Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Madame Jeanne Cloutier, épouse de Urbain Lebel et demeurant à Compton est décédée au CUSE site Bowen le 12 novembre 2002, à l’âge de 80 ans. Madame Cloutier laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Denis (Frère F.É.C.), Gilles (Monique Turcotte), Colette, Diane (Jacques Lamoureux) ; ses petits-enfants : Yvan Thibault (Suzie), Ghislain Thibault, Maude Lamoureux (Marc), Jasmin Lamoureux (Marie-Josée), Maxime Lamoureux (Stéphanie) ; ses belles-sœurs : Béatrice Cloutier, Viola Cloutier, Cécile Lebel, Claire Boivin, son beau-frère : Charles Lebel (Frère F.É.C.), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11 h en l’église St-Jean L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : vendredi de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 45. En guise de sympathies, des dons aux auxiliaires bénévoles du CHUS pour les soins palliatifs ou la fondation du CHUS 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

1928 2002 À l'hôpital Le Gardeur, le 12 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Jean-Marie Charest, époux de Mme Jeanni ne Moreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danièle (Daniel Monet te) et Sylvie (Jean-Paul Brenn), ses petits fils Philippe et Julien. Une messe commé morative aura lieu ce vendredi à 14 h en l'église de la Purification (445, Notre-Dame, Repentigny) et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Charles E. Rajotte inc. 765, rue Notre-Dame, Repentigny (Québec) J5Y 1B4 Tél.: 450-654-3342 Paru le 2002/11/13 dans La Presse WOMR9883

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1939 2002 Au Centre hospitalier de Verdun, le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 63 ans, est dé cédée Mme Monique St-Amour, épouse de Marcel Barrette. Outre son époux, elle lais se dans le deuil ses fils, Alain (Sophie Bas tien) et Daniel (Jennifer Morales), ses peti tes-filles, Lysandre et Anne-Sophie ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, rue Notre-Dame, Lachine Tél. 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Ste Françoise Romaine, 1850, St-Antoine, Lachine, le vendredi 15 novembre, à 11 h. En guise de sympathie des dons à l'Asso ciation québécoise de la Fibrose kystique seraient grandement appréciés. Heures de visite: le jeudi 14 novembre de 19 à 22 h et le vendredi 15 novembre dès 9 h. Paru le 2002/11/13 dans La Presse OQLN9477

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Au CHUL, le 12 novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Yvette Beaudet, épouse de M. Georges Lafleur. Demeurant à Lotbinière. La famille accueillera parents et amis au Centre paroissial de Lotbinière 7440 Marie-Victorin, Heures d'accueil jeudi de 19 à 22 h, vendre di à compter de 9 h 30. Les funérailles au ront lieu le vendredi 15 novembre, en l'égli se de Lotbinière, à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, François (Danielle Fournier), Guy (Chantal Archambault), Marcel (Suzanne Bernard), ses petits-enfants, Réjean, Jean-Louis, Guillaume, Laurianne, Simon et Louis, ses frères et soeurs, Alice (feu Georges Cusson), Eugène (Lucette Laverdière), Pauline (Claude Laliberté), Jeanne (feu Richard Gaboury), Yvonne Nadeau, Paul-Émile, Françoise Tanguay, feu Maurice, feu Irène, feu Marcel, Gisèle Guimond, feu Claude, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et amis. Direction funéraire Serge Garneau Lotbinière Rens.: 819-263-2481. Télec. 819-697-2245 Paru le 2002/11/13 dans La Presse NACX5897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 12 novembre 2002, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Gisèle Colbert, épouse de feu Marcel Monie, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre, à 15h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Nicole Paquette), Roger (Francine Lacoursière), Johanne (Denis Plourde), Alain, Roger Massicotte (Nancy Gélinas), Nathalie Massicotte (Dany Bellemare), Daniel Massicotte (Dominique Lacoursière); ses petits-enfants : Nancy Mauny (Stéphane Clermont), Roby et Katy Monie, Kevin Plourde, Steven et Fanny Monie, Laurie et Alexandre Massicotte, Gabriel et Roxanne Massicotte, Sophie et Joanie Bellemare; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gilles Colbert (Madeleine Gaudet), Jean-Guy Colbert (Pierrette Boisvert), Jean-Claude Colbert, Steven Colbert, Deldy Colbert, Marie-Blanche Colbert, André Dauphinais, Roger Monie (Pierrette Roberge), Jean-Paul Monie (Gaétane Robert), Yvette Monie, Thérèse Monie (Jean-Claude Marcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement, Soeur Lucienne Choquette. Des dons à l'Association diabète Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste WDAQ6279

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

1924 2002 Le 12 novembre 2002, à l'hôpital du Sacré Coeur de Montréal, où il a été chef du département de pédiatrie pendant plusieurs années, est décédé Dr Jean-Luc Desro siers, époux de Gysèle Gervais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Mario Mastrogiuseppe), Jean (Su zanne Prévost), Francine (Peter Daigle) et Manon (Charles Hamilton) ainsi que ses neuf petits-enfants Simon, Philippe, Caroli ne, Nathalie, Julie, Peter, Michael, James et Austin. Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 15 no vembre 2002 à 11 h en l'église St-Joseph de Bordeaux, 1650, rue Viel, Montréal. La famille recevra les condoléances à partir de 10 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille remercie le Dr Panic, le Dr Coutu et tout le personnel du 4e étage H de l'hôpital Sacré-Coeur. Direc tion funéraire Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2002/11/13 dans La Presse MXHN7272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

1910 2002 À St-Donat, le 12 novembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Sylvio Caron, époux de feu Laurette Noël. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Pierre Goupil) et Pierre-Paul (Suzanne) et ses petits-en fants: Linda Bernier (Alain Gagnon), Carole Goupil, Josée Goupil (Michel Roy), Nathalie Goupil, Stéphanie Goupil (Fabien Berge ron), Mathieu Caron, Magalie Caron, Pierre Olivier Caron, ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Mathieu, Gabrielle, Marie-Lauren ce, Méganne, Rafaël et autres parents et amis. La famille vous accueuillera le jeudi 14 novembre de 10 h à 22 h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu le jour même à 20 h 30 au salon du complexe. Paru le 2002/11/13 dans La Presse PWGW6284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1917 2002 À Laval, le 11 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Lucien Degrandmaison, époux de feu Rachel Pilon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Bertrand Boucher) et Michel (Suzanne Beaudoin), ses petits enfants, Marie-Claude (David-Alexandre Fortin), Julien (Lucie Tremblay), Edith (Jo nathan Borne), Valérie (Alexandre Dionne) et son arrière petit-fils Alessio. Il laisse éga lement ses frères: Jean et Paul-André, ses soeurs: Yvonne, Jeannine et Aline ainsi que de nombreux parents et amis. La famille re cevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, boul. Ste-Croix, ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 14 h en l'église Saint-Laurent, 805 boul. Ste-Croix, et de là au cimetière Saint-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès midi. Paru le 2002/11/13 dans La Presse QEDA5957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

HURBAN, Rose. Passed away peacefully on November 12, 2002 at the age of one hundred and one. She leaves to mourn her dear niece June Shipla, her godson Ernest Zohorsky, and her dear friend, Vlasta Slavik. Resting at Jasko Moshonas Ouimet Inc. Funeral Home, 613 Jean Talon West (corner Champagneur) on Wednesday, November 13 from 3 to 7 p.m. Funeral service on Thursday, November 14 at 11 a.m. from St. Cyril and Method Slovak Church (Jean Talon and 2nd Avenue) thence to Cote des Neiges Cemetery for interment.

Source : The Montreal Gazette, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

1920 2002 À Boucherville, au Centre Jeanne-Crevier, le 12 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Lucienne Parent, épouse de M. Denis Pronovost. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, De nise, Hélène, Marguerite, Madeleine, Lucie, Charles et André, leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants, son frère Jean, ses soeurs Mariette et Jeannine, ses beaux-frères et belles-soeurs. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est du Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 10 h 30 en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. Heu res de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Des dons à la Fondation Jeanne-Cre vier seraient appréciés. Paru le 2002/11/13 dans La Presse PNOG5963

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

LA FAMILLE LECOMPTE a le regret de vous faire part du décès de MICHEL LECOMPTE décédé le 10 novembre 2002 à Montpellier, à l'âge de 46 ans. Il était l'époux de Monique Fontaine et fils d'Henri Lecompte et de feu Rita Paiement. Il laisse dans le deuil ses enfants: Josée et Mélissa; son petit-fils Antony; ses frères et soeurs: Claudette (Roger Charron), Rose-Lyne (Gérard Fontaine), Daniel (Martine Mongeon), Mario (France Malançon), Nicole (Michel Beaudoin) et Madeleine Émond; son frère par alliance Marcel (Nora Ferro); sa soeur par alliance Lise (Robert Crevier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le jeudi 14 novembre 2002 de 9h à 12h30. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Rose-de-Lima le jeudi 14 novembre 2002, à 13h. Pour renseignements, tél. (819)568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur (819)568-2426. Remerciements à toute la famille pour le support apporté. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit GFQM3783

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002 est décédé à son domicile à l’âge de 59 ans et 7 mois, M. Roger Bouchard, époux de Mme Rébecca Tardif, fils de dame Germaine Fortin (feu Isidore Bouchard), demeurant à Jonquière (secteur Arvida). La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron 2770, rue de la Salle Jonquière le mardi 12 novembre 2002 de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 11 h à l’église Sainte-Thérèse. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron. M. Roger Bouchard laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Rébecca Tardif, ses deux filles: Cathia, Nadia (Stéphane Rathé); ses petits-enfants adorés: Alyson et Olivier. Il était le frère de : André (Henriette Duperré), Monique (Jeannot Lajoie), Jocelyne (Roger Boulianne), Lise, Colette (Michel St-Hilaire), Marc (Sylvie Villeneuve), Géraldine (Serge Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel (Claude Beaudoin), Fernand, Jacques (Ghislaine St-Louis), Benoît (Claudine Desgagné), Michel (Nathalie Truchon), Suzanne (Claude Paquette), Hélène; son filleul: Éric Lajoie; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour les maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien TLIT4747

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-06

À l’hôpital St-Sacrement, le 6 novembre 2002, à l’âge de 63 ans, est décédé Monsieur Léon Beaudoin, fils de feu Monsieur Georges-Henri Beaudoin et de!feu Dame Aldéa Barbeau, époux de Dame Thérèse Girard. Il demeurait à Loretteville et était natif de St-Vianney, cté Matapédia. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 19h à 22h samedi de 10h à 13h15 Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 13h30, en l’église St-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ginette (Yoland Proulx), François, Claire, Patrick et leur mère Rita Daudelin de Montréal, Sonia et sa mère Colette Bédard; ses petits-enfants: Pamela, Mikael et Tommy; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs: Georgette (Conrad Gagnon) de Montréal, feu Thérèse (Germain Leclerc) de Matane, Aldéa (Gérard Sirois) de Matane, Marie (Raymond Lavoie) de Amqui, Fleurent (Jacqueline) de St-Marthyr de Ham, Guy (Pierrette) de La Plaine, Mario de St-Hubert, Ange-Aimé de Ste-Anne des Monts, Fleur-Ange de Beauport, feu!Jean-Yves (Hélène Kenney). Également laissés dans le deuil, ses beaux-frères et ses belles-sœurs des familles Girard, Bédard et Daudelin, ainsi que son beau-fils Richard, sa belle-fille Nicole et ses enfants: Keith et Lélani Vanderberg, plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amies. Soulignons également les membres de la Légion canadienne des Anciens combattants, Le Club des Lions de Loretteville, Les Chevaliers de Colomb du Conseil Montcalm 5529 et ses confrères motocyclistes. Remerciement spécial!au CLSC Jacques Cartier et au personnel du 3e Pavillon D’Youville de l’hôpital St-Sacrement, spécialement à M. Jean Francois, pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, Qc, G1S 4L8, 418-682-7717 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, Ave Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec), G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. Pour renseignements 418-842-3737 télécopieur 418-842-1078 Courriel ypicard@lepine cloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil QJEL5393

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

VIVIAN JOHNSON The family of Vivian Viola Johnson regretfully announces her passing on Nov. 7, 2002. She will be lovingly remembered by her husband, Walter Edgar Johnson; children, Carol, Colleen (John) Punt, Donald (Jane), Marlane (Tony) Boothby, Allan, and David (Karen); and grandchildren, Terri, Lindsay, Andrea, Trevor, Kristy, Jamie, Mark, Katja, Matthew, Michael, Brian, Kristina, and Emily. She also leaves to mourn her passing two brothers, Denver and Clifford; three sisters, Louise Witmire, Jean Jarrett, and Bonnie Boron; as well as numerous nieces, nephews, neighbours, and friends. Mom was predeceased by her parents, Andrew and Gladys Thorburn; and two brothers, MacDonald and Curtis. Mom was born Jan. 15, 1917 in John Day, Ore. but came to Rainy River District with her family in 1922. During her early years, she worked at Calvert’s Camp on Cedar Island, which she had fond memories of. She then moved to Davenport, Iowa, where she worked as a maid and then at a factory weaving towels. From there, she went to Niagara Falls, Ont., where she became a cabinet maker, building her own kitchen cabinets in her spare time. During the dark days of WWII, Mom contributed to the war effort by working in the aircraft assembly plant building Mosquito bombers and welding. Mom and Dad were married Oct. 14, 1946 and had just celebrated 56 years together. She loved God and family most, and got great pleasure from her “beautiful paradise ranch.” Her other interests included writing and reciting poetry, photography, sewing and knitting, and gardening. We will miss her great sense of humour. Funeral services were held Tuesday, Nov. 12, 2002 at 2 p.m. at Trinity Lutheran Church in Bergland, Ont. Pastor Darlene Smith officiated, with interment in Bergland Cemetery. The pallbearers were John Pirkl, John Penner, Paul Peters, Carl Peters, Glen Anderson, and Mark Johnson. The family wishes to thank the Rainy River Health Centre for the excellent care she received during her stay there. Although her smile is gone forever And her hand we cannot touch We will never lose the memory Of our Mom we loved so much. God please put your arms around her And hold her in your care Make up for all she suffered And all she had to bear, Please tell her that we love her And our hearts still ache with pain We hold her close in our memories Until we meet again.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Melba Dorothy Fawcett Melba Dorothy Fawcett, 79, of Petitcodiac, formerly of Killams Mills, passed away, Monday, November 11, 2002 at the Moncton Hospital. Born April 1, 1923 in Calumet, Quebec, she was a daughter of the late William and Elizabeth (Bennett) Filoon. She was a member of the Petitcodiac Baptist Church, was a life member and dominion member of WMS at First North River Baptist Church, a former member of LBTA and OES Lodges, and a member of FSNA. She is survived by one son, Garry Filoon of Lively, Ontario; sister, Dorothy Weldon of Greenville, Quebec; brother, David Filoon of Point-au-Chene, Quebec; three grandchildren; one nephew; several cousins. Predeceased by her husband, Roy A. Fawcett. A graveside service will be held Wednesday, November 13, 2002 at 11am from the First North River Cemetery, Rev. G. Cook officiating. Funeral arrangements are under the direction of Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac. (756-3361). www.armstrongsh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Joseph Ivory BROWNSVILLE, TEXAS - Joseph Ivory, 60, passed away peacefully on November 10, 2002, at his son's home in Brownsville, Texas. Born in Miramichi, son of the late Nick and Annie Ivory, and predeceased by his wife, Wendy. Joseph will be sadly missed by his children David, Lisa, and Ann-Marie; grandchildren, Nicolas, Samuel, and Nicole. Mass of a Christian Burial will be held on Friday, Nov. 15, 2002 at 10am from St. Michael's Basilica. Remains are resting at Maher's Funeral Home on November 14, Thursday from 2 - 4 and 7 - 9. Interment in St. Michael's Cemetery. In Joseph's Memory, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Arrangements are entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi, (506) 773-4321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Sonja Barriault Mrs. Sonja Barriault, 63, of Foyer Saint-Antoine, Saint-Antoine passed away on Monday, November 11, 2002 at the residence. She was born in Manitoba on August 6, 1939. She is survived by her husband Joseph Stan Barriault of Saint-Antoine: children: Lisa Horgan of Notre-Dame, Stan Barriault (Debbie)of Moncton Allison Horgan; three sisters: Annette Paget of Winnipeg, Mary Czarnecki of Grimsby, ON. and Linda Waters ; two grandchildren: Sonja, Parker and several nieces and nephews. She was predeceased by four sisters: Lisa, Marjorie, Vera, Dolores and two brothers: Ivan and Mike. Resting at Frenette Funeral Home of Kent, Saint-Antoine (525-2855) with visitation on Thursday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. in a SCENT FREE ENVIRONMENT. The funeral service will be held at the Funeral Home on Friday, November 15th, 2002 at a time to be announced. Interment in the parish cemetery. In her memory, donations to the Multiple Sclerosis Society (8554280) would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 8 novembre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur Gérard Pelletier, fils de feu Louis-Michaud Pelletier et de feu Suzanne Cloutier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant le service religieux qui sera célébré, en présence des cendres, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec le samedi 16 novembre 2002 à 14h en l’église St-Fidèle, 1260, 4e Avenue, à l’angle de la 12e Rue, Limoilou, Québec. Il demeurait à Québec. Il nous a quittés dans la sérénité, chaudement entouré de son épouse Huguette Turcotte, de ses fils Jean-Sébastien (Sylvie Héthier), Luc (Marie-Josée Samuel), Bruno, de sa soeur Charlotte (Stevo Popovitch), des pensées de son frère Jacques (Madeleine de Rocquigny) retenu à Calgary par la maladie, de sa belle-soeur Pierrette Duhaime (feu Louis-Marie Pelletier), de ses petits-enfants Camille, Juliette, Marianne, Guillaume, ainsi que du précieux soutien de la famille Turcotte: Micheline, Louise (Dominic Hébert), Diane et Jean (Marguerite Germain). Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces: Anne Pelletier (Pierre Pigeon), René Pelletier (Josée Lacroix), Hélène Pelletier (Marc Drapeau), Christine Pelletier (Niel Maurette), Michèle Pelletier (Terence Asgar-Deen), Jean-François Hébert (Nathalie Pouliot), Frédéric Cantin (Marie-Josée Lebel), Caroline Cantin, et de précieux ami(e)s dont il s’est enrichi tout au long de son parcours. Ceux qui le désirent, conformément au souhait de Gérard, peuvent faire un don aux Missions Étrangères de Pont Viau, 160, Place, Juge-Desnoyers, Laval QC H7G 1A5 Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil VNOQ2642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

SINCLAIR, Linda Gail - At the Kingston General Hospital on Sunday, November 10, 2002. Dear wife of David. Loving mother of Brian and step mother of Shelley Bridges (Billy). Much loved daughter of Evelyn and the late Ralph Pollock. Beloved sister of Debbie Arthur (Dave), Brenda Pollock (Bill), Donna Cavanagh (Steve) and Rick Pollock (Jill). She will be sadly missed by her 10 nieces and nephews, and by 2 step grandchildren. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, from 2-4 p.m. on Thursday. Funeral service in the Chapel on Friday at 2 p.m. Cremation to follow. If desired, remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation. 11/13/2002- ID1058493 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-10-24

1919 2002 À l'Institut de neurologie de Montréal, le 24 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée paisiblement Laurentine Dea, épouse de feu Roméo Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Cécile Ray mond), Louis et Monique, ses petits-enfants Alexandre, Stéphanie, Claudine, Marie-Eve, Guillaume et Jean-Gabriel, son arrière-petit fils Mathieu, ses soeurs Yvette, Rachel et Alma, ses belles-soeurs Madeleine Martin et Jacqueline Dea, son amie Laurise, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration religieuse en présen ce des cendres aura lieu le samedi 16 no vembre à 11 h en l'église Notre-Dame de Lourdes, au 4949, Verdun, Verdun. La fa mille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de neurologie de Montréal se raient appréciés. Direction Complexe funéraire Fortin Rive-Sud Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2002/11/13 dans La Presse LDTQ3582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

VIVIAN MARIE ‘PUD’ PEPIN With deepest regret, we mourn the loss of our cherished one, Vivian “Pud” Pepin, 74, of 901 Shevlin Ave. in Fort Frances, Ont., who went home to our Lord Jesus Christ on Thursday, Nov. 7, 2002 with her family by her side. She was born in Fort Frances on Feb. 7, 1928 to the late George and Mabel Calder. Vivian spent most of her days in the Fort Frances area. In 1949, she married the late Mr. Sydney Baldwin. Later, she was united in marriage to the late Napoleon Pepin in Atikokan, Ont., and although he predeceased her in 1973, they enjoyed their brief time together as husband and wife. Vivian wore many different hats through her working career, such as lumber mill labourer, bush worker, trapper, cook, foster mother, union steward, and before retirement, she spent many years as a taxi driver. Her life was spent blessing others; coffee was always hot, food always there, and she had a heart warm to others’ needs. Vivian was known for her generosity and her willingness to assist everyone in need of a helping hand. She was predeceased by one daughter, Baby Baldwin at birth; as well as her youngest sister, Ms. Norma Fults. Vivian is survived by one daughter, Diane Parisien (nee Baldwin) and one son, George Baldwin, both of Fort Frances, Ont. Also surviving are seven grandchildren, Renee and husband, Tony Richards of Barwick, Ont., April and husband, Darren Deveau, of Yarmouth, N.S., Ryan and Brock Parisien, both of Fort Frances, Ont., and Vivian and husband, Stephane Hache, Stephen Baldwin, and George Baldwin, all of Burlington, Ont.; as well as numerous nieces, nephews, and cousins, all whom will miss her greatly. She also had four great-grandchildren, Brianne and Brealyn Richards, and Blake and Morgan Deveau. A celebration of Vivian’s life was held Tuesday, Nov. 12, 2002 at the St. John’s Anglican Church in Fort Frances, with Fr. Wayne McIntosh officiating. Honourary pallbearers were her family and friends. If family and friends wish, donations in honour of Vivian can be given to the Salvation Army.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

MARIE MARGARET McPHERSON Marie Margaret McPherson (nee Storey), 63, of Ignace, Ont., formerly of Couchiching First Nation, peacefully made her journey to join our Lord on Thursday, Nov. 7, 2002 at McKellar Hospital in Thunder Bay, Ont. She was born Sept. 12, 1939 in Beren’s River, Man. but she moved to the Fort Frances, Ont. area at a very young age. There she met her loving soul mate, Archie McPherson, and was united in marriage Jan. 12, 1960. In 1974, she moved with her family to Ignace, where she spent her remaining years. Marie was predeceased by her parents, Isaac and Rebecca Storey. She leaves to mourn her husband, Archie of Ignace; daughter, Shermalynn and her partner, Bruce Riggs, of Edmonton, Alta; and son, Russell and wife, Jane, of Sooke, B.C. She also leaves three grandchildren, Jessica and husband, John Stieh, and Nathan McPherson of Thunder Bay, Ont., and Katie McPherson of Sooke, B.C. Marie also is survived by two great-grandchildren, Isaac and Amy Stieh; sisters, Alma Wiljala and Julie Bysewski, all of Thunder Bay, Ont.; sisters-in-law Patricia McPherson, Phyllis Jameus, and Edna Lockhart of Fort Frances, Ont.; brothers-in-law, Earl McPherson of Fort McMurray, Alta., and Dennis McPherson of Thunder Bay, Ont.; and numerous nieces and nephews. Cremation has taken place and a memorial service will be held Saturday, Nov. 16, 2002 at noon at Our Lady of Lourdes Church at Couchiching First Nation. Interment of remains will take place at a later date. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Arthritis Society would be greatly appreciated. Do not stand at my grave and weep I am not there I do not sleep I am a thousand winds that blow I am the diamond glints on snow I am the sunlight on ripened grain I am the gentle autumn rain When you awake in the morning hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight I am the soft stars that shine at night Do not stand at my grave and cry I am not there I did not die.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

ALMA HAFDAHL Alma Hafdahl, 90, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., passed away at her residence Saturday, Nov. 9, 2002. She was born July 2, 1912 in Rainy River, Ont. to the late Thomas and Regina LeBlanc. Alma moved to Fort Frances as a young child and had lived here since. She was a member of St. Mary’s Roman Catholic Church and was a chartered member of the CWL. She also was a member of the Sister Kennedy Centre. She enjoyed fishing, curling, and snowmobiling with her husband in her earlier years. Above all, she enjoyed spending time with her family, especially her grandchildren. Alma was united in marriage April 12, 1937 to Edvin Hafdahl, who predeceased her on Oct. 28, 1978. She also was predeceased by her parents, Thomas and Regina LeBlanc; two infant brothers and a brother, Ned LeBlanc; sister, Agnes LeBlanc; and sister-in-law, Mildred Malone. She is survived by two daughters, LaVerne and husband, Joe Tibold, of Emo, Ont., and Sheryl and husband, Allen Costello, of Dryden, Ont. Also surviving are four grandchildren, Mark Tibold of Houston, Texas, Lorelei and husband, Robert Caldwell, of Fort Frances, Ont., Joanne and husband, Shawn Spence, of Fort Frances, Ont., and Paul Costello of Dryden, Ont.; six great-grandchildren, Randi and Courtney Caldwell, Jennifer and Alyssa Spence, and Tyler and Dani Costello; sister, Loretta Ogden of Fort Frances, Ont.; sister-in-law, Inez LeBlanc of Thunder Bay, Ont.; as well as nieces and nephews. Memorial services will be held Wednesday, Nov. 13, 2002 at 11 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Interment will take place at a later date in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. The honourary pallbearers will be all of Alma’s closest friends. In memoriam donations may be made to St. Mary’s Roman Catholic Church, 206 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B9 or the Canadian Diabetes Association, Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-10-29

At the Peter D. Clarke Centre on Tuesday, October 29, 2002 at the age of 87 years, Catherine (Kaye) Hoey Bridges, daughter of the late John M. Hoey and Ella McConnell. Predeceased by her husband Jack and her siblings Alex, Eileen (Mrs. Finlay Ferguson), Marguerite and Marion. Kaye is survived by her nieces Shirley Ann Barr (Al), Ottawa, Beverley Foley (Bill), Athens and Jane Clark (Jack) of Renfrew. Many years a member of Highland Park Bowling Club and the Canadian Ladies Lawn Bowling Association. Donations, in lieu of flowers, may be made to the Alzheimer Society of Ottawa Carleton, 1750 Russell Road, Ottawa. Friends may attend a memorial service at Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road, on Friday, November 15, 2002, at 2:30 p.m., interment to follow. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

TAPP, Mary Lydia (nee Cotton) After a courageous battle, with her family by her side, at the Montreal General Hospital on Saturday, November 9, 2002 at the age of eighty-four years. Formerly of Barachois, Que. Beloved daughter of the late George Cotton and Flora Thibeault. Beloved wife of the late Edmund Tapp. Dearly loved mother of Helena (Wayne), Raymond (Camille), Lorraine (Harry), Gary (Marie-Therese), Kenny (Helen), Lionel (Carol), Leonard (Susan), Arlene (Richard). Cherished grandmother of 14 grandchildren and 5 great-grandchildren. Visitation will be held at Feron’s Funeral Home, 2630 Notre Dame W., Montreal, on Monday, November 11, from 7 to 9 p.m. and Tuesday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held at St. Thomas Moore Church (Moffat & Bannantyne), Verdun at 11 a.m. on Wednesday.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

NEUBAUER, Anne Margaret NEUBAUER, Anne Margaret (nee Sproul) B.Sc.N. University of Toronto Peacefully after a courageous battle with cancer on Saturday, November 9, 2002. Anne, beloved wife of the late Paul Charles Neubauer. Loving and devoted mom of her two treasures Robert Joseph and Paul Ross. Dear and loving daughter of Joyce and the late Dr. Robert Sproul of Cornwall, Ontario. Cherished sister of Joan Sproul and husband Guy Leduc and Robert and wife Michaele. Strongly supported by the Neubauer family led by Mr. and Mrs. Joseph Neubauer and Peter and Diane who were of tremendous support and strength. Anne will be sorely missed by her nieces and nephews including Ian Neubauer, James, Shannon and Alessandro Sproul and her special aunt, Jean McCusham. Anne will be sadly missed by her dear friend Christina Humphrey who was a great source of support for both Anne and her family during Anne’s illness. Special thanks to the staff of Palliative Care at Princess Margaret Hospital for their love and support and total devotion to our Anne. Missed by her friends and colleagues at Toronto Public Health.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

1952 - 2002 À Montréal, subitement le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Richard Matte, époux de Linda Gagnon, demeurant secteur Tracy. M. Richard Matte laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Pascal (Audrey Larouche) et Kevin; ses frères et soeurs : Réjean, René (Germaine Desgagné) et Norma (NoÎlla Pagé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon : Jacques (Francine Blais), Yves (Manon Laforest), Diane (Lucien Clouston) et Donald (Claire Guillemette); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, du secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jean-Bosco, le mardi 12 novembre, à 11 heures. Par la suite, les cendres de M. Matte ont été déposées au columbarium du salon Mandeville. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

1948 2002 À Les Cèdres, le 9 novembre 2002, à l'âge de 54 ans, est décédée Carmen Green Graham, épouse de Daniel Graham. Rési dant à Les Cèdres. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Jean Numainville) et Sylvain (Kristine Lasalle), ses trois petits-enfants, Samuel, Daphnée et Catherine, sa soeur Irène (An dré Bériault) et son frère Ronald (Francine Bissonnette) ainsi que tous ses neveux et nièces, ses parents et amis(es). Les funé railles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002, à 15 h, en l'église St-Joseph-de-Sou lange à Les Cèdres. Suivies de l'inhumation au cimetière de Dorion. Des dons à la Société canadienne du can cer ou à la Fondation du Centre hospitalier du Suroît. La famille recevra les condoléan ces au salon à compter de 11 h. Direction: Ernest Montpetit & Fils inc. 1260, chemin du Fleuve, Les Cèdres 450-373-3511 Paru le 2002/11/12 dans La Presse YGTT8969

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

CHAMPAGNE Rodolphe ``Bud'' est décédé paisiblement entouré de sa famille, le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 81 ans. Rodolphe Champagne était l'époux de feu Evelyn Laflamme et ami dévoué d'Anita Michaud. Il était le père de Roger (Denise), Louise (Gilles Guindon) et Lynn Champagne; grand-père de Julie, Isabelle, Dominic, Jenrené, Aniclaude et Dylan; arrière-grand-père de Emily, Justin et William. Il laisse ses soeurs: Germaine Renaud, Gabrielle Collins et Yvette Champagne. La famille recevra parents et amis le samedi 16 novembre en l'église St-Joseph d'Orléans à compter de 8h15. Une messe commémorative aura lieu à 9h. Des dons à la Fondation de la Résidence St-Louis seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À Magog, le 11 novembre 2002, est dé-cédé monsieur Paul E. Simard, à l'âge de 85 ans, époux de Jeannette Rodrigue, de-meurant à Ste-Catherine de Hatley. Mon-sieur Simard repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Simard laisse dans le deuil son fils: Patrick; sa petite-fille: Sarah; ses soeurs: Alice Simard Boisclair; Irène Simard (Pierre); son frère: Armand Si-mard (Madeleine); ses beaux-frères et bel-les-soeurs: Gaston Rodrigue; Claude Ro-drigue (Louise); Huguette Rodrigue (Gerry); Normande Rodrigue (Marcel); Edouard Rodrigue (Denise); Roger La-croix; Pauline; sa filleule Sonia; neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'HÔPITAL LA PROVIDENCE, 50 St-Pa-trice Est, Magog, Qc. J1X 3X3, seraient appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune DLLP9498

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

MONGEON Léo de Buckingham, est décédé le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Wilfrid Mongeon et de feu Sophie Potvin et le père de feu Marcel. Il laisse dans le deuil son épouse Gabrielle Bourassa; ses 5 filles: Mireille (Gilles Beauchamp), Denise (Rejean Patry), Colette, Lucie (J.Pierre Pelneault), Sylvie (Denis Desjardins); ses 9 petits-enfants: Julie, Daniel, Joanne (Sylvain), Stéphane (Christine), Nathalie (Luc), Serge (Julie), Etienne, Julien, Sébastien; ses 7 arrière-petits-enfants: Jacob, Cassandra, Francis, Chantal, Steve, Nathan, Nicolas; une soeur, Berthe (feu Edgar Boutin) de Ste-Marguerite; un frère, Armand (Réjeanne Charette) de Gatineau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par 5 frères: Eugène (Annette Larose), Wilfrid (Rose Racicot), Henri (feu Regina Plouffe et feu Solange Beaulne-Théoret), Albert (feu Annette Beaulne), Arthur (feu Albertine Legeault) et 3 soeurs: Anna (feu Gérard Roy), Alida (feu Edmond Filion) et Eva (feu Aza Filiatreault). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX (Chapelle Villeneuve), 322, rue Principale, Buckingham, le mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le jeudi 14 novembre 2002, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren Est, Buckingham à 13h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille désire remercier le personnel du CLSC et du CH-CHLSD de Papineau pour les excellents soins prodigués, ainsi que son ami René Lépine pour le confort et le soutien. Des dons à la Fondation CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

CUTT, Carley May R.N. (nee Cramer) Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Monday, November 11th, 2002 in her 73rd year. Beloved wife of Captain Robert "Bob" Cutt of St. Catharines. Loving mother of Roberta "Robbyn" (Donovan) Unruh of Prince George, B.C. Loved grammie of Ryan Edward and Kimberly May. Dear sister of the late Wilda (Donald) Stuart and Robert Cramer of Ingleside. At the request of Carley, cremation has taken place. No Visitation but a private family funeral service will be held at a later date. If so desired expressions of sympathy may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation through the Karl A. Hammond Funeral Home and Chapel, 26 Ormond Street South, Thorold, Ontario L2V 1Y4 (1-905-227-1732).

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

Frère Mariste À l'hôpital de St-Chaumond, France, alors qu'il était de passage, retour d'Afrique pour Montréal, le 7 novembre 2002, est décédé, à l'âge de 63 ans et 10 mois, le frère Réginald Racine, Mariste canadien. On gardera de lui l'image d'un jeune étudiant brillant, d'un professeur compétent et dévoué, d'un éducateur dynamique et rayonnant, d'un religieux simple, joyeux, pieux et éminemment communautaire. Tel il apparaissait à nos yeux et aux yeux de ceux qui l'ont mieux connu. Au regard de Dieu, il devait être encore plus beau. Il a occupé des postes de responsabilités et de confiance: maître de formation, professeur de sciences bibliques et théologiques, conseiller provincial, provincial six ans, député à deux Chapitres généraux à Rome, missionnaire au Zimbabwe et à Haïti. Son départ prématuré produit un grand vide. Outre ses confrères maristes, il laisse dans le deuil sa vénérable mère, Mme Laurence Guertin, 98 ans, épouse de feu Aimé Racine, ses frères et belles-soeurs: Jean Paul (Fernande Mathieu), feu Gaston (Béatrice Lamoureux), Réal (Pierrette Chevalier), Camille (Thérèse Dubé), Gérard (Cécile Trudeau), Roland (Solange Lussier), Aurèle (Simone Carrière), André, Guy (Odette Angers), Léon (Colette Gingras), ses soeurs et beaux-frères: Jeanne-d'Arc (Julien Carbonneau), Mariette, Georgette (Victor Cusson), Thérèse (feu Jacques Gingras), Agathe (Dr Gilles Bouvier), de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, anciens élèves, amis qui manifestaient beaucoup d'attachement. La dépouille mortelle rapatriée sera exposée à la Résidence funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue, Iberville le dimanche 17 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi 18, le salon ouvrira à 12 heures. Funérailles à 14 heures, en l'église Sacré-Coeur, 287, 12e Avenue, Iberville. Inhumation au cimetière de la communauté (14 chemin des Patriotes). Paru le 2002/11/12 dans La Presse GUKH9569

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Au Centre hospitalier Saint-Augustin (Blanc Sommet), le 10 novembre 2002 à l’âge de 93 ans et deux mois est décédée dame Cécile Séguin, épouse de feu monsieur Arthur Bilodeau jr. Elle demeurait à Val-Bélair. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre à 14h, en l’église Ste-Anne de Val-St-Michel, 1765, boul. Pie XI Nord, Val-Bélair et de là au cimetière de Val-Bélair (St-Gérard-Majella). La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son neveu Ronald Fradette et ses enfants: Cynthia, Kathleen et Allan; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Juliette Bilodeau, feu Émile Bilodeau, feu Lucien Bilodeau (Janine Paradis), feu Albert Bilodeau (Gaby Labranche), feu Roland Bilodeau (Dolorose Gignac), feu Marcel Bilodeau (Gisèle Robitaille), feu Léopold Bilodeau (Juliette Cloutier), Alfred Bilodeau et Ludger Bilodeau (Yolande Paré) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3 tél.: 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI Sud Val-Bélair Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil TPWU8372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1928 2002 À Montréal, le 10 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Maurice Bélisle, époux de Mme Carol Elizabeth Feeley. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Ronald (Nicole Ledoux), sa fille Lynne (Gilles Aubé), son petit-fils, Marc André ainsi que ses frères, soeurs, beaux frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille vous recevra le mercredi 13 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil Une réunion de prières aura lieu le jeudi 14 novembre à 12 h 30 en la chapelle du complexe. La famille remercie de tout coeur le Dr Carl Dejoie ainsi que le personnel du départe ment 6 B et celui des soins palliatifs de l'hôpital Jean-Talon. Paru le 2002/11/12 dans La Presse HSPO5837

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Russell N. Ricker PARKINDALE, NB - Russell Norris Ricker, 83, of Parkindale passed away Sunday November 10, 2002 at The Moncton Hospital with his family by his side. Born in Turtle Creek, he was a son of the late Beverly and Iva Dora (Berry) Ricker. Russell was retired from the C.N.R. where he worked from 1944 to 1983. Survived by his devoted wife of 57 years, Audrey (Gaines); seven daughters, Linda King (Ken), Faye MacNutt (Al), Dale Ricker (Harold), Valerie Spital (Karl), Donna Mills (Raymond), Debby Geldart (Andrew), Shelly Howatt (Doug); seven sons Jim (Alma), Bev (Donna), Ronnie , John, Mike, Vaughn (Penny), Todd (Laura); also by his loving sister Lydia Gilbert; 32 grandchildren; several great grandchildren; six nieces and three nephews. Predeceased by sisters Freda Crossman and Hilda Fullerton; brothers Namen, Ottis, and Herman. There will be no visitation or funeral service by personal request. A grave side service will be held Wednesday November 13 at 1 p.m. at the Parkindale Cemetery. If so desired memorials to the Parkindale Cemetery would be appreciated by the family and placed through the Salisbury Funeral Home (372 4800) who are in care of the arrangements. www.keirsteads.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Suddenly at the Durga Temple on Sunday, November 10, 2002. He will be sadly missed by his daughters Gauri (Rattan), Laily, son Hari, grandson Anish and the entire family in Canada and India. The family will receive friends at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 6-8 p.m. Funeral service on Thursday at 11 a.m. in the Chapel of Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road, followed by cremation. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Vishva Shakti Durga Mandir, P.O. Box 471. 11E Greenbank Road, Nepean, ON would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

À Montréal, le 10 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Mimi Normandeau (née Ernestine Lévesque), veuve de Raoul Normandeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique, Denise (Jean-Maurice) et François (Lysanne), son frère Rodolphe, sa belle-soeur Laurette et ses petits-enfants Michel, Marie-Hélène, Vincent et Philippe, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest, Outremont le mercredi 13 novembre de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 no vembre à 11 h en l'église St-Stanislas de Kostka, 1350, St-Joseph Est, et de là au ci metière Notre-Dame-des-Neiges. Salon ou vert dès 9 h jeudi. Paru le 2002/11/12 dans La Presse NTIJ4763

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Gregory, Leslie Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday November 9, 2002. He is survived by his wife Vivian, sons Raymond (Carol) and David (Virginia), four grandchildren, and four great grandchildren. Predeceased by his son Bruce. Visitation will take place at the PINE HILLS CEMETERY VISITATION, CHAPEL, AND RECEPTION CENTRE, 625 Birchmount Road, Toronto, 416-267-8229 on Wednesday November 13, 2002 from 10 to 11:15 a.m. Funeral Service at 11:30a.m. Interment and Reception to follow. 11/12/2002- ID1054895 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

BECKSTEAD, Ida In Ottawa, Saturday, November 9, 2002. Ida Iris Miller age 85. Wife of the late Robert Chadwick and the late Denzel Beckstead. Loving mother of Ken Chadwick, Bob Chadwick, and the late Edna Chadwick-Mercier. Cherished grandmother of Caroline, Nancy, Kayla, Kyle, Tara, Kathleen, Jeff, Jason Jenny, Vincent and several great grandchildren. Loving sister of Dalton Miller. Predeceased by sisters Rose, Grace, Evelyn, Marion and by brother Bill. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, West, Ottawa, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 11 a.m. In Memoriam donations to the Canadian Breast Cancer Foundation appreciated. KELLY FUNERAL HOMES 235-6712

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1923 2002 De Ste-Anne des Plaines, le 10 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Bélisle, épouse de M. Charlemagne Blouin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Réal (Line Lauzon), Gisèle (Yannick Clochard), Louise (Raymond Cadieux), Maryse (Sylvain Delor me) et Marlène (Alain Chaussé), 12 petits enfants, 14 arrière-petits-enfants, sa soeur, Gabrielle, beaux-frères et belles-soeurs, ne veux et nièces. Exposée au salon funéraire Fernand Groulx inc. 173, boul. Ste-Anne Ste-Anne des Plaines mardi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heu res. Funérailles le mercredi 13 novembre, à 11 heures, en l'église Ste-Anne des Plaines, suivies de l'inhumation. Ouverture des sa lons mercredi à 9 heures. Paru le 2002/11/12 dans La Presse ZQTU6738

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 novembre 2002, est décédé monsieur Gilles Leblanc, époux de Cécilia Carrier, demeurant à Bromptonville. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, dès 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 novembre 2002, à 14 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville et de là au cimetière Ste-Praxède. Outre son épouse, monsieur Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Roch (Johanne Robillard); Chantal (Raymond Langevin); Maryse (Louis Gonthier); ses petits-enfants: Lise-Anne, Sandrine et Ève-Marie; ses frères et soeurs: Denise Leblanc; Jeanne D'Arc Leblanc; Jeannine Leblanc (feu Iréné Hamel); Suzanne Leblanc (feu Marcel Olivier); Yvon (Jacqueline Allard); Hélèna Leblanc (Guy Gauthier); Lucie Leblanc (Ludger Girard); il était également le frère de feu Jacqueline Leblanc (feu Roger Émond) et de feu Monique Leblanc (feu Claude Brière); ses beaux-frères et belles-soeurs: Normand Carrier (Thérèse Godbout) et Guy Carrier ; il était le beau-frère de feu Marielle Carrier. La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Leblanc. En guise de sympathie, des dons à la FONDA-TION DU CHUS, (soins palliatifs), 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8 seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune SISN3344

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

LALONDE Maurice-B 1937 - 2002 d'Alfred, Ontario, décédé entouré de sa famille, suite à une courageuse lutte contre le cancer, le samedi 9 novembre 2002, à l'âge de 65 ans. Fils de feu Roméo Lalonde et de feu Geneviève Lalonde, il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Germaine St-Jean; ses enfants: Richard (Sylvie Dufour), Céline (Dominic Gareau), Linda (Robert Lanthier) et Martin (Danielle Hébert); ses petits-enfants: Patrick et Sabrina. Lui survivent également les enfants de sa conjointe: Guy (Pauline Larocque), Claire (Blaise Miragglia), Yvon (Francine Papineau) et Pierre (Carole Lahaie); ses frères et soeurs: Damien (Rose-Hélène Rivard), Achille, Jean-Marc (Gisèle Poirier), Simon (Monique Dauth), Annette (Lorenzo Lamarche), Cécile (feu Hughes Maillet), Jeannine (feu Gérard Lortie) et Marie-Ange (feu Eddy Lavoie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par deux frères: Paul-Emile (Madeleine Champeau) et Rolland (Dolorès Chartrand); une soeur, Henriette (Rolland Martineau). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont. (613)679-2802, le mercredi 13 novembre 2002 à compter de 10h. Un service religieux aura lieu le même jour à 14h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites, mercredi de 10h à 13h30. La famille remercie spécialement les docteurs Edward Fitzgibbon et Jean-Claude Landa ainsi que le personnel de Saint Elizabeth pour les bons soins prodigués à Maurice. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501, chemin Smyth, Ottawa, Ont. K1H 9Z9. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À la Maison Aube-Lumière, le 11 novembre 2002, est décédé monsieur Laurent Bélisle, à l'âge de 70 ans. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Bélisle, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles, en présence des cendres, le mercredi 13 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-François d'Assise. La famille sera présente au sous-sol de l'église dès 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Monsieur Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Guy); Doris (Serge); Éric; son petit-fils: Adam; la mère de ses enfants: Luce Bernier; ses frères: Antonin; Bruno; Richard; il était le frère de feu Léodore; sa soeur: Jannine et son conjoint; il était le frère de feu Henrienne; il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis en autres Raymond, Daniel Adolphe, Marcel et leur conjointe. La famille remercie tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Bélisle. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune YKSE4926

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Sunday, November 10, 2002, Mildred White, age 75, widow of Arthur (Art) Morgan (Veteran WWII). Loving mother of Dennis and Danny. Dear sister of Doreen Duffy (late Jack), Bernice Green (late Len), Grace White and Audrey (Nelly) Parker (late John). Predeceased by a brother Kenny (Rita) and sisters Dorothy Herford (Fred) and Helen Wilson (Maynard). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Special thanks to Dr. R. Monahan and staff. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Queensway-Carleton Hospital appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

MADAME MONIQUE GENDRON (née Desjardins) est décédée subitement à Maniwaki le 11 novembre 2002, à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu Gérard Desjardins et de feu Germaine Courchesne. Elle laisse dans le deuil son époux Robert Gendron; ses enfants: Denis, Julie, Paul (Martine) et Marie; ses petits-enfants: Michelle, Pierre, Marc-Antoine et Justine. Elle laisse également ses soeurs: Louise (Yvon Morin), Adèle et Andrée (Michel Bainbridge) et son frère Gérard (Christiane Pagé); ses belles-soeurs: Corinne (Claude Comeau), Sandra et son beau-frère Peter (Johanne Powers), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s; prédécédé par 1 fils, Marc. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626; télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le mercredi 13 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 10h30, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-05

1914 - 2002 Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, de Joliette, le 5 novembre 2002, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Jeannette Léveillée, épouse de feu Gérard Salvas, demeurant à Joliette et autrefois de Sorel-Tracy. Mme Jeannette Léveillée Salvas laisse dans le deuil ses enfants : Donald (Lise Pepin) et Jacques (Suzanne Gariépy); deux petits-enfants : Nathalie et Yannick; sa nièce : NoÎlla Joyal (feu Sa¸l Léveillée); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Salvas : feu Paul (Jeanne-d'Arc Richard), feu Alfred (Laurette Laramée), Mariette (Denis Desmarais), Gabrielle (Roch-Omer Cardin) et Denise (Albert Rajotte), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 8 novembre, à 15 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Subitement à Waterville, le samedi 9 novembre 2002, est décédé monsieur Denis Picard, à l'âge de 33 ans, fils de Normand Picard et de Mariette Dandonneau, demeurant à Québec autrefois de Waterville. Monsieur Picard repose à la: Résidence funéraire CASS 6 rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, dir.; Caroline Beauregard, dir. Heures de visite: MARDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le mercredi 13 novembre 2002, à 14 h, en l'église L'Assomption de la Bienheureuse Vierge Marie de Waterville et de là au Crématorium. Inhumation des cendres au cimetière paroissial à une date ultérieure. Outre ses parents Denis laisse dans le deuil ses frères et sa soeur: Michel, Sylvain, Louis (Mélanie) et Isabelle (Jean-François Martin); ainsi que ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune GOND7752

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-08

1915 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 8 novembre 2002, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme NoÎlla Jacob, épouse de feu Gérard Thibault, demeurant secteur Tracy. Mme NoÎlla Thibault laisse dans le deuil ses enfants : Fernand (Monique Dufresne), Réal, Jacqueline (Jean-Claude Dupré) et feue Irène (Denis LeBlanc); ses petits-enfants : Sylvain, Annie, Jean-François, Jean-Sébastien et Caroline; deux arrière-petits-enfants : Camille et Charles-Étienne; deux soeurs et un frère : Thérèse (Nick Anavish), Roch et Fernande (M. Panters); un beau-frère et une belle-soeur de la famille Thibault : Corinne et Denis; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jean-Bosco, le samedi 9 novembre, à 14 heures et l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin Saint-Roch, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-05

Ton départ soudain et imprévisible nous fais brusquement réaliser tout ce que tu étais pour nous, et l'immense vide que tu laisses dans nos vies. Nous te rejoindrons un jour, mais tu vas nous manquer. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 novembre 2002, est décédé subitement, à l'âge de 65 ans et 7 mois, Mme Rita Beaudoin, épouse de Fernand Audet, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, mardi, jour des funérailles, au: Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre, à 14h 30 en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil son époux, Fernand Audet; ses enfants : Chantal (Jean Le Guédard), Alain (Chantal Paradis); ses petits-enfants : Myriam, Jonathan, David, Naomie, Rachel, Katrina; ses frères et soeurs : Rolande (feu Albert Jalbert), Jacques (Marie-Rose Bélanger), Jeanne-D'Arc (Grégoire Gagnon), feu Denis Beaudoin (feu Clémence Beauchesne), Pauline (Clément Champagne), Jean (Jeannine Trépanier), feu Cécile Beaudoin, Roger (Mimi Trudeau), Suzanne (Joseph G. Mézy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rolande Audet, Jean-Jacques (Marie-Andrée Leblanc), René (Denise Lemire); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à un organisme charitable de votre choix. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste OTCO4653

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC