Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

Friday, November 8, 2002. Virginia Carney age 83. Beloved wife of the late Harry Henderson. Cherished mother of Gail (Claude Scavia), Carol, Stewart (Connie) and Diane Giusto. Adored grandmother of Tina (Tony Rupi), Amber, Jacob, Jesse and Levon. Adoring great-grandmother of Felecia and Bryanna. Dear sister of the late Earl Carney of Montreal. You will forever live on in our hearts and minds. You lived life to the fullest and touched everyone with your love, kindness and compassion. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to S.C.O.H.S., Elisabeth Bruyere Pavilion appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Bon voyage papa! Au CHCM de Shawinigan-Sud, après un courageux combat, le 11 novembre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Jean-Baptiste Ducasse, époux attentionné de Mariette Bastarache, demeurant à Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : vendredi, à partir de 10h. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 15 novembre, à 14h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Pellerin M. Ducasse laisse dans le deuil outre son épouse, Mariette Bastarache; ses filles bien-aimées : Diane (Marcellin Ranger), Nicole (Richard Ullhorn), Gaétane (Charles Legault), Rachel (Denis Day); il était le grand-papa adoré de 16 petits-enfants et de 16 arrière-petits-enfants, de même qu'un fils de coeur, Serge. Il laisse aussi dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste TLAP4877

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

LA FAMILLE DESROCHERS a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROBERT DESROCHERS décédé le 8 novembre 2002 au CHSLD Papineau, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Rita Parent et fils de feu François Desrochers et de feu Oméa Leblanc. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Jean-Guy Tessier), Guylaine (Yvan Desaulniers) et Claude (Josée Benoit); ses petits-enfants: Mélanie-Anne, Marc-André, Patrick, Andréa et Joanie; ses frères et soeurs: Françoise (feu Benoit Ménard), Roger (feu Paulette Ménard), Thérèse (Marcel Chénier), Liliane (Bruno Chartrand) et François (Rollande Sarazin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé son frère, Jean-Paul. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, Salon J.H. Villeneuve, au 134 rue Alexandre, Thurso, le vendredi 15 novembre 2002 de 19h à 22h, ainsi que le samedi 16 novembre 2002 à compter de 11h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean l'Évangeliste, de Thurso, le samedi 16 novembre 2002, à 14h. Pour renseignements: téléphone (819) 568-2425; cfam@cfo.coop télécopier: (819) 568-2426. Des dons à la société d'Alzheimer seraient appréciés. Remerciements à tout le personnel du CHSLD Papineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit GNXV5293

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1951 2002 À la suite d'un long combat contre la maladie, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Jocelyne Desrosiers. Elle laisse dans le deuil son époux Jean Guy Turmel, ses deux enfants, Caroline et Martin, sa mère Mme Béatrice Desrosiers; ses soeurs, Gaétane, Lise, Colette, Huguette et Andrée et son frère Yvon, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Tous ceux et celles qui ont côtoyé Jocelyne savent combien dévouée, aimable, serviable elle était, toujours à l'écoute des gens avec beaucoup de gentillesse de tendresse et d'amour. Tous ces gens garderont un excellent souvenir de Jocelyne. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le vendredi 15 novembre de 14 à 21 h, à la résidence funéraire F. Aubry & Fils inc. 434, Principale, Hudson Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 11 heures, en l'église St Thomas d'Aquin de Hudson, 413, rue Principale Hudson. Paru le 2002/11/13 dans La Presse BWNM8252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

Après une longue maladie, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 51 ans, M. Pierre Lampron, fils de feu Jean Lampron et de feu Anne-Marie Rivard, demeurant à Rawdon. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère À la demande du défunt, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre, à 11h en l'églisee Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Michel (Guylaine Bourdage), Denise (Gérard Brouillette) et Jean; ses neveux et nièces : Marie-Josée, Carolane, Jean-Alexandre, Shany et Julian; ses oncles et tantes : Valmore (Jeanne Trudel), Louise Bédard (feu Ernest Lampron), Georges Baril (Madeleine Rivard) et Marianna Rivard. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste VFJT9527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

À son domicile, le 9 novembre 2002, est décédé monsieur Germain Turcotte à l'âge de 46 ans, fils de feu Adrienne Drouin et de feu Félix Turcotte, demeu-rant à Stoke autrefois de Cookshire. Mon-sieur Turcotte repose à la: Résidence funéraire CASS 50 rue Craig, Cookshire, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Meredith Barter, dir. Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation au cimetière Catholique de Cookshire. ''Cher papa, cher frère. Tu as rejoint nos parents bien aimés. Nous t'ai-mons inconditionnellement doréna-vant. Tu n'as que ton âme pour nous aimer et pour nous parler. Aide-nous à accepter ton départ pour un monde sans souffrance.'' Outre son fils Jason, Germain laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gaston (Loui-sette); Gisèle (Marcel); Réjean (Gisèle); Raymond (Lise); René (Lorraine); Jocely-ne; Jean-Yves (Suzanne); Martine; Mi-chel; Mario; Patricia (Alain) et Lucie; ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et amis. Les cen-dres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à SECOURS-AMITIÉ ESTRIE, c.p. 1596, Sherbrooke, Qc. J1H 5M4, se-raient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune UARU8958

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

In hospital, surrounded by her family, on Monday, November 11, 2002 at age 72. Beloved mother of Grant (Doreen), Craig (Bonnie), Brian, and Debbie (Shane). Loving grandmother of Michelle, Jasmine and Cindy. Beloved friend of Glen Spallin. Lucie was a loving mother and grandmother. She will be sadly missed. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday, November 16, 2002 from 12 noon until Funeral Service in the Chapel at 1 p.m. Reception to follow. Donations to the Victorian Order of Nurses would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Suddenly, Monday, November 11, 2002. Rav Vanaik age 14. Beloved son of Lok Nath and Naresh Vanaik. Loving brother of Neeti Vanaik. Cherished grandson of Ram Neth and Ramesh Rani Vanaik and Rajkumar and Swarina Rani Maini. Dear nephew of Suchitra and Amrit Dilawri and Neelam and Trilok Tangri. Lovingly remembered by many extended members of the Vanaik and Maini families. Rav was an enthusiastic student at Colonel By Secondary School and will be missed by his many friends. Friends may assemble Thursday, November 14, 2002 in the Chapel of Capital Memorial Gardens, 3700 Prince of Wales Drive (south of Woodroffe) for Service at 9:30 a.m. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Une célébration d'amour pour notre ange gardien Sabrina visites entre 17 h et 21 h, le jeudi 14 novembre 2002 au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 Le service sera le vendredi 15 novembre 2002, à 10 h 30, à l'église Unie Hongroise, 50, boul. Graham. Paru le 2002/11/13 dans La Presse BDNE9286

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Au Centre Hospitalier Royal Victoria, le 10 novembre 2002, est décédé monsieur Gérard Pouliot, à l'âge de 81 ans, demeu-rant à Montréal autrefois de Cookshire. Monsieur Pouliot repose à la: Résidence funéraire CASS 50 rue Craig, Cookshire, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden dir. Meredith Barter, dir. La famille sera présente en l'église St-Ca-mille 1 heure avant les funérailles. Funé-railles, le jeudi 14 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Camille de Cookshire. In-humation au cimetière Catholique de Cookshire. Monsieur Pouliot laisse dans le deuil sa soeur: Isabelle Pouliot; sa bel-le-soeur: Yolande Vincent; neveux, niè-ces: Guillette, Francine, André, Claude, Roger, Louise, Jean-Paul, France, Gaé-tan, Alain, Yvette, Marise, Denise, Mo-nique ainsi que de nombreux autres pa-rents et amis. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune YDTS8859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Au CHUS Hôtel-Dieu, le lundi 11 novembre 2002, est décédé monsieur Théodore Lemire, à l'âge de 85 ans, époux de feu Aline Palardy, demeurant à East Angus. Monsieur Lemire repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 15 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Louis-de-France, East Angus. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Lemire laisse dans le deuil sa fille: Micheline; ses soeurs: Léonie (feu Aimé Jutras); Léona (feu Lucien Racine); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs et du 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Lemire. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune HNLP4788

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

À l'hôpital de vétérans de Ste-Anne-de-Bel levue, le 11 novembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé Donald H. Fogg, époux de Wynne Hunter. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Peter (Freda Lewko wicz), ses petites-filles Marie-Andrée et Sa rah. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20 (sortie 49 Cartier) Pointe-Claire le jeudi 14 novembre de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendre di 15 novembre à 14 h en l'église Beaure paire United Church, 25 Fieldfare, Bea consfield. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital de Ste-Anne-de-Bel levue seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 12B de l'hôpital des vétérans de Ste-Anne-de-Bellevue pour leur dévouement et les bons soins. Paru le 2002/11/13 dans La Presse KGVB3775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédé subitement, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 66 ans 4 mois, M. Gérard Desgagné, époux de feu dame Nicole Villeneuve et fils de feu M. Dononzo Desgagné et de feu dame Juliette Gauthier, demeurant au 43 Smith Ouest, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 13 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 14 novembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 11 h à l’église Christ-Roi. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Il laisse dans le deuil ses enfants: France Desgagné (Jean-Yves Tremblay), Manon, Paule, Eric et feu Luc; ses petits-enfants: Cynthia, Patrice, Karine, Pierre-Yves, Pascal, Marc-André et Olivier; sa compagne: Lucille Lepage; ses frères et soeurs: Lucien Desgagné (Colette Boucher), Colette (feu Maurice Barrette, Armand Dusseault), Réjeanne (feu Fernand Garneau), Jean-Claude (Claudette Boucher) et Pâquerette (Maurice Lavoie), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien AXGS4398

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

On Sunday November 10, 2002 at age 67. Loving wife of Stanley Vanasse. Mother of Rocky (Joan Morris) and Ann (Carl Noel). Predeceased by her son Rejean. Cherished Nanoo of Lana, Amanda, Noel, Maggie, Erin, Bonnie and Grace Vanasse. Also survived by her brothers and sisters. A Memorial Mass will be Celebrated at 11:00 a.m. on Thursday, November 14, 2002 at Mount Carmel Roman Catholic Church, Kazabazua. Interment Parish Cemetery. Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Donations to the Leukemia Research Fund of Canada, 936 The East Mall, Toronto, ON, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

VIVIAN JOHNSON The family of Vivian Viola Johnson regretfully announces her passing on Nov. 7, 2002. She will be lovingly remembered by her husband, Walter Edgar Johnson; children, Carol, Colleen (John) Punt, Donald (Jane), Marlane (Tony) Boothby, Allan, and David (Karen); and grandchildren, Terri, Lindsay, Andrea, Trevor, Kristy, Jamie, Mark, Katja, Matthew, Michael, Brian, Kristina, and Emily. She also leaves to mourn her passing two brothers, Denver and Clifford; three sisters, Louise Witmire, Jean Jarrett, and Bonnie Boron; as well as numerous nieces, nephews, neighbours, and friends. Mom was predeceased by her parents, Andrew and Gladys Thorburn; and two brothers, MacDonald and Curtis. Mom was born Jan. 15, 1917 in John Day, Ore. but came to Rainy River District with her family in 1922. During her early years, she worked at Calvert’s Camp on Cedar Island, which she had fond memories of. She then moved to Davenport, Iowa, where she worked as a maid and then at a factory weaving towels. From there, she went to Niagara Falls, Ont., where she became a cabinet maker, building her own kitchen cabinets in her spare time. During the dark days of WWII, Mom contributed to the war effort by working in the aircraft assembly plant building Mosquito bombers and welding. Mom and Dad were married Oct. 14, 1946 and had just celebrated 56 years together. She loved God and family most, and got great pleasure from her “beautiful paradise ranch.” Her other interests included writing and reciting poetry, photography, sewing and knitting, and gardening. We will miss her great sense of humour. Funeral services were held Tuesday, Nov. 12, 2002 at 2 p.m. at Trinity Lutheran Church in Bergland, Ont. Pastor Darlene Smith officiated, with interment in Bergland Cemetery. The pallbearers were John Pirkl, John Penner, Paul Peters, Carl Peters, Glen Anderson, and Mark Johnson. The family wishes to thank the Rainy River Health Centre for the excellent care she received during her stay there. Although her smile is gone forever And her hand we cannot touch We will never lose the memory Of our Mom we loved so much. God please put your arms around her And hold her in your care Make up for all she suffered And all she had to bear, Please tell her that we love her And our hearts still ache with pain We hold her close in our memories Until we meet again.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

VIVIAN MARIE ‘PUD’ PEPIN With deepest regret, we mourn the loss of our cherished one, Vivian “Pud” Pepin, 74, of 901 Shevlin Ave. in Fort Frances, Ont., who went home to our Lord Jesus Christ on Thursday, Nov. 7, 2002 with her family by her side. She was born in Fort Frances on Feb. 7, 1928 to the late George and Mabel Calder. Vivian spent most of her days in the Fort Frances area. In 1949, she married the late Mr. Sydney Baldwin. Later, she was united in marriage to the late Napoleon Pepin in Atikokan, Ont., and although he predeceased her in 1973, they enjoyed their brief time together as husband and wife. Vivian wore many different hats through her working career, such as lumber mill labourer, bush worker, trapper, cook, foster mother, union steward, and before retirement, she spent many years as a taxi driver. Her life was spent blessing others; coffee was always hot, food always there, and she had a heart warm to others’ needs. Vivian was known for her generosity and her willingness to assist everyone in need of a helping hand. She was predeceased by one daughter, Baby Baldwin at birth; as well as her youngest sister, Ms. Norma Fults. Vivian is survived by one daughter, Diane Parisien (nee Baldwin) and one son, George Baldwin, both of Fort Frances, Ont. Also surviving are seven grandchildren, Renee and husband, Tony Richards of Barwick, Ont., April and husband, Darren Deveau, of Yarmouth, N.S., Ryan and Brock Parisien, both of Fort Frances, Ont., and Vivian and husband, Stephane Hache, Stephen Baldwin, and George Baldwin, all of Burlington, Ont.; as well as numerous nieces, nephews, and cousins, all whom will miss her greatly. She also had four great-grandchildren, Brianne and Brealyn Richards, and Blake and Morgan Deveau. A celebration of Vivian’s life was held Tuesday, Nov. 12, 2002 at the St. John’s Anglican Church in Fort Frances, with Fr. Wayne McIntosh officiating. Honourary pallbearers were her family and friends. If family and friends wish, donations in honour of Vivian can be given to the Salvation Army.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

ALMA HAFDAHL Alma Hafdahl, 90, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., passed away at her residence Saturday, Nov. 9, 2002. She was born July 2, 1912 in Rainy River, Ont. to the late Thomas and Regina LeBlanc. Alma moved to Fort Frances as a young child and had lived here since. She was a member of St. Mary’s Roman Catholic Church and was a chartered member of the CWL. She also was a member of the Sister Kennedy Centre. She enjoyed fishing, curling, and snowmobiling with her husband in her earlier years. Above all, she enjoyed spending time with her family, especially her grandchildren. Alma was united in marriage April 12, 1937 to Edvin Hafdahl, who predeceased her on Oct. 28, 1978. She also was predeceased by her parents, Thomas and Regina LeBlanc; two infant brothers and a brother, Ned LeBlanc; sister, Agnes LeBlanc; and sister-in-law, Mildred Malone. She is survived by two daughters, LaVerne and husband, Joe Tibold, of Emo, Ont., and Sheryl and husband, Allen Costello, of Dryden, Ont. Also surviving are four grandchildren, Mark Tibold of Houston, Texas, Lorelei and husband, Robert Caldwell, of Fort Frances, Ont., Joanne and husband, Shawn Spence, of Fort Frances, Ont., and Paul Costello of Dryden, Ont.; six great-grandchildren, Randi and Courtney Caldwell, Jennifer and Alyssa Spence, and Tyler and Dani Costello; sister, Loretta Ogden of Fort Frances, Ont.; sister-in-law, Inez LeBlanc of Thunder Bay, Ont.; as well as nieces and nephews. Memorial services will be held Wednesday, Nov. 13, 2002 at 11 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Interment will take place at a later date in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. The honourary pallbearers will be all of Alma’s closest friends. In memoriam donations may be made to St. Mary’s Roman Catholic Church, 206 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B9 or the Canadian Diabetes Association, Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

MARIE MARGARET McPHERSON Marie Margaret McPherson (nee Storey), 63, of Ignace, Ont., formerly of Couchiching First Nation, peacefully made her journey to join our Lord on Thursday, Nov. 7, 2002 at McKellar Hospital in Thunder Bay, Ont. She was born Sept. 12, 1939 in Beren’s River, Man. but she moved to the Fort Frances, Ont. area at a very young age. There she met her loving soul mate, Archie McPherson, and was united in marriage Jan. 12, 1960. In 1974, she moved with her family to Ignace, where she spent her remaining years. Marie was predeceased by her parents, Isaac and Rebecca Storey. She leaves to mourn her husband, Archie of Ignace; daughter, Shermalynn and her partner, Bruce Riggs, of Edmonton, Alta; and son, Russell and wife, Jane, of Sooke, B.C. She also leaves three grandchildren, Jessica and husband, John Stieh, and Nathan McPherson of Thunder Bay, Ont., and Katie McPherson of Sooke, B.C. Marie also is survived by two great-grandchildren, Isaac and Amy Stieh; sisters, Alma Wiljala and Julie Bysewski, all of Thunder Bay, Ont.; sisters-in-law Patricia McPherson, Phyllis Jameus, and Edna Lockhart of Fort Frances, Ont.; brothers-in-law, Earl McPherson of Fort McMurray, Alta., and Dennis McPherson of Thunder Bay, Ont.; and numerous nieces and nephews. Cremation has taken place and a memorial service will be held Saturday, Nov. 16, 2002 at noon at Our Lady of Lourdes Church at Couchiching First Nation. Interment of remains will take place at a later date. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Arthritis Society would be greatly appreciated. Do not stand at my grave and weep I am not there I do not sleep I am a thousand winds that blow I am the diamond glints on snow I am the sunlight on ripened grain I am the gentle autumn rain When you awake in the morning hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight I am the soft stars that shine at night Do not stand at my grave and cry I am not there I did not die.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

SINCLAIR, Linda Gail - At the Kingston General Hospital on Sunday, November 10, 2002. Dear wife of David. Loving mother of Brian and step mother of Shelley Bridges (Billy). Much loved daughter of Evelyn and the late Ralph Pollock. Beloved sister of Debbie Arthur (Dave), Brenda Pollock (Bill), Donna Cavanagh (Steve) and Rick Pollock (Jill). She will be sadly missed by her 10 nieces and nephews, and by 2 step grandchildren. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, from 2-4 p.m. on Thursday. Funeral service in the Chapel on Friday at 2 p.m. Cremation to follow. If desired, remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation. 11/13/2002- ID1058493 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1919 2002 À Montréal, le 11 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Marguerite Aymong, épouse de M. Omer Angers. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Jean-Louis St-Amour), Jacques (Denise Charest), Claude, Lorrai ne, Chantale (François Laplante), François (Sylvie Gravel), ses douze petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Elle laisse égale ment ses soeurs Émilienne, Fabiola, Marie Antoinette et ses beaux-frères. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre à 11 h en l'église St-André Apô tre et de là au cimetière Notre-Dame-des Neiges. Heures des visites: le vendredi 15 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Des dons à la Fondation Alzheimer de Mon tréal seraient appréciés. Paru le 2002/11/13 dans La Presse HMFO7877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

À Rawdon, le 11 novembre 2002, est décé dée Antoinette Lachapelle. Elle laisse dans le deuil son époux Robert Levesque, ses soeurs, Juliette, Aline, Madeleine, ses frères, Jean-Noël et André, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les con doléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2251, Jean-Talon Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 no vembre, à 10 h, en l'église St-Mathieu et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: de jeudi et vendredi 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 8 h 30. Paru le 2002/11/13 dans La Presse QKBI5685

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

LA FAMILLE GAUVREAU a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR HILAIRE GAUVREAU de Ste-Cécile-de-Masham, décédé le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 90 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marie-Jeanne Cloutier, le fils de feu Alphonse Gauvreau et de feu Zoé Liard. Il laisse ses 3 fils: Gilbert (Laurette Gingras), Ernest (Madeleine Sincennes) et Lucien (Denise Robertson) tous de Masham. Il fut prédécédé par 1 fils, Rolland (Ghyslaine Larocque) de Hull. Il laisse également 26 petits-enfants, 37 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants; 3 soeurs: Lina (feu Robert Pilote), Diane (feu Valmore Gauthier) et Yvette (feu Raphaël Gauthier). Il fut également prédécédé par 10 frères: Aldoria (feu Émilia Bélisle), Domina (feu Rose Lamarche), Donat (feu Clara Lamarche), Émile (Dora Brazeau), Louis-Marie (feu Marie-Laure Sincennes), Vital (Lorette Biron), Gérard (feu Thérèse Parent), Siméon (feu Jeannette Gauthier), Alphonse (Reina Dupuis) et Ambroise (Reina Paquin), ainsi que par 2 soeurs: Donalda (feu Julien Vaillant) et Lucille (Roger Duguay). Il laisse 1 beau-frère, Ernest Cloutier (Marie-Jeanne Guertin); 4 belles-soeurs: Rhéa Cloutier (feu André Larocque), Yvette Cloutier (feu Marcel Larocque), Gilberte Cloutier (feu Raymond Schnobb) et Lucie Racine (feu Lucien Cloutier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Il était membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 6853 de Ste-Cécile-de-Masham et était celui ayant le plus d'années consécutives comme membre en règle à son conseil. Il était également du 4e degré de l'Assemblée Alexandre Vachon. Homme d'affaires très connu pendant de nombreuses années à Ste-Cécile-de-Masham, il était membre fondateur de plusieurs organismes communautaires de Masham et également membre de la communauté des résidents du Centre d'accueil de la Basse-Gatineau. La famille tient à remercier spécialement le personnel du Centre d'accueil de la Basse-Gatineau, ainsi qu'à l'infirmière Louise Roy du 6e étage du CHVO pavillon de Hull, de même qu'au Dr Coupal pour leurs excellents soins prodigués à M. Gauvreau durant son séjour parmi eux. Un service religieux aura lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Cécile-de-Masham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, de Ste-Cécile-de-Masham, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre d'accueil de la Basse-Gatineau, 9, ch. Passe Partout, Ste-Cécile-de-Masham, J0X 2W0, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit YCTJ5749

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

Le 9 novembre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 49 ans, Mme Diane Lévesque, épouse de M. Pierre Parent et fille de Mme Marie-Paule Tremblay et de feu M. Eustache Lévesque, demeurant au 497, rue Fradette à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 12 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 13 novembre 2002, de 12 h à 13 h 45, à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la marine du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 14 h à l’église Saint-Isidore. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière de Sainte-Anne. Outre son époux M. Pierre Parent, la défunte laisse dans le deuil ses deux enfants: Vicky (Pierre-Luc Rhainds) et Maxime (Mylène Tremblay); sa belle-mère : Florence Dallaire (feu Laurent Parent); ses frères et soeurs: Thérèse Lévesque (premières noces feu Hervé Gagné, Pierre Bergeron), Michèle (Harold Gagné), Paul-René (Louise Landry), Serge (Mireille Tremblay), Danielle (Martin Tremblay), Dominique (Gratien Tremblay), Corine, Richard (Christine Claveau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Daniel Parent (Rita Tremblay, ), Rémi (Reine Gagné), Johanne (Jacques Dionne), Mathilde (Denis Lavoie). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien QROZ3366

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

MCFADDEN, Thomas E. - Suddenly at Campbellford Memorial Hospital on Thursday, November 7, 2002 in his 20th year. Tom McFadden beloved son of Elizabeth of Norwood and Barry of Newmarket. Loving Stepson of Jack Saniger of Norwood. Loving brother of Mary of Newmarket. Dear Grandson of Mary (Tim) Middleton of Keswick. Special friend of Nicole Messacar. Tom is survived by many Aunts, Uncles and Cousins. Friends are invited to call at the NORWOOD AND DISTRICT FUNERAL HOME LTD, 36 Queen Street, Norwood from 3-4 p.m. on Saturday, November 16, 2002 with a Memorial Service to follow at 4 p.m. Donations to the charity of your choice would be appreciated by Tom’s family. 11/13/2002- ID1058499 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-05

1915 2002 À St-Laurent, le 5 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Marguerite Robbins, professeure à la retraite. Elle lais se dans le deuil ses frères et soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-des-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 no vembre à 14 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille remercie sincère ment le personnel du C.H.S.L.D. St-Laurent pour leur dévouement. Au lieu de fleurs, des dons au: Club des petits Déjeuners du Qué bec, (pour les enfants), 151, boul. de Morta gne, Boucherville, J4B 6G4, seraient appré ciés. Heures des visites: samedi 16 novembre 2002 à partir de 13 h. Paru le 2002/11/13 dans La Presse LTGU4358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

À Laval, le 10 novembre 2002, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Célestine Tessier, épouse de feu M. Paul Carignan, demeurant autrefois à Saint-Casimir. Depuis 52 ans, elle était membre des Filles d'Isabelle et ex-régente du cercle Mgr Maurice Roy de Saint-Casimir. La famille recevra les témoignages de condoléances au : Funérarium Lacoursière ltée 185, de la Montagne Saint-Casimir Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 13h 30 en l'église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille adoptive, Édith Tessier (Gaëtan Messier) et leurs enfants Mélanie, Caroline (Christopher Willoughby), Frédérick; sa belle-fille, Jeanne Dussault (feu Robert Carignan); ses belles-soeurs : Gabrielle Pelletier (feu Jean-Noël Z. Tessier), Thérèse Leboeuf (feu Joachim Tessier), Régina Lépine (feu Louis Carignan); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que ses filleules : Yolande (Gaston Giroux), Noëline (Louis Sauvageau) qui ont été très présentes. Pour renseignements : 418-339-2212. Télécopieur : 418-285-2077. Courriel : lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste AAKH4568

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1951 2002 « Elle aimait la vie, elle aimait l’humour, elle aimait les siens et ses amis (es). Son souvenir sera gaieté et amour ». À la Maison Michel-Sarrazin, le 10 novembre 2002, est décédée dame Pierrette Péloquin, épouse de M. Jacques Bourret. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, ch. du Sault Saint-Romuald mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre 2002 à 14h, à l’église de Saint-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: François (Heidie Langlois), Esther et Sarah; ses parents: M. Armand Péloquin et dame Thérèse Bourgeois; ses frères et sa soeur: Jacques Péloquin (Michelle Latraverse), Jean Péloquin (Lyne Auger), Marie-Claire Péloquin (Roger Daunais); ses neveux, nièces: sa filleule Marie-Eve, Jean-Philippe, Audrey, Renaud, Thierry et Maude ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin Saint-Louis, Sillery, G1T 1P5 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil OEHC8734

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Gregory, Leslie Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday November 9, 2002. He is survived by his wife Vivian, sons Raymond (Carol) and David (Virginia), four grandchildren, and four great grandchildren. Predeceased by his son Bruce. Visitation will take place at the PINE HILLS CEMETERY VISITATION, CHAPEL, AND RECEPTION CENTRE, 625 Birchmount Road, Toronto, 416-267-8229 on Wednesday November 13, 2002 from 10 to 11:15 a.m. Funeral Service at 11:30a.m. Interment and Reception to follow. 11/12/2002- ID1054895 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-06

Ingram, Mariner (Life-time member of the Rebecca Lodge) Peacefully at Royal Victoria Hospital on November 6, 2002. Predeceased by her husband Alexander. Loving mother of Shirley McCarnan, Marwood and his wife June, and Louise Hinsdale. Lovingly remembered by her 10 grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. In lieu of flowers, memorial donations to The Arthritis Society would be appreciated by the family. A Memorial Service and Interment took place in Glencoe, Ontario. 11/12/2002- ID1054894 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Suddenly at home on Sunday, November 10, 2002 at age 64. Beloved husband of Doreen. Father of Christina (Tobin Lathrop) and Brian. Step-father of Gordon and Thomas (Sue) Hamilton. Dear Grampa of Gwen and Edwin Hamilton and Charles Lathrop. Honourary Grandfather of Joshua Cooke. Brother of Cynthia, Martin, Margot, George and Michael. Peter will be missed by his fellow euchre and dart players as well as his fellow Legion members at Westboro Branch #480. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, November 14, 2002 from 2:30 p.m. until Funeral Service in the Chapel at 3:30 p.m. Reception to follow. Private interment Carleton Place United Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Madame Marielle Dufour, épouse de Gérard Morin et demeurant à Coaticook, est décédée au C.S.S.S. de Coaticook le 11 novembre 2002, à l’âge de 79 ans. Madame Dufour laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Jeannine (Omer Madore), Lucille, Madeleine (Claude Maltais), Raymond (Jacinthe Bolduc), Réal, Roger (Linda Pigeon), ses beaux-frères et belles-sœurs : Madeleine Morin (feu André Leblond), Marthe Morin (feu Joseph Déry), André Morin (Desneiges Jean), Jean-Eugène Morin (Rollande Breault), Luc Morin (Thérèse Morin), Suzanne Morin (Réal Lussier). Elle était était également la belle-sœur de : feu Rosette (feu Ludger Rouleau), feu Jacques (feu Marthe Cloutier), ses petits-enfants : Jacques, Nicole, Nathalie, Patrick, Sylvain, Stéphane, Annie, Guy, Marie-Claude, Nicholas, Véronique, Steve, Francis, Katia, Julie, ses arrières petits-enfants ; son filleul Laurent Gagné, ses cousins et cousines Gagné qu’elle considérait comme ses frères et sœurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le mercredi 13 novembre à 11 h en l’église St-Jean L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière de St-Edmond. Heure des visites : Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.

Source : None

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

De Brockville et autrefois de Montréal, est décédé le dimanche 10 novembre 2002. Époux bien-aimé de feu Maud Elizabeth (Tilt) McDougald, père bien-aimé de Joy Ab bott (Antony) de Londres, Edwin W. (Anita) de Orangeville et Martha E. Adgeg (Julien) de Montréal. Il manquera beaucoup à ses petits-enfants Katherine Abbott d'Ottawa, Elizabeth Abbott (Jonathan Batch) de To ronto et Alexandra Maud Adgeg de Mon tréal. Prédécédé par son frère Lt. Col. W. J. McDougald. Les visites auront lieu à Irvine Funeral Home and Chapel 4, James Street East, Brockville, Ontario de 11 h à 12 h 45. La messe funéraire sera célébrée à l'église St. Francis Xavier le mer credi 13 novembre à 13 h. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal. Paru le 2002/11/12 dans La Presse UWQT4372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1934 2002 À Montréal, le 10 novembre 2002, est décé dé Geoffrey Marquez à l'âge de soixante huit ans. Il laisse dans le deuil son épouse, Denise Destrempes. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Isabelle (Marek Von Dorp Bruchwalski), son fils Philippe (Majorie Bardier), ses petits-enfants, Gerar do, Delphine et Alexandra, sa soeur Virgi nia, son frère, Paul, plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces ainsi que des amis chers. Son optimisme et son courage lui ont per mis une qualité de vie durant sa brève ma ladie. Nous remercions toute l'équipe de l'hôpital Royal-Victoria pour la qualité des traitements et des soins. Durant sa vie, il a partagé beaucoup d'amour. Sa sagesse et ses conseils nous ont été très précieux. Tu resteras parmi nous. En remplacement des fleurs, des dons à Héma-Québec seraient grandement appré ciés. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél. 514-342-8000 mardi le 12 novembre de 14 à 18 h et de 19 à 21 h ainsi que mercredi le 13 novembre de 11 à 15 h. Les funérailles auront lieu mercredi le 13 novembre, à 16 h en la cha pelle du centre. Paru le 2002/11/12 dans La Presse UGHC3785

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Sunday, November 10, 2002, Mildred White, age 75, widow of Arthur (Art) Morgan (Veteran WWII). Loving mother of Dennis and Danny. Dear sister of Doreen Duffy (late Jack), Bernice Green (late Len), Grace White and Audrey (Nelly) Parker (late John). Predeceased by a brother Kenny (Rita) and sisters Dorothy Herford (Fred) and Helen Wilson (Maynard). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Special thanks to Dr. R. Monahan and staff. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Queensway-Carleton Hospital appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA , le 11 novembre 2002, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Bernadette Boutin, épouse de feu M. Gérard Dufour. Elle demeurait à Beauport (quartier Montmorency). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc 4100, boul. Ste-Anne Montmorency mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre 2002 à 11h, en l’église Saint-Grégoire. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendres et belles-filles: Daniel (Lise Boucher), Denis (Odette Cliche), Lynda (Paul Dostie); ses petits-enfants: Dominique (Odile Sylvain), Christian, Maryse, Kareen-Ann; son frère et ses belles-soeurs: Alexandrine Dufour Bilodeau, Gabrielle Plante Dufour; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Pour ceux qui le désirent, un don peut être fait à Société canadienne de la sclérose en plaques, 525, boul. Hamel, s.s. A15, Québec G1M 2S8, tél.: 418-529-9742. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil PLYI4729

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-04

À son domicile, le 4 novembre 2002, est décédée madame Jeannette Nadeau, à l'âge de 58 ans, épouse de André Ruel, demeurant à Bromptonville. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 74 rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur La journée, l'heure et l'endroit des funérailles, seront communiqués dans une prochaine parution. Outre son époux, madame Ruel laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Émile Nadeau (Lorraine Lemieux), Sherbrooke; Marcel Nadeau (Agathe Bonhomme), Bromptonville; Jeanne Nadeau (feu Gérald Nadeau), Windsor; Carmen Nadeau (Valère Duplessis), Windsor; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Ruel, Sherbrooke; Claude Ruel, Sherbrooke; Micheline Ruel (Gilles Vaillancourt), Bromptonville; Yves Ruel (Micheline Tanguay), Rock Forest; Diane Ruel (Roger Lord), Chambly; Pierrette Ruel (Lucien Boisvert), Rock Forest; Normand Ruel (Diane Roy), Sherbrooke; Johanne Ruel (Julien Laperle), Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune FJZE7227

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À Magog, le 11 novembre 2002, est décécé monsieur Gaston Fafard, à l'âge de 76 ans, fils de feu Cyrill Fafard et de feu Rose Lebeau, demeurant à Magog. Monsieur Fafard repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI (soir) de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Fafard laisse dans le deuil sa soeur: Armande (Jean-Louis Emond); ses belles-soeurs: Ada Fafard; Rose (Jean-Paul Benoît); Thérèse Fafard; Béatrice (Léo-Paul Benoît); neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune VBDS4374

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-05

À l'Hôpital général de Sorel, le 5 novembre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Bernard Tellier, fils de feu Jean-Baptiste Tellier et de feue Florina Lambert, demeurant à Saint-Robert. M. Bernard Tellier laisse dans le deuil un frère et deux soeurs : Robert (Irène St-Germain), Jeanne-d'Arc (Prudent Pétrin) et Laurette (Louis Choquette); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 novembre, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. N.B.: La famille remercie le personnel du troisième étage de l'Hôpital général de Sorel pour les bons soins prodigués. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-05

1914 - 2002 Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, de Joliette, le 5 novembre 2002, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Jeannette Léveillée, épouse de feu Gérard Salvas, demeurant à Joliette et autrefois de Sorel-Tracy. Mme Jeannette Léveillée Salvas laisse dans le deuil ses enfants : Donald (Lise Pepin) et Jacques (Suzanne Gariépy); deux petits-enfants : Nathalie et Yannick; sa nièce : NoÎlla Joyal (feu Sa¸l Léveillée); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Salvas : feu Paul (Jeanne-d'Arc Richard), feu Alfred (Laurette Laramée), Mariette (Denis Desmarais), Gabrielle (Roch-Omer Cardin) et Denise (Albert Rajotte), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 8 novembre, à 15 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Entourée des siens à son domicile, elle s'est éteinte. Sa présence nous manque déjà. Nous savons qu'elle voulait nous quitter. Mais là où elle est, elle n'a plus de souffrance, sa bataille est terminée. Le 9 novembre 2002, est décédée à l'âge de 94 ans et 11 mois, Mlle Dora Germain, fille de feu Nazaire Germain et de feu Odina Champagne, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre à 14h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Elle laisse dans le deuil, les familles de feu Oscar Thiffault (feu Eva Germain), les familles de feu Ernest Cossette (feu Rose Germain), les familles de feu Arthur Germain (feu Éva Hamelin), les familles de feu Donat Germain (feu Simonne Boulé), les familles de feu Ernest Germain (feu Blanche Audy), les familles de feu Lauréat Germain (feu Julia Trudel), les familles de feu Albaïs Germain et les familles de feu Eugénie Germain; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et spécialement ses aides et le Dr Marc Trottier. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste NLQJ7988

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À la Maison Aube-Lumière, le 11 novembre 2002, est décédé monsieur Laurent Bélisle, à l'âge de 70 ans. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Bélisle, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles, en présence des cendres, le mercredi 13 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-François d'Assise. La famille sera présente au sous-sol de l'église dès 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Monsieur Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Guy); Doris (Serge); Éric; son petit-fils: Adam; la mère de ses enfants: Luce Bernier; ses frères: Antonin; Bruno; Richard; il était le frère de feu Léodore; sa soeur: Jannine et son conjoint; il était le frère de feu Henrienne; il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis en autres Raymond, Daniel Adolphe, Marcel et leur conjointe. La famille remercie tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Bélisle. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune YKSE4926

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-08

1915 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 8 novembre 2002, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme NoÎlla Jacob, épouse de feu Gérard Thibault, demeurant secteur Tracy. Mme NoÎlla Thibault laisse dans le deuil ses enfants : Fernand (Monique Dufresne), Réal, Jacqueline (Jean-Claude Dupré) et feue Irène (Denis LeBlanc); ses petits-enfants : Sylvain, Annie, Jean-François, Jean-Sébastien et Caroline; deux arrière-petits-enfants : Camille et Charles-Étienne; deux soeurs et un frère : Thérèse (Nick Anavish), Roch et Fernande (M. Panters); un beau-frère et une belle-soeur de la famille Thibault : Corinne et Denis; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jean-Bosco, le samedi 9 novembre, à 14 heures et l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin Saint-Roch, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Monsieur Guy Garceau, époux de Agathe Perron et demeurant à Coaticook, est décédé au CUSE site Fleurimont, le 11 novembre 2002, à l’âge de 62 ans. Monsieur Garceau laisse dans le deuil, outre son épouse, sa sœur : Carmen Garceau (Richard Thompson) de St-Catharines Ontario, son neveu : Sylvain Tremblay (Marie-Jo Bouffard) de Texas ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse Perron d’Amours , Père Raymond Perron (Père Blanc), Rita Perron (Claude Roy), Lucienne Perron (Adrien Couture), Maurice Perron (Lucienne Pelletier), Gisèle Perron (Bernard Laliberté), Gilles Perron (Lise Blanchette), il était aussi le beau-frère de feu Aimé Perron (feu Denise Sage), ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 11 h en l’église Saint-Jean L’Évangéliste, suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heure des visites : mercredi de 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 40. La famille désire remercier l’équipe des soins du CHUS Fleurimont du CLSC et du CHSLD de Coaticook ainsi que le Dr Steven Monette et madame Chantal Boucher pour les bons soins prodigués à monsieur Garceau.

Source : None

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Peacefully on Saturday, November 9, 2002 at the Central Park Lodge in Toronto. Loving daughter of the late Charles and Mabel McMaster. Dear sister of Marjorie Grace Ogden and her husband Colin and the late Ron McMaster and sister-in-law of Joan McMaster. Cherished aunt of Carol, Marjorie and Don Ogden and great aunt of Kristen. Audrey was a public school teacher for many years, retiring from Annette Street Public School. Audrey will be fondly remembered by other relatives and friends. Friends may call at the Turner & Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor St. W. at Windermere, east of Jane subway, from 7-9 p.m. on Tuesday. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, November 13, 2002 at 11 a.m. Interment Park Lawn Cemetery. would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-05

Ton départ soudain et imprévisible nous fais brusquement réaliser tout ce que tu étais pour nous, et l'immense vide que tu laisses dans nos vies. Nous te rejoindrons un jour, mais tu vas nous manquer. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 novembre 2002, est décédé subitement, à l'âge de 65 ans et 7 mois, Mme Rita Beaudoin, épouse de Fernand Audet, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, mardi, jour des funérailles, au: Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre, à 14h 30 en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil son époux, Fernand Audet; ses enfants : Chantal (Jean Le Guédard), Alain (Chantal Paradis); ses petits-enfants : Myriam, Jonathan, David, Naomie, Rachel, Katrina; ses frères et soeurs : Rolande (feu Albert Jalbert), Jacques (Marie-Rose Bélanger), Jeanne-D'Arc (Grégoire Gagnon), feu Denis Beaudoin (feu Clémence Beauchesne), Pauline (Clément Champagne), Jean (Jeannine Trépanier), feu Cécile Beaudoin, Roger (Mimi Trudeau), Suzanne (Joseph G. Mézy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rolande Audet, Jean-Jacques (Marie-Andrée Leblanc), René (Denise Lemire); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à un organisme charitable de votre choix. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste OTCO4653

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À Magog, le 11 novembre 2002, est dé-cédé monsieur Paul E. Simard, à l'âge de 85 ans, époux de Jeannette Rodrigue, de-meurant à Ste-Catherine de Hatley. Mon-sieur Simard repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Simard laisse dans le deuil son fils: Patrick; sa petite-fille: Sarah; ses soeurs: Alice Simard Boisclair; Irène Simard (Pierre); son frère: Armand Si-mard (Madeleine); ses beaux-frères et bel-les-soeurs: Gaston Rodrigue; Claude Ro-drigue (Louise); Huguette Rodrigue (Gerry); Normande Rodrigue (Marcel); Edouard Rodrigue (Denise); Roger La-croix; Pauline; sa filleule Sonia; neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'HÔPITAL LA PROVIDENCE, 50 St-Pa-trice Est, Magog, Qc. J1X 3X3, seraient appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune DLLP9498

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1923 2002 De Ste-Anne des Plaines, le 10 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Bélisle, épouse de M. Charlemagne Blouin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Réal (Line Lauzon), Gisèle (Yannick Clochard), Louise (Raymond Cadieux), Maryse (Sylvain Delor me) et Marlène (Alain Chaussé), 12 petits enfants, 14 arrière-petits-enfants, sa soeur, Gabrielle, beaux-frères et belles-soeurs, ne veux et nièces. Exposée au salon funéraire Fernand Groulx inc. 173, boul. Ste-Anne Ste-Anne des Plaines mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heu res. Funérailles le mercredi 13 novembre, à 11 heures, en l'église Ste-Anne des Plaines, suivies de l'inhumation. Ouverture des sa lons mercredi à 9 heures. Paru le 2002/11/12 dans La Presse ZQTU6738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

CHAMPAGNE Rodolphe ``Bud'' est décédé paisiblement entouré de sa famille, le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 81 ans. Rodolphe Champagne était l'époux de feu Evelyn Laflamme et ami dévoué d'Anita Michaud. Il était le père de Roger (Denise), Louise (Gilles Guindon) et Lynn Champagne; grand-père de Julie, Isabelle, Dominic, Jenrené, Aniclaude et Dylan; arrière-grand-père de Emily, Justin et William. Il laisse ses soeurs: Germaine Renaud, Gabrielle Collins et Yvette Champagne. La famille recevra parents et amis le samedi 16 novembre en l'église St-Joseph d'Orléans à compter de 8h15. Une messe commémorative aura lieu à 9h. Des dons à la Fondation de la Résidence St-Louis seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

LALONDE Maurice-B 1937 - 2002 d'Alfred, Ontario, décédé entouré de sa famille, suite à une courageuse lutte contre le cancer, le samedi 9 novembre 2002, à l'âge de 65 ans. Fils de feu Roméo Lalonde et de feu Geneviève Lalonde, il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Germaine St-Jean; ses enfants: Richard (Sylvie Dufour), Céline (Dominic Gareau), Linda (Robert Lanthier) et Martin (Danielle Hébert); ses petits-enfants: Patrick et Sabrina. Lui survivent également les enfants de sa conjointe: Guy (Pauline Larocque), Claire (Blaise Miragglia), Yvon (Francine Papineau) et Pierre (Carole Lahaie); ses frères et soeurs: Damien (Rose-Hélène Rivard), Achille, Jean-Marc (Gisèle Poirier), Simon (Monique Dauth), Annette (Lorenzo Lamarche), Cécile (feu Hughes Maillet), Jeannine (feu Gérard Lortie) et Marie-Ange (feu Eddy Lavoie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par deux frères: Paul-Emile (Madeleine Champeau) et Rolland (Dolorès Chartrand); une soeur, Henriette (Rolland Martineau). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont. (613)679-2802, le mercredi 13 novembre 2002 à compter de 10h. Un service religieux aura lieu le même jour à 14h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites, mercredi de 10h à 13h30. La famille remercie spécialement les docteurs Edward Fitzgibbon et Jean-Claude Landa ainsi que le personnel de Saint Elizabeth pour les bons soins prodigués à Maurice. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501, chemin Smyth, Ottawa, Ont. K1H 9Z9. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 7 novembre 2002, est décédée à l'âge de 97 ans, Mme Rose-Anne Boucher, épouse de feu Joseph Gélinas, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre, à 11h en l'église Saint-Philippe de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil sa soeur, Dora Boucher (feu Maurice Larivière); sa belle-soeur, Thérèse Bourassa (feu Hector Boucher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste FDXU2488

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC