUPHINAIS a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROMÉO DAUPHINAIS 1930-2002 Retraité de la CIP (Bowater) avec plus de 40 ans de service, Roméo était un membre actif du parti libéral et bénévole à la Soupière de l'Amitié. Roméo est décédé au CHVO de Gatineau le mardi 12 novembre 2002, à l'âge de 72 ans, suite à un courageux combat contre le cancer. Il était l'époux bien-aimé de Huguette Madore; le fils de feu Arthur Dauphinais et de feu Rhéa Bougie. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Stéphane (Janet Atkins), Sylvie (Bernard Charron), Danielle (Paul Lafontaine) et France; ses petits-enfants: Louis-Pierre, Samantha, Matthew et Sylvain (Angie Allain) et 1 arrière-petite-fille, Cloë. Il laisse 2 soeurs: Jeanine (Guy Nobert) et Ginette (feu Gérard Rollin). Prédécédé par 1 frère, Claude, il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que de nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le vendredi 15 novembre 2002, à 14h, en l'église St-Jean-Marie Vianney (angle Maloney et Notre-Dame), Gatineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, a/s Nancy Butler, 379, rue Papineau, Gatineau, QC, J8P 3Z7 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, au (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit UUTG9968

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1929 2002 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de la Pocatière, est décédé, le 13 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, monsieur Raymond Boucher, prêtre du diocèse de Sainte-Anne-de-la-Pocatière. Né à Saint-Pascal de Kamouraska en 1929, l’abbé Boucher fut ordonné à la prêtrise en 1954. Son ministère pastoral s’est excercé principalement à Saint-Ludger de Rivière-du-Loup, à Saint-Germain et à Saint-Joseph de Kamouraska. Titulaire d’une maîtrise en bibliothéconomie de l’Université catholique de Washington, bibliothécaire au Collège de Sainte-Anne-de-la-Pocatière de 1964 à 1971, il a contribué à la formation de nombreux bibliothécaires à titre de fondateur et de professeur d’une école d’été en bibliothéconomie. Il fut aussi recherchiste au Centre d’animation, de développement et de recherche en éducation de Montréal de 1970 à 1973. L’abbé Boucher était le fils de feu Anne-Marie Parent et de feu Paul-Émile Boucher. Il laisse dans le deuil sa belle-soeur: soeur Gertrude Caron (feu Bonaventure Boucher); ses soeurs: Monique Boucher (feu Paul Lévesque), Gisèle Boucher; ses frères: Pascal Boucher (Lilianne Lafortune), Joseph Boucher (Nicole Michaud), Jacques Boucher (Anne Robert) et sa belle-soeur Aline Ouellet; ses tantes: soeur Jeannette Parent, c.n.d., Aurore Dumont (feu Justin Boucher); son oncle l’abbé Pascal Parent; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal le vendredi 15 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre à 11h en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Veuillez compenser l’envoi de fleurs à Développement et Paix, 5633, rue Sherbrooke Est, Montréal H1N 1A3, Évêché Sainte-Anne, 1200, 4e Av., La Pocatière G0R 1Z0, Villa Saint-Jean, 1015, 6e Av. La Pocatière, G0R 1Z0 ou à la Propagation de la Foi. Pour renseignements 418-492-2222 télécopieur 418-492-7385 courriel rfcaron@globetrotter.net Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil PXDE9922

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-14

À la Maison Iris Estrie, le 14 octobre 2002, est décédé monsieur François Le Riche, à l'âge de 37 ans, fils de feu Gilles Le Riche et de Cécile Désilets, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 13 h 30, en l'église St-François d'Assise. La mise en niche aura lieu au Mausolée des Jardins du Souvenir. Monsieur Le Riche laisse dans le deuil son beau-fils et ami: Jean-Simon; ses belles-filles: Valérie et Isabelle (Jean-Pierre); ses frères: Claude; Patrick (Anne-Marie); ainsi que ses amis. La famille tient à remercier l'équipe VIH du CHUS, en particulier Francine Théoret et le personnel de l'hébergement Iris Estrie, tout spécialement Susan Garand pour leur compassion et leur amour. En guise de sympathie, des dons à la MAISON IRIS ESTRIE, 505 rue Wellington Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 5E2, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune RRCT6556

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Peacefully after a courageous battle with cancer on Wednesday November 13, 2002 at age 76. Sister of the late Hazel and Lloyd McElroy. Sister-in-law of Phyllis. Friends may visit at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Friday November 15, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. and on Saturday November 16, from 10 a.m. to 11 a.m., with Funeral Service following in the Chapel. Interment Pinecrest Cemetery. A special thank you to Shirley's many caring friends for their support and assistance. Thanks also to the staff and volunteers at The Hospice at May Court for their professional care and dedication. Those wishing may make a donation to The Hospice at May Court or a charity of your choice. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-01

1922 2002 Paisiblement, entourée de sa famille, à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le vendredi 1er novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Fernande Poisson, épouse bien-aimée de M. Armand Déragon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : André, Diane (Gérard Lessard), Anne-Marie (Yves Morel) et France (Réal Mc Dermott), ses 9 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la: Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, Qc, J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca. Les heures de visites seront vendredi le 15 novembre 2002 de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre à 11 h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus à Cowansville. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. NOTEZ BIEN : samedi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. La famille désire remercier le Dr. Pierre Dauth et le Dr. Sophie Bourbeau ainsi le C.L.S.C. pour les bons soins prodigués à Mme Déragon. Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer, Section Cowansville, C.P. 131 Cowansville, Qc, J2K 3H1, seraient appréciés. (Formulaires disponibles au salon) (05-14) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est OXBR9457

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À la Maison Albatros, à la suite d'un long combat, le 12 novembre 2002, est décédée dans la sérénité, à l'âge de 68 ans, Mme Pauline Godin, épouse de Jean-Louis Gauthier, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-du-Lac. La défunte laisse dans le deuil son époux, Jean-Louis Gauthier; ses filles : Sylvie, Johane (Alain Morinville); ses petits-enfants chéris : Cédric Tessier (Mélanie Dubé), Mathieu Morinville; son arrière-petite-fille, Bianca Tessier; ses soeurs et frères : Mireille (Jean-Roch Alie), Soeur Lilianne Godin, s.c.o., Père Robert Godin, o.m.i., Edna (Jacques Bornais), Roméo (Simone Boutin), Louisette (Jean-Louis Maurais), Thérèse (Paul Gélinas), Jocelyne (Jean-Pierre Dostie); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ernest, Jacqueline, Louise, Paul, Marguerite, Marcel, Lucille, Angèle, Gilles, Jean-Marie, Maurice, Jeanne, Fernand, Antoine et leur conjoint(e); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins et cousines, ainsi que ses compagnes de la Maison Béthanie, les membres associés de la Congrégation des Soeurs de la Charité d'Ottawa et de très cher(ère)s ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Albatros inc. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste TXAR3574

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

1908-2002 Au Foyer St-Antoine, le 10 novembre 2002, à l’âge de 94 ans, est décédée dame Aurore Grimard, épouse de feu Napoléon Frégeau. Elle demeurait à Duberger, autrefois de St-Pascal Maizerets. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 6450 Henri-Bourassa Charlesbourg le vendredi, 15 novembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi, 16 novembre 2002, de 11h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 16 novembre 2002, à 14h, en l’église St-Paul Apôtre (2150, 8e ave Québec) et de là au cimetière Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Denise Guay), Yvon (Annette Picard), Pauline (Gabriel Chapdelaine), Louisette (André Schyrgens), Carol; ses petits-enfants: Claudine, Martin, Anne, Louise, Dominique, Paul, Guy, Sylvie, Sonia, Nathalie, Ingrid et Raphaël; ses arrière-petits-enfants, ses belles-soeurs: Marie-Marthe Grimard (feu Alexandre Grimard), Antoinette Frégeau (feu Arthur Pellerin), Gabrielle Frégeau (feu Adélard Simoneau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040 ave Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, tél. 418-527-4294. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil VHAS8288

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

1932 2002 À l’Hôpital Laval, le lundi 11 novembre 2002, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur André Lachance. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec le vendredi 15 novembre 2002, de 14 à 17h et de 19 à 22h, et le samedi 16 novembre 2002, jour des funérailles, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 14h, à l’église St-Thomas D’Aquin (2125, Louis-Jolliet, Ste-Foy). Il laisse dans le deuil, outre son amie madame Gemma Morin Vallerand, ses enfants, Michel, Steve et Sonia Lachance; ses trois petits-enfants; ses soeurs, Jeanne d’Arc Lachance (feu Henri Gamache), Monique Lachance (feu Jean-Jacques Émond), Marie-Paule Lachance (feu Jean-Claude Desjardins), Lise Lachance (Carmen Savard); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s ainsi que ses compagnons de travail de la Société Parc-Auto. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil OTCY3269

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-10-30

1931 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 30 octobre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Guy E. Delisle demeurant autrefois à Farnham. Il laisse dans le deuil son ex-épouse Réjeanne Michaud; ses enfants, Jean-Jacques (Martine Martin), Pierre (Julie Rhéaume), Nathalie, Marie-Claude (Nicolas Côté). Il laisse également ses petits-enfants: Karine, Mathieu, Jérémy, Frédérik, Zachary. Son arrière-petit-fils, Gabryel; ses deux amies chères: Lisa Gauthier et Monique Fillion, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Delisle ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J.M. Désourdy Inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. 450-293-4474 Téléc. 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi, 16 novembre, à 11 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (02-14) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est KPEY8764

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

À l’hôpital Laval, le 13 novembre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Lucien Fournier, époux de madame Gisèle Côté. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 990, 1ère Avenue Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002 à 14h, en l’église Saint-Odile, coin Duval et des Peupliers Ouest, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jean-Guy (Louise Lizotte), Jocelyne, Luc (Carolle Dufour), Michel (Jocelyne Rouleau); ses petits-enfants: Nicolas, Jonathan, Geneviève, Jean-Michel, Claudia, Marie-Pier et Dominique; sa sœur: Gaby (Charles Drapeau); ainsi que les beaux-frères et belles-sœurs: Micheline Poitras (feu Camille Côté), Eliane Garceau (feu Guy Côté), Thérèse Côté (Eugène Chateauvert), Pierre-Yves Côté (Dorothée Letarte), Sylvie Côté (Hilaire Thiboutot); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un gros merci au personnel hospitalier de l’hôpital Laval ainsi qu’au CLSC Basse-Ville, Québec (madame Jocelyne Villeneuve). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, ave Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil WOHF3865

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

À l’Hôpital St-Sacrement, le lundi 11 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Suzanne Giguère, épouse de M. Armand Drouin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service funéraire sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 15 novembre 2002 à 14h, à l’église Ste-Angèle de St-Malo, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Char-les. La direction des funérailles a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 270, MARIE DE L’INCARNATION QUÉBEC Outre son époux M. Armand Drouin, elle laisse dans le deuil son fils Bruno (Josée Tremblay); son petit-fils adoré William; ses frères et soeurs, Claude (Jacqueline Lemieux), Gilles (Claudette Ché-nard), Marc (Gaétane Mercier), Marthe (Jean-Guy Paquet), Louise (Clément La-chance), Denise (Jean-Guy Fortin), Geneviève, Charlotte (Roger Robert), feu Colette (feu Jean-Marie Brindamour), feu Monique, feu Claire (feu Léo Delisle), feu Madelaine, feu Pierre (Cécile Roger), feu Marie (Claude Lavoie). Également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drouin: feu Berthelemy (feu Maybel Gaulin), feu Émile (Fernande Paquin), feu Mariange (feu Edmond Gaulin), feu Hermidas (feu Jeannine Paquin), feu Laurette et Joseph, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214 Québec Qc G1S 3G3. Pour renseignements: tél.: 418-522-5212 Fax: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil XJET3338

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

À Tewkesbury, le 10 novembre 2002, à l’âge de 21 ans, est décédé accidentellement Dany Levesque, conjoint de Fay Chevalier. Il demeurait à Tewkesbury. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 16 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame-des-Laurentides, 1365 ave Notre-Dame, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, son père et sa mère Serge (Laurette Garneau), son frère Sylvain, ses beaux-parents Pierre Chevalier (Diane Jacques), Anne (Yannic Plamondon), sa filleule Séléna, ses grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines et beaucoup d’ami(e)s. “Ton beau sourire restera toujours dans nos coeurs.” Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil KXZE5758

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

À Montréal, le 10 novembre 2002, est décé dé d'une crise cardiaque, à l'âge de 62 ans, l'écrivain Émile Ollivier. Tous ceux qui veulent lui rendre un dernier hommage sont conviés à une cérémonie de commémoration à sa mémoire qui aura lieu le samedi 16 novembre à 14 h au Pavillon principal de l'Université de Montréal. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Regroupement des organismes canado-haïtiens d'aide au dé veloppement (ROCHAD) 7400, boul. Saint Laurent bureau 411, Montréal, Québec, H2R 2Y1. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/11/14 dans La Presse NSKH8324

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1920 2002 Réconforté par l'onction des malades et soutenu par la prière de ses confrères, le frère Joseph Geys s'est endormi dans le Seigneur le 13 novembre 2002. Membre de l'Ordre des Chanoines Régu liers de Prémontré depuis 1946, le frère Jo seph a fait partie du premier groupe de frè res venus fonder un monastère au Canada. Il assuma avec compétence la tâche d'éco nome pendant de nombreuses années. Ces derniers temps, ses forces ayant déclinées, il a témoigné par l'exemple que le plus impor tant est d'aimer et de se laisser aimer. Il y aura exposition en l'église des Prémon trés le vendredi 15 novembre de 19 h à 21 h 30. Ses confrères vous invitent à venir célé brer leur espérance et leur foi en la résur rection. Les funérailles auront lieu en la même église le samedi 16 novembre à 9 h, suivies de l'inhumation au cimetière de St Constant. Au lieu de fleurs, des dons pour les oeuvres des Prémontrés seraient bienvenus. Les Chanoines Prémontrés 1, des Prémontrés, St-Constant, Qc, J5A 1Y7, 450-632-5680. Direction funéraire : Poissant et fils ltée 450-632-1515 Paru le 2002/11/14 dans La Presse KYTF9328

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 novembre 2002 à l’âge de 80 ans et 6 mois est décédé monsieur Gabriel Goulet, fils de feu Eugène Goulet et de feu Adèle Lamontagne. Il demeurait à Honfleur, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au Centre communautaire d’Honfleur le vendredi 15 novembre 2002 à compter de 18h. Le service religieux sera célébré ce même jour à 19h30 en l’église d’Honfleur et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison funéraire Roy & Rouleau inc. 136, rue Principale Ste-Claire Il laisse dans le deuil ses sœurs et son frère: Georgette (Émilien Beaudoin), Lauréat (Louisette Beaulieu) et Cécile (Marcel Boutin) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-883-3715 Téléc.: 418-789-2576 Courriel royroul@ globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil   Dans l’avis de M. Gabriel Goulet, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil son frère feu Wellie (Gaétane Bilodeau). Paru le 2002/11/15 dans Le Soleil MSDU9653   FDBY9849

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

Au Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin, le 10 novembre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédée dame Marie Paquin, épouse de feu Paul Villeneuve. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 15 novembre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame-de-Vanier, 260, av. Bélanger, Ville Vanier, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel (Claire Guérin), Pierre (Pauline Aubin), Jocelyne (René Vigneault), Jacques (Ginette Jobin), Denis (Joceline Brochu) et Diane Poulin (feu Richard Villeneuve); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants, ses soeurs: Geneviève (Marcel Leclerc), Géraldine (Louis McClish); ainsi que ses beaux-frères et ses belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Les enfants tiennent à remercier chaleureusement le personnel du Centre hospitalier Notre-Dame-du-Chemin pour le dévouement et l’amour témoignés à notre mère. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Alzheimer de Québec, 1040, Belvédère, bureau 312, Québec G1S 3G3. Pour renseignements: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy, Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil DSIT3984

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Peacefully in Renfrew Victoria Hospital on Wednesday, November 13, 2002, Bun Hickey, age 83 years. Beloved husband of Julia Coulas; dear father of Jane (Bernard) Rekowskie, Osceola, Doreen (James) Thompson, Renfrew; dear brother of Christena (late Don) Goulet, Renfrew. Visitations at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Thursday, 2-4, 7-9 p.m. and after 9:30 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Friday, Nov. 15th at 11 a.m. Interment St. Francis Xavier Cemetery. Donations: Renfrew Victoria Hospital Dialysis Unit. Royal Canadian Legion Service of Tribute: Thursday, at 7:30 p.m. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

LA FAMILLE FOURNIER a le regret de vous faire part du décès de LISE FOURNIER décédée le 11 novembre 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 54 ans. Elle était la fille de feu Josaphat Fournier et de feu Françoise Bock. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Richard (Yolande Essiambre), Victor (Jocelyne Chevalier), Jocelyne (Claude Garneau) et Cécile (Claude Boileau); une personne très dévouée, Gene; une tante Thérèse Fournier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. de La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le vendredi 15 novembre 2002, à 10h30. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire à compter de 10h. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au Dr Gagnon et à l'équipe du 8e Ouest du CHVO de Hull, ainsi qu'au personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit MTFT8234

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Ret'd from Dept. of National Revenue and Taxation after 34 years of service Passed away peacefully on Wednesday, November 13th at the Ottawa Hospital, General Campus, at the age of 57. Sister of Thomas Joy (Gwen) of Ottawa and Gordon Joy (June) of Prescott, ON. She is survived by many nieces, nephews, great nieces and great nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 Mcleod Street, on Friday, November 15th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Saturday, November 16, from 9 a.m. until service time in the Chapel at 11:30. Interment Capital Memorial Gardens. Reception to follow in the McGarry Family Reception Center. For those who wish, donations may be made to Canadian Cancer Society- Research Unit. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

(nee Kerr) Of Aylmer, PQ in her 88th year. It is with great sadness that we announce the sudden but peaceful passing of our beloved mother, grandmother, great-grandmother and friend on November 10, 2002. Beloved wife of the late Robert Davison Routliffe. Daughter of the late John and Annie Kerr (nee Lusk) and daughter-in-law of the late Edith and Albert (Bud) Routliffe. Cherished mother of Ann Clayton (Grant) of Whitby, ON, Bonnie O'Connor (Bob) of Yellowknife, NT and John Routliffe (Susan Boucher) of Aylmer, PQ. Adoring grandmother of Bruce Clayton, Bonnie Ann Markwell (Keith), Tara Clayton, Kathleen and Colleen O'Connor and Jennifer, Kelly and Jonathan Routliffe. Loving great-grandma of Mariah O'Connor-Mossman and Ewan and Kieran Markwell. Predeceased by her brothers Arthur and Ronald Kerr, sisters Doris McDonald and Margaret Kerr. Sister-in-law of Joseph McDonald of Aylmer, PQ. Friends called at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Tuesday November 12, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service was held on Wednesday in the chapel at 12:30 p.m. Interment followed at Bellevue Cemetery on the Aylmer Road. A donation to St. Andrew's Presbyterian Church, 482 Eardley Rd, Aylmer, PQ or the charity of your choice would be much appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

À l'Institut Universitaire de gériatrie pavillon d'Youville, le 13 novembre 2002, est décédée madame Maria Langlois Vallée, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Napoléon Vallée, demeurant à Sherbrooke. Madame Vallée repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le samedi 16 novembre 2002, à 10 h 30, en l'église St-Esprit. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Vallée laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Paul (Doris Langevin); Denis (Hélène Côté); Lise (Jacques Casse) et Marcel; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère et ses soeurs: Alphonsine Langlois (feu Léonard Lavallée); Pierre Langlois (Hélène Couture); Marguerite Langlois (feu Philias Roberge); elle était également la soeur de feu Rosanna Langlois (feu Raoul Marcheterre); ainsi que d'autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des Résidences de la Cathédrale et de l'unité 22 du pavillon d'Youville pour les bons soins prodigués à madame Vallée. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES PETITS FRÈRES DES PAUVRES, 4624 rue Garnier, Montréal, Qc. H2J 9Z9, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Tribune UQLL6372

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 10 novembre 2002, à l’âge de 92 ans et 5 mois, est décédée dame Irène Tanguay, épouse de feu M. Évangéliste Bélanger. Elle demeurait à Pintendre. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, Ste-Anne St-Anselme vendredi, de 19h à 22h, ainsi que samedi, à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi, 16 novembre 2002, à 12h30, à l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Georgette, Évangéline (Georges Blais), Régis (Lucienne Gosselin), Edouard (Andrée Bilodeau), Gaétane, Irenée (Aurore Roy), Grégoire, Daniel (Suzanne Bourrassa), Jérôme (Nancy Laflamme), Michèle (Clément Morin), Caroline; ses petits-enfants: André Roy, Carole Roy, Richard Blais, Guylaine Blais, Mario Dumas, Gaétan Dumas, Francine Dumas, Guylain Dumas, Dominique Turgeon, Caroline Turgeon, Christian Bélanger, Nancy Bélanger, France Bélanger, Francine Bélanger, Bruno Bélanger, Sylvie Bélanger, Sandra Bélanger, Isabelle Bélanger, Hugo Bélanger, Josée Bélanger, Yannick Bélanger, Vincent Bélanger, Nolia Bélanger, Karine Bélanger, feu Elvis Bélanger, Sheila Bélanger, Jessy Bélanger, Joey Bélanger; ses arrière-petits-enfants; sa soeur Marguerite, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil TQCY6753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1913 2002 Au Centre Gériatrique Courville de Waterloo, le 13 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Marcel Leclerc, co-propriétaire de la Laiterie Leclerc, époux de feu Annette Racine, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002. Le convoi funèbre partira du: Complexe funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, QC tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures , suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures samedi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (feu Diane Bourbeau), Louise (Franco Dentico), ses petits-enfants: Annie, Simon et Martin Leclerc, ses frères: Léon (Claire Gévry), Claude (Ursula Erni), feu Marc (Jeanne), ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul (Yolande Rouleau), Jean (feu Denise Gauthier), Marie Racine, Marcelle Racine et Béatrice Guillemette-Racine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Courville, ainsi que Mesdames Françoise Desautels, Yvette Grégoire, Monique Phaneuf, Johanne Larouche pour les bons soins prodigués à M. Leclerc. (14-15-16) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est XNTD9288

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Madame Adrienne Lemire Cournoyer, épouse de feu Roland Cournoyer et demeurant à Coaticook est décédée au C.S.S.S. de Coaticook le 13 novembre 2002, à l’âge de 83 ans. Madame Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine (Roger Leduc) de Rock Forest, Gérald (Yolaine Desrosiers) de Enfield Connect., feu Robert (Diane Létourneau) de Sherbrooke, Colette (Rolland Dubé) de Coaticook, Jacques de Coaticook, Michel (Madeleine Blouin) de St-Bruno, Daniel (Linda Fauteux) de Enfield connect.; ses 15 petits-enfants; ses 16 arrière-petits-enfants; ses sœurs et beaux-frères : Jeannette (feu Léonard Viens), Aline (Roger Branchaud), feu Noëlla (feu Serge Côté), Lucienne (feu Lucien Cournoyer), Yvonne (feu Félix Lemire) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autre parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.S.S.S. de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Cournoyer. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 14 h en l’église St-Jean L’Évangeliste de Coaticook suivies de l’inhumation au cimetière de St-Edwidge. Heures des visites : vendredi de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de midi à 13 h 45. En guise de sympathies, des dons à la société de la maladie d’Alzheimer seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 13 novembre 2002, est décédée à l'âge de 75 ans, Mlle Marcelle Marchand, fille de feu M. Rosaire Marchand et de feu Mme Flore Marchand, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre, à 14h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil son frère et ses soeurs : M. Maurice Marchand (Anita Chouinard), Mlle Cécile Marchand, Mme Andrée Marchand (Pierre Brulé); son beau-frère, M. Adonaï Chouinard (feu Gisèle Marchand); elle laisse aussi ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste ONDM6536

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

1924 - 2002 Dr. Donald Keith Clogg, Professor Emeritus of Pediatrics, University of Calgary, passed away at the Foothills Hospital on November 11, 2002 at the age of 78 years. He will be dearly missed by Lorna, his loving wife and best friend of fifty-one years. Don was a wonderful Dad to Karen, Susan (Richard), Nancy (Bruce), Donald (Clara), and L.J. (Rick). He was the much loved "Bumpa" of Scott, Stephanie, Jill, Mark, and Brian Hastings and Devon Viau; and the cherished "Grandpa" of Steve and Kim Price and Michael and Christine Clogg. Don is also survived by his sisters, Lorna Allen and Hazel Sparling; his brother Kenneth (Dona); as well as many nieces and nephews. He was predeceased by his father Howard; his mother Margaret; and his brothers, Eric and Allan. Don was born in Westmount, QC on June 3, 1924, the youngest of six. He attended McGill Medical School graduating in 1949. Don practiced Pediatrics in Montreal from 1955-1973. He then moved to Kenya and taught at the medical hospital of the University of Nairobi. Don returned to Montreal in 1976 and was Director of the Medical Emergency (1977-80), and then Physician-in-Charge, Medical Intensive Care Unit at the Montreal Children's Hospital. He moved to Calgary to become Director of the Emergency Department of the Alberta Children's Hospital from 1983 - 1992. Don retired in 1996. He was a respected teacher and mentor and will be remembered by many for his exceptional clinical skills, compassion for children and their families and his sense of humour and wit. A celebration of Don's life will be held in the Solarium at the Alberta Children's Hospital, (1820 Richmond Road SW), on Thursday, November 14, 2002, at 7:00 p.m. If friends so desire, memorial tributes may be made directly to the "Dr. Don Clogg Memorial Fund," c/o Alberta Children's Hospital Foundation, 1820 Richmond Road SW, Calgary, AB or directly to the Montreal Children's Hospital Foundation c/o. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

WW II Veteran June 23, 1921 - Nov. 13, 2002 Beloved husband of Josephine (Elsley) Ward for 56 years. Loving father of Sandra Plewes (Chris), Carol and Barbara and wonderful poppa to Jeff, Kim and Shane. Survived by his brother James T. (Jean). We wish Ernie to be remembered for his love of shooting, stamp collecting, enjoyment of nature and wildlife, and his sense of humour and wit. At the request of the deceased there will be no visitation or service. Donations to the War Amps Champ Program for children, or the Ronald McDonald House would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Peacefully in hospital on Wednesday, November 13, 2002 in his 78th year. Loving father of Lynda Woods and Diane (Roger Bubniw). Proud grandfather of James, Brian, David and Steven. Dear brother of Bessie (Gordon Booth). Predeceased by his brother Leonard and sister Evelyn (Edgar Hall). A Memorial Service will be held on Friday, November 15, 2002 at 5 p.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). A reception will follow at the Pinecrest Reception Centre. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

(Ottawa Valley Artist) Peacefully in hospital at Ottawa with his cherished wife Sandy by his side on Wednesday afternoon, November 13, 2002. Donald Davis Sproule of Glasgow Station, at the age of 52 years. Beloved husband and best friend of Sandra Louise Bonner. Dearly loved "Dad" of Bradley Colin Sproule (Lisa) of Birmingham, Alabama, Cheryl Emon (Paul) of Braeside and David Andrew Sproule of Braeside. Cherished "Poppa" of Erin, Brittany, Kayla and Adrian. Dear brother of Bernard (Isabel) of Ottawa, George (Arlene) of Edmonton, Robert (Rose) of Victoria, B.C., Paul (late Lynn) of Nanaimo, B.C., Eric (Bea) of Perth and Hubert (late Dolores) of Shediac, N.B. Special brother-in-law of Bob Bonner (Monica) of Orleans, the late Don Bonner, Debra-Lyn Poirier (Denis) of Russell, Barry Bonner (Kathy) of Oshawa, Jackie Hargrave (Doug) of Arnprior and Brian Bonner (Pam) of Orleans. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Saturday afternoon, November 16th beginning at 1 p.m. A Celebration of Don's Life will be held in the Pilon Family Chapel at 3 o'clock. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated by Don's family The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Peacefully at her residence on Wednesday, November 13, 2002, in her 76th year. Beloved wife of Ken. Dear mother of Karyn Lockhart (Brian) and Pam Somerville. Loving grandmother of Kyle and Kristy. Predeceased by her sister Margaret Schmidt. Also survived by her niece Debbi Marscher and nephew James Schmidt. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Saturday from 2 p.m. until time of memorial service in the chapel at 3 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

M. LOUIS CAYER (Ti-Wist) de St-Albert, est décédé le 12 novembre 2002, à l'âge de 94 ans et 10 mois. Il était l'époux de feu Cécile Cayer décédée le 13 novembre 1980. Il laisse dans le deuil 3 fils: Lionel (Marie Claire Boudrias), Émile et Léopold tous de St-Albert et 6 filles: Lucille (Rhéal Bruyère) d'Embrun, Thérèse (feu Aldéi Denis) de Casselman, Lina (Maurice Lafrance) de L'Orignal, Nicole (Fernand Mainville) et Lise (Jacques Boulerice) tous de Casselman et prédécédé d'une fille, Diane. Il laisse également 19 petits-enfants, 27 arrière-petits-enfants, ainsi que 2 frères: Ernest (Marianne Laflèche) de Cornwall, Joseph (Aldena Dubé) de St-Albert et une soeur, Alice (feu Ernest Lafrance) de Casselman. Prédécédé par 2 frères: Paul (Annette Gauthier) de Marionville, Exavier (Olivina Gratton) de St-Albert et aussi 4 soeurs: Marie Anne (Rémi Laplante) de Casselman, Louisa (Frédéric Rouleau) de Rose Corner, Précillia (Emilien Doran) de Valleyfield et Cécile (Emilien Surprenant) de Casselman. Les enfants remercient le personnel du Foyer St-Viateur de Limoges pour les bons soins prodigués à notre père ainsi qu'au personnel du 7e étage de l'hôpital Général d'Ottawa pour leur support moral, en particulier Sylvie Bruyère. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709, rue Principale, Casselman. Les visites auront lieu le jeudi 14 novembre de 19h à 22h et le vendredi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le vendredi 15 novembre à 11h, en l'église St-Albert de St-Albert. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit EAVF5246

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GERMAIN MASSON 1928 2002 décédé paisiblement au CHVO de Hull, le mercredi 13 novembre 2002, à l'âge de 74 ans. Fils de feu Adélard Masson et de feu Rosianne Riopel, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Lyla Monette. Il était le père de: Francine (Jean Lauzon), Yollande, Danielle (Denis Lafrance) et Roger (Jeanie Smith); le beau-père de Pierre Paquette (Renelle Bélisle) et Emma Monette (Boisvenue); le grand-père ``papie'' de: Anick, Élaine (Éric Péris), Mathieu, Michel, Jeff et Caroline; l'arrière-grand-père de Kevin. Il laisse ses soeurs: Rollande (feu Jean-Paul Maher) et Lucie (Herbert Greeves), un frère: Blaise (Ghislaine) de Floride ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es) ainsi que plusieurs membres des Alcooliques Anonymes. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 16 novembre à 14h, à la cocathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: À l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit RBOX2337

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Sawyer, Isabel "Pokey" Suddenly at the Royal Victoria Hospital on Wednesday November 13th, 2002. Beloved wife of the late Lloyd Sawyer. Loving companion of Les Stacey of Barrie. Loved mother of Don and his wife Gwen of Orangeville, Gordon and his wife June of Orangeville and Deanna Calwell of Barrie, predeceased by her 2 daughters Marilyn and Dianne. Will be lovingly remembered by her 11 grandchildren and 15 great grandchildren. Dear sister of Bruce Shipley of Brantford and Dorothy Smith of Bramalea, and predeceased by her sister Eileen McLelland. A celebration of Isabel’s Life will be held at the Scott Funeral Home, "Georgian Chapel", 264 Burton Ave., Barrie on Saturday November 16th at 10:15 a.m. As an expression of sympathy donations may be made to the Ontario Heart and Stroke Foundation. 11/14/2002- ID1068381 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

À Cap-de-la-Madeleine, le 13 novembre 2002, est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois, M. Aimé Abel, époux bien-aimé de Mme Hélène Côté, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 14h 30 en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Hélène Côté; ses enfants : Robert (Carmen Béland) de Cap-de-la-Madeleine, Lisette (Réjean Boissonneault) de Cap-de-la-Madeleine; ses petites-filles : Lyne Boissonneault (Stéphane Beaulieu) de Cap-de-la-Madeleine, Mélanie Boissonneault (Sylvain Houle) de Drummondville; son arrière-petite-fille, Anabel Lajoie; ses frères et soeurs : Gérard Abel (Anita Boisvert) de Québec, Réal Abel (Marina Duchemin) de Sorel-Tracy, Anita Abel (feu Jean-Guy Richard) de Sorel-Tracy, Martial Abel (Francine Mercier) de Sorel-Tracy, Réjeanne Audy (feu Raymond Abel) de Contrecoeur; ses beaux-frères et belles-soeurs : Réjeanne Côté (feu Marcel Champagne) de Shawinigan, Marcel Côté (Jeannine Désaulniers) de Saint-Gabriel-de-Brandon, Charles-Aimé Côté de Montréal, Normand Côté (Annette Perron) de Chersey, Léon Côté (Louise Deveault) de Cap-de-la-Madeleine, Thérèse Martel (feu Antonio Côté) de Shawinigan, Pierrette Trudel, Josette Guillemette, Andrée Buisson; plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, ainsi que ses frères Chevalier de Colomb du 4e degré. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (450, rue Saint-Roch, Trois-Rivières, Qc, G9A 2L8). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste JPFC9395

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

LUCIEN HURTUBISE est décédé le 10 novembre 2002 à Rockland, à l'âge de 79 ans. Il était l'époux de Lucille Graveline et fils de feu Émilien Hurtubise et de feu Georgeline Monette. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil son beau-frère Aurèle (feu Cécile Graveline); ses belles-soeurs: Jeannine (Eddy Béland), Béatrice (feu Georges Tessier), Lucia (feu Rosaire Graveline) et Cécile (feu Rhéal Graveline), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses frères: Maurice, Roger et Fernand; sa soeur Marguerite; sa belle-soeur Ida Labine et son beau-frère Aurèle (feu Cécile Graveline). Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-René-Goupil le samedi 16 novembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à l'Association pulmonaire seraient appréciés. Remerciements au personnel du Foyer St-Joseph de Rockland pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit HCGS9999

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-07

1974-2002 Accidentellement à Sherbrooke, le 7 novembre 2002, est décédé François Thériault, à l'âge de 28 ans, fils de Germain Thériault et de Monique Bélanger, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h et samedi de 10 h à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 11 h, en l'église Coeur-Immaculée-de-Marie et de là au Crématorium Steve L. Elkas. Les cendres seront déposées au Columbarium du cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre ses parents, François laisse dans le deuil ses soeurs: Danielle (Simon Normandin); Maryse (Martin Loyer); son filleul adoré: Kevyn Chrétien; son neveu: Karl; son parrain et sa marraine: Donald Thériault (Madeleine Lévesque); sa grand-mère: Emma Thériault (feu Adélard); ses oncles, tantes, cousins, cousines du Québec, de l'Ontario et du Nouveau-Brunswick, ainsi que de nombreux amis(es). Paru le 2002/11/14 dans La Tribune JFYJ6889

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1924 2002 De Longueuil, le 12 novembre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Pauline Labelle, épouse de feu M. Jean Robert. Elle laisse dans le deuil son neveu Pierre, sa nièce Johanne, ses beaux-frères et belles soeurs ainsi que ses neveux et nièces. Exposée à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le vendredi 15 novembre à 11 h en la paroisse St-Pierre Apôtre et de là au cimetière St-Lambert. Heures de visite: ce jeudi de 19 h à 22 h ainsi que le vendredi à compter de 10 h. Paru le 2002/11/14 dans La Presse IYDN6424

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

GREENHALGH, Marion Jacqueline - At Campbellford Memorial Hospital on Wednesday November 13, 2002. Marion Pirie of R.R.#3, Havelock in her 78th year. Beloved wife of Albert Greenhalgh. Dear mother of Albert Bryan & his wife Patricia of Enderby, B.C.; Paul Wayne of Kelowna, B.C.; Eldon Pirie & his wife Dorothy of Havelock, Jane Anne MacKenzie & her husband David of Trent River, James Douglas & his wife Diane of Fort McMurray, Garry Lee & his wife Eileen, Tammy Louise & her husband Dwayne both of Havelock & the late Richard Hume. Marion will be sadly missed by her many grandchildren & great-grandchildren. Sister of Donna Collins & Minnie Hendricks. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 & 7-9 pm Friday. Service Saturday at 1:30 pm Reverend David Wainwright officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice. Royal Canadian Legion Branch 389 Service 6:45 pm Friday. 11/14/2002- ID1061789 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

LA FAMILLE VALLIÈRES a le regret de vous faire part du décès de Mme Thérèse Vallières décédée le 11 novembre 2002 à St-Hubert, à l'âge de 63 ans. Elle était la fille de feu Léonard Vallières et de feu Laurette Châtelain. Elle laisse dans le deuil son ami Gilles Denis; ses soeurs et frères: Robert (Flore Bérubé), Lucien (Michèle Bureau), Diane, Monique (Yvan Bérubé) et Marc (Danièle Chrétien). Elle laisse également sa tante, ses oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 15 novembre 2002, de 19h à 22h et le samedi 16 novembre à compter de 9h. Le service religieux suivra, en l'église Jean XXIII, 1194 St-René Est, Gatineau à 10h30; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou par courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/11/14 dans Le Droit FFSS7794

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

1941 2002 À Montréal, le 10 novembre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Louise Chapdelai ne, infirmière oeuvrant au sein de l'Entraide Ville-Marie. Elle laisse dans le deuil ses en fants Lyne, Manon et Carl, ses trois petits enfants Solveig, Etienne et Léanne, son frè re Robert, ses soeurs Loraine, Huguette et Nicole, ainsi que parents et amis. Ta générosité et ta grandeur d'âme nous manqueront. Des dons à l'Association de l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 14 h à 17 h. Paru le 2002/11/14 dans La Presse HHPH7643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-02

1941 2002 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 2 novembre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Nicole Lucas, à la suite d'un cancer. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert, Anita, Jean-Luc et Christiane Ray mond, également ses 2 petits-fils Jean-Luc Jr Raymond et Thierry Blanchette, ses 6 soeurs et 5 frères ainsi que leurs conjoints, plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les fu nérailles, en présence des cendres, auront lieu le 16 novembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Geneviève, 16037, boul. Gouin Ouest à Pierrefonds. La famille sera présente à 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Sincères remerciements au personnel du centre palliatif de l'aile «H» de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal pour leur profes sionnalisme et leur grande bonté humaine. En sa mémoire, des dons à la Société cana dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse YZVQ8977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 12 novembre 2002, à l’âge de 78 ans, est décédé M. Marcel Lachance, retraité de la Garde Côtière, époux de dame Hélène Blais. Il demeurait à Berthier-Sur-Mer, comté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Laurent Normand inc. 115 rue St-Louis Montmagny vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 11h, en l’église de Berthier-Sur-Mer. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants, Paule (Mario Béland), Jacques (Magalie Bellefeuille), Martin (Suzanne Chayer), Julie (Marco Boucher), ses petits-enfants bien-aimés; Gabriel, François et Camille. Il était le frère de feu Yvette (Wellie St-Pierre), feu Jean-Paul (Laurette Leclerc), Aline, Claire (feu Joseph Clavet), Pauline, Guy (Jocelyne Guimont); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Blais, Pauline (Claude Breton), Monique (Gérard Breton), Suzanne (Charles-Eugène Fiset), Denise (Julien Pelletier), Jean-Noël (Suzanne Gaumond), Benoit (Louisette Gagné), Carmen (Robert Pastor), Dominique (Geneviève Corriveau), Francine (Jean-Louis Gaumond), Reine (Gaétan Trépanier); ses filleuls et filleules; Louise St-Pierre, Isabelle Després et Éric Blais ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s dont l’abbé Jules Ménard. La famille tient à remercier d’une façon particulière le Dr Simon Morin et le Dr Jérôme Carrier pour le suivi médical attentionné. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Berthier-Sur-Mer ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny où la qualité des soins professionnels a été hautement appréciée par la famille. Cordial merci à tout le personnel. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil PEUG9342

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédé, à Hébertville, à l’âge de 84 ans et 2 mois, M. Roland Martel, époux de dame Gertrude Maltais, demeurant au 617, rue Villeneuve, à Hébertville. La famille reçoit les condoléances le mercredi 13 novembre 2002 de 19 h à 22 h, le jeudi 14 novembre 2002 à compter de 13 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 15 h 30 à l’église Notre-Dame d’Hébertville. M. Martel sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Gertrude Maltais, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Carole Côté), Marcelle (Gaétan Lachance), Christiane, Monique (Roland Rathé), Daniel (feu Ruth Hudon, Carole Petit) Alain (feu Nicole Gagnon), et Roger Vaillancourt; ses 10 petits-enfants; ses 2 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs: feu Onézime (Rose-Emma Simard), feu Mariette (feu Émile Lapointe), feu Anna-Marie (feu Rosario Duchesne), feu Rose-Aimée (feu Lorenzo Fortin), Armande (feu Philippe Fortin), feu Paul-Émile (Marie-Anna Lantin) et Jeannette (feu Joseph-Henri Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Abbé Fernand, feu Jérémie (feu Gabrielle Vaillancourt), Marcel (Cécile Simard), Rita (Rémi Plourde), Marie-Paule (Yvon Mimeault), Lucienne (Charles-Émile Thériault), Lucie (Claude Parent), Françoise (Emmanuel Côté), Denis (Lina Girard), Clémence (Joseph-Henri Gagné) et Hélène (Jean-Paul Larouche); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons la Fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, 418-668-8409, 418-344-1160 (salon d’Hébertville), télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Quotidien KIJH2582

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

SIMARD, Marcel 1911-2002 À Laval, le 13 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Marcel Simard, époux de Mme Gabrielle Juneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean Claude (Louise Comolli), André (Patricia Dennis), Gisèle (Herb Nebbs), Jean-Guy (Stella Molaison) et Micheline (Normand St Hilaire), ses petits-enfants Marie-Josée (Donald Beaulieu), Stéphane (Chantal Lavigne), Jean-François, Stéphanie (Johnny Simard), Sophie (Stéphane St-Laurent), Sébastien (Sophie Perluzzi), Mélanie (Stéphane Auclair), Marie-Eve, Jessica et Andréa, ses arrière-petits-enfants Daphnée, Eloïse, Laurence, Etienne, Gabriel, Olivia, Laura, Thomas, Pénélope, Sandrine et Cédric, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Guay inc. 146, rue St-Louis, St-Eustache Une réunion de prières aura lieu au salon le vendredi 15 novembre à 16 h. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 14 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse QCFB8625

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-07

1930 2002 À la résidence Laurendeau de Montréal, le 7 novembre 2002, à l'âge de 71 ans, est dé cédée Marion Ouellet. Un service religieux sera célébré le samedi 16 novembre à 14 h en l'église de la Visitation de Montréal, si tuée au 1847, boul. Gouin Est. Complexe funéraire Fortin Montréal 514-386-9771 Paru le 2002/11/14 dans La Presse CSEQ4456

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

TERSIGNI, ROSE Of Angus passed away peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie on November 13th, 2002 in her 93rd year. Beloved wife of the late James. Loving mother of Palma and her husband Wayne Woods and Paul and his wife Sarah. Cherished grandmother of Kenneth, Lori, Steven Kevin, David, Lisa, Kim, Michael and great grandmother of Jason, Shawnelle, Jenna, Jimmy, Michael, Alex, Nicole, Brooke, Brandon, Max and Emma. Loved sister of John Artibello and his wife Lena. Rose will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS, on Friday, November 15th, 2002 from 2-4 and 7-9p.m. Funeral mass of a Christian burial at Our Lady of Grace Catholic Church, Angus on Saturday, November 16th at 10:00 a.m. Interment St. Mary’s Cemetery, Barrie. As expressions of sympathy, donations to The Heart and Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 11/14/2002- ID1063199 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-08

1945 2002 À Trois-Rivières, le 8 novembre 2002, à l'âge de 57 ans, est décédée Nicole Trudel, épouse de Jean-Guy touchette. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Diane (Sylvain Labrie), ses petits-enfants Charles, Dorothée et Philippe, son beau-fils Michel, sa mère Marie Boudreau, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, plu sieurs parents et amis. Selon ses volontés, elle fut incinérée. L'inhumation des cendres aura lieu le vendredi 15 novembre à 11 h au cimetière Repos St-François d'Assise. vos témoignages de sympathie peuvent être transmis par des dons à la Société cana dienne du cancer. Direction funéraire Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2002/11/14 dans La Presse YOPG9669

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

1911-2002 Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 10 novembre 2002, est décédé à l’âge de 91 ans M. Jean-Baptiste St-Pierre, époux de Dame Corine Gagnon. Il demeurait à Saint-André de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 90 Principale Saint-André vendedi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 22h00, samedi de 12h30 à 13h50. Le service religieux sera celébré samedi le 16 novembre à 14h00 en l’église de Saint-André suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. M. St-Pierre laisse dans le deuil son épouse Dame Corine Gagnon, ses frères et soeurs: Honoré St-Pierre (feu Jeanne Dionne), Louis St-Pierre (feu Gilberte Sirois), Anne-Marie St-Pierre, Léopold St-Pierre (Aline Forget), Joseph St-Pierre (Cécile Bélanger), Gertrude St-Pierre (Arthur Pesant), ses belles-soeurs: Claire Prud’homme (feu Albert St-Pierre), Lucille Plourde (feu Adélard St-Pierre), ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon, Jacqueline Gagnon, Maurice Gagnon (Muriel Windgarden), Victor Gagnon (Cécile Proulx), Denise Gagnon, Elina Cazes (feu Jacques Gagnon), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Sillery, Qc G1S 3G3 ou à la Fondation du Centre hospitalier régional du Grand-Portage, 75 St-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4. Renseignements: 418-492-2222 Salon: 418-493-2671 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil XPVD6228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC