Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédé subitement, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 66 ans 4 mois, M. Gérard Desgagné, époux de feu dame Nicole Villeneuve et fils de feu M. Dononzo Desgagné et de feu dame Juliette Gauthier, demeurant au 43 Smith Ouest, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 13 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 14 novembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 11 h à l’église Christ-Roi. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Il laisse dans le deuil ses enfants: France Desgagné (Jean-Yves Tremblay), Manon, Paule, Eric et feu Luc; ses petits-enfants: Cynthia, Patrice, Karine, Pierre-Yves, Pascal, Marc-André et Olivier; sa compagne: Lucille Lepage; ses frères et soeurs: Lucien Desgagné (Colette Boucher), Colette (feu Maurice Barrette, Armand Dusseault), Réjeanne (feu Fernand Garneau), Jean-Claude (Claudette Boucher) et Pâquerette (Maurice Lavoie), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien AXGS4398

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

À Cap-de-la-Madeleine, le 10 novembre 2002, est décédé accidentellement, à l'âge de 57 ans et 11 mois, M. Réjean Lanteigne, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 9h. Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 14 novembre, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, Pierrette Pelletier; ses enfants : Nathalie, Marie-Ève et Catherine; ses frères et soeurs : Donat, Estelle, Éphrem, Jeanne-D'Arc, Thérèse (feu Claude Landry), Cécile, Pierre, Jean-Charles, Réal, Lucille; ses beaux-frères et belles-soeurs : Denise Loiseau, Raoul Dumas, Suzanne Chabot, Micheline Ouellet, Clément Desrosiers; il était également le frère de feu Jean-Paul (Grace Straus) et de feu Gilles (Alice Morel); il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste EMPI8627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Au Pavillon St-Augustin de Beauport, le 11 novembre 2002, est décédée, à l’âge de 92 ans, dame Marie-Jeanne Asselin, épouse de feu M. Paul-Aimé Côté. Elle demeurait autrefois à St-Charles Bellechasse. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Édouard Trahan Fils 2700 ave Royale St-Charles le vendredi, 15 novembre, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jour même à 14h, en l’église St-Charles Bellechasse et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses filles: Aline, Lisette (Jean-Paul Nicole), Nicole (Régis Rivard), ses petits-enfants: Sylvain (Annie Deslauriers), Patrick (Myriam Justini), Christian, Guillaume et Catherine (Steeve Auclair), ses arrière-petits-enfants: Laury-Ann, Charles et Amély, ses belles-soeurs: Corinne (feu Hervé Asselin), Doris (feu Émilien Asselin), Gilberte (feu Henri Côté), Eugène (Hélène Mercier), Françoise (feu Laval Ruel), Réjeanne (Raymond Jolicoeur), son filleul Alain Asselin (Louise Cadorette). La famille tient à remercier chaleureusement tout le personnel du Pavillon St-Augustin pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation St-Augustin; enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 418-887-3000 Télécopieur 418-887-5030 Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil APMC9786

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 11 novembre 2002, est décédé entouré de l'amour de sa famille, monsieur François Carrier, à l'âge de 49 ans, conjoint bien-aimé de Judith Giguère. Il était originaire de Sherbrooke et demeurait à Sainte-Foy. La famille accueillera parents et amis à la: Coopérative funéraire du Plateau 693 ave, Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec Tél.: 418-688-2411; Téléc.: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Heures de visite: JEUDI 14 novembre 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h 30. Funérailles, le vendredi 15 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Mathieu, 3155 ch. Des Quatre-Bourgeois, Sainte-Foy. Inhumation au cimetière Belmont. Outre sa conjointe, monsieur Carrier laisse dans le deuil sa mère: Thérèse Labbé; ses soeurs: Raymonde Carrier (Roger Bussières); Micheline Bolduc; Marie-Paule Fancello; Denise Carrier; sa belle-mère: Rosaline Giguère; ses neveux, nièces, son filleul: Charles Bolduc; une amie très chère: Claire Langlois ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis(es). En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 1040 ave Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec. G1S 3G3, seraient appréciés. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune XIYX9246

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 11 novembre 2002 à l’âge de 81 ans, est décédé M. David Fortin époux de feu dame Jeannine Bourgault. Il demeurait à L’Islet et autrefois à St-Jean-Port-Joli. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise et Jean, ses petits-enfants: Julie, Jérôme et Annie Pelletier, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Fortin et Bourgault, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeurs du Québec. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille accueilleront parents et amis(es) à la résidence funéraire De la Durantaye 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli vendredi jour des funérailles à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 novembre à 10h30 en l’église de St-Jean-Port-Joli, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-598-3093 sans frais: 1-877-598-3093 fax: 418-246-5115 courriel : duran4ge@globetrotter.net Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil PGSM4358

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1912-2002 À Drummondville, le 11 novembre 2002, est décédé monsieur Félicien Bussière, à l'âge de 90 ans, époux de feu Simone Mailhot, demeurant à Drumondville. Monsieur Bussière repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 191 rue Lindsay, Drummondville Qc Tél.: 819-472-3730 Sans frais: 866-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Luc Langlois, directeur général Courriel: jndonais@globetrotter.net Heures de visite: MERCREDI 13 novembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Pierre et Paul. Inhumation au cimetière St-Pierre, 880 rue St-Pierre, Drummondville. Monsieur Bussière laisse dans le deuil ses enfants: Marthe (Robert Moreau), Drummondville; Raymond (Raymonde Perreault), Rock Forest; Jacqueline (Michel Lamarre), Boucherville; Claudette (Jacques Lacroix), Drummondville; ses petits-enfants: Marie-Claude, François, Eugénie et Mathieu; son beau-frère et belles-soeurs: Jacques Mailhot, Cécile Mailhot et Rita Lambert Mailhot; ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Paru le 2002/11/13 dans La Tribune VROO6978

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Au CHUS Hôtel-Dieu, le lundi 11 novembre 2002, est décédé monsieur Théodore Lemire, à l'âge de 85 ans, époux de feu Aline Palardy, demeurant à East Angus. Monsieur Lemire repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 15 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Louis-de-France, East Angus. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Lemire laisse dans le deuil sa fille: Micheline; ses soeurs: Léonie (feu Aimé Jutras); Léona (feu Lucien Racine); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs et du 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Lemire. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune HNLP4788

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

(nee Barkley) At the St. Vincent de Paul Providence Continuing Care Centre, Brockville, on Monday, November 11, 2002 at the age of 81 years. Predeceased by her loving husband Walter of 56 years. Sadly missed by her daughter Carol and her husband Rev. Bill Jay of Ottawa and grandsons Robert of Winnipeg and Peter of Montreal. Also survived by brothers Bruce Barkley and wife Lenora of Shanly, Keith Barkley and wife Lila and Lyle Barkley and wife Annie all of Inkerman and Ray Barkley of Brockville; sisters-in-law Muriel Barkley of Winchester, Jean York of Brockville, Muriel York of Spencerville, as well as many nieces and nephews and friends at the Marguerita Apartments in Brockville. Predeceased by brothers Murray Barkley and wife Jesse, Lester and Carl Barkley and sister-in-law Annabelle (wife of Ray Barkley). Family and friends may pay their respects at the Irvine Funeral Home and Chapel, 4 James Street East, Brockville on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. In celebration of Evelyn's life a ceremony will be held in the Chapel on Saturday at 11 a.m. Interment at Roselawn Memorial Gardens, Maitland. A reception will be held at the Marguerita Apartments following the interment. In remembrance, donations to the Hospice of Providence Palliative Care will be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

VIVIAN JOHNSON The family of Vivian Viola Johnson regretfully announces her passing on Nov. 7, 2002. She will be lovingly remembered by her husband, Walter Edgar Johnson; children, Carol, Colleen (John) Punt, Donald (Jane), Marlane (Tony) Boothby, Allan, and David (Karen); and grandchildren, Terri, Lindsay, Andrea, Trevor, Kristy, Jamie, Mark, Katja, Matthew, Michael, Brian, Kristina, and Emily. She also leaves to mourn her passing two brothers, Denver and Clifford; three sisters, Louise Witmire, Jean Jarrett, and Bonnie Boron; as well as numerous nieces, nephews, neighbours, and friends. Mom was predeceased by her parents, Andrew and Gladys Thorburn; and two brothers, MacDonald and Curtis. Mom was born Jan. 15, 1917 in John Day, Ore. but came to Rainy River District with her family in 1922. During her early years, she worked at Calvert’s Camp on Cedar Island, which she had fond memories of. She then moved to Davenport, Iowa, where she worked as a maid and then at a factory weaving towels. From there, she went to Niagara Falls, Ont., where she became a cabinet maker, building her own kitchen cabinets in her spare time. During the dark days of WWII, Mom contributed to the war effort by working in the aircraft assembly plant building Mosquito bombers and welding. Mom and Dad were married Oct. 14, 1946 and had just celebrated 56 years together. She loved God and family most, and got great pleasure from her “beautiful paradise ranch.” Her other interests included writing and reciting poetry, photography, sewing and knitting, and gardening. We will miss her great sense of humour. Funeral services were held Tuesday, Nov. 12, 2002 at 2 p.m. at Trinity Lutheran Church in Bergland, Ont. Pastor Darlene Smith officiated, with interment in Bergland Cemetery. The pallbearers were John Pirkl, John Penner, Paul Peters, Carl Peters, Glen Anderson, and Mark Johnson. The family wishes to thank the Rainy River Health Centre for the excellent care she received during her stay there. Although her smile is gone forever And her hand we cannot touch We will never lose the memory Of our Mom we loved so much. God please put your arms around her And hold her in your care Make up for all she suffered And all she had to bear, Please tell her that we love her And our hearts still ache with pain We hold her close in our memories Until we meet again.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

BRUNTON, David Harry - Suddenly at his residence on Sunday, November 10, 2002. Beloved son of the late Harry & Della (Mumble) Brunton. Dear brother of Joy and Francis Barton of Peterborough and uncle to Debbie & John Teasdale of Peterborough, Dan & Mandy Barton and their son Bradley of Peterborough. Sadly missed by many other family members and friends. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford on Thursday from 3-5 and 7-9 p.m. Services to be held at the E.W. Al Weaver Chapel on Friday, November 15, 2002 at 1:30 p.m. Rev. Jim Cullen officiating. Interment Rylestone Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation and the Cancer Society would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com. 11/13/2002- ID1058506 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1906 2002 Au centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, le lundi 11 novembre 2002, à l’âge de 96 ans et 4 mois, est décédée madame Diane Côté Roy, épouse de feu M. Roméo Roy. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Jacques M. Deschênes), feu Michel, Renée (Paul Gauthier); ses 9 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants; sa soeur Aline Boutet et plusieurs neveux et nièces. Un service sera célébré le jeudi 14 novembre 2002, à 11h, à l’église St-Benoît, face au Château Bonne-Entente, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Charles. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 Belvédère, Sillery G1S 1G3. Un gros merci au personnel du centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, pour les bons soins prodigués à notre mère, pendant son séjour là-bas. Pour renseignements: coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy, Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil PXIB5842

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Roger Lalonde 1940 - 2002 Roger Lalonde, of Riverview, passed away at The Dr. George L. Dumont Hospital on Tuesday, November 12, 2002 at the age of 62 years. Born in Corbeil, Ontario on April 16, 1940 he was the son of the late Clifford and Claire (Bonneville) Lalonde. He was retired from electrical sales. Roger enjoyed hunting, fishing and camping. He served on various ships with the Royal Canadian Navy from 19581968. He is survived by his wife of 40 years, Diane (Wade) Lalonde; Daughter, Sandra (Terry) MacFarlane of Barrie,Ontario; four Sisters, Rita (Etienne) Rheault, Irene (Aurele) Labonte, Theresa (Harvey) Crisp, Jeannine (Gilbert) Lalonde; Brother, Gerard (Doris) Lalonde. Also sadly missed by Roy and Ethel Wade, Bear River, NS, Carolyn Tidd, Cheryl Wade, and David Wade. Also by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by his son, Brent, in 1999. There will be no viewing or visitation at the funeral home. A Private Service will be held at The Riverview Funeral Home, with Rev. Blair Holden Officiating. In Rogers memory, Donations made to the Dr. G. L. Dumont Hospital Foundation,The Moncton S.P.C.A or to the memorial of the donors choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to The Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Joseph Ivory BROWNSVILLE, TEXAS - Joseph Ivory, 60, passed away peacefully on November 10, 2002, at his son's home in Brownsville, Texas. Born in Miramichi, son of the late Nick and Annie Ivory, and predeceased by his wife, Wendy. Joseph will be sadly missed by his children David, Lisa, and Ann-Marie; grandchildren, Nicolas, Samuel, and Nicole. Mass of a Christian Burial will be held on Friday, Nov. 15, 2002 at 10am from St. Michael's Basilica. Remains are resting at Maher's Funeral Home on November 14, Thursday from 2 - 4 and 7 - 9. Interment in St. Michael's Cemetery. In Joseph's Memory, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Arrangements are entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi, (506) 773-4321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Bernice Myers 1935 - 2002 Bernice Myers, 67, of Moncton, passed away on Tuesday, November 12, 2002 at The Moncton Hospital after a lengthy illness. Born in Adamsville, NB, she was the daughter of Bertha (née: Arsenault) and the late John Cormier. Besides her mother, Bertha of Trenton, ON, she is survived by her husband Gerry; three daughters, Dale (Jack) Savoie of Moncton, Debbie (Brian) Myers-Hallsey of Augusta, ME, and Shirley Myers (Rod Nicholson) of Nashville, TN; nine sisters, Marie (Ed) Haley of Moncton, Freda (Eloi) Vautour of Adamsville, Susan (Sinclair) MacInnis of Kingston, ON, Phyllis Arsenault, Francine Arsenault, Ella (Ken) Perry, Jean (Sid) Thom, June (Jim) Reynolds and Shirley Mercer, all of Trenton, ON; seven brothers, Albert (Donna), Willard (Marilyn), Walter (Annette), Bill (Sharon), Robert (Diane), Raymond (Barbara), all of Trenton, ON and Edward (Laurie) of Adamsville; one granddaughter, Céline Savoie; as well as many nieces and nephews. Mrs. Myers was predeceased by two brothers, Donald and John. Visitation will be held from the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901, on Thursday November 14, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Friday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Notre-Dame-de-Gr~ce Roman Catholic Church (Parkton), on Friday November 15, 2002 at 11 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to The Friends of The Moncton Hospital would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

EDMUNDS, Edith Jean - At Campbellford Memorial Hospital on Monday, November 11, 2002 in her 91st year. Edith Stewart beloved wife of the late Keenie Clifford Edmunds of Norwood. Loving mother of Esther and Ken Watson of Campbellford, and Barb and Ed Finley of Norwood.Loving grandmother of Amie and Rusty Nicholson and Brian and Julie Watson all of Campbellford. Great Grandmother of Kendall, Zack and Alisha. Step Grandmother of 5, and step great grandmother of 14. Dear sister of Jack Stewart of Norwood. Mrs. Edmunds is predeceased by her sister Mary Baker and her granddaughter Heather Watson. Friends may call at the NORWOOD & DISTRICT FUNERAL HOME LTD, 36 Queen Street, Norwood 1-877-737-7070 from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Service in the chapel on Thursday, November 14, 2002 at 1:30 p.m. Rev. Robert Ball officiating. Donations to the Norwood United Church memorial fund or to the Gideons would be appreciated by the family. 11/13/2002- ID1058503 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

KEEPING, Sadie (Baldwin) - Passed away at KingstonGeneral Hospital on Sunday November 10, 2002 in her 76th year. Special cousin and lifelong friend of Delbert Sealy. Beloved mother to Joan & her husband Larry West of Pickering, Pamella & her husband Easton White of Cordova Mines. Granny will be sadly missed by Halona & Tanis. Mother to Jerry Keeping of Nova Scotia and Arnold Keeping of Mississauga. Beloved sister to Chalmers & Wesley. Predeceased by her parents, Ira Baldwin and Helena Sealy and her brothers Harry & Morris and her sister Hazel. Friends and family are invited to call at Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service to be held at E.W. Al Weaver Chapel on Thursday, November 14, 2002 at 1:30 p.m. Rev. Jim Cullen officiating. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 11/13/2002- ID1058509 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

LA FAMILLE MILLETTE a le regret de vous annoncer le décès de MME CLAIRE MILLETTE À Fassett le 8 novembre 2002 est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Claire Millette, née Lalonde, de Fassett. Elle était l'épouse de feu Lucien Millette. Elle fut prédécédée par 1 fille, Louise (Denis Landriault) et 1 petit-fils, Martin. Elle laisse dans le deuil ses 4 petits-enfants: Raymonde (Diane Lepage), Danielle (Gaétan Labonté), François (Roseline Emond) et André (Estelle Massie); 6 petits-enfants: Judith, Benoit, Marie-Luce, Catherine, Elyse et Philippe; 2 arrière-petits-enfants: Arnaud et Lucas; 1 frère, Jean, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 503 Notre-Dame Montebello Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Fidèle de Fassett; suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. La famille tient à remercier le Dre Louise Villemure ainsi que le personnel du maintien à domicile du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Millette. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit HOXC3364

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

Au CHSLD, Résidence Joseph-Denys, le 7 novembre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Yvette Guillemette, fille de feu Isaie Guillemette et de feu Angélina Gélinas, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 16 novembre, à 15h au Complexe funéraire Julien Philibert. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Gérard Chainé (Gabrielle Gélinas) et Alain Chainé de Trois-Rivières, Raymond Chainé de Montréal, Michel Chainé de Saint-Luc; sa petite-fille, Karine; sa soeur, Gilberte Guillemette (feu Rodrigue Pellerin) de Shawinigan; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste CFLG6766

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

À Montréal, le 11 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Rose Courval, épouse de feu Jean Paul Rivest. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Pierre Crevier), ses petites-filles: Valérie et Karine ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 no vembre à 16 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Heures des visi tes: samedi de 14 à 16 h. Paru le 2002/11/13 dans La Presse INKT3582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

1976 2002 De St-Joachim, le 8 novembre 2002 à l'âge de 25 ans est décédée Isabelle Benoit demeurant autrefois à Marieville. Elle laisse dans le deuil ses parents : Francine Comeau et Gérald Benoit, ses soeurs: Marielle (Pierre St-Cyr) et Chantal, sa nièce Alexia Chouinard, son grand-père Rosario Benoit, son ami Maximilien Jannot, ses oncles et tantes, cousins et cousines. La famille accueillera parents et amis le vendredi 15 novembre dès 10 h 30 à la : Résidence Funéraire Delphis Monast & Fils Inc. 1200 Rue du Pont, Marieville. Tél. 450-460-7122 Les funérailles en présence des cendres seront célébrées ce même jour à 14 heures, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. 13 Paru le 2002/11/13 dans La Voix de l'Est WQQW9675

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Alphonse Gagnon 1924-2002 The death of Alphonse Gagnon, 78, of Derby St., Moncton, occurred at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Tuesday, November 12, 2002 following a brief illness. Born in Rogersville on October 14, 1924, he was the son of the late Raymond and Marie (Leger) Gagnon. Prior to his retirement, Alphonse was employed as a Stationary Engineer with Sobeys Ltd. He was a member of the C.N.I.B. and enjoyed bowling with the Canadian Council for the Blind. He is survived by his wife of 40 years, Anita (Pitrè) Gagnon; daughters, Susanne and Wayne Beattie, Diane Gagnon and fiancé Patrick Hardy; a son, Michel Gagnon and Carole Mercier; granddaughters Rachelle and Nathalié; brothers, Ernest (Therese) of Moncton and Nazaire (Doris) of Saint John; a sister, Elodianne (Moodie) of Renfrew, On., as well as several nieces and nephews. In addition to his parents, he was predeceased by sisters Yvonne, Thérèse, and Olive; and brothers Zacharie and Austin. Resting at Fair Haven Funeral Home with visitation on Wednesday, November 13, from 2 - 4 and 7 - 9. A private family funeral service will be held. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Memorial donations may be made to a charity of the donor's choice. Arrangements in care of Fair Haven Funeral Home (852- 3530) 1177 Salisbury Rd. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Sonja Barriault Mrs. Sonja Barriault, 63, of Foyer Saint-Antoine, Saint-Antoine passed away on Monday, November 11, 2002 at the residence. She was born in Manitoba on August 6, 1939. She is survived by her husband Joseph Stan Barriault of Saint-Antoine: children: Lisa Horgan of Notre-Dame, Stan Barriault (Debbie)of Moncton Allison Horgan; three sisters: Annette Paget of Winnipeg, Mary Czarnecki of Grimsby, ON. and Linda Waters ; two grandchildren: Sonja, Parker and several nieces and nephews. She was predeceased by four sisters: Lisa, Marjorie, Vera, Dolores and two brothers: Ivan and Mike. Resting at Frenette Funeral Home of Kent, Saint-Antoine (525-2855) with visitation on Thursday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. in a SCENT FREE ENVIRONMENT. The funeral service will be held at the Funeral Home on Friday, November 15th, 2002 at a time to be announced. Interment in the parish cemetery. In her memory, donations to the Multiple Sclerosis Society (8554280) would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

MARIE MARGARET McPHERSON Marie Margaret McPherson (nee Storey), 63, of Ignace, Ont., formerly of Couchiching First Nation, peacefully made her journey to join our Lord on Thursday, Nov. 7, 2002 at McKellar Hospital in Thunder Bay, Ont. She was born Sept. 12, 1939 in Beren’s River, Man. but she moved to the Fort Frances, Ont. area at a very young age. There she met her loving soul mate, Archie McPherson, and was united in marriage Jan. 12, 1960. In 1974, she moved with her family to Ignace, where she spent her remaining years. Marie was predeceased by her parents, Isaac and Rebecca Storey. She leaves to mourn her husband, Archie of Ignace; daughter, Shermalynn and her partner, Bruce Riggs, of Edmonton, Alta; and son, Russell and wife, Jane, of Sooke, B.C. She also leaves three grandchildren, Jessica and husband, John Stieh, and Nathan McPherson of Thunder Bay, Ont., and Katie McPherson of Sooke, B.C. Marie also is survived by two great-grandchildren, Isaac and Amy Stieh; sisters, Alma Wiljala and Julie Bysewski, all of Thunder Bay, Ont.; sisters-in-law Patricia McPherson, Phyllis Jameus, and Edna Lockhart of Fort Frances, Ont.; brothers-in-law, Earl McPherson of Fort McMurray, Alta., and Dennis McPherson of Thunder Bay, Ont.; and numerous nieces and nephews. Cremation has taken place and a memorial service will be held Saturday, Nov. 16, 2002 at noon at Our Lady of Lourdes Church at Couchiching First Nation. Interment of remains will take place at a later date. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Arthritis Society would be greatly appreciated. Do not stand at my grave and weep I am not there I do not sleep I am a thousand winds that blow I am the diamond glints on snow I am the sunlight on ripened grain I am the gentle autumn rain When you awake in the morning hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight I am the soft stars that shine at night Do not stand at my grave and cry I am not there I did not die.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

1928 2002 À l'hôpital Le Gardeur, le 12 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Jean-Marie Charest, époux de Mme Jeanni ne Moreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danièle (Daniel Monet te) et Sylvie (Jean-Paul Brenn), ses petits fils Philippe et Julien. Une messe commé morative aura lieu ce vendredi à 14 h en l'église de la Purification (445, Notre-Dame, Repentigny) et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Charles E. Rajotte inc. 765, rue Notre-Dame, Repentigny (Québec) J5Y 1B4 Tél.: 450-654-3342 Paru le 2002/11/13 dans La Presse WOMR9883

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

LA FAMILLE DESROCHERS a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROBERT DESROCHERS décédé le 8 novembre 2002 au CHSLD Papineau, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Rita Parent et fils de feu François Desrochers et de feu Oméa Leblanc. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Jean-Guy Tessier), Guylaine (Yvan Desaulniers) et Claude (Josée Benoit); ses petits-enfants: Mélanie-Anne, Marc-André, Patrick, Andréa et Joanie; ses frères et soeurs: Françoise (feu Benoit Ménard), Roger (feu Paulette Ménard), Thérèse (Marcel Chénier), Liliane (Bruno Chartrand) et François (Rollande Sarazin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé son frère, Jean-Paul. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, Salon J.H. Villeneuve, au 134 rue Alexandre, Thurso, le vendredi 15 novembre 2002 de 19h à 22h, ainsi que le samedi 16 novembre 2002 à compter de 11h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean l'Évangeliste, de Thurso, le samedi 16 novembre 2002, à 14h. Pour renseignements: téléphone (819) 568-2425; cfam@cfo.coop télécopier: (819) 568-2426. Des dons à la société d'Alzheimer seraient appréciés. Remerciements à tout le personnel du CHSLD Papineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit GNXV5293

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Peacefully on Tuesday, November 12, 2002, Barbara Beatrice (Hill) of Manotick and formerly Fort Erie in her 84th year. Beloved wife of the late Joseph Donnison (1977). Loving mother of Cassandra (Cameron) Thomas. Dear grandmother of Christopher and Heather. Sister of Wallace Hill, Evelyn Hurlbut, Louise McMahon, Edna Roscoe and the late Edward, John, Harold, Norman and Annie Hill and Mary Byers. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 5-7 p.m. Thursday with funeral to follow in the Chapel for Service at 7 p.m. A Service and interment will take place at Fort Erie on Saturday. Donations to the Rideau Senior's Centre, Box 423, 1138 Clapp Lane, Manotick or the charity of your choice would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

STEPHENS, Mary (Sim) Rosetta at Burnbrae Gardens, Campbellford on Sunday, November 10, 2002 in her 93rd year. Life Member of the Tabernacle United Church. Beloved wife of the late Harry Stephens. Dear mother to Marilyn, and the late Don Pollock, Arden and his wife Helen of Hastings and Keith and his wife Helen of Campbellford. Sadly missed by nine grandchildren, 16 great grandchildren and 1 great great grandchild. Dear sister to Cecil and Mary Phillips of Trenton and sister-in-law to Bessie Phillips and Bernice Phillips. Predeceased by her parents George Phillips and Pearl Tripp and her brothers Art, Everett and Clarence. Family will receive friends at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Thursday, November 14, 2002 at 11 a.m. Rev. David Shepherd officiating. Interment Mount Pleasant Cemetery. As expressions of sympathy, flowers or donations to the Campbellford Memorial Hospital Foundation, Burnbrae Gardens or charity of your choice would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 11/12/2002- ID1058514 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

After a short illness at Kingston General Hospital on Saturday, November 9, 2002. Bruce King, in his 60th year. Dear father of Elizabeth King and her husband Hamad Haider of Orleans. Dear brother of Bob and his wife Charlene of Newboro. Fondly remembered by grandchildren Reanna, Kalid, Zakary and Jacob. A Graveside Service will be held at Dales Cemetery, Cumberland on Friday morning at 11:30. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Heart & Stroke Foundation or the Charity of your choice would be appreciated by the family. (Funeral arrangements entrusted to the Scotland Funeral Home, Elgin). The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-05

1914 - 2002 Au Centre hospitalier régional de Lanaudière, de Joliette, le 5 novembre 2002, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Jeannette Léveillée, épouse de feu Gérard Salvas, demeurant à Joliette et autrefois de Sorel-Tracy. Mme Jeannette Léveillée Salvas laisse dans le deuil ses enfants : Donald (Lise Pepin) et Jacques (Suzanne Gariépy); deux petits-enfants : Nathalie et Yannick; sa nièce : NoÎlla Joyal (feu Sa¸l Léveillée); ses belles-soeurs et ses beaux-frères de la famille Salvas : feu Paul (Jeanne-d'Arc Richard), feu Alfred (Laurette Laramée), Mariette (Denis Desmarais), Gabrielle (Roch-Omer Cardin) et Denise (Albert Rajotte), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 8 novembre, à 15 heures, en l'église Saint-Pierre, de Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À la Maison Aube-Lumière, le 11 novembre 2002, est décédé monsieur Laurent Bélisle, à l'âge de 70 ans. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Bélisle, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles, en présence des cendres, le mercredi 13 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-François d'Assise. La famille sera présente au sous-sol de l'église dès 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Monsieur Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Guy); Doris (Serge); Éric; son petit-fils: Adam; la mère de ses enfants: Luce Bernier; ses frères: Antonin; Bruno; Richard; il était le frère de feu Léodore; sa soeur: Jannine et son conjoint; il était le frère de feu Henrienne; il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis en autres Raymond, Daniel Adolphe, Marcel et leur conjointe. La famille remercie tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Bélisle. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune YKSE4926

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-04

À la Résidence Sorel-Tracy, le 4 novembre 2002, est décédée à l'âge de 99 ans, Mme Elzire Lachapelle, épouse de feu Émile Morel, demeurant à Sorel-Tracy et autrefois d'Yamaska. Mme Elzire Lachapelle Morel laisse dans le deuil ses enfants : Armand (Suzanne Caya), Marie-Claire (Georges-Henri Parenteau), Jeannine (Roger Crevier), Louise (feu Jacques Pépin) et Nina (Oréent Nadeau); douze petits-enfants et douze arrière-petits-enfants, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 8 novembre 2002, à 14 heures, en l'église Saint-Gabriel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. N.B. : La famille désire remercier le personnel de la Résidence Sorel-Tracy pour les bons soins prodigués. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

A Van Nuys, Californie, le 7 novembre 2002, est décédée madame Bernadette Thivierge Boislard, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Roger Boislard, autrefois de Sherbrooke. Mme Boislard laisse dans le deuil sa fille: Francine (feu Joseph Ko-lek); sa soeur: Germaine (feu Lorenzo Abran); ainsi que ses neveux, nièces, cou-sins, cousines et amis. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune QYHF8738

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-08

À l'Hôpital Général de Québec, le 8 novem bre 2002, à l'âge de 99 ans et 7 mois, est décédée Dame Simone Anctil Langlois, épouse de feu Dr Marcel Langlois. Le servi ce religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 14 novembre 2002 à 13 h 30 en l'église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants De Sève (Raymonde Trudel), Denis, feu Pierre, feu Hélène, feu Anne, ses petits enfants Marie Bédard, François Bédard (Ju lie Roberge), Remy Bédard, ses arrière-pe tits-enfants Alexandre Hamlyn, Sara Ham lyn, Maxime Bédard, Sandrine Bédard. Elle était la soeur de feu Raoul, feu Blanche, feu Hortense, ses belles-soeurs Charlotte Lan glois Bienvenue, Lucie Jolicoeur Langlois ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fonda tion Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec (Québec), G1K 5N1. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, rue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements: Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/11/12 dans La Presse PFES3278

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

CHAMPAGNE Adrien 1923 - 2002 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le samedi 9 novembre 2002, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédé monsieur Adrien Champagne, époux de dame Ghislaine Marcoux. Il demeurait à Charlesbourg (Orsainville). Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium: Lépine-Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg le mercredi 13 novembre 2002, de 14 à 17h et de 19 à 22h et le jeudi 14 novembre 2002, de 11 à 15h. Le service religieux sera célébré le jeudi, 14 novembre 2002, à 15h30, en l’église St-Pierre-aux-Liens (4252, des Roses, Charlesbourg) et de là au cimetière Parc La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et sa belle-fille, Claude (Ginette Gilbert), Alain, Nicole, Danielle, Michelyne (Denis Lemieux), Lyne (Camille Daigle), Luce (Robert Martel), Manon (Simon Roy), Nancy; ses petits-enfants, Steve, Audrey, Jaëlle, Annie, Alexandre, Marie-Lyn, Josée, Érick, Martin, Nadia, Dave, Sandra, Katie, Chantale, Patrick, Marie-Claude, Christian, Patrick, Luc-Olivier, Maxime, Mathieu et dix arrière-petits-enfants; son frère, ses soeurs, feu André (Noëlla Carlo), Germaine (feu Gabriel Champagne), Thérèse (feu Georges Tanguay), Simone (Élodien Durivage), Roland Marcoux (Florence Grin’Deler), Raynald Marcoux (Lucille Perreault), Ginette Marcoux (Nelson Moore), feu Rachelle Marcoux (Pamphile Cliche), Françoise Marcoux (Herman Muller), Louiselle Marcoux (Jules Roy), Carmen Marcoux (Jean-Louis Simoneau), feu Jean-Paul Marcoux (Jacqueline Thibodeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de l’U.S.I., bloc C de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus pour leurs services chaleureux et très humains. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval (Hôpital Laval) 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5, tél.: 418-656-4747. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil VIPG6982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

1927 2002 C'est avec regret que nous annonçons le décès de Magella Filfe Bergeron, à Laval, le 9 novembre 2002. Outre de nombreux pa rents et amis, elle laisse dans le deuil son époux Marcel, ses enfants Johanne (Roger Verreault), Claude (Francyne Major) et Mario (Christine Bureau), ainsi que ses six petits-enfants (Catherine, Emmanuel, Marianne, Jordan, Christophe et Jade-Ève). Elle sera exposée le mardi 12 novembre à compter de 14 h au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. Complexe Sainte-Dorothée 1350, autoroute 13 (sud du boul. St-Martin) Sainte-Dorothée, Laval 514-270-3114 Les funérailles auront lieu à 19 h en la cha pelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appré ciés. Paru le 2002/11/12 dans La Presse ZBZJ7793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 9 novembre 2002, à l’âge de 65 ans et 4 mois, est décédé, entouré de l’amour de sa famille, M. Jean Grandbois, époux de Mme Lucette Julien. Il demeurait à St-Gilbert. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire De La Rive-Nord 950 boul. Dussault St-Marc-Des-Carrières mardi, 12 novembre, de 19h à 22h, mercredi, 13 novembre, à compter de 8h45. Le service religieux sera célébré le mercredi, 13 novembre 2002, à 10h45, en l’église de St-Gilbert et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Lucette Julien, ses enfants: Benoît (Francine Leboeuf), Lyne (Léo Audet), Bruno (Lyne Arcand), Luc (Silvie Roussel), ses petits-enfants: Jean-Philippe, Sébastien, Alexandre et Mélanie Grandbois, Karine et Kévin Audet, Maxime et Marjorie Grandbois, Stéphanie, Virginie et Nicola Grandbois, ses soeurs et beaux-frères: Claire (Yvon Naud), Nicole, Louise (Viateur Parent), Normand Naud, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Julien: Annette (Claude Gignac), Arthur (Antoinette Hamel), feu Ange-Albert (Gabrielle Gauthier), Liliane (Roland Hamel), Mariette (Marc Soulard), Antonin (Sylvianne Bertrand), Aline (Julien St-Amand), Gilles (Evelyne Paquin), Claire (Rémy Vohl), Yvette (Jean-Marc Cauchon), Olive (Eugène Paquin), Laurier, Léon (Micheline Cauchon), Jacinthe (Jean-Luc Moisan), Odile (Denis Dufresne) et Ginette Paquette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier les médecins traitants et le personnel infirmier du 5e étage E5000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, ainsi que le Dr Louis Savoie du CLSC de St-Marc-Des-Carrières pour les bons soins prodigués. Un merci spécial à l’Abbé Gilles Bradet, aumonier à l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour son dévouement et ses encouragements. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère apt.214, Sillery Québec G1S 3G3 ou à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil BQPI5566

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1913 2002 À Montréal, le 10 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé Léo-Paul Rochon, époux de feu Marie-Paule Labelle. Il laisse dans le deuil ses enfants, France, Suzanne, Luc, Yves et leurs conjoints, ses petits-en fants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 14 no vembre, à 13 h, en l'église St-Laurent (805, boul. Ste-Croix) et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heu res de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 11 h. Paru le 2002/11/12 dans La Presse RLIY8634

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Peacefully, Sunday, November 10, 2002. Alessandro Vivolo age 71. Beloved husband of Cristina Altobelli. Loving father of Giovanni (Suzi) and Raffaele. Dear Nonno of Brianna. Dear brother of Gennaro, Giovanni, Angelina and Nunziata. Brother-in-law of Franco Altobelli. Beloved uncle to Benito (Anna) and family, Anna (Jeff Belanger) and family and Carlo Altobelli. Predeceased by sisters Rosa and Maria and by brothers Antonio and Orazio. Alessandro will be fondly remembered by many family and friends here in Canada and also in Italy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 3 to 9 p.m. Funeral Thursday to Madonna della Risurrezione Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the Hospice at May Court appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

BELL, GERTRUDE IRENE (Long-Time Member of United Church of Canada and Coldwater United Church Choir) Peacefully, following a stroke and coma, at the Orillia Soldiers’ Memorial Hospital on Sunday, November 10, 2002, Irene Bell (nee Wyley) of Coldwater, in her 86th year. Beloved wife of the late Melville L. Bell. Dearly loved mother of Morley of Ottawa, Mervyn of Huntsville and his companion Iris Beach of Coldwater, and Glen and his wife Shirley of Hobart. Much loved grandma of Dan and his companion Leanne of Moonstone, Marcia of Midland, John and his wife Lisa of Hobart, and Tim and his wife Linda of Wyebridge. Dear daughter of the late William and Nettie Wyley and dear sister of the late Lucy Beard and her husband Horace. She will be sadly missed by Peter Brault of Ottawa, and many other friends and relatives. The late Mrs. Irene Bell will be resting at the COLDWATER FUNERAL HOME, 22 Sturgeon Bay Road, Coldwater (705-686-3344) on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. A Funeral Service will be held at the Coldwater United Church on Wednesday, November 13, 2002 at 11am. Interment Hobart Cemetery. In memoriam donations to The Arthritis Society, Heart & Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated by the family. 11/12/2002- ID1054898 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

TAPP, Mary Lydia (nee Cotton) After a courageous battle, with her family by her side, at the Montreal General Hospital on Saturday, November 9, 2002 at the age of eighty-four years. Formerly of Barachois, Que. Beloved daughter of the late George Cotton and Flora Thibeault. Beloved wife of the late Edmund Tapp. Dearly loved mother of Helena (Wayne), Raymond (Camille), Lorraine (Harry), Gary (Marie-Therese), Kenny (Helen), Lionel (Carol), Leonard (Susan), Arlene (Richard). Cherished grandmother of 14 grandchildren and 5 great-grandchildren. Visitation will be held at Feron’s Funeral Home, 2630 Notre Dame W., Montreal, on Monday, November 11, from 7 to 9 p.m. and Tuesday, from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held at St. Thomas Moore Church (Moffat & Bannantyne), Verdun at 11 a.m. on Wednesday.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

Le 7 novembre 2002, à l'âge de 7 semaines, est décédé Aslan Malachi Mohr.Il laisse dans le deuil son père Sean Ostrofski, sa mère Kasha Mohr ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s de la famille. Bébé Aslan repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson au 109 rue William, Cowansville QC, J2K 1K9 Tél : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 Courriel dwilson@endirect.qc.ca. Réseau Dignité Les heures de visite seront le mardi 12 novembre 2002 de 19 h à 21 h. La céré-monie des anges aura lieu le mercredi 13 novembre à 11 heures en l'église Trinity Anglican de Cowansville. NOTEZ BIEN : Mercredi, parents et ami(e)s sont priés de se rendre direc-tement à l'église. (12) Paru le 2002/11/12 dans La Voix de l'Est FJIC3458

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Au Centre hospitalier Saint-Augustin (Blanc Sommet), le 10 novembre 2002 à l’âge de 93 ans et deux mois est décédée dame Cécile Séguin, épouse de feu monsieur Arthur Bilodeau jr. Elle demeurait à Val-Bélair. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre à 14h, en l’église Ste-Anne de Val-St-Michel, 1765, boul. Pie XI Nord, Val-Bélair et de là au cimetière de Val-Bélair (St-Gérard-Majella). La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son neveu Ronald Fradette et ses enfants: Cynthia, Kathleen et Allan; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Juliette Bilodeau, feu Émile Bilodeau, feu Lucien Bilodeau (Janine Paradis), feu Albert Bilodeau (Gaby Labranche), feu Roland Bilodeau (Dolorose Gignac), feu Marcel Bilodeau (Gisèle Robitaille), feu Léopold Bilodeau (Juliette Cloutier), Alfred Bilodeau et Ludger Bilodeau (Yolande Paré) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3 tél.: 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI Sud Val-Bélair Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil TPWU8372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Peacefully at home on November 9, 2002. Dear son of the late Sydney and Ida (Doll) Peacock. Neil leaves to mourn several cousins and good friends. Following a career in the fashion industry in Montreal and Toronto with Eatons and Place Bonaventure. Neil accepted a position in the Dept. of Industry, Trade and Commerce in Ottawa and subsequently with Foreign Affairs and the Emergency Measures Organization. Neil will be greatly missed by everyone who knew him. He was a kind, charitable person with a wonderful sense of humour. A memorial service will be held at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue on Thursday, November 14, 2002 at 2 p.m. followed by a reception. According to Neil's wishes, interment will take place at a later date in Montreal. Those wishing may make a donation to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

1921 2002 À Montréal, le 9 novembre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Jeanne D'Arc Pelletier, épouse de feu Fernand Pelletier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Gilles, Michel (Nicole), André (Marie-Josée), ses petits-enfants, Catherine, Judithe, Philippe, Laurie-Anne ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5775, rue Laurendeau www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre, à 11 h, en l'église St-Paul et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mardi de 14 à 17h et de 19 à 22h et mercredi dès 9h. Paru le 2002/11/12 dans La Presse FJKZ5425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

1927 2002 À Ste-Julie, le 11 novembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Fernand Mc Donald, époux de feu madame Yvette Loranger. Il laisse dans le deuil ses filles, Johanne (Marc), Sylvie (Francis), son petit-fils Jean François, ses frères et ses belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé au salon funéraire: Maurice Demers inc. 1734, rue Principale, Ste-Julie le mercredi 13 novembre 2002, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une cérémo nie aura lieu à 20 heures au salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québé coise du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Presse MPGY3266

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Reverend Valerie At her home, Monday, November 11, 2002, age 65, after a long and courageous battle with cancer. Beloved wife of Philip. Devoted mother of Susan (Richard), David (Pamela), Andrew (Audrey) and Alison (Steve). Cherished Nana of Katy, Sarah, Stephanie, Hillary, Alex, Jessica, Samantha and Matthew. Loving daughter of Peggy Suter of England and sister of Margaret Clare and Bill Billing. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Rd. at Aviation Parkway, Wednesday from 1 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. A Christian Celebration of Reverend Val's life will be held at Orleans United Church, 1111 Orleans Blvd., on Thursday, November 14, 2002 at 2 p.m. Donations to Rothwell United Church or Bishops/Oxford Mills Pastoral Charges would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 9 novembre 2002, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Gérard Plante, époux de feu dame Hélène Patry. Il demeurait à Val-Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI sud, Val-Bélair jeudi de 10h à 15h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre à 16h, en l’église Saint-Gérard-Majella, 1025, rue de l’Église Sud, Val-Bélair. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Sébastien; ses frères: Paul-Henri (Marie-Claire Rancourt) et Roger (Pierrette Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: André Patry (Lise Vaillancourt), Louise (Jean-Yves Durand), Jacques (Jocelyn Paquet), Cécile (Hélène Richard), Nicole (Donald Vallières), Michel (Odette Gauthier), Linda (Gaston Daigle) et Denis (Hélène Paradis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bur.101, Québec, Qc. G1S 2M5. Tél. : 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil OEKD4696

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

MME JEANNE LEPINE née Alie 1907-2002 Sa famille annonce avec regret son décès au Manoir Doré, le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 95 ans. Elle fut prédécédée par son époux bien-aimé Ernest Lepine (1974). Chère mère de Guy (épouse Roberte) de Gatineau, Robert (épouse Françoise) de Maniwaki, Jean Marc (épouse feu Thérèse) de Timmins et Michel (épouse Helene) de Timmins; grand-mère de 8 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Lui survivent également plusieurs nièces et neveux. Elle fut prédécédée par ses parents: Eugène et Eulalie Alie et 12 frères et soeurs. La messe des funérailles aura lieu à 14h, le jeudi 14 novembre 2002, en la cathédrale St-Antoine, suivie de l'inhumation au cimetière Mémorial de Timmins. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient très appréciés. La famille recevra les amis le mercredi 13 novembre 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h au SALON FUNÉRAIRE MIRON-WILSON, 150, rue Balsam Sud, Timmins.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Cet avis de décès a été modifié. KNEESHAW, GORDON Peacefully at Southlake Regional Health Centre, Newmarket on Sunday, November 10, 2002. Gordon Kneeshaw of R.R. #1 Gilford, in his 85th year. Beloved husband of Lillian (Webb). Dear father of Wayne (Linda) of Orono, and Sandra (Bruce) Powley of Gilford. Dear grandfather of ... Dear brother of Muriel (late Stanley) Cairns. Friends may call at the LATHANGUE & SKWARCHUK FUNERAL HOME, 30 Simcoe Road, Bradford for visitation on Tuesday 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be held in the Chapel on Wednesday, November 13th, 2002 at 1pm. Interment Ebenezer Cemetery. Donations to the new Cardiac Unit at Southlake Regional Health Centre Foundation, Newmarket would be appreciated. 11/12/2002- ID1054897 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1951 2002 « Elle aimait la vie, elle aimait l’humour, elle aimait les siens et ses amis (es). Son souvenir sera gaieté et amour ». À la Maison Michel-Sarrazin, le 10 novembre 2002, est décédée dame Pierrette Péloquin, épouse de M. Jacques Bourret. Elle demeurait à Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Claude Marcoux Ltée 2100, ch. du Sault Saint-Romuald mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h ainsi que jeudi à compter de midi. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre 2002 à 14h, à l’église de Saint-Romuald et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: François (Heidie Langlois), Esther et Sarah; ses parents: M. Armand Péloquin et dame Thérèse Bourgeois; ses frères et sa soeur: Jacques Péloquin (Michelle Latraverse), Jean Péloquin (Lyne Auger), Marie-Claire Péloquin (Roger Daunais); ses neveux, nièces: sa filleule Marie-Eve, Jean-Philippe, Audrey, Renaud, Thierry et Maude ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et amis (es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel-Sarrazin, 2101 chemin Saint-Louis, Sillery, G1T 1P5 Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil OEHC8734

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC