Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

À l’Hôpital St-Sacrement, le dimanche 10 novembre 2002, à l’âge de 65 ans et 10 mois, est décédée dame Noëlla Bertrand, fille de feu Alphonse Bertrand et de feu Régina Morin. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le mercredi 13 novembre 2002, à 14h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, 275 Marie-de-l’Incarnation, Québec. Sous la direction de la maison coopérative funéraire De la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Raymond (Louise Bourget), Denise Langevin (feu André Bertrand), Thérèse, Gérard (feu Shirley McGrath), Georgette (feu Claude Simard), feu Rita Ber-trand, Robert (Louise Turcotte), Marcel (Marguerite Cloutier), Pauline, Gilles (Adélia Boutin), Paul Bourget (feu Denise Bertrand), Guy (feu Christine Prévost), Nicole, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à Recherche Maladies respiratoires, 2725 chemin Ste-Foy, Ste-Foy G1V 4G5. Pour renseignements: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil NRVJ5627

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Après une longue maladie, le 10 novembre 2002, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Louise Aubé, fille de feu Percey Aubé et de feu Germaine Lavoie, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre, à 13h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Hélène, Daniel, Michel, Nathalie (Daniel Déry) et Annie (Dominic Dessureault); ses petits-enfants : Audry, André, Simon et Masy; ses frères et soeurs : Paulette, Denis (Odette Beaulieu), Yvon, Gaston et Robert (Thérèse Lemay); son ami, Adrien Rheault; ses deux grandes amies : Denise Giroux et Aline Rodrigue; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste PKLK8682

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Suddenly at home on Sunday, November 10, 2002 at age 64. Beloved husband of Doreen. Father of Christina (Tobin Lathrop) and Brian. Step-father of Gordon and Thomas (Sue) Hamilton. Dear Grampa of Gwen and Edwin Hamilton and Charles Lathrop. Honourary Grandfather of Joshua Cooke. Brother of Cynthia, Martin, Margot, George and Michael. Peter will be missed by his fellow euchre and dart players as well as his fellow Legion members at Westboro Branch #480. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, November 14, 2002 from 2:30 p.m. until Funeral Service in the Chapel at 3:30 p.m. Reception to follow. Private interment Carleton Place United Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

1935 2002 À l'hôpital Sacré-Coeur de Montréal, le 9 novembre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé monsieur Silvio Riccio, époux de madame Carmen Prévost. Monsieur Silvio est un ex-principal de l'école St-Philippe Benizi de Montréal. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Johanne (Sylvain Boudreau), Michel, Sylvie (Jean Pierre Lamer); sa petite-fille Anne-Sophie; son frère Michel (Maureen Papineau), sa soeur Luce; sa belle-soeur Rose Mancini Riccio ainsi que plusieurs parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 13 novembre et le jeudi 14 no vembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le vendredi 15 novembre à compter de 9 h, suivi des funérailles à l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Ville de Laval, à 11 h. Inhumation au cimetière Notre-Dame-des Neiges, 4801, chemin de la Côte-des-Nei ges, Montréal. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur, 5400, boul. Gouin Ouest, Montréal, H7J 1C5. Paru le 2002/11/12 dans La Presse JBVB3557

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 9 novembre 2002, à l’âge de 72 ans, est décédé monsieur Gérard Plante, époux de feu dame Hélène Patry. Il demeurait à Val-Bélair. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI sud, Val-Bélair jeudi de 10h à 15h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre à 16h, en l’église Saint-Gérard-Majella, 1025, rue de l’Église Sud, Val-Bélair. Il laisse dans le deuil son fils Jean-Sébastien; ses frères: Paul-Henri (Marie-Claire Rancourt) et Roger (Pierrette Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: André Patry (Lise Vaillancourt), Louise (Jean-Yves Durand), Jacques (Jocelyn Paquet), Cécile (Hélène Richard), Nicole (Donald Vallières), Michel (Odette Gauthier), Linda (Gaston Daigle) et Denis (Hélène Paradis) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec, 1248, ch. Sainte-Foy, bur.101, Québec, Qc. G1S 2M5. Tél. : 418-682-6387. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil OEKD4696

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Peacefully at home on November 9, 2002. Dear son of the late Sydney and Ida (Doll) Peacock. Neil leaves to mourn several cousins and good friends. Following a career in the fashion industry in Montreal and Toronto with Eatons and Place Bonaventure. Neil accepted a position in the Dept. of Industry, Trade and Commerce in Ottawa and subsequently with Foreign Affairs and the Emergency Measures Organization. Neil will be greatly missed by everyone who knew him. He was a kind, charitable person with a wonderful sense of humour. A memorial service will be held at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue on Thursday, November 14, 2002 at 2 p.m. followed by a reception. According to Neil's wishes, interment will take place at a later date in Montreal. Those wishing may make a donation to the Canadian Diabetes Association or the Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

1910 2002 À l'Hôpital Santa-Cabrini de Montréal, le 9 novembre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans et 2 mois, Mme Laurette Lafrenière, épouse de feu Joseph Généreux, demeurant à Montréal, autrefois de Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Clémence, Fernand (Lise Grimard), André (Sylvane Roy), Marie-Paule (Philippe Mailhot), Rollande; ses petits-enfants : France, Line, Carmen, Martine, Éric, Yanick, Nellie, Annabelle, Alexandre et leur conjoint(e); ses arrière-petits-enfants : David, Martin, Dominique, Yanick, Maude, Gabriel, Simon, Olivier, Koralie, Marc-Anthony, Jimmy; sa soeur, Marie-Stella Lafrenière (feu Joseph Vincent); son frère, Aimé B. Lafrenière (Aline Lambert); ses beaux-frères : Patrick Chrétien (feu Jeannette Lafrenière), Philibert Faucher (feu Amilda Généreux); ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste UFVW2899

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Entourée des siens à son domicile, elle s'est éteinte. Sa présence nous manque déjà. Nous savons qu'elle voulait nous quitter. Mais là où elle est, elle n'a plus de souffrance, sa bataille est terminée. Le 9 novembre 2002, est décédée à l'âge de 94 ans et 11 mois, Mlle Dora Germain, fille de feu Nazaire Germain et de feu Odina Champagne, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre à 14h 30 en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. Elle laisse dans le deuil, les familles de feu Oscar Thiffault (feu Eva Germain), les familles de feu Ernest Cossette (feu Rose Germain), les familles de feu Arthur Germain (feu Éva Hamelin), les familles de feu Donat Germain (feu Simonne Boulé), les familles de feu Ernest Germain (feu Blanche Audy), les familles de feu Lauréat Germain (feu Julia Trudel), les familles de feu Albaïs Germain et les familles de feu Eugénie Germain; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s et spécialement ses aides et le Dr Marc Trottier. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste NLQJ7988

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

1927 2002 C'est avec regret que nous annonçons le décès de Magella Filfe Bergeron, à Laval, le 9 novembre 2002. Outre de nombreux pa rents et amis, elle laisse dans le deuil son époux Marcel, ses enfants Johanne (Roger Verreault), Claude (Francyne Major) et Mario (Christine Bureau), ainsi que ses six petits-enfants (Catherine, Emmanuel, Marianne, Jordan, Christophe et Jade-Ève). Elle sera exposée le mardi 12 novembre à compter de 14 h au Salon funéraire Alfred Dallaire inc. Complexe Sainte-Dorothée 1350, autoroute 13 (sud du boul. St-Martin) Sainte-Dorothée, Laval 514-270-3114 Les funérailles auront lieu à 19 h en la cha pelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appré ciés. Paru le 2002/11/12 dans La Presse ZBZJ7793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Léo Cabana, époux de Colombe Racicot, demeurant chemin Saint-Robert, à Saint-Robert. M. Léo Cabana laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille : Jocelyne (Jocelyn Bernatchez); Paul-Émile Gagné (Nicole Mondion); trois petits-enfants : Bruno Gagné (Maryse Boulais), Alain Gagné (Cathy McGee) et Marie-Christine Gagné (Éric Pipunic); sept arrière-petits-enfants : Kevin, Catherine, Bruno junior, Laurie, Virginie, Gabrielle et Emy; ses frères et soeurs : Fernand (feue Béatrice Létourneau), Georgette (feu Raoul Boisvert), Louis (Pauline Gaudette), Lucienne (Rosaire Voghel) et Guy (Gisèle Ally); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Racicot : Clovis (Sarah Savard), Isabelle (feu Elphège St-Germain), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 11 novembre, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 9 novembre 2002, à l’âge de 65 ans et 4 mois, est décédé, entouré de l’amour de sa famille, M. Jean Grandbois, époux de Mme Lucette Julien. Il demeurait à St-Gilbert. La famille recevra les condoléances à la Maison Guy Denis Coopérative Funéraire De La Rive-Nord 950 boul. Dussault St-Marc-Des-Carrières mardi, 12 novembre, de 19h à 22h, mercredi, 13 novembre, à compter de 8h45. Le service religieux sera célébré le mercredi, 13 novembre 2002, à 10h45, en l’église de St-Gilbert et de là au crématorium. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Lucette Julien, ses enfants: Benoît (Francine Leboeuf), Lyne (Léo Audet), Bruno (Lyne Arcand), Luc (Silvie Roussel), ses petits-enfants: Jean-Philippe, Sébastien, Alexandre et Mélanie Grandbois, Karine et Kévin Audet, Maxime et Marjorie Grandbois, Stéphanie, Virginie et Nicola Grandbois, ses soeurs et beaux-frères: Claire (Yvon Naud), Nicole, Louise (Viateur Parent), Normand Naud, ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Julien: Annette (Claude Gignac), Arthur (Antoinette Hamel), feu Ange-Albert (Gabrielle Gauthier), Liliane (Roland Hamel), Mariette (Marc Soulard), Antonin (Sylvianne Bertrand), Aline (Julien St-Amand), Gilles (Evelyne Paquin), Claire (Rémy Vohl), Yvette (Jean-Marc Cauchon), Olive (Eugène Paquin), Laurier, Léon (Micheline Cauchon), Jacinthe (Jean-Luc Moisan), Odile (Denis Dufresne) et Ginette Paquette, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier les médecins traitants et le personnel infirmier du 5e étage E5000 de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, ainsi que le Dr Louis Savoie du CLSC de St-Marc-Des-Carrières pour les bons soins prodigués. Un merci spécial à l’Abbé Gilles Bradet, aumonier à l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour son dévouement et ses encouragements. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040 ave Belvédère apt.214, Sillery Québec G1S 3G3 ou à la Fondation de l’hôpital de l’Enfant-Jésus, 1401, 18e Rue, Québec (Québec) G1J 1Z4. Pour renseignements 418-268-3575 Télécopieur 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil BQPI5566

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Saturday, November 9, 2002. Ida Iris Miller age 85. Wife of the late Robert Chadwick and the late Denzel Beckstead. Loving mother of Ken Chadwick, Bob Chadwick, and the late Edna Chadwick-Mercier. Cherished grandmother of Caroline, Nancy, Kayla, Kyle, Tara, Kathleen, Jeff, Jason, Jenny, Vincent and several great-grandchildren. Loving sister of Dalton Miller. Predeceased by sisters Rose, Grace, Evelyn, Marion and by brother Bill. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown). Funeral Service Friday in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Canadian Breast Cancer Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-05

1963-2002 À Québec, le 5 novembre 2002, est décédé à l’âge de 38 ans et 11 mois, Harold Thibault fils de feu Lionel Thibault et de dame Léonie Normand. Il laisse dans le deuil, outre sa mère, sa tendre amie Diane Loizeau; ses frères et belle-sœur: Normand, Donald (Valérie Lislois); son beau-père Roland Boivin; ses neveux et nièce: Sarah, Paul et Dave Thibault; les deux filles de Diane, Audrey et Marie-Eve Dufour; ses oncles et tantes, cousins, cousines, des familles Normand & Thibault ainsi que ses nombreux ami(e)s. Selon ses dernières volontés, il a été incinéré et confié au Parc Commémoratif La Souvenance Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Cap St-Ignace, dans le lot familial. Une rencontre fraternelle aura lieu le jeudi 14 novembre 2002 à compter de 12h30, suivie à 14h30 d’une brève cérémonie de la Parole au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance 2e édifice 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec (1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5 tél.: 418-682-6387). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil FTZW6339  

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

1952 - 2002 À Montréal, subitement le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 50 ans, M. Richard Matte, époux de Linda Gagnon, demeurant secteur Tracy. M. Richard Matte laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Pascal (Audrey Larouche) et Kevin; ses frères et soeurs : Réjean, René (Germaine Desgagné) et Norma (NoÎlla Pagé); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gagnon : Jacques (Francine Blais), Yves (Manon Laforest), Diane (Lucien Clouston) et Donald (Claire Guillemette); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, du secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jean-Bosco, le mardi 12 novembre, à 11 heures. Par la suite, les cendres de M. Matte ont été déposées au columbarium du salon Mandeville. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

LALONDE Maurice-B 1937 - 2002 d'Alfred, Ontario, décédé entouré de sa famille, suite à une courageuse lutte contre le cancer, le samedi 9 novembre 2002, à l'âge de 65 ans. Fils de feu Roméo Lalonde et de feu Geneviève Lalonde, il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Germaine St-Jean; ses enfants: Richard (Sylvie Dufour), Céline (Dominic Gareau), Linda (Robert Lanthier) et Martin (Danielle Hébert); ses petits-enfants: Patrick et Sabrina. Lui survivent également les enfants de sa conjointe: Guy (Pauline Larocque), Claire (Blaise Miragglia), Yvon (Francine Papineau) et Pierre (Carole Lahaie); ses frères et soeurs: Damien (Rose-Hélène Rivard), Achille, Jean-Marc (Gisèle Poirier), Simon (Monique Dauth), Annette (Lorenzo Lamarche), Cécile (feu Hughes Maillet), Jeannine (feu Gérard Lortie) et Marie-Ange (feu Eddy Lavoie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par deux frères: Paul-Emile (Madeleine Champeau) et Rolland (Dolorès Chartrand); une soeur, Henriette (Rolland Martineau). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont. (613)679-2802, le mercredi 13 novembre 2002 à compter de 10h. Un service religieux aura lieu le même jour à 14h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites, mercredi de 10h à 13h30. La famille remercie spécialement les docteurs Edward Fitzgibbon et Jean-Claude Landa ainsi que le personnel de Saint Elizabeth pour les bons soins prodigués à Maurice. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501, chemin Smyth, Ottawa, Ont. K1H 9Z9. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

MONGEON Léo de Buckingham, est décédé le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Wilfrid Mongeon et de feu Sophie Potvin et le père de feu Marcel. Il laisse dans le deuil son épouse Gabrielle Bourassa; ses 5 filles: Mireille (Gilles Beauchamp), Denise (Rejean Patry), Colette, Lucie (J.Pierre Pelneault), Sylvie (Denis Desjardins); ses 9 petits-enfants: Julie, Daniel, Joanne (Sylvain), Stéphane (Christine), Nathalie (Luc), Serge (Julie), Etienne, Julien, Sébastien; ses 7 arrière-petits-enfants: Jacob, Cassandra, Francis, Chantal, Steve, Nathan, Nicolas; une soeur, Berthe (feu Edgar Boutin) de Ste-Marguerite; un frère, Armand (Réjeanne Charette) de Gatineau, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par 5 frères: Eugène (Annette Larose), Wilfrid (Rose Racicot), Henri (feu Regina Plouffe et feu Solange Beaulne-Théoret), Albert (feu Annette Beaulne), Arthur (feu Albertine Legeault) et 3 soeurs: Anna (feu Gérard Roy), Alida (feu Edmond Filion) et Eva (feu Aza Filiatreault). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX (Chapelle Villeneuve), 322, rue Principale, Buckingham, le mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h et le jeudi à compter de 10h. Le service religieux aura lieu le jeudi 14 novembre 2002, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150, rue MacLaren Est, Buckingham à 13h, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille désire remercier le personnel du CLSC et du CH-CHLSD de Papineau pour les excellents soins prodigués, ainsi que son ami René Lépine pour le confort et le soutien. Des dons à la Fondation CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

CUTT, Carley May R.N. (nee Cramer) Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Monday, November 11th, 2002 in her 73rd year. Beloved wife of Captain Robert "Bob" Cutt of St. Catharines. Loving mother of Roberta "Robbyn" (Donovan) Unruh of Prince George, B.C. Loved grammie of Ryan Edward and Kimberly May. Dear sister of the late Wilda (Donald) Stuart and Robert Cramer of Ingleside. At the request of Carley, cremation has taken place. No Visitation but a private family funeral service will be held at a later date. If so desired expressions of sympathy may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation through the Karl A. Hammond Funeral Home and Chapel, 26 Ormond Street South, Thorold, Ontario L2V 1Y4 (1-905-227-1732).

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

Frère Mariste À l'hôpital de St-Chaumond, France, alors qu'il était de passage, retour d'Afrique pour Montréal, le 7 novembre 2002, est décédé, à l'âge de 63 ans et 10 mois, le frère Réginald Racine, Mariste canadien. On gardera de lui l'image d'un jeune étudiant brillant, d'un professeur compétent et dévoué, d'un éducateur dynamique et rayonnant, d'un religieux simple, joyeux, pieux et éminemment communautaire. Tel il apparaissait à nos yeux et aux yeux de ceux qui l'ont mieux connu. Au regard de Dieu, il devait être encore plus beau. Il a occupé des postes de responsabilités et de confiance: maître de formation, professeur de sciences bibliques et théologiques, conseiller provincial, provincial six ans, député à deux Chapitres généraux à Rome, missionnaire au Zimbabwe et à Haïti. Son départ prématuré produit un grand vide. Outre ses confrères maristes, il laisse dans le deuil sa vénérable mère, Mme Laurence Guertin, 98 ans, épouse de feu Aimé Racine, ses frères et belles-soeurs: Jean Paul (Fernande Mathieu), feu Gaston (Béatrice Lamoureux), Réal (Pierrette Chevalier), Camille (Thérèse Dubé), Gérard (Cécile Trudeau), Roland (Solange Lussier), Aurèle (Simone Carrière), André, Guy (Odette Angers), Léon (Colette Gingras), ses soeurs et beaux-frères: Jeanne-d'Arc (Julien Carbonneau), Mariette, Georgette (Victor Cusson), Thérèse (feu Jacques Gingras), Agathe (Dr Gilles Bouvier), de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines, anciens élèves, amis qui manifestaient beaucoup d'attachement. La dépouille mortelle rapatriée sera exposée à la Résidence funéraire Claude & Edgar Le Sieur 530, 4e Rue, Iberville le dimanche 17 novembre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi 18, le salon ouvrira à 12 heures. Funérailles à 14 heures, en l'église Sacré-Coeur, 287, 12e Avenue, Iberville. Inhumation au cimetière de la communauté (14 chemin des Patriotes). Paru le 2002/11/12 dans La Presse GUKH9569

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

BELL, GERTRUDE IRENE (Long-Time Member of United Church of Canada and Coldwater United Church Choir) Peacefully, following a stroke and coma, at the Orillia Soldiers’ Memorial Hospital on Sunday, November 10, 2002, Irene Bell (nee Wyley) of Coldwater, in her 86th year. Beloved wife of the late Melville L. Bell. Dearly loved mother of Morley of Ottawa, Mervyn of Huntsville and his companion Iris Beach of Coldwater, and Glen and his wife Shirley of Hobart. Much loved grandma of Dan and his companion Leanne of Moonstone, Marcia of Midland, John and his wife Lisa of Hobart, and Tim and his wife Linda of Wyebridge. Dear daughter of the late William and Nettie Wyley and dear sister of the late Lucy Beard and her husband Horace. She will be sadly missed by Peter Brault of Ottawa, and many other friends and relatives. The late Mrs. Irene Bell will be resting at the COLDWATER FUNERAL HOME, 22 Sturgeon Bay Road, Coldwater (705-686-3344) on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. A Funeral Service will be held at the Coldwater United Church on Wednesday, November 13, 2002 at 11am. Interment Hobart Cemetery. In memoriam donations to The Arthritis Society, Heart & Stroke Foundation or charity of your choice would be appreciated by the family. 11/12/2002- ID1054898 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

McMaster/Dunsmore, Joan L. At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday, November 10th, 2002 after a brief fight with cancer. Joan Dunsmore of Barrie in her 67th year. Beloved wife of Jack Dunsmore. Dear mother of Donna, Bill and John. Loving grandmother and great grandmother. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Wednesday, November 13th from 2-4 and 7-9p.m. At Joan’s request there will be no Funeral Service. Cremation. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. 11/12/2002- ID1054892 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-06

Ingram, Mariner (Life-time member of the Rebecca Lodge) Peacefully at Royal Victoria Hospital on November 6, 2002. Predeceased by her husband Alexander. Loving mother of Shirley McCarnan, Marwood and his wife June, and Louise Hinsdale. Lovingly remembered by her 10 grandchildren, great grandchildren and great great grandchildren. In lieu of flowers, memorial donations to The Arthritis Society would be appreciated by the family. A Memorial Service and Interment took place in Glencoe, Ontario. 11/12/2002- ID1054894 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Au Centre hospitalier Saint-Augustin (Blanc Sommet), le 10 novembre 2002 à l’âge de 93 ans et deux mois est décédée dame Cécile Séguin, épouse de feu monsieur Arthur Bilodeau jr. Elle demeurait à Val-Bélair. Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre à 14h, en l’église Ste-Anne de Val-St-Michel, 1765, boul. Pie XI Nord, Val-Bélair et de là au cimetière de Val-Bélair (St-Gérard-Majella). La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son neveu Ronald Fradette et ses enfants: Cynthia, Kathleen et Allan; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Juliette Bilodeau, feu Émile Bilodeau, feu Lucien Bilodeau (Janine Paradis), feu Albert Bilodeau (Gaby Labranche), feu Roland Bilodeau (Dolorose Gignac), feu Marcel Bilodeau (Gisèle Robitaille), feu Léopold Bilodeau (Juliette Cloutier), Alfred Bilodeau et Ludger Bilodeau (Yolande Paré) ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, avenue Belvédère, bur. 312, Sillery (Québec) G1S 3G3 tél.: 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1131, boul. Pie XI Sud Val-Bélair Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil TPWU8372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1928 2002 À Montréal, le 10 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Maurice Bélisle, époux de Mme Carol Elizabeth Feeley. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Ronald (Nicole Ledoux), sa fille Lynne (Gilles Aubé), son petit-fils, Marc André ainsi que ses frères, soeurs, beaux frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille vous recevra le mercredi 13 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil Une réunion de prières aura lieu le jeudi 14 novembre à 12 h 30 en la chapelle du complexe. La famille remercie de tout coeur le Dr Carl Dejoie ainsi que le personnel du départe ment 6 B et celui des soins palliatifs de l'hôpital Jean-Talon. Paru le 2002/11/12 dans La Presse HSPO5837

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À Magog, le 11 novembre 2002, est dé-cédé monsieur Paul E. Simard, à l'âge de 85 ans, époux de Jeannette Rodrigue, de-meurant à Ste-Catherine de Hatley. Mon-sieur Simard repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Simard laisse dans le deuil son fils: Patrick; sa petite-fille: Sarah; ses soeurs: Alice Simard Boisclair; Irène Simard (Pierre); son frère: Armand Si-mard (Madeleine); ses beaux-frères et bel-les-soeurs: Gaston Rodrigue; Claude Ro-drigue (Louise); Huguette Rodrigue (Gerry); Normande Rodrigue (Marcel); Edouard Rodrigue (Denise); Roger La-croix; Pauline; sa filleule Sonia; neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'HÔPITAL LA PROVIDENCE, 50 St-Pa-trice Est, Magog, Qc. J1X 3X3, seraient appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune DLLP9498

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À la Maison Aube-Lumière, le 11 novembre 2002, est décédé monsieur Laurent Bélisle, à l'âge de 70 ans. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Bélisle, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles, en présence des cendres, le mercredi 13 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-François d'Assise. La famille sera présente au sous-sol de l'église dès 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Monsieur Bélisle laisse dans le deuil ses enfants: Johanne (Guy); Doris (Serge); Éric; son petit-fils: Adam; la mère de ses enfants: Luce Bernier; ses frères: Antonin; Bruno; Richard; il était le frère de feu Léodore; sa soeur: Jannine et son conjoint; il était le frère de feu Henrienne; il laisse plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis en autres Raymond, Daniel Adolphe, Marcel et leur conjointe. La famille remercie tout le personnel de la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à monsieur Bélisle. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune YKSE4926

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Sunday, November 10, 2002, Mildred White, age 75, widow of Arthur (Art) Morgan (Veteran WWII). Loving mother of Dennis and Danny. Dear sister of Doreen Duffy (late Jack), Bernice Green (late Len), Grace White and Audrey (Nelly) Parker (late John). Predeceased by a brother Kenny (Rita) and sisters Dorothy Herford (Fred) and Helen Wilson (Maynard). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Special thanks to Dr. R. Monahan and staff. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Queensway-Carleton Hospital appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

MADAME MONIQUE GENDRON (née Desjardins) est décédée subitement à Maniwaki le 11 novembre 2002, à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu Gérard Desjardins et de feu Germaine Courchesne. Elle laisse dans le deuil son époux Robert Gendron; ses enfants: Denis, Julie, Paul (Martine) et Marie; ses petits-enfants: Michelle, Pierre, Marc-Antoine et Justine. Elle laisse également ses soeurs: Louise (Yvon Morin), Adèle et Andrée (Michel Bainbridge) et son frère Gérard (Christiane Pagé); ses belles-soeurs: Corinne (Claude Comeau), Sandra et son beau-frère Peter (Johanne Powers), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s; prédécédé par 1 fils, Marc. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626; télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le mercredi 13 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 10h30, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Peacefully with his family on Sunday, November 10, 2002. Dearly beloved husband of Joanne (nee Walker). Loving and devoted father of Don and Mary, Shaun and Nicole. Brother of Ginny Lewis. Sadly missed by many relatives and friends. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at City View United Church, 6 Epworth Avenue, on Wednesday, at 11 a.m. Burial to follow at Pinecrest Cemetery. A donation to the Canadian Cancer Society or City View United Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

STEPHENS, Mary (Sim) Rosetta at Burnbrae Gardens, Campbellford on Sunday, November 10, 2002 in her 93rd year. Life Member of the Tabernacle United Church. Beloved wife of the late Harry Stephens. Dear mother to Marilyn, and the late Don Pollock, Arden and his wife Helen of Hastings and Keith and his wife Helen of Campbellford. Sadly missed by nine grandchildren, 16 great grandchildren and 1 great great grandchild. Dear sister to Cecil and Mary Phillips of Trenton and sister-in-law to Bessie Phillips and Bernice Phillips. Predeceased by her parents George Phillips and Pearl Tripp and her brothers Art, Everett and Clarence. Family will receive friends at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Thursday, November 14, 2002 at 11 a.m. Rev. David Shepherd officiating. Interment Mount Pleasant Cemetery. As expressions of sympathy, flowers or donations to the Campbellford Memorial Hospital Foundation, Burnbrae Gardens or charity of your choice would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 11/12/2002- ID1058514 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 novembre 2002, est décédé monsieur Gilles Leblanc, époux de Cécilia Carrier, demeurant à Bromptonville. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Qc) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, dès 13 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 novembre 2002, à 14 h, en l'église Ste-Praxède de Bromptonville et de là au cimetière Ste-Praxède. Outre son épouse, monsieur Leblanc laisse dans le deuil ses enfants: Roch (Johanne Robillard); Chantal (Raymond Langevin); Maryse (Louis Gonthier); ses petits-enfants: Lise-Anne, Sandrine et Ève-Marie; ses frères et soeurs: Denise Leblanc; Jeanne D'Arc Leblanc; Jeannine Leblanc (feu Iréné Hamel); Suzanne Leblanc (feu Marcel Olivier); Yvon (Jacqueline Allard); Hélèna Leblanc (Guy Gauthier); Lucie Leblanc (Ludger Girard); il était également le frère de feu Jacqueline Leblanc (feu Roger Émond) et de feu Monique Leblanc (feu Claude Brière); ses beaux-frères et belles-soeurs: Normand Carrier (Thérèse Godbout) et Guy Carrier ; il était le beau-frère de feu Marielle Carrier. La famille tient à remercier tout le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à monsieur Leblanc. En guise de sympathie, des dons à la FONDA-TION DU CHUS, (soins palliatifs), 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc. J1G 2E8 seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune SISN3344

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

CHAMPAGNE Adrien 1923 - 2002 À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, le samedi 9 novembre 2002, à l’âge de 79 ans et 5 mois, est décédé monsieur Adrien Champagne, époux de dame Ghislaine Marcoux. Il demeurait à Charlesbourg (Orsainville). Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au funérarium: Lépine-Cloutier ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg le mercredi 13 novembre 2002, de 14 à 17h et de 19 à 22h et le jeudi 14 novembre 2002, de 11 à 15h. Le service religieux sera célébré le jeudi, 14 novembre 2002, à 15h30, en l’église St-Pierre-aux-Liens (4252, des Roses, Charlesbourg) et de là au cimetière Parc La Souvenance, 301, rang Ste-Anne, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et sa belle-fille, Claude (Ginette Gilbert), Alain, Nicole, Danielle, Michelyne (Denis Lemieux), Lyne (Camille Daigle), Luce (Robert Martel), Manon (Simon Roy), Nancy; ses petits-enfants, Steve, Audrey, Jaëlle, Annie, Alexandre, Marie-Lyn, Josée, Érick, Martin, Nadia, Dave, Sandra, Katie, Chantale, Patrick, Marie-Claude, Christian, Patrick, Luc-Olivier, Maxime, Mathieu et dix arrière-petits-enfants; son frère, ses soeurs, feu André (Noëlla Carlo), Germaine (feu Gabriel Champagne), Thérèse (feu Georges Tanguay), Simone (Élodien Durivage), Roland Marcoux (Florence Grin’Deler), Raynald Marcoux (Lucille Perreault), Ginette Marcoux (Nelson Moore), feu Rachelle Marcoux (Pamphile Cliche), Françoise Marcoux (Herman Muller), Louiselle Marcoux (Jules Roy), Carmen Marcoux (Jean-Louis Simoneau), feu Jean-Paul Marcoux (Jacqueline Thibodeau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel de l’U.S.I., bloc C de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus pour leurs services chaleureux et très humains. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval (Hôpital Laval) 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy Qc G1V 4G5, tél.: 418-656-4747. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/12 dans Le Soleil VIPG6982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Au Pavillon St-Joseph, le dimanche 10 novembre 2002, est décédé monsieur Maurice Boisvert, à l'âge de 76 ans, fils de feu Henri Zéphirin Boisvert et de feu Alice Brunelle, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Boisvert, la direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Une cérémonie liturgique fut célébrée dans l'intimité. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Monsieur Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Manon (Roger Gilbert); Diane; Luc (Carole Larrivée); Denis (Nancy Breton); ainsi que leur mère: Annette Boudreau; ses petits-enfants: Philippe, Mathieu, Jean-François, Marie-Hélène et Rapheël; ses soeurs: Suzanne et Véronique Boisvert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 3e et du 4e du Foyer St-Joseph pour les bons soins prodigués à monsieur Boisvert. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune CQJE2662

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

À Sherbrooke, le 7 novembre 2002, est décédé monsieur Réjean Desrochers, à l'âge de 41 ans, époux de Manon Côté, demeurant à St-Élie d'Orford. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Desrochers, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles en présence des cendres, le mercredi 13 novembre 2002, à 13 h, en l'église de St-Élie. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Desrochers laisse dans le deuil ses enfants: Éric et Vanessa; son père: Camille Desrochers (Nicole Sévigny); sa mère: Colette Campeau (Georges Demers); ses frères et soeurs: Michel; Micheline (Denis Laverdure); Danielle (Yves Marier); Denis (Line Marier); Lise (François Lamontagne); Marcel (Sonia Lamothe); Sylvain (Chantal Bibeau); ses beaux-parents: Roger Côté (Angèle Boisvert); ses belles-soeurs: Sylvie Côté (Christian Cyr) et Sophia Côté (Daniel Auclair); il laisse ses grands-parents, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à JEVI, 120, 11E ave Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2T8. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune EBVM2939

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

MME JEANNE LEPINE née Alie 1907-2002 Sa famille annonce avec regret son décès au Manoir Doré, le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 95 ans. Elle fut prédécédée par son époux bien-aimé Ernest Lepine (1974). Chère mère de Guy (épouse Roberte) de Gatineau, Robert (épouse Françoise) de Maniwaki, Jean Marc (épouse feu Thérèse) de Timmins et Michel (épouse Helene) de Timmins; grand-mère de 8 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Lui survivent également plusieurs nièces et neveux. Elle fut prédécédée par ses parents: Eugène et Eulalie Alie et 12 frères et soeurs. La messe des funérailles aura lieu à 14h, le jeudi 14 novembre 2002, en la cathédrale St-Antoine, suivie de l'inhumation au cimetière Mémorial de Timmins. Au lieu de fleurs, des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient très appréciés. La famille recevra les amis le mercredi 13 novembre 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h au SALON FUNÉRAIRE MIRON-WILSON, 150, rue Balsam Sud, Timmins.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-05

Ton départ soudain et imprévisible nous fais brusquement réaliser tout ce que tu étais pour nous, et l'immense vide que tu laisses dans nos vies. Nous te rejoindrons un jour, mais tu vas nous manquer. Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 5 novembre 2002, est décédé subitement, à l'âge de 65 ans et 7 mois, Mme Rita Beaudoin, épouse de Fernand Audet, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, mardi, jour des funérailles, au: Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre, à 14h 30 en l'église Sainte-Famille de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil son époux, Fernand Audet; ses enfants : Chantal (Jean Le Guédard), Alain (Chantal Paradis); ses petits-enfants : Myriam, Jonathan, David, Naomie, Rachel, Katrina; ses frères et soeurs : Rolande (feu Albert Jalbert), Jacques (Marie-Rose Bélanger), Jeanne-D'Arc (Grégoire Gagnon), feu Denis Beaudoin (feu Clémence Beauchesne), Pauline (Clément Champagne), Jean (Jeannine Trépanier), feu Cécile Beaudoin, Roger (Mimi Trudeau), Suzanne (Joseph G. Mézy); ses beaux-frères et belles-soeurs : Rolande Audet, Jean-Jacques (Marie-Andrée Leblanc), René (Denise Lemire); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à un organisme charitable de votre choix. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste OTCO4653

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-04

À son domicile, le 4 novembre 2002, est décédée madame Jeannette Nadeau, à l'âge de 58 ans, épouse de André Ruel, demeurant à Bromptonville. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 74 rue Larocque, Bromptonville, Qc Tél.: 819-564-6455 Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur La journée, l'heure et l'endroit des funérailles, seront communiqués dans une prochaine parution. Outre son époux, madame Ruel laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Émile Nadeau (Lorraine Lemieux), Sherbrooke; Marcel Nadeau (Agathe Bonhomme), Bromptonville; Jeanne Nadeau (feu Gérald Nadeau), Windsor; Carmen Nadeau (Valère Duplessis), Windsor; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Ruel, Sherbrooke; Claude Ruel, Sherbrooke; Micheline Ruel (Gilles Vaillancourt), Bromptonville; Yves Ruel (Micheline Tanguay), Rock Forest; Diane Ruel (Roger Lord), Chambly; Pierrette Ruel (Lucien Boisvert), Rock Forest; Normand Ruel (Diane Roy), Sherbrooke; Johanne Ruel (Julien Laperle), Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune FJZE7227

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-01

Au Foyer Richelieu, de Sorel-Tracy, le 1er novembre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans, M. René Salvas, époux de Cécile Forcier, demeurant à Sorel-Tracy. M. René Salvas laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Réjean (Pierrette Lamothe), Marcel (Christiane Antaya), Serge (Pierrette Aussant), Michel (Anne Fillion), Pierre (Nicole Lafleur), Jacques (Maryse Brouillard) et Denis (Jeannine Bonin); quinze petits-enfants et neuf arrière-petits-enfants; deux soeurs et un beau-frère : Laurette, Fleur-Ange (Gérard St-Amand); beaux-frères et belles-soeurs de la famille Forcier, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 4 novembre, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. N.B. : La famille désire remercier le personnel du Foyer Richelieu de Sorel pour les bons soins prodigués. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-04

À son domicile, le 4 novembre 2002, est décédé monsieur Michel Chamberland, à l'âge de 43 ans, fils de Jean-Guy Chamberland et de Isabelle Lapierre, demeurant à Deauville. Monsieur Chamberland repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 13 h 30, en l'église Notre-Dame de Liesse de Deauville. Outre ses parents, monsieur Chamberland laisse dans le deuil son frère et ses soeurs: Sylvie (Richard Tarte); Mario (Isabelle Perreault) et Chantal; ses neveux et sa nièce: Simon, Guillaume et Frédérique; ses oncles et tantes: Marcel Chamberland (Gisèle Côté); Monique Lapierre (feu Charles Brody); Gabrielle Lapierre (André Noiseux); Angélina Lapierre (feu Gérard Gagné); Aimé Lapierre (Gaétanne Guay); Gaétan Lapierre (Roberta); Laurette Lapierre (Richard Côté); Marcel Lapierre (Johanne Ruel); Claire Lapierre (Fernand Choinière); il était également le neveu de feu Guy Lapierre (Louise Desloges); son grand oncle Sigeofroy Lapierre; ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune CNHB3628

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-05

À l'Hôpital général de Sorel, le 5 novembre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Bernard Tellier, fils de feu Jean-Baptiste Tellier et de feue Florina Lambert, demeurant à Saint-Robert. M. Bernard Tellier laisse dans le deuil un frère et deux soeurs : Robert (Irène St-Germain), Jeanne-d'Arc (Prudent Pétrin) et Laurette (Louis Choquette); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 novembre, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. N.B.: La famille remercie le personnel du troisième étage de l'Hôpital général de Sorel pour les bons soins prodigués. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-02

1915-2002 With his wife of 62 years by his side, Robert Tanner quietly passed away on November 2, 2002 in Naples, Florida. Left to mourn are his beloved wife, Joan; his sons and daughter Chris, Rosemary (Raymond Langston), Peter (Susan), and David (Natalie); and his grandchildren Emily Wanechko and Laura, Heather, and Michael Tanner. Following service in the Royal Signals during WWII, Robert emigrated to Canada with his young family in 1947. He joined Northern Electric in Belleville, Ontario. He moved to Ottawa in 1960 where he helped found Northern Electric's research and development division, Bell Northern Research. An accomplished accoustical engineer, with the accoustic design of many churches and theatres to his credit, Robert was especially proud of his work on the Festival Theatre in Stratford, Ontario; the Elgin and Winter Garden Theatres in Toronto, and the Naples Philharmonic Hall. He was active for many years in the IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), serving as President in 1972. The IEEE awarded him the McNaughton Gold Medal, the Haraden Pratt Award for Service, and the United States Activities Award for Engineering Professionalism. In 1989, Concordia University in Montreal bestowed on him an Honorary LL.D. for his services to engineering. Robert and Joan moved to Naples, Florida in 1975. Private arrangements have been made. Donations in Robert's name to The Hospice of Naples, 1095 Whipporwill Lane, Naples, Florida 34105 would be greatly appreciated. Condolences may be sent to Joan at 1001 Arbour Lake Drive, Naples, Florida, 34110. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Annie Graham MIRAMICHI, NB - Mrs. Annie Graham of King George Highway, formerly of Williamstown Road, passed away at the Miramichi Regional Hospital on Sunday, November 10, 2002 at the age 100. Born in Whitneyville, she was the daughter of the late Samuel and Nancy (Mullin) Sherrard. She was a homemaker and attended the United Church. Annie was a life member of the Cassilis Unit of the U.C.W. She is survived by two daughters, Jackie Taylor-Mullin (Merril), of Miramichi and Roberta (Bertie) Traer (Ronald) of Dartmouth; three grandchildren, Charis, Graham, Dale; five great grandchildren, Carly, Luke, Jillian, Dylan and Ryan. Predeceased by husband, Walter; four brothers, James, Thomas, Ernest, Murray; five sisters, Nancy, Evelyn, Edith, Roberta and Rachael. The family will receive relatives and friends at Northumberland Funeral Home on Tuesday, November 12, from 2-4 and 7-9. Funeral Service will be held on Wednesday, November 13 at 2pm from the Funeral Home Chapel officiated by Rev. Ron Feltmate and assisted by Rev. Todd MacLeod. Burial will be in the Derby United Church Cemetery. As expression of sympathy, donations to the Diabetic Association or to the Gideon Bibles would be appreciated by the family. The funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St., Telephone, 622-7741.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Melba D. Fawcett PETITCODIAC, NB - Melba D. Fawcett, 79, of Petitcodiac passed away Monday, November 11, 2002 at The Moncton Hospital. Funeral arrangements are to be announced and are under the direction of Armstrong's Funeral Home (756-3361).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Lillian Etta Goguen 1911 - 2002 RIVERSIDE-ALBERT, NB - Lillian Etta Goguen, 91, of Forest Dale Home, Riverside-Albert passed away peacefully on November 11, 2002 at Forest Dale Home. She was born in Charlotte County on June 24,1911 the daughter of the late Kenneth Fullerton and Ada Mary (Wells) Fullerton. Lillian was a housewife and homemaker. She was a beloved Mother and Grandmother. She is survived by one son Kenneth Goguen (Ellen) of Toronto, Ontario; six grandchildren, Linda Rossiter (David), Glenn Goguen, Phillip Goguen (Annie), Carol Steeves, Joseph Goguen (Jennifer) and Shirley Goguen; several great grandchildren. Besides her parents she was predeceased by her husband, James Harold Goguen; a son James Goguen; two infants daughters; one grandson, Danny Goguen ; sister Orpah Killam; two brothers, Leander Fullerton and James Fullerton. The remains will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Tuesday evening from 7- 9pm. The funeral service will be held from the Albert County Funeral Home on Wednesday, November 13 at 11am with Father Jean Couture officiating. The internment will be held at the Mountain View Cemetery, Lower Cape. Arrangements are in care of Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780 www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Flora Gigou 1920 - 2002 ST. LOUIS DE KENT, NB - Flora Gigou, 82, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, on Monday, November 11, 2002. Born in St. Louis de Kent, NB, she was the daughter of the late Jean Richard and Appoline (Richard) Richard. She had been employed at the Villa Maria, St. Louis de Kent for 25 years. She is survived by one daughter, Rose-Marie of St. Louis de Kent; two sons, Jean-Louis (Irène Cormier) and Sylvio (Lorraine Poirier), both of St. Louis de Kent.; daugther-in-law, Juanita Richard (late Raymond Gigou), Bathurst; three sisters, Lucie (late René Vautour), Alphonsine (late Dr. Eugène Robichaud), Jeannette (Adrien DesRoches); one brother, Vital J. Richard (Lucienne) all of St. Louis de Kent; one adopted brother; Albert Gallant (Jacqueline), Richibouctou-Village; two sisters-in-law, Leatitia and Rosanna of Moncton; one brother-in-law, Gérard Gigou (Suzie), Saint John; 10 grandchildren, Jean-Marc, Rachelle, Monica, Philippe, David, Andrée, Mathieu, Mylène, Gabrielle, Robert; five great grandchildren, Luc, Alexis, Sacha, Mia, Ashley; several cousins, nieces and nephews. She was predeceased by her husband Robert (1961); one son, Raymond (1981); one sister, Ernestine; four brothers, Joseph, Auguste, Robert, René; two sisters-in-law, Agnès, Françoise; two brothers-in-law, Louis and Clarence Gigou. Remains resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent. with visiting hours on Wednesday from 2- 4 and 7-9, Thursday 9:30 am until funeral. Funeral Mass to be held at St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de Kent, on Thursday, November 14, 2002 at 11:00 am. Internment will be in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523 - 4252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

January 19, 1917 - November 11, 2002 Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital after a courageous battle with cancer, with her family and friends by her side, Hilda Liedtke (nee Yach) of Arnprior in her 86th year. Beloved wife of 53 years to Norman Liedtke. Predeceased by her daughter Elaine Towell (1993). Loving and giving grandmother of Trisha, Ashley and Krista. Dear sister of Etta Borowski (late Ernest) of Ottawa, Elsie Krose (late Paul) of Westmeath, Lydia Scheel-Bretzlaff (late Wes, late Clifford) of Arnprior and Esther (Alfred) Bretzlaff of Shawville. Predeceased by brother Ronald Yach and sisters Estella Viberg, Clara Bayne and Dora Yach. Resting at Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Tuesday 2-4 p.m., 7-9 p.m. and after 11 a.m. Wednesday. Funeral service will be conducted in St. John Lutheran Church on Wednesday, November 13, 2002 at 1:00 p.m. Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to The Cancer Society or St. John Lutheran Church appreciated by her family. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

1927 2002 À Ste-Julie, le 11 novembre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé monsieur Fernand Mc Donald, époux de feu madame Yvette Loranger. Il laisse dans le deuil ses filles, Johanne (Marc), Sylvie (Francis), son petit-fils Jean François, ses frères et ses belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé au salon funéraire: Maurice Demers inc. 1734, rue Principale, Ste-Julie le mercredi 13 novembre 2002, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une cérémo nie aura lieu à 20 heures au salon. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québé coise du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Presse MPGY3266

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

(Retired Staff Sgt. R.C.M.P.) Suddenly at Perth on Monday November 11, 2002, J. Campbell MacDonald, age 84, cherished husband of Elizabeth (Betty) MacDonald for 54 years. Much loved father of Michael of Smiths Falls, Hugh and his wife Sue of Ferguson's Falls, Betty and her husband Gerry Nolan of Franktown, and Joan MacDonald of Perth. Beloved grandfather of Mathew MacDonald, Ben (Anna) MacDonald, Jennifer (Paul) Lucier, Dave MacDonald, Megan Nolan, Becky MacDonald, Jonathan Berghammer, Allison MacDonald. Predeceased by daughter Mary Alexandra (Sandy) in 1991 and sister Trudy McLaughlin. The family is expecting a first great grandchild on March 2003. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Perth from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church Perth on Thursday November 14 at 10 a.m. Interment: St. Patrick's Cemetery, Ferguson's Falls. In remembrance, donations to the Priests' Retirement Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 11 novembre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Gabrielle Martin, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre, à 11h en l'église de la Cathédrale de la paroisse Immaculée-Conception. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil sa fille, Nicole Parsons; son petit-fils, Richard Parsons; ainsi que quelques cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste STAR9983

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Au Centre d'hébergement de Saint-Casimir, le 9 novembre 2002, est décédée à l'âge de 81 ans, Mme Cécile Dubord, originaire de Gentilly. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison Guy Denis/ Coopérative funéraire de la Rive-Nord 112, de l'Église Donnacona La famille recevra les condoléances à l'église, une heure avant la cérémonie. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre, à 14h en l'église de Cap-Santé. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Renaud, Gérald, Daniel, Louis (Luce Leclerc), Sylvie (Allan Lamothe); ses petits-enfants : Olivier, Émily, Catherine, Kevin, Jason; ainsi que ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Pour renseignements : 418-268-3575. Télécopieur : 418-268-3852. Courriel : coop.rivenord@globetrotter.net Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste UHTE9223

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-08

À l'Hôpital Général de Québec, le 8 novem bre 2002, à l'âge de 99 ans et 7 mois, est décédée Dame Simone Anctil Langlois, épouse de feu Dr Marcel Langlois. Le servi ce religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 14 novembre 2002 à 13 h 30 en l'église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants De Sève (Raymonde Trudel), Denis, feu Pierre, feu Hélène, feu Anne, ses petits enfants Marie Bédard, François Bédard (Ju lie Roberge), Remy Bédard, ses arrière-pe tits-enfants Alexandre Hamlyn, Sara Ham lyn, Maxime Bédard, Sandrine Bédard. Elle était la soeur de feu Raoul, feu Blanche, feu Hortense, ses belles-soeurs Charlotte Lan glois Bienvenue, Lucie Jolicoeur Langlois ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fonda tion Monseigneur de St-Vallier, 260, boul. Langelier, Québec (Québec), G1K 5N1. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, rue Nérée-Tremblay, Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Pour renseignements: Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/11/12 dans La Presse PFES3278

Source : Le Journal de Montréal, QC