Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Peacefully at her residence on Wednesday, November 13, 2002, in her 76th year. Beloved wife of Ken. Dear mother of Karyn Lockhart (Brian) and Pam Somerville. Loving grandmother of Kyle and Kristy. Predeceased by her sister Margaret Schmidt. Also survived by her niece Debbi Marscher and nephew James Schmidt. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd., Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Saturday from 2 p.m. until time of memorial service in the chapel at 3 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1913 2002 Au Centre Gériatrique Courville de Waterloo, le 13 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Marcel Leclerc, co-propriétaire de la Laiterie Leclerc, époux de feu Annette Racine, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002. Le convoi funèbre partira du: Complexe funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, QC tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Famille, où le service sera célébré à 11 heures , suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 heures samedi, journée des funérailles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (feu Diane Bourbeau), Louise (Franco Dentico), ses petits-enfants: Annie, Simon et Martin Leclerc, ses frères: Léon (Claire Gévry), Claude (Ursula Erni), feu Marc (Jeanne), ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul (Yolande Rouleau), Jean (feu Denise Gauthier), Marie Racine, Marcelle Racine et Béatrice Guillemette-Racine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Résidence Courville, ainsi que Mesdames Françoise Desautels, Yvette Grégoire, Monique Phaneuf, Johanne Larouche pour les bons soins prodigués à M. Leclerc. (14-15-16) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est XNTD9288

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Madame Adrienne Lemire Cournoyer, épouse de feu Roland Cournoyer et demeurant à Coaticook est décédée au C.S.S.S. de Coaticook le 13 novembre 2002, à l’âge de 83 ans. Madame Cournoyer laisse dans le deuil ses enfants : Jeannine (Roger Leduc) de Rock Forest, Gérald (Yolaine Desrosiers) de Enfield Connect., feu Robert (Diane Létourneau) de Sherbrooke, Colette (Rolland Dubé) de Coaticook, Jacques de Coaticook, Michel (Madeleine Blouin) de St-Bruno, Daniel (Linda Fauteux) de Enfield connect.; ses 15 petits-enfants; ses 16 arrière-petits-enfants; ses sœurs et beaux-frères : Jeannette (feu Léonard Viens), Aline (Roger Branchaud), feu Noëlla (feu Serge Côté), Lucienne (feu Lucien Cournoyer), Yvonne (feu Félix Lemire) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autre parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.S.S.S. de Coaticook pour les bons soins prodigués à madame Cournoyer. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 14 h en l’église St-Jean L’Évangeliste de Coaticook suivies de l’inhumation au cimetière de St-Edwidge. Heures des visites : vendredi de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de midi à 13 h 45. En guise de sympathies, des dons à la société de la maladie d’Alzheimer seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR GERMAIN MASSON 1928 2002 décédé paisiblement au CHVO de Hull, le mercredi 13 novembre 2002, à l'âge de 74 ans. Fils de feu Adélard Masson et de feu Rosianne Riopel, il laisse dans le deuil son épouse bien-aimée Lyla Monette. Il était le père de: Francine (Jean Lauzon), Yollande, Danielle (Denis Lafrance) et Roger (Jeanie Smith); le beau-père de Pierre Paquette (Renelle Bélisle) et Emma Monette (Boisvenue); le grand-père ``papie'' de: Anick, Élaine (Éric Péris), Mathieu, Michel, Jeff et Caroline; l'arrière-grand-père de Kevin. Il laisse ses soeurs: Rollande (feu Jean-Paul Maher) et Lucie (Herbert Greeves), un frère: Blaise (Ghislaine) de Floride ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, amis(es) ainsi que plusieurs membres des Alcooliques Anonymes. Il fut prédécédé par plusieurs frères et soeurs. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi 16 novembre à 14h, à la cocathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. DONS: À l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit RBOX2337

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

A la maison Michel Sarrazin, le 13 novembre 2002, à l’âge de 59 ans, est décédé après une courte maladie monsieur Gérald Paré, membre des Chevaliers de Colomb, conseil 12222 St-Rédempteur, fils de feu monsieur Edmond Paré et de dame Yvette Faucher, conjoint de dame Micheline Raymond. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 14 heures, en l’église St-Pierre-aux-Liens, 4252, des Roses, Charlesbourg. L’inhumation se fera au printemps au cimetière St-Thomas de Villeneuve. Il laisse dans le deuil, outre sa mère et sa conjointe, ses enfants: Stéphane (Louise Germain), Chantal, Mélanie, Manon, Michèle; ses petits-enfants: Carolane, Joël, Steven, Stéphane, Alexandre, Emmanuelle (sa filleule), Gabriel; sa sœur: Lise (Léopold Careau); son frère: Jean-Yves (Françoise Bouchard); sa belle-sœur: Françoise Gauthier (feu Lucien Paré); son neveux: Dave ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 tél.: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil IHNS9777

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Au Pavillon Délia Tétreault des S.S. Miss. de l'Imm.-Conception, est décédée le 13 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, Sr Marcelle Prévost, m.i.c., fille de feu Joseph-Alfred Prévost et de feu Marie-Louise Montreuil. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs Thérèse a.m.j. et Loui se (Mme Roy), une belle-soeur Mme Rita Ferland Roy, ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qué) le 14 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. À 19 h 30 temps de prières. Les fu nérailles auront lieu le 15 novembre à 14 h à la chapelle de la communauté. L'inhuma tion se fera au cimetière à Pont-Viau. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2002/11/14 dans La Presse OQSE4734

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

SIMARD, Marcel 1911-2002 À Laval, le 13 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Marcel Simard, époux de Mme Gabrielle Juneau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Jean Claude (Louise Comolli), André (Patricia Dennis), Gisèle (Herb Nebbs), Jean-Guy (Stella Molaison) et Micheline (Normand St Hilaire), ses petits-enfants Marie-Josée (Donald Beaulieu), Stéphane (Chantal Lavigne), Jean-François, Stéphanie (Johnny Simard), Sophie (Stéphane St-Laurent), Sébastien (Sophie Perluzzi), Mélanie (Stéphane Auclair), Marie-Eve, Jessica et Andréa, ses arrière-petits-enfants Daphnée, Eloïse, Laurence, Etienne, Gabriel, Olivia, Laura, Thomas, Pénélope, Sandrine et Cédric, ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Guay inc. 146, rue St-Louis, St-Eustache Une réunion de prières aura lieu au salon le vendredi 15 novembre à 16 h. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 14 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse QCFB8625

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1934 2002 À Montréal, le 13 novembre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Gérard Sirois, professeur retraité de la faculté de pharma cie de l'Université de Montréal. Il laisse dans le deuil son épouse Gisèle Rochon, ses enfants Nathalie (Martin Leroux) et Stéphane (Stéphanie Néron), ses petits enfants Frédérik, François, Rémi et Olivier, autres parents, amis et collègues. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapel le le samedi 16 novembre à 16 h. Heures des visites: samedi dès 13 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse QSMZ6369

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

(Ottawa Valley Artist) Peacefully in hospital at Ottawa with his cherished wife Sandy by his side on Wednesday afternoon, November 13, 2002. Donald Davis Sproule of Glasgow Station, at the age of 52 years. Beloved husband and best friend of Sandra Louise Bonner. Dearly loved "Dad" of Bradley Colin Sproule (Lisa) of Birmingham, Alabama, Cheryl Emon (Paul) of Braeside and David Andrew Sproule of Braeside. Cherished "Poppa" of Erin, Brittany, Kayla and Adrian. Dear brother of Bernard (Isabel) of Ottawa, George (Arlene) of Edmonton, Robert (Rose) of Victoria, B.C., Paul (late Lynn) of Nanaimo, B.C., Eric (Bea) of Perth and Hubert (late Dolores) of Shediac, N.B. Special brother-in-law of Bob Bonner (Monica) of Orleans, the late Don Bonner, Debra-Lyn Poirier (Denis) of Russell, Barry Bonner (Kathy) of Oshawa, Jackie Hargrave (Doug) of Arnprior and Brian Bonner (Pam) of Orleans. Also survived by many nieces and nephews. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Saturday afternoon, November 16th beginning at 1 p.m. A Celebration of Don's Life will be held in the Pilon Family Chapel at 3 o'clock. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society would be most appreciated by Don's family The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

Le 11 novembre 2002, est décédé au Pavillon Arvida, à l’âge de 86 ans et 5 mois, M. Robert Gagnon, époux de Mme Thérèse Chartrand, demeurant autrefois paroisse St-Jacques. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (Ancienne Gare) le jeudi 14 novembre 2002 à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 14 h, à l’église St-Jacques (en présence des cendres). Outre son épouse Mme Thérèse Chartrand, il laisse dans le deuil ses enfants: Lyne Gagnon (Jacques Duperron), Denis Gagnon (Raymonde Bouffard); ses petits-enfants: Marie-Eve, Stéphanie et Vincent; ses frères et soeurs: Thérèse Gagnon Sr (St-François d’Assise), Lucien (Fernande Morneau), Cécile (Lionel Boivin), Roger (Aline Hamelin), Raymond (Yolande Bordeleau), feu Yvonne (feu Emile Moisan), feu Ida (feu Albert St-Pierre), feu Aurélien (Claire Pouliot), feu Georgette (feu Médard Godin); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Réjean Chartrand (Rita Auger), Huguette (Jean-Jacques Normandin), feu Jacques, Jean-Marc (Jacqueline Fournier), André (Jeannette Prince), Andréanne (feu Robert Sirois), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/14 dans Le Quotidien MVYN6386

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

LA FAMILLE FOURNIER a le regret de vous faire part du décès de LISE FOURNIER décédée le 11 novembre 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 54 ans. Elle était la fille de feu Josaphat Fournier et de feu Françoise Bock. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Richard (Yolande Essiambre), Victor (Jocelyne Chevalier), Jocelyne (Claude Garneau) et Cécile (Claude Boileau); une personne très dévouée, Gene; une tante Thérèse Fournier, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. de La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le vendredi 15 novembre 2002, à 10h30. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire à compter de 10h. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Remerciements au Dr Gagnon et à l'équipe du 8e Ouest du CHVO de Hull, ainsi qu'au personnel de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit MTFT8234

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

À l’Hôpital St-Sacrement, le lundi 11 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédée dame Suzanne Giguère, épouse de M. Armand Drouin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service funéraire sera chanté, en présence des cendres, le vendredi 15 novembre 2002 à 14h, à l’église Ste-Angèle de St-Malo, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse. L’inhumation aura lieu au cimetière St-Char-les. La direction des funérailles a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 270, MARIE DE L’INCARNATION QUÉBEC Outre son époux M. Armand Drouin, elle laisse dans le deuil son fils Bruno (Josée Tremblay); son petit-fils adoré William; ses frères et soeurs, Claude (Jacqueline Lemieux), Gilles (Claudette Ché-nard), Marc (Gaétane Mercier), Marthe (Jean-Guy Paquet), Louise (Clément La-chance), Denise (Jean-Guy Fortin), Geneviève, Charlotte (Roger Robert), feu Colette (feu Jean-Marie Brindamour), feu Monique, feu Claire (feu Léo Delisle), feu Madelaine, feu Pierre (Cécile Roger), feu Marie (Claude Lavoie). Également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drouin: feu Berthelemy (feu Maybel Gaulin), feu Émile (Fernande Paquin), feu Mariange (feu Edmond Gaulin), feu Hermidas (feu Jeannine Paquin), feu Laurette et Joseph, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214 Québec Qc G1S 3G3. Pour renseignements: tél.: 418-522-5212 Fax: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil XJET3338

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

TERSIGNI, ROSE Of Angus passed away peacefully at Royal Victoria Hospital, Barrie on November 13th, 2002 in her 93rd year. Beloved wife of the late James. Loving mother of Palma and her husband Wayne Woods and Paul and his wife Sarah. Cherished grandmother of Kenneth, Lori, Steven Kevin, David, Lisa, Kim, Michael and great grandmother of Jason, Shawnelle, Jenna, Jimmy, Michael, Alex, Nicole, Brooke, Brandon, Max and Emma. Loved sister of John Artibello and his wife Lena. Rose will be sadly missed by her many nieces, nephews, relatives and friends. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, ANGUS, on Friday, November 15th, 2002 from 2-4 and 7-9p.m. Funeral mass of a Christian burial at Our Lady of Grace Catholic Church, Angus on Saturday, November 16th at 10:00 a.m. Interment St. Mary’s Cemetery, Barrie. As expressions of sympathy, donations to The Heart and Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. 11/14/2002- ID1063199 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

TUCK, HAZEL LENORE Peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday November 12th, 2002. Lenore Tuck of Barrie in her 86th year. Beloved wife of Rex Tuck. Loving mother of Dianne Piirto and her husband Victor of Ivy. Proud grandmother of Todd of Connecticut, Kodi and Jenna both at home. Dear sister to Mildred Breedon of Oro, Edna Sutton of Barrie and predeceased by Dorothy. Fondly remembered by her nieces, nephews, family and friends. Mrs. Tuck’s family would like to extend their thanks for the excellent care provided by so many dedicated doctors and nurses. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets Barrie on Thursday from 2-4 and 7-9pm. Service from the Chapel on Friday November 15, 2002 at 11:00am. Interment Knox Cemetery, Oro. Memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/14/2002- ID1063202 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Peacefully at St. Mary's of the Lake Hospital on Tuesday, November 12, 2002. Mary Evans (nee Lynch) wife for 56 years of William Evans, Moscow. Loving mother of Greg, Colleen and Pauline (Dan Bourgeault) all of Ottawa; Dominic (Rosemary), Scarborough and Roxanne (Robert Martin), Kingston. Predeceased by her son Paul. Devoted grandmother of Bruce and Zoe Evans, William and Celeste Evans-Bourgeault and Paul and David Martin. The family will receive friends at the Wartman Funeral Home, 448 Camden Road at Newburgh Road, Napanee, on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass at St. Anthony's of Padua Church, Centreville on Friday at 11:00 a.m. Interment St. Anthony's of Padua Cemetery, Centreville. Donations to the St. Mary's of the Lake Hospital Palliative Care Unit would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

LA FAMILLE VALLIÈRES a le regret de vous faire part du décès de Mme Thérèse Vallières décédée le 11 novembre 2002 à St-Hubert, à l'âge de 63 ans. Elle était la fille de feu Léonard Vallières et de feu Laurette Châtelain. Elle laisse dans le deuil son ami Gilles Denis; ses soeurs et frères: Robert (Flore Bérubé), Lucien (Michèle Bureau), Diane, Monique (Yvan Bérubé) et Marc (Danièle Chrétien). Elle laisse également sa tante, ses oncles, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle sera exposée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 15 novembre 2002, de 19h à 22h et le samedi 16 novembre à compter de 9h. Le service religieux suivra, en l'église Jean XXIII, 1194 St-René Est, Gatineau à 10h30; inhumation au cimetière Notre-Dame de Hull. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426 ou par courriel: cfam@cfo.coop Paru le 2002/11/14 dans Le Droit FFSS7794

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1919 2002 De Montréal, le 12 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Marie-Jeanne Desrochers, épouse de feu Charles Bélanger. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claude (Thérèse Caplette), Robert (Mimi Bérubé), feu Murielle (Gilles Bou chard), ses petits-enfants Sylvain, Benoit, Julie, ses arrière-petits-enfants Gabriel, Antoine, Sarah et Alexandra, ses frères, beaux-frères et belles-soeurs ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél.: 514-342-8000 le jeudi 14 novembre de 19 h à 22 h, le ven dredi 15 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre à 13 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. Un don à la Fondation québécoise du cancer serait apprécié. Paru le 2002/11/14 dans La Presse AJDU8825

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

À Tewkesbury, le 10 novembre 2002, à l’âge de 21 ans, est décédé accidentellement Dany Levesque, conjoint de Fay Chevalier. Il demeurait à Tewkesbury. Selon ses volontés, il a été confié au crématorium. Un service sera chanté, en présence des cendres, le samedi, 16 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame-des-Laurentides, 1365 ave Notre-Dame, Charlesbourg où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Il laisse dans le deuil outre sa conjointe, son père et sa mère Serge (Laurette Garneau), son frère Sylvain, ses beaux-parents Pierre Chevalier (Diane Jacques), Anne (Yannic Plamondon), sa filleule Séléna, ses grands-parents, oncles, tantes, cousins, cousines et beaucoup d’ami(e)s. “Ton beau sourire restera toujours dans nos coeurs.” Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil KXZE5758

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

À Montréal, le 10 novembre 2002, est décé dé d'une crise cardiaque, à l'âge de 62 ans, l'écrivain Émile Ollivier. Tous ceux qui veulent lui rendre un dernier hommage sont conviés à une cérémonie de commémoration à sa mémoire qui aura lieu le samedi 16 novembre à 14 h au Pavillon principal de l'Université de Montréal. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Regroupement des organismes canado-haïtiens d'aide au dé veloppement (ROCHAD) 7400, boul. Saint Laurent bureau 411, Montréal, Québec, H2R 2Y1. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/11/14 dans La Presse NSKH8324

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

À Cap-de-la-Madeleine, le 13 novembre 2002, est décédé à l'âge de 79 ans et 11 mois, M. Aimé Abel, époux bien-aimé de Mme Hélène Côté, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 14h 30 en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au columbarium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Hélène Côté; ses enfants : Robert (Carmen Béland) de Cap-de-la-Madeleine, Lisette (Réjean Boissonneault) de Cap-de-la-Madeleine; ses petites-filles : Lyne Boissonneault (Stéphane Beaulieu) de Cap-de-la-Madeleine, Mélanie Boissonneault (Sylvain Houle) de Drummondville; son arrière-petite-fille, Anabel Lajoie; ses frères et soeurs : Gérard Abel (Anita Boisvert) de Québec, Réal Abel (Marina Duchemin) de Sorel-Tracy, Anita Abel (feu Jean-Guy Richard) de Sorel-Tracy, Martial Abel (Francine Mercier) de Sorel-Tracy, Réjeanne Audy (feu Raymond Abel) de Contrecoeur; ses beaux-frères et belles-soeurs : Réjeanne Côté (feu Marcel Champagne) de Shawinigan, Marcel Côté (Jeannine Désaulniers) de Saint-Gabriel-de-Brandon, Charles-Aimé Côté de Montréal, Normand Côté (Annette Perron) de Chersey, Léon Côté (Louise Deveault) de Cap-de-la-Madeleine, Thérèse Martel (feu Antonio Côté) de Shawinigan, Pierrette Trudel, Josette Guillemette, Andrée Buisson; plusieurs neveux, nièces et ami(e)s, ainsi que ses frères Chevalier de Colomb du 4e degré. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec (450, rue Saint-Roch, Trois-Rivières, Qc, G9A 2L8). Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste JPFC9395

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

SPIERS, Dorothy Irene - Passed away at the Golden Plough Lodge on Tuesday, November 12, 2002 in her 87th year. Dorothy Spiers, beloved wife of the late John Edward Spiers. Dear mother of James Spiers (Barb) of Grafton, Marjorie Good of Niagara Falls, Barbara Talbot of Amherstburg, Gerald Spiers (Marion) of Colborne, Linda Spencer (Al) of Toronto, Brenda Payne (Jim) of Peterborough. Richard Spiers of Toronto and predeceased by William and John. Dear grandmother of 23 grandchildren and survived by great grandchildren and great great grandchildren. Dorothy was predeceased by her brothers and sisters. Funeral Service will be held at the MacCoubrey Funeral Home, 30 King St. E., Cobourg on Saturday, November 16, 2002 at 11 a.m. Interment Fairview Cemetery, Grafton. Friends may call at the funeral home on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Those wishing may make memorial donations to the Golden Plough Lodge. 11/14/2002- ID1061793 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

WILSON, Grace Mildred - At Fairhaven Home on Monday November 11th 2002 in her 83rd year. Grace Wilson (nee Cox) was the beloved wife of the late Jack Marwood Wilson. Dear mother of Patricia Harries (Alan), Lorrie Gabourie (Leo), and the late James Marwood Wilson. Loving grandmother of Chris, Jackie, and Bryan. Sister of Emma Broadbent, Doris Little, Elsie Killingbeck, Betty Tate and the late Jean Malcolm, Walter and Tom Cox. Cremation followed by a service of remembrance on Friday November 15th 2002 at the Peterborough Lions Club Community Center, 347 Burnham Street Peterborough at 11 a.m. In memory of Grace donations to the Parkinson Foundation or the charity of your choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to AMS-Direct Burial and Cremation Services (705-749-1770). 11/14/2002- ID1061792 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

MARKELL, Nora At the Winchester Hospital on Tuesday, November 12, 2002, Nora Markell (nee Dahl) of R.R. #1 Morrisburg, age 68. Loving wife of Percy Markell. Dear mother of Lee (Laurie) of R.R. #1 Morrisburg and Wayne (Judy) of Morrisburg. Dear sister of Frank (Carol) Dahl of Wasa Lake, B.C., Olaf Dahl of Cowley, Alberta, and Alma Whitnack (Harry Berg) of Naramata, B.C. Nora will be fondly remembered by grandchildren Christopher, Joshua, Shawn, and Caitlyn. Predeceased by a sister Hazel Baker. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Funeral Home on Saturday, November 16 at 2:30 p.m. Inurnment of cremated remains Iroquois Point Cemetery, Iroquois. Donations to the Ottawa Regional Cancer Center or Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-10

1941 2002 À Montréal, le 10 novembre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Louise Chapdelai ne, infirmière oeuvrant au sein de l'Entraide Ville-Marie. Elle laisse dans le deuil ses en fants Lyne, Manon et Carl, ses trois petits enfants Solveig, Etienne et Léanne, son frè re Robert, ses soeurs Loraine, Huguette et Nicole, ainsi que parents et amis. Ta générosité et ta grandeur d'âme nous manqueront. Des dons à l'Association de l'Entraide Ville-Marie seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 14 h à 17 h. Paru le 2002/11/14 dans La Presse HHPH7643

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Eddie Allain BOUCTOUCHE COVE, NB - Eddie Allain, 82, husband of the late Irène (Allain) Allain (1982) died suddenly in Bouctouche Cove, NB, on Wednesday, November 13, 2002. Born in Bouctouch, NB, on March 2, 1920, he was the son of the late Jacques (Jim) Allain, and the late Régina Poirier. He was a Truck Driver with the Department of Transport before his retirement, attended Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche, was a member of the Royal Canadian Legion Branch #43 of Bouctouche and served in WW II. Eddie is survived by one daughter, Raymonde Maillet (Everard) of Bouctouche; two sons, Roland (Theresa) of Rexton, Rhéal of Ottawa, ON; two sisters, Mai Savoie (Aldéo) of Newton, Mass, Gloria MacMillan (Eddy) of Acton, ON; one half-sister, Julia Bourque of Florida; two brothers, Aquila (Yvette) and Noel, both of Moncton; five grandchildren, Denise, Ronald, Edward, Marielle, Carole; three great grandchildren, Josée, Mathieu, Nathalie; and several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Doris and Emma; one half-sister, Alvina; three brothers, Elie, Alyre, Normand; and three half-brothers, Willie, Adelard and Thaddée. Resting at Maillet Funeral Home with visitation on Friday from 2 to 4 and 7 to 9, and Saturday from 9 to 10:45 am. Funeral Service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Saturday, November 16, 2002 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-04

MOUSAW, Mary Elizabeth (Betty) (nee Hunter) Passed away November 4, 2002 in Idaho Falls, Idaho; age 78 years. Beloved wife of the late Donald Mousaw. Daughter of the late Frank Hunter and the late Mae Derochie. She leaves to mourn son Bob (Georgia) of Idaho Falls, daughter Linda of California and brother Frank (Adelaide) of Cornwall. Predeceased by son Jay and sister Shirley Perkins. Cremation and private service was held in Idaho Falls, Idaho.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Lillian Augustine 1933-2002 BIG COVE, NB - Lillian Augustine, 69, wife of the Late Gilbert Augustine, of Big Cove, passed away at the Stella Maris Hospital on November 13, 2002 in St. Anne de Kent after a lengthly illness. Born in Rexton, NB, she was the daughter of the late John Joseph, and the late Lucy (Levi) Joseph. She attended Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove. Lillian is survived by her three daughters, Eunice Augustine, Annette Kelly, and Gina Augustine; one foster daughter, Carline Augustine; five sons, Kenneth, Harris, Foster, Mark, and Kearney; two sisters, Mary Irene Augustine and Frances Augustine; two brothers, Peter Joseph and Stephan Joseph; 28 grandchildren, 10 great grandchildren. She is predeceased by three sisters, Mona Simon, Annie Jane Francis and Evelyn Sanipass; one brother, Vincent. She is resting at her residence on Graham Road, Big Cove. The Funeral Mass will be held at Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove, on Saturday, November 16th, 2002 at 11:00 am with Father Denis Morand officiating. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in the care of Thompson's funeral Home, Richibucto (523-4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-09

Edna Bowden Ripley 1912-2002 The death of Edna Bowden Ripley, widow of the late Dr. Howard Robert Ripley occurred at The Moncton Hospital on Saturday November 9, 2002. Born near Parrsboro, NS, she had been a Registered Nurse before devoting her life to raising her family. She is survived by her son Barry D. Ripley of Riverview; her grand daughter Sara Kugelmass of New York and several nieces and nephews. In addition to her husband, she was predeceased by her daughter, Lydia and her son, Murray Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530), 1177 Salisbury Road on Friday, November 15 from 1 o'clock until the time of the funeral, 3pm, in Fair Haven Funeral Home Chapel. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations may be made to the Cancer Society or the Heart Foundation. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-10-30

1931 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 30 octobre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé M. Guy E. Delisle demeurant autrefois à Farnham. Il laisse dans le deuil son ex-épouse Réjeanne Michaud; ses enfants, Jean-Jacques (Martine Martin), Pierre (Julie Rhéaume), Nathalie, Marie-Claude (Nicolas Côté). Il laisse également ses petits-enfants: Karine, Mathieu, Jérémy, Frédérik, Zachary. Son arrière-petit-fils, Gabryel; ses deux amies chères: Lisa Gauthier et Monique Fillion, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, et autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Delisle ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J.M. Désourdy Inc. 205 Principale Est, Farnham Tél. 450-293-4474 Téléc. 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi, 16 novembre, à 11 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. A noter que la famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30 pour recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (02-14) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est KPEY8764

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-01

1922 2002 Paisiblement, entourée de sa famille, à l'hôpital Brome-Missisquoi-Perkins de Cowansville, le vendredi 1er novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Fernande Poisson, épouse bien-aimée de M. Armand Déragon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants : André, Diane (Gérard Lessard), Anne-Marie (Yves Morel) et France (Réal Mc Dermott), ses 9 petits-enfants, ses 4 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la: Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, Qc, J2K 1K9 Tél.: 450-263-1212 Téléc.: 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca. Les heures de visites seront vendredi le 15 novembre 2002 de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre à 11 h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus à Cowansville. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. NOTEZ BIEN : samedi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. La famille désire remercier le Dr. Pierre Dauth et le Dr. Sophie Bourbeau ainsi le C.L.S.C. pour les bons soins prodigués à Mme Déragon. Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer, Section Cowansville, C.P. 131 Cowansville, Qc, J2K 3H1, seraient appréciés. (Formulaires disponibles au salon) (05-14) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est OXBR9457

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-01

1943 2002 Au Centre hospitalier du Suroît de Valley field, le 1er novembre 2002, à l'âge de 58 ans, est décédée Claire Salvail, conjointe de feu Robert Gariepy. Elle laisse dans le deuil ses frères Renaud (Cécile Boucher), Jean-Louis (Madeleine Ladouceur) et Mi chel (Danielle Houle), les enfants de son conjoint Jean-François, Pierre et Martine, ses nièces Marie-Josée, Caroline, Nathalie et Claudie, ses neveux Mario et Maxime ainsi que plusieurs parents et amis. Les fu nérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11 h en la chapelle La Résurrection Cimetière Notre-Dame-des-Neiges 4601, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec La famille recevra les condoléances une heure avant le service. Sincères remercie ments aux Dr Thibert, Dr Gagné et Dre La bonté ainsi qu'au personnel infirmier pour leur grand professionnalisme et leur chaleur humaine qui lui ont permis de cheminer en toute sérénité. Direction: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. Tél.: 514-342-8000 Paru le 2002/11/14 dans La Presse EWPQ6747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-02

1941 2002 À l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 2 novembre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Nicole Lucas, à la suite d'un cancer. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert, Anita, Jean-Luc et Christiane Ray mond, également ses 2 petits-fils Jean-Luc Jr Raymond et Thierry Blanchette, ses 6 soeurs et 5 frères ainsi que leurs conjoints, plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les fu nérailles, en présence des cendres, auront lieu le 16 novembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Geneviève, 16037, boul. Gouin Ouest à Pierrefonds. La famille sera présente à 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Sincères remerciements au personnel du centre palliatif de l'aile «H» de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal pour leur profes sionnalisme et leur grande bonté humaine. En sa mémoire, des dons à la Société cana dienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse YZVQ8977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

LA GRANDE FAMILLE DES FLEURY a le regret de vous faire part du décès de L'ABBÉ EDGAR FLEURY (1923-2002) Au CHVO, pavillon de Hull, est décédé paisiblement, le 12 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, l'abbé Edgar Fleury à la suite d'une brève maladie. Il laisse dans le deuil son frère Omer (Jeannette Lafrance), Florence (feu René Fortin) et Léa (feu Bernard Quinn), plusieurs neveux et nièces, ainsi qu'une amie de la famille, Aline Cardinal. Fils de feu Rémi Fleury et de feu Délia Beauregard, il fut prédécédé par ses soeurs: Délia (feu Patrick Robertson), Desneiges (feu Albert Laurin), Arthémise (feu Lorenzo Généreux), Yvonne (feu Conrad Brazeau), Jacqueline (feu Aurèle Gingras), ainsi que par ses frères: Wilfrid (Clarisse Cloutier), Paul (feu Maria Pagé), Herminie (feu Dorilda Brazeau), Hector (feu Émilia Guertin). Edgar Fleury est né le 5 mai 1923 à Ste-Sophie d'Aldfield. Après des études primaires à l'école Larocque de Hull, il fit son cours classique au Petit Séminaire d'Ottawa et sa théologie au Grand Séminaire. Ordonné prêtre le 2 février 1949, il fut vicaire à la paroisse St-Jean Bosco de Hull pendant deux ans et à la cathédrale d'Ottawa de 1951 à 1954. L'année suivante, il enseigna au Petit Séminaire d'Ottawa tout en étant prédicateur pour ´l'Oeuvre des vocationsª. De 1955 à 1958, il est professeur et directeur de discipline au collège Marie Médiatrice de Hull. Il reprit le vicariat de 1958 à 1960 à la paroisse Ste-Rose-de-Lima; de 1961 à 1963 à St-Grégoire-de-Nazianze et de 1963 à 1966 à la paroisse St-Raymond. Il fut curé de 1966 à 1975 à la paroisse St-Rédempteur; de 1975 à 1991 à St-Benoît-Abbé. Depuis 1991, il était retraité à la Résidence Frontenac de Hull où les gens le considéraient comme ´leur curéª. Au cours de ces années, il s'est fait une multitude d'amis et de connaissances. VISITES: à la Coopérative funéraire de l'Outaouais, 95, boul. de la Cité-des-Jeunes, à Hull, le vendredi 15 novembre de 14h à 17h ainsi que de 19h à 22h. Pour renseignements communiquez au 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: 819-778-2426. UN SERVICE RELIGIEUX aura lieu le samedi 16 novembre à 10h30, en l'église cathédrale St-Joseph de Hull. Il sera exposé en chapelle ardente à compter de 9h jusqu'à 10h30. L'inhumation aura lieu au cimetière St-Rédempteur après les funérailles. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec où à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit WKFG3897

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

GREENHALGH, Marion Jacqueline - At Campbellford Memorial Hospital on Wednesday November 13, 2002. Marion Pirie of R.R.#3, Havelock in her 78th year. Beloved wife of Albert Greenhalgh. Dear mother of Albert Bryan & his wife Patricia of Enderby, B.C.; Paul Wayne of Kelowna, B.C.; Eldon Pirie & his wife Dorothy of Havelock, Jane Anne MacKenzie & her husband David of Trent River, James Douglas & his wife Diane of Fort McMurray, Garry Lee & his wife Eileen, Tammy Louise & her husband Dwayne both of Havelock & the late Richard Hume. Marion will be sadly missed by her many grandchildren & great-grandchildren. Sister of Donna Collins & Minnie Hendricks. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 & 7-9 pm Friday. Service Saturday at 1:30 pm Reverend David Wainwright officiating. Interment Maple Grove Cemetery. If desired donations may be made (by cheque only) to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice. Royal Canadian Legion Branch 389 Service 6:45 pm Friday. 11/14/2002- ID1061789 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

MME SONIA AL-MAHOULI née Selwan Notre chère Sonia, à l'âge de 55 ans, est décédée paisiblement dans un hôpital local, sa famille à ses côtés, le mercredi 13 novembre 2002, suite à une lutte courageuse contre le cancer. Elle fut l'épouse bien-aimée de Sami pendant 36 ans. Elle était la chère mère de Mirna (Mario Strasbourg), Jocelyne et Eli. Elle laisse sa soeur Gladys Selwan (Brian Tracy) du Canada et quatre autres frères et soeurs au Liban: Maha, Saad (Gema), Denise et Tony (Norma). De par sa nature vibrante et gracieuse, Sonia s'est fait de nombreux amis. Elle manquera énormément à tous ceux qui l'ont connue, à sa clientèle de son restaurant, ``Le Goûter'', qu'elle a tenu pendant plus de 10 ans à la Place du Portage ainsi qu'à sa grande famille du Liban. Elle sera grandement regrettée. La famille recevra parents et amis à la chapelle du centre de la MAISON FUNÉRAIRE HULSE, PLAYFAIR & McGARRY, 315, rue McLeod, le jeudi 14 novembre et vendredi 15 novembre de 14h à 16h et de 19h à 21h. Un service religieux aura lieu le samedi 16 novembre à 10h, en l'église St-Charbel-Maronite, 245, rue Donald, suivi de l'inhumation au cimetière Beechwood. En sa mémoire, des dons à l'église St-Charbel-Maronite seraient appréciés. Pour renseignements, composez le 233-1143. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit JGNJ3325 Our beloved Sonia at the age of 55 passed away peacefully in hospital with her family by her side on Wednesday, November 13, 2002 after a courageous battle with cancer. Cherished wife of Sami (36 years of marriage). Loving mother of Mirna (Mario Strasbourg), Jocelyne and Eli. Caring sister of Gladys Selwan (Brian Tracy) and 4 other siblings in Lebanon: Maha, Saad (Gema), Denise and Tony (Norma). A beautiful, vibrant and graceful lady, Sonia made many friends with her kind and loving nature. She will be sorely missed by all who knew her including those who patronized her restaurant "Le Gouter" for 10 years in Place du Portage and especially by all her extended family in Lebanon. Forever will she be remembered. Special thanks to the staff at Elisabeth Bruyere for their kind and compassionate care. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Thursday and Friday, November 14, & 15, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral service will be held on Saturday, November 16 at 10 a.m. in St. Charbel Maronite Church, 245 Donald St. Interment Beechwood Cemetery. Donations to St. Charbel Maronite Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

PHARAND Soeur Fernande (Saint-Louis), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 13 novembre 2002, à l'âge de 77 ans dont 54 de profession religieuse. Elle était la fille de feu Louis Pharand et de feu Stella Cadieux. Née à Hawkesbury, Ontario, elle entra en religion le 1er août 1946 et fit profession le 15 juillet 1948. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères: Père Patrice Pharand, o.s.m., Paul-Émile et son épouse Clémence, Adrien et son épouse Claire, Jean-Guy et son épouse Hélène et Jean-Marie et son épouse Rollande; ses soeurs: Mme Thérèse Gélineau, Soeur Marie-Claire Pharand, s.c.o. et Pauline et son époux Antonio Goulet; sa belle-soeur, Mme Gilberte Pharand (feu Étienne), de même que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le vendredi 15 novembre à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix. Paru le 2002/11/14 dans Le Droit AMOX2669

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À la Maison Albatros, à la suite d'un long combat, le 12 novembre 2002, est décédée dans la sérénité, à l'âge de 68 ans, Mme Pauline Godin, épouse de Jean-Louis Gauthier, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 13h 30 en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu au cimetière de Pointe-du-Lac. La défunte laisse dans le deuil son époux, Jean-Louis Gauthier; ses filles : Sylvie, Johane (Alain Morinville); ses petits-enfants chéris : Cédric Tessier (Mélanie Dubé), Mathieu Morinville; son arrière-petite-fille, Bianca Tessier; ses soeurs et frères : Mireille (Jean-Roch Alie), Soeur Lilianne Godin, s.c.o., Père Robert Godin, o.m.i., Edna (Jacques Bornais), Roméo (Simone Boutin), Louisette (Jean-Louis Maurais), Thérèse (Paul Gélinas), Jocelyne (Jean-Pierre Dostie); ses beaux-frères et belles-soeurs : Ernest, Jacqueline, Louise, Paul, Marguerite, Marcel, Lucille, Angèle, Gilles, Jean-Marie, Maurice, Jeanne, Fernand, Antoine et leur conjoint(e); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins et cousines, ainsi que ses compagnes de la Maison Béthanie, les membres associés de la Congrégation des Soeurs de la Charité d'Ottawa et de très cher(ère)s ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Albatros inc. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste TXAR3574

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1936 2002 À Granby, le 12 novembre 2002, à l'âge de 66 ans, à la suite d'une longue maladie et avec le plus grand courage, est décédée Mme Olivette Métivier née Allaire, épouse de M. Yvon Métivier et mère de Nathalie et Carl (Nadia Tremblay), demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby Tél. : 450-777-1414 Téléc. : 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 12 heures samedi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: Outre son époux et ses enfants, sa soeur: Gilberte (feu Armand Brouillette), son frère Dosylva (Monique Guay), elle était la soeur de feu Réjean Allaire (Monique Lavigne), ses beaux-frères et belles-soeurs: Camille Métivier (Ruth Nadeau), Georges Métivier (Thérèse Massé), Réal Métivier (Jeanne D'Arc Rodrigue), Guy Métivier (Jacqueline Vachon), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à Mme Allaire. (14-15-16) Paru le 2002/11/14 dans La Voix de l'Est DBIF9237

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1919 2002 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont de Mon tréal, le 12 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Valmore Nadeau, époux de feu Mme Lucie Beaulieu. Il laisse dans le deuil sa compagne Angeline Martella, ses filles Pierrette (Pierre Gauthier), Nicole (Ro nald Touchette), Marie-Andrée (Bruno Ga gnon), Claudette (Claude Benoit), son fils Pierre (Danielle Cantin), plusieurs petits-en fants et arrière-petits-enfants. Il laisse éga lement dans le deuil les enfants de sa com pagne: Robert (Carolyn), Raymond (Nicole), Daniel (Nadine) et leurs enfants, sa soeur et ses frères, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille ac cueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 14 h en l'église Ste-Claire (8615 rue Ste-Claire) et de là Repos St François d'Assise. Heures de visites: jeudi 14 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 10 h. Des dons à l'organisme de votre choix se raient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse FJZG8894

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

Peacefully in hospital on Wednesday, November 13, 2002 in his 78th year. Loving father of Lynda Woods and Diane (Roger Bubniw). Proud grandfather of James, Brian, David and Steven. Dear brother of Bessie (Gordon Booth). Predeceased by his brother Leonard and sister Evelyn (Edgar Hall). A Memorial Service will be held on Friday, November 15, 2002 at 5 p.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). A reception will follow at the Pinecrest Reception Centre. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1939-2002 À l'Hôpital Lake Shore, le 12 novembre 2002, est décédée madame Réjeanne Bélisle, à l'âge de 63 ans, épouse de André Lapierre, demeurant à Pierrefonds, autrefois de Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 10 h 30, en l'église St-Jean-Baptiste et de là au cimetière St-Michel. Outre son époux, madame Lapierre laisse dans le deuil sa fille: Maryse (Dominique Cyr), son fils: Andrew (Martine Lauzon); ses frères et soeurs: Marcel, Claudette, Nicole, Hélène, Jacques, Mario, Richard, France, et leur conjoint. Elle laisse également de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/14 dans La Tribune RHBH2456

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

1908 2002 À Montréal, le 13 novembre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Dorilda Plante, épouse de feu René Debien. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire, Pierrette, Nicole (Robert Brunet), Gilles (Lise Racette), Jocelyne (Guy Choquet), Céline (Daniel Deschambault), ses petits enfants et arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 14 h en l'église St-Joseph de Bordeaux et de là au cimetière de Terrebon ne. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ven dredi à compter de 12 h. Paru le 2002/11/14 dans La Presse YJNL2274

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-11

1932 2002 À l’Hôpital Laval, le lundi 11 novembre 2002, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur André Lachance. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 975, Marguerite-Bourgeois Québec le vendredi 15 novembre 2002, de 14 à 17h et de 19 à 22h, et le samedi 16 novembre 2002, jour des funérailles, de 12h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 14h, à l’église St-Thomas D’Aquin (2125, Louis-Jolliet, Ste-Foy). Il laisse dans le deuil, outre son amie madame Gemma Morin Vallerand, ses enfants, Michel, Steve et Sonia Lachance; ses trois petits-enfants; ses soeurs, Jeanne d’Arc Lachance (feu Henri Gamache), Monique Lachance (feu Jean-Jacques Émond), Marie-Paule Lachance (feu Jean-Claude Desjardins), Lise Lachance (Carmen Savard); ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s ainsi que ses compagnons de travail de la Société Parc-Auto. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/14 dans Le Soleil OTCY3269

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 12 novembre 2002, est décédé à l'âge de 56 ans, M. Jacques Frenette, époux de Suzanne Ricard, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 14h en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Suzanne Ricard; sa fille unique, Marie-Luce; ses frères : Pierre (Josée Roy), Claude (Marjolaine Sévigny); sa soeur, Louise; ses beaux-frères et belles-soeurs : Hélène Ricard (Michel Bourcier), Solange Ricard (Pierre Gagnon), Laurent Ricard (Lise Gouin), Lucille Ricard (Michel St-Louis), Nicole Ricard (Adrian Fraser), Michel Ricard (Susane Paquet), Diane Ricard (Pierre Normandin), Carmen Ricard (Gilles Gouin), Céline Ricard (Jean-Marc Poulin), Réjean Roy, Alain Côté; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement la famille Gérard Grenier, mademoiselle Gaby Grenier et la famille Gérard Beaumier. Des dons à l'Association diabète Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste NQIE8352

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-14

À la Maison Iris Estrie, le 14 octobre 2002, est décédé monsieur François Le Riche, à l'âge de 37 ans, fils de feu Gilles Le Riche et de Cécile Désilets, demeurant à Magog. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 13 h 30, en l'église St-François d'Assise. La mise en niche aura lieu au Mausolée des Jardins du Souvenir. Monsieur Le Riche laisse dans le deuil son beau-fils et ami: Jean-Simon; ses belles-filles: Valérie et Isabelle (Jean-Pierre); ses frères: Claude; Patrick (Anne-Marie); ainsi que ses amis. La famille tient à remercier l'équipe VIH du CHUS, en particulier Francine Théoret et le personnel de l'hébergement Iris Estrie, tout spécialement Susan Garand pour leur compassion et leur amour. En guise de sympathie, des dons à la MAISON IRIS ESTRIE, 505 rue Wellington Sud, Sherbrooke, Qc. J1H 5E2, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune RRCT6556

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-13

In Fairview Manor at Almonte, Ontario on Wednesday, November 13, 2002. Stewart Neil in his 92nd year. Beloved husband for 50 years of the late Kathleen McGregor. Loving father of Margaret Young (John) of Sterling, Mary Mackie (John) of Smiths Falls and John of Ottawa. Dear grandfather of Kathleen and Lloyd Young and Robert and Wayne Mackie. Predeceased by his sisters Ruth, Edna, Grace and Carrie. Heartfelt thanks from the family to Muriel Cochrane for the wonderful care of our dad. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Friday from 1 p.m. until time of funeral service to be held in the chapel at 3 p.m. with Father Robin Gwyn officiating. Interment St. Mary's Cemetery. Donations to Fairview Manor or St. Mary's Building Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

À Montréal, le 12 novembre 2002, est décé dée Mme Thérèse Reid (née Laberge), épouse de feu René Reid. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Nancy et Gabrielle, ses soeurs Georgette, Claire et Claudette, ses frères Roger et Denis ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux et niè ces. Il y aura exposition le jeudi 14 novem bre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h ainsi que le vendredi 15 novembre de 10 à 13 h 30 en la résidence funéraire Collins Clarke MacGillivray White 5610, Sherbrooke Ouest, Montréal Les funérailles auront lieu en la chapelle de la résidence, le vendredi 15 novembre à 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons aux soins palliatifs de l'hôpital Royal Victoria se raient appréciés. Paru le 2002/11/14 dans La Presse PWEL2922

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

MME VIVIAN MONTREUIL née Lavigne de Hull, est décédée le mardi 12 novembre 2002, à l'âge de 76 ans. Elle était l'épouse de feu Gerry Montreuil. Fille de feu Albert Lavigne et de feu Laetitia Gauvreau, elle laisse plusieurs cousin(e)s et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Raymond de Hull. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/11/14 dans Le Droit POKW8589

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1925 2002 De Longueuil, le 12 novembre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Rosaire Marcotte, époux de feu Mme Denise Grandbois. Il laisse dans le deuil ses enfants Pierre, Yves, André, Linda, Stéphane et leurs con joint(e)s, ses dix petits-enfants, ses frères et soeurs ainsi qu'autres parents et amis. En sa mémoire, un don à la Société Alzhei mer Rive-Sud serait apprécié. Exposé à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 14 h en l'église St-Pie-X (1355, Lavallée, Longueuil) et de là au cimetière St-Georges. Heures de visite: jeudi 14 no vembre de 19 h à 22 h et vendredi à compter de 10 h. Rejoignant sa bien-aimée, nous nous souviendrons de lui comme un exemple d'honnêteté, de générosité et de dévouement envers les autres. Paru le 2002/11/14 dans La Presse JHBW3482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-14

Date de décès : 2002-11-12

1929 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 novembre 2002, est décédé à l'âge de 73 ans, M. Jean-Paul Matteau, époux de Dolorès Côté, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre, à 15h en l'église Saint-Eugène de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, Mme Dolorès Côté; ses enfants : Hélène (André Sigmen), Claire (Paul Mathurin), Jean (Carmen Godin), Isabelle (Patrick Renaud); ses petits-enfants : Yannick Sigmen, Emilie Dumas, François, Laurent et Marc-André Mathurin; ses soeurs : Florette Matteau (feu Jacques Garceau), Monique Matteau (André Hamelin), Jeanne Matteau (Jean-Claude Thériault); ses frères : François Matteau, Claude Matteau, Claude Matteau; ses beaux-frères et belles-soeurs : Cécile Côté (Feu Armand Chartray), Marcel Côté (Hélène Carpentier), Claire Côté (Robert Paillé), Yvon Côté, Denise Guilbert (feu Wilson Côté); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et ses anciens compagnons de travail de la Consol Wayagamack. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/11/14 dans Le Nouvelliste   Dans l'avis de décès de M. Jean-Paul Matteau, paru le 14 novembre 2002, on aurait dû lire : La famille accueillera parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire Jean Carbonneau, 205, rue Rochefort, Cap-de-la-Madeleine au lieu de la Coopérative funéraire Jean Carbonneau de Shawinigan-Sud. Nous nous excusons auprès de la famille. Paru le 2002/11/15 dans Le Nouvelliste SQXE6544      KQQV9446

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC