Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1939 2002 À l'hôpital Pierre-Boucher, le 10 novembre 2002, à l'âge de 63 ans, est décédé M. Guy Bisson, époux de Mme Paulette Rouleau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Lucie (Benoit Samson), Charles (Sylvie Hénault), David (Stéphanie Beaudry), ses petits-enfants, Samuel, Marie-Soleil, Adam, Guillaume, Maxime, Elizabeth, Chloé, ses soeurs Marcelle Bisson-St-Pierre (Gérard), Francine Bisson Comtois, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil 514-270-3114 Les funérailles auront lieu en la cocathédrale St-Antoine de Padoue, coin Chemin Chambly et St-Charles, le vendredi 15 novembre, à 10 h. Heures de visites au salon: le jeudi 14 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le vendredi 15 novembre de 8 h 30 à 9 h 20. Il sera ensuite inhumé au cimetière Saint-Patrice de Magog. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal, 5000, Bélanger Est, Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Presse UHXC4575

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1928 2002 Au Centre hospitalier de Granby le 10 novembre 2002, à l'âge de 74 ans est décédé M. Yvon Caron, époux de Mme Julie Boulanger, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Julie, ses enfants: Sylvain (Cécile Biron), Claudine (Harold Larouche), Clément (Anne-Marie Fernet), ses petits-enfants: Pierre-Luc, Hugo, Jean-Sébastien, Louis-Philippe, Anne-Sophie et Véronique; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. La famille désire remercier le personnel du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Monsieur Caron lors de son séjour parmi eux. La crémation a eu lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie vendredi, jour des funérailles, à compter de 12 h. La célébration de la parole aura lieu le vendredi, 15 novembre 2002, à 14 h en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivie de la mise en place au columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. (12-13-14) Paru le 2002/11/12 dans La Voix de l'Est RTWJ3737

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Suddenly at home on Sunday, November 10, 2002 at age 64. Beloved husband of Doreen. Father of Christina (Tobin Lathrop) and Brian. Step-father of Gordon and Thomas (Sue) Hamilton. Dear Grampa of Gwen and Edwin Hamilton and Charles Lathrop. Honourary Grandfather of Joshua Cooke. Brother of Cynthia, Martin, Margot, George and Michael. Peter will be missed by his fellow euchre and dart players as well as his fellow Legion members at Westboro Branch #480. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, November 14, 2002 from 2:30 p.m. until Funeral Service in the Chapel at 3:30 p.m. Reception to follow. Private interment Carleton Place United Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

BA, MA, MB, BCHIR, MSC, FRCPC, FACP On Sunday, November 10,2002 at the Ottawa Hospital, Civic Campus, surrounded by family at the age of 58. Dr. Garner was Professor of Medicine and Obstetrics and Gynaecology at the University of Ottawa. Beloved husband of Pamela (nee Hill). Son of the late Matthew Garner. Peter is survived by his mother Margaret Garner (nee Toulson) of Yorkshire, England. Father of Simon (Darlene and her children Alysha, Adam), Julian (Jaime) and Suzanne (Ken). Brother of Martin (Andrea), James, Alex and Suzannah, all of Yorkshire, England. Dr. Garner studied medicine at Cambridge University and St. Mary's Hospital Medical School, London, England and took his post graduate education at the University of Western Ontario and University of London, England. Peter was committed to excellence in academic medicine through patient care, research and teaching. His family wishes to thank the nursing staff and physicians on D2 at the Ottawa Hospital, Civic Campus. They also wish to acknowledge the support and caring he felt from his many friends and colleagues since his stroke in 1998. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Wednesday at 2 p.m. A donation to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1915 2002 Au Centre hospitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe le dimanche, 10 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédé M. Liboire Godère, époux de Thérèse Cordeau, demeurant à Acton Vale et autrefois de Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le mardi, 12 novembre 2002. Le convoi funèbre partira de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237, rue Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél. 450-548-5727 Téléc. 450-548-2792 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Les heures de visite sont : lundi de 19 h à 22 h et mardi, jour des funérailles, ouverture à midi. Il laisse dans le deuil son épouse, Thérèse Cordeau; ses enfants: Réal (Diane Leduc), Pauline (Jean-Guy Delisle), Pierrette (feu Normand Beauchemin), Anita (Roger Lussier), Cécile (Réal Lamothe). Ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ainsi que ses arrière-arrière-petits-enfants. De même que plusieurs frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs. (12) Paru le 2002/11/12 dans La Voix de l'Est GNOI5974

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Veteran of WWII Passed away on November 10, 2002. Husband of Anna Binette. Loving father of Claire (Yvon Haman), Pauline (Glenn Jodouin), Paulette (Yvan Jacques). Dearest grandfather of Suzy, Kristie, Christine, Nathalie, Brigitte and Elyse. Brother of Jean (Juliette) and Lorette King. Funeral Mass will be held at St. Francois d'Assise Parish, 20 Fairmount Ave on Thursday November 14, 2002 at 11:00 a.m. Donations made to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

In Miramichi Lodge, Pembroke, on Sunday, November 10, 2002 in his 86th year. Gustave Hampel, formerly of B-Line Road, Pembroke, dearly loved husband of Mabel Hampel (nee Hein). Dear father of Ilean Cruise (husband Allan), Renfrew. Predeceased by daughters Marjorie Demers (husband Don), Pembroke; and Mary Ann Hampel; and sons Gerald, Ronald and Donald Hampel, and son-in-law Ray Schruder. Grandfather to Penny Stalkie (husband Paul), Michelle O'Callaghan (husband Dean), Angela Smart (husband James), Nicole Schruder, Eugene Hampel (wife Tammy), Danny and Jessie Hampel; and great-grandfather to Emily, Tyler, Dylan, Jared, Logan, Gavin and Amber Stalkie; Shoshanna and Joshua O'Callaghan; Laine and Jason Hampel. Son of the late Rudolph and Augusta Hampel (nee Schwantz). Predeceased by brothers Art, Walter, George, Albert and Gordon Hampel; and sisters Amanda Gust, Frieda Lepinskie, Ida Ruhnke, Dorothy Zadow and Alma Hampel. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew Street, Pembroke on Wednesday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in Zion Lutheran Church on Thursday at 11 a.m. Interment in Zion Lutheran Cemetery. (As an expression of sympathy, donations to Zion Lutheran Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Suddenly at the Durga Temple on Sunday, November 10, 2002. He will be sadly missed by his daughters Gauri (Rattan), Laily, son Hari, grandson Anish and the entire family in Canada and India. The family will receive friends at McEvoy Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 6-8 p.m. Funeral service on Thursday at 11 a.m. in the Chapel of Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road, followed by cremation. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Vishva Shakti Durga Mandir, P.O. Box 471. 11E Greenbank Road, Nepean, ON would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Peacefully with his family on Sunday, November 10, 2002. Dearly beloved husband of Joanne (nee Walker). Loving and devoted father of Don and Mary, Shaun and Nicole. Brother of Ginny Lewis. Sadly missed by many relatives and friends. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at City View United Church, 6 Epworth Avenue, on Wednesday, at 11 a.m. Burial to follow at Pinecrest Cemetery. A donation to the Canadian Cancer Society or City View United Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

À Montréal, le 10 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Mimi Normandeau (née Ernestine Lévesque), veuve de Raoul Normandeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Monique, Denise (Jean-Maurice) et François (Lysanne), son frère Rodolphe, sa belle-soeur Laurette et ses petits-enfants Michel, Marie-Hélène, Vincent et Philippe, ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au salon Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest, Outremont le mercredi 13 novembre de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 no vembre à 11 h en l'église St-Stanislas de Kostka, 1350, St-Joseph Est, et de là au ci metière Notre-Dame-des-Neiges. Salon ou vert dès 9 h jeudi. Paru le 2002/11/12 dans La Presse NTIJ4763

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

De Brockville et autrefois de Montréal, est décédé le dimanche 10 novembre 2002. Époux bien-aimé de feu Maud Elizabeth (Tilt) McDougald, père bien-aimé de Joy Ab bott (Antony) de Londres, Edwin W. (Anita) de Orangeville et Martha E. Adgeg (Julien) de Montréal. Il manquera beaucoup à ses petits-enfants Katherine Abbott d'Ottawa, Elizabeth Abbott (Jonathan Batch) de To ronto et Alexandra Maud Adgeg de Mon tréal. Prédécédé par son frère Lt. Col. W. J. McDougald. Les visites auront lieu à Irvine Funeral Home and Chapel 4, James Street East, Brockville, Ontario de 11 h à 12 h 45. La messe funéraire sera célébrée à l'église St. Francis Xavier le mer credi 13 novembre à 13 h. L'inhumation se fera au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, à Montréal. Paru le 2002/11/12 dans La Presse UWQT4372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1934 2002 À Montréal, le 10 novembre 2002, est décé dé Geoffrey Marquez à l'âge de soixante huit ans. Il laisse dans le deuil son épouse, Denise Destrempes. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Isabelle (Marek Von Dorp Bruchwalski), son fils Philippe (Majorie Bardier), ses petits-enfants, Gerar do, Delphine et Alexandra, sa soeur Virgi nia, son frère, Paul, plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, neveux et nièces ainsi que des amis chers. Son optimisme et son courage lui ont per mis une qualité de vie durant sa brève ma ladie. Nous remercions toute l'équipe de l'hôpital Royal-Victoria pour la qualité des traitements et des soins. Durant sa vie, il a partagé beaucoup d'amour. Sa sagesse et ses conseils nous ont été très précieux. Tu resteras parmi nous. En remplacement des fleurs, des dons à Héma-Québec seraient grandement appré ciés. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél. 514-342-8000 mardi le 12 novembre de 14 à 18 h et de 19 à 21 h ainsi que mercredi le 13 novembre de 11 à 15 h. Les funérailles auront lieu mercredi le 13 novembre, à 16 h en la cha pelle du centre. Paru le 2002/11/12 dans La Presse UGHC3785

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

(Oct. 12, 1909)-(Nov. 10, 2002) Of Almonte Peacefully at Fairview Manor, Almonte, Ontario on Sunday, November 10, 2002 at age 93. Della Elizabeth Hanna, beloved wife of the late Harvey Robertson Reid. Dear mother of Jim (Kay) McGregor, Stittsville and dear sister of Viola (Mrs. Elmer Blackman), Smiths Falls. Predeceased by two brothers Alvin, Eldred and by one sister Doreen. Also survived by numerous nieces and nephews. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Wednesday from 11:00 a.m. until time of Funeral Service in the Kerry CHAPEL at 1:30 p.m. The Ven. Robert Davis officiating. Interment will take place in the family plot at St. Paul's Anglican Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Della to the Heart & Stroke Foundation would be greatly appreciated by Della's family. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À la Résidence Avellin-Dalcourt de Louiseville, le 11 novembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans et 11 mois, M. Henri Berthiaume, époux de Doria Lemire, demeurant à la Résidence Avellin-Dalcourt, autrefois de Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : mardi soir de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funéraillles auront lieu le mercredi 13 novembre, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Yamachiche. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Jean-Pierre (Francine Houde) de Yamachiche, Réjean de Montréal, Pauline (Guy-Paul Rivard) de Shawinigan; ses petits-enfants : Sylvain et Marilyn Berthiaume, Yoan Rivard; sa soeur, Cécile Berthiaume (feu Maurice Pelletier) de Yamachiche; sa belle-soeur, Suzanne Blais (feu André Berthiaume) de Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/12 dans Le Nouvelliste WHPH6558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

1911 2002 À Montréal, le 11 novembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé Roger Charrette, époux de Alice Verrette. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Claire Le Canelier, sa nièce Huguette Duclos (Jean Decelles). La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre à 14 h en l'église St-Vincent Fer rier et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures des visites: mercredi de 11 h à 13 h 30. Paru le 2002/11/12 dans La Presse XDTO4275

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Madame Marielle Dufour, épouse de Gérard Morin et demeurant à Coaticook, est décédée au C.S.S.S. de Coaticook le 11 novembre 2002, à l’âge de 79 ans. Madame Dufour laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Jeannine (Omer Madore), Lucille, Madeleine (Claude Maltais), Raymond (Jacinthe Bolduc), Réal, Roger (Linda Pigeon), ses beaux-frères et belles-sœurs : Madeleine Morin (feu André Leblond), Marthe Morin (feu Joseph Déry), André Morin (Desneiges Jean), Jean-Eugène Morin (Rollande Breault), Luc Morin (Thérèse Morin), Suzanne Morin (Réal Lussier). Elle était était également la belle-sœur de : feu Rosette (feu Ludger Rouleau), feu Jacques (feu Marthe Cloutier), ses petits-enfants : Jacques, Nicole, Nathalie, Patrick, Sylvain, Stéphane, Annie, Guy, Marie-Claude, Nicholas, Véronique, Steve, Francis, Katia, Julie, ses arrières petits-enfants ; son filleul Laurent Gagné, ses cousins et cousines Gagné qu’elle considérait comme ses frères et sœurs ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le mercredi 13 novembre à 11 h en l’église St-Jean L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière de St-Edmond. Heure des visites : Jour des funérailles de 9 h à 10 h 45.

Source : None

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À Magog, le 11 novembre 2002, est décécé monsieur Gaston Fafard, à l'âge de 76 ans, fils de feu Cyrill Fafard et de feu Rose Lebeau, demeurant à Magog. Monsieur Fafard repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI (soir) de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Patrice. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Fafard laisse dans le deuil sa soeur: Armande (Jean-Louis Emond); ses belles-soeurs: Ada Fafard; Rose (Jean-Paul Benoît); Thérèse Fafard; Béatrice (Léo-Paul Benoît); neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune VBDS4374

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Monsieur Guy Garceau, époux de Agathe Perron et demeurant à Coaticook, est décédé au CUSE site Fleurimont, le 11 novembre 2002, à l’âge de 62 ans. Monsieur Garceau laisse dans le deuil, outre son épouse, sa sœur : Carmen Garceau (Richard Thompson) de St-Catharines Ontario, son neveu : Sylvain Tremblay (Marie-Jo Bouffard) de Texas ; ses beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse Perron d’Amours , Père Raymond Perron (Père Blanc), Rita Perron (Claude Roy), Lucienne Perron (Adrien Couture), Maurice Perron (Lucienne Pelletier), Gisèle Perron (Bernard Laliberté), Gilles Perron (Lise Blanchette), il était aussi le beau-frère de feu Aimé Perron (feu Denise Sage), ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 11 h en l’église Saint-Jean L’Évangéliste, suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heure des visites : mercredi de 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 40. La famille désire remercier l’équipe des soins du CHUS Fleurimont du CLSC et du CHSLD de Coaticook ainsi que le Dr Steven Monette et madame Chantal Boucher pour les bons soins prodigués à monsieur Garceau.

Source : None

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

(Retired Staff Sgt. R.C.M.P.) Suddenly at Perth on Monday November 11, 2002, J. Campbell MacDonald, age 84, cherished husband of Elizabeth (Betty) MacDonald for 54 years. Much loved father of Michael of Smiths Falls, Hugh and his wife Sue of Ferguson's Falls, Betty and her husband Gerry Nolan of Franktown, and Joan MacDonald of Perth. Beloved grandfather of Mathew MacDonald, Ben (Anna) MacDonald, Jennifer (Paul) Lucier, Dave MacDonald, Megan Nolan, Becky MacDonald, Jonathan Berghammer, Allison MacDonald. Predeceased by daughter Mary Alexandra (Sandy) in 1991 and sister Trudy McLaughlin. The family is expecting a first great grandchild on March 2003. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home Perth from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Wednesday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John's Church Perth on Thursday November 14 at 10 a.m. Interment: St. Patrick's Cemetery, Ferguson's Falls. In remembrance, donations to the Priests' Retirement Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Sunday, November 10, 2002, Mildred White, age 75, widow of Arthur (Art) Morgan (Veteran WWII). Loving mother of Dennis and Danny. Dear sister of Doreen Duffy (late Jack), Bernice Green (late Len), Grace White and Audrey (Nelly) Parker (late John). Predeceased by a brother Kenny (Rita) and sisters Dorothy Herford (Fred) and Helen Wilson (Maynard). Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Tuesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Special thanks to Dr. R. Monahan and staff. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Queensway-Carleton Hospital appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-05

À l'Hôpital général de Sorel, le 5 novembre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Bernard Tellier, fils de feu Jean-Baptiste Tellier et de feue Florina Lambert, demeurant à Saint-Robert. M. Bernard Tellier laisse dans le deuil un frère et deux soeurs : Robert (Irène St-Germain), Jeanne-d'Arc (Prudent Pétrin) et Laurette (Louis Choquette); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 9 novembre, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. N.B.: La famille remercie le personnel du troisième étage de l'Hôpital général de Sorel pour les bons soins prodigués. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

MADAME MONIQUE GENDRON (née Desjardins) est décédée subitement à Maniwaki le 11 novembre 2002, à l'âge de 65 ans. Elle était la fille de feu Gérard Desjardins et de feu Germaine Courchesne. Elle laisse dans le deuil son époux Robert Gendron; ses enfants: Denis, Julie, Paul (Martine) et Marie; ses petits-enfants: Michelle, Pierre, Marc-Antoine et Justine. Elle laisse également ses soeurs: Louise (Yvon Morin), Adèle et Andrée (Michel Bainbridge) et son frère Gérard (Christiane Pagé); ses belles-soeurs: Corinne (Claude Comeau), Sandra et son beau-frère Peter (Johanne Powers), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s; prédécédé par 1 fils, Marc. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626; télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le mercredi 13 novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 10h30, en l'église Assomption de Maniwaki, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

(nee Clark) (Long time faithful member of Bethany Baptist Church) Peacefully at the Perley Rideau Veterans Health Centre on Saturday, November 9, 2002 at the age of 88. Predeceased by her husband Harold (1974) and her son Harold Jr (1963). Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 7-9 p.m. Funeral Service Friday at 2 p.m. in Bethany Baptist Church, 382 Centrepointe Dr. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Perley Rideau Veterans Health Centre Foundation or Bethany Baptist Church Memorial Fund appreciated. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

At the Kingston General Hospital on Saturday, November 9, 2002. Elizabeth Boyd, beloved wife of the late Gordon McLean. Cherished mother of Janet Elvidge and her husband Barry of Kingston, Elizabeth Johnston and her husband John of Toronto and Donald McLean of Mississauga. She will be lovingly remembered by her grandchildren Christopher and Kate Elvidge and Amanda and Dave Johnston. Dear sister of Helen Pierce of Bath, NB, Clara Taker of Aylmer, PQ, and Charles Boyd of Bath, NB, and is predeceased by her sister Mary Rideout. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (900 Counter Street, Kingston ). Mass of Christian Burial will be held at St. Paul the Apostle Catholic Church (1111 Taylor Kid Blvd., Kingston) on Wednesday November 13, 2002 at 1:00 p.m. Reverend Father Leo Bryne officiating. Friends will be received on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. As expressions of sympathy, memorial donations may be made to the Partners in Mission Food Bank, Kingston or the charity of your choice in Mrs. McLean's memory. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 11 novembre 2002, est décédé monsieur Charles Charpentier, à l'âge de 71 ans, époux de Lauranne Desautels, demeurant à Sawyerville. Monsieur Charpentier repose au: SOUS-SOL DE L'ÉGLISE ST-ROSAIRE DE SAWYERVILLE sous la direction de la: Résidence funéraire CASS 6 rue Belvidere, Lennoxville, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Meredith Barter, dir.; Heures de visite: JEUDI le 14 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 15 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Rosaire de Sawyerville. Inhumation des cendres à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Charpentier laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Gaétan Leclerc); Alain (Anne-Marie Labranche); Jocelyne (François Beaulieu); Hugues (Sylvain Frénette); Mario (Clémence Salois); Marie-Josée (Scott Bell); Claude (Nicole Boutin) et Marcel (Nathalie Delage); ses frères et ses soeurs: Hubert (Maryline); Jacquelin (Louisette); Léo (Gisèle); Lucille (Bud); Étiennette et Huguette; sa belle-soeur et ses beaux-frères: Jeannine Désautels (Hervé); Marcel Désautels (Nicole) et Jean-Luc Désautels (Bernice); ses petits-enfants: Jérôme, Olivier, Laurence, Vincent, Véronique, Maude, Mathieu, Dominic, Julia, Nathan, Jessica, Charles, Nick et Sophie; son arrière-petit-enfant: Justin ainsi que plusieurs autres parents et amis. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune IFAE6569

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

January 19, 1917 - November 11, 2002 Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital after a courageous battle with cancer, with her family and friends by her side, Hilda Liedtke (nee Yach) of Arnprior in her 86th year. Beloved wife of 53 years to Norman Liedtke. Predeceased by her daughter Elaine Towell (1993). Loving and giving grandmother of Trisha, Ashley and Krista. Dear sister of Etta Borowski (late Ernest) of Ottawa, Elsie Krose (late Paul) of Westmeath, Lydia Scheel-Bretzlaff (late Wes, late Clifford) of Arnprior and Esther (Alfred) Bretzlaff of Shawville. Predeceased by brother Ronald Yach and sisters Estella Viberg, Clara Bayne and Dora Yach. Resting at Boyce Funeral Home, Chapel Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Tuesday 2-4 p.m., 7-9 p.m. and after 11 a.m. Wednesday. Funeral service will be conducted in St. John Lutheran Church on Wednesday, November 13, 2002 at 1:00 p.m. Interment Arnprior Albert Street Cemetery. In memoriams to The Cancer Society or St. John Lutheran Church appreciated by her family. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Gregory, Leslie Passed away peacefully at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday November 9, 2002. He is survived by his wife Vivian, sons Raymond (Carol) and David (Virginia), four grandchildren, and four great grandchildren. Predeceased by his son Bruce. Visitation will take place at the PINE HILLS CEMETERY VISITATION, CHAPEL, AND RECEPTION CENTRE, 625 Birchmount Road, Toronto, 416-267-8229 on Wednesday November 13, 2002 from 10 to 11:15 a.m. Funeral Service at 11:30a.m. Interment and Reception to follow. 11/12/2002- ID1054895 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

LA FAMILLE DESLAURIERS a le regret de vous faire part du décès de MADAME LUCILLE DESLAURIERS SAUMURE décédée paisiblement le dimanche 10 novembre 2002, à l'âge de 86 ans. Elle était la fille de feu Honoré Deslauriers et de feu Emely Breault. Prédécédée par son époux Wilfrid ``Frank'' Saumure; son frère Marcel et sa soeur Laurette, elle laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Eva Myre Deslauriers et Cécile Petitclerc Saumure; sa nièce qu'elle aimait beaucoup, Louise Deslauriers (Jean-Marc Desrochers) et une cousine très spéciale Lisette Bourdeau. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La messe des funérailles sera célébrée en l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, ch. Montréal à 11h, le jeudi 14 novembre. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort ou aux Servantes de Jésus-Marie seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER, (241-3680). Paru le 2002/11/12 dans Le Droit OSAO4595 Peacefully on November 10, 2002, at the age of 86. Daughter of the late Honore Deslauriers and the late Emely Breault. Predeceased by her husband Wilfrid "Frank" Saumure, by her brother Marcel and her sister Laurette. She will be missed by 2 sisters-in-law, Eva Myre Deslauriers and Cecile Petitclerc Saumure, her cherished niece Louise Deslauriers (Jean-Marc Desrochers) and one special cousin Lisette Bourdeau. Also survived by many nieces and nephews, cousins and friends. There will be no visitation. A Funeral Mass will be held at the Notre-Dame-de-Lourdes Church of Vanier, 435 Montreal Road, on Thursday, November 14, at 11 a.m. Donations to the Montfort Hospital Foundation or to the Servantes Jesus-Marie would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Racine Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

À Sherbrooke, le 7 novembre 2002, est décédé monsieur Réjean Desrochers, à l'âge de 41 ans, époux de Manon Côté, demeurant à St-Élie d'Orford. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Desrochers, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles en présence des cendres, le mercredi 13 novembre 2002, à 13 h, en l'église de St-Élie. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur Desrochers laisse dans le deuil ses enfants: Éric et Vanessa; son père: Camille Desrochers (Nicole Sévigny); sa mère: Colette Campeau (Georges Demers); ses frères et soeurs: Michel; Micheline (Denis Laverdure); Danielle (Yves Marier); Denis (Line Marier); Lise (François Lamontagne); Marcel (Sonia Lamothe); Sylvain (Chantal Bibeau); ses beaux-parents: Roger Côté (Angèle Boisvert); ses belles-soeurs: Sylvie Côté (Christian Cyr) et Sophia Côté (Daniel Auclair); il laisse ses grands-parents, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à JEVI, 120, 11E ave Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2T8. Paru le 2002/11/12 dans La Tribune EBVM2939

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

À Montréal, le 11 novembre 2002, est décédé le Docteur Émile Ackad. Il laisse dans le deuil son épouse Andrée Samuelli, ses enfants Sherif, Pierre (Lynda), Myriam (Simon), son petit-fils Émile, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 10 h en l'église St-Léon de Westmount, 4311 boul. de Maisonneuve Ouest. Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/11/12 dans La Presse JBGB6484

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-07

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Léo Cabana, époux de Colombe Racicot, demeurant chemin Saint-Robert, à Saint-Robert. M. Léo Cabana laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille : Jocelyne (Jocelyn Bernatchez); Paul-Émile Gagné (Nicole Mondion); trois petits-enfants : Bruno Gagné (Maryse Boulais), Alain Gagné (Cathy McGee) et Marie-Christine Gagné (Éric Pipunic); sept arrière-petits-enfants : Kevin, Catherine, Bruno junior, Laurie, Virginie, Gabrielle et Emy; ses frères et soeurs : Fernand (feue Béatrice Létourneau), Georgette (feu Raoul Boisvert), Louis (Pauline Gaudette), Lucienne (Rosaire Voghel) et Guy (Gisèle Ally); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Racicot : Clovis (Sarah Savard), Isabelle (feu Elphège St-Germain), ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 11 novembre, à 14 heures, en l'église de Saint-Robert, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Robert. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 258, rue Principale, Saint-Robert. Les 2 Rives, 12-11-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

Peacefully on Saturday, November 9, 2002 at the Central Park Lodge in Toronto. Loving daughter of the late Charles and Mabel McMaster. Dear sister of Marjorie Grace Ogden and her husband Colin and the late Ron McMaster and sister-in-law of Joan McMaster. Cherished aunt of Carol, Marjorie and Don Ogden and great aunt of Kristen. Audrey was a public school teacher for many years, retiring from Annette Street Public School. Audrey will be fondly remembered by other relatives and friends. Friends may call at the Turner & Porter Yorke Chapel, 2357 Bloor St. W. at Windermere, east of Jane subway, from 7-9 p.m. on Tuesday. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, November 13, 2002 at 11 a.m. Interment Park Lawn Cemetery. would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 12-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

Annie Graham MIRAMICHI, NB - Mrs. Annie Graham of King George Highway, formerly of Williamstown Road, passed away at the Miramichi Regional Hospital on Sunday, November 10, 2002 at the age 100. Born in Whitneyville, she was the daughter of the late Samuel and Nancy (Mullin) Sherrard. She was a homemaker and attended the United Church. Annie was a life member of the Cassilis Unit of the U.C.W. She is survived by two daughters, Jackie Taylor-Mullin (Merril), of Miramichi and Roberta (Bertie) Traer (Ronald) of Dartmouth; three grandchildren, Charis, Graham, Dale; five great grandchildren, Carly, Luke, Jillian, Dylan and Ryan. Predeceased by husband, Walter; four brothers, James, Thomas, Ernest, Murray; five sisters, Nancy, Evelyn, Edith, Roberta and Rachael. The family will receive relatives and friends at Northumberland Funeral Home on Tuesday, November 12, from 2-4 and 7-9. Funeral Service will be held on Wednesday, November 13 at 2pm from the Funeral Home Chapel officiated by Rev. Ron Feltmate and assisted by Rev. Todd MacLeod. Burial will be in the Derby United Church Cemetery. As expression of sympathy, donations to the Diabetic Association or to the Gideon Bibles would be appreciated by the family. The funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St., Telephone, 622-7741.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Raymond LeBlanc Raymond LeBlanc, 68, of Churchill Street, Moncton, passed away Monday November 11, 2002 at his residence following a sudden illness. Born June 13, 1934 in Moncton, he was the son of Eva (Leger) LeBlanc of Moncton, and the late Adolphe LeBlanc. He was a car-controller with CN before retirement in 1993 following 41 years service. He also enjoyed hunting, golfing, and bowling. Besides his mother, he will be sadly missed by his wife Bernadette (Bujold) LeBlanc; one daughter Monique Dawson (Stacey) of Dawson Settlement; two sons, Reginald (Pauline) of Dieppe, Terry (Tanis) of Calgary; one sister Clemence Cormier (Adelard) of Moncton; one brother Jean-Paul of Moncton; seven grandchildren, Ryan, Natasha, Julien, Chantal, Ben, Joey, Michelle; several nieces and nephews. He was predeceased by two sisters, Zita and Lillianne; two brothers Blair, and Armand. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858- 1900). Visiting hours Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m., Thursday from 10 a.m. until time of departure (10:45). The Funeral Mass will be held at 11 a.m. Thursday, November 14, 2002 at Notre-Dame-de-Gr~ce Roman Catholic Church (Parkton). Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the NB Heart & Stroke Association would be appreciated. wwwfrenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

CUTT, Carley May R.N. (nee Cramer) Peacefully at the St. Catharines General Hospital on Monday, November 11th, 2002 in her 73rd year. Beloved wife of Captain Robert "Bob" Cutt of St. Catharines. Loving mother of Roberta "Robbyn" (Donovan) Unruh of Prince George, B.C. Loved grammie of Ryan Edward and Kimberly May. Dear sister of the late Wilda (Donald) Stuart and Robert Cramer of Ingleside. At the request of Carley, cremation has taken place. No Visitation but a private family funeral service will be held at a later date. If so desired expressions of sympathy may be made to the St. Catharines General Hospital Foundation through the Karl A. Hammond Funeral Home and Chapel, 26 Ormond Street South, Thorold, Ontario L2V 1Y4 (1-905-227-1732).

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-11

Flora Gigou 1920 - 2002 ST. LOUIS DE KENT, NB - Flora Gigou, 82, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, on Monday, November 11, 2002. Born in St. Louis de Kent, NB, she was the daughter of the late Jean Richard and Appoline (Richard) Richard. She had been employed at the Villa Maria, St. Louis de Kent for 25 years. She is survived by one daughter, Rose-Marie of St. Louis de Kent; two sons, Jean-Louis (Irène Cormier) and Sylvio (Lorraine Poirier), both of St. Louis de Kent.; daugther-in-law, Juanita Richard (late Raymond Gigou), Bathurst; three sisters, Lucie (late René Vautour), Alphonsine (late Dr. Eugène Robichaud), Jeannette (Adrien DesRoches); one brother, Vital J. Richard (Lucienne) all of St. Louis de Kent; one adopted brother; Albert Gallant (Jacqueline), Richibouctou-Village; two sisters-in-law, Leatitia and Rosanna of Moncton; one brother-in-law, Gérard Gigou (Suzie), Saint John; 10 grandchildren, Jean-Marc, Rachelle, Monica, Philippe, David, Andrée, Mathieu, Mylène, Gabrielle, Robert; five great grandchildren, Luc, Alexis, Sacha, Mia, Ashley; several cousins, nieces and nephews. She was predeceased by her husband Robert (1961); one son, Raymond (1981); one sister, Ernestine; four brothers, Joseph, Auguste, Robert, René; two sisters-in-law, Agnès, Françoise; two brothers-in-law, Louis and Clarence Gigou. Remains resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent. with visiting hours on Wednesday from 2- 4 and 7-9, Thursday 9:30 am until funeral. Funeral Mass to be held at St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de Kent, on Thursday, November 14, 2002 at 11:00 am. Internment will be in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523 - 4252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-10

1928 2002 À Montréal, le 10 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Maurice Bélisle, époux de Mme Carol Elizabeth Feeley. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Ronald (Nicole Ledoux), sa fille Lynne (Gilles Aubé), son petit-fils, Marc André ainsi que ses frères, soeurs, beaux frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs amis. La famille vous recevra le mercredi 13 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin Est, Longueuil Une réunion de prières aura lieu le jeudi 14 novembre à 12 h 30 en la chapelle du complexe. La famille remercie de tout coeur le Dr Carl Dejoie ainsi que le personnel du départe ment 6 B et celui des soins palliatifs de l'hôpital Jean-Talon. Paru le 2002/11/12 dans La Presse HSPO5837

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-12

Date de décès : 2002-11-09

LALONDE Maurice-B 1937 - 2002 d'Alfred, Ontario, décédé entouré de sa famille, suite à une courageuse lutte contre le cancer, le samedi 9 novembre 2002, à l'âge de 65 ans. Fils de feu Roméo Lalonde et de feu Geneviève Lalonde, il laisse dans le deuil sa conjointe bien-aimée Germaine St-Jean; ses enfants: Richard (Sylvie Dufour), Céline (Dominic Gareau), Linda (Robert Lanthier) et Martin (Danielle Hébert); ses petits-enfants: Patrick et Sabrina. Lui survivent également les enfants de sa conjointe: Guy (Pauline Larocque), Claire (Blaise Miragglia), Yvon (Francine Papineau) et Pierre (Carole Lahaie); ses frères et soeurs: Damien (Rose-Hélène Rivard), Achille, Jean-Marc (Gisèle Poirier), Simon (Monique Dauth), Annette (Lorenzo Lamarche), Cécile (feu Hughes Maillet), Jeannine (feu Gérard Lortie) et Marie-Ange (feu Eddy Lavoie), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par deux frères: Paul-Emile (Madeleine Champeau) et Rolland (Dolorès Chartrand); une soeur, Henriette (Rolland Martineau). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont. (613)679-2802, le mercredi 13 novembre 2002 à compter de 10h. Un service religieux aura lieu le même jour à 14h, en l'église St-Victor à Alfred; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites, mercredi de 10h à 13h30. La famille remercie spécialement les docteurs Edward Fitzgibbon et Jean-Claude Landa ainsi que le personnel de Saint Elizabeth pour les bons soins prodigués à Maurice. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501, chemin Smyth, Ottawa, Ont. K1H 9Z9. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-04

À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 4 novembre 2002, à l’âge de 84 ans et 7 mois est décédée dame Monique Boucher. Elle demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 novembre 2002 à 14h, en l’église St-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses belles-sœurs: Françoise Depeyre (feu Pierre Boucher), Jeanne Gascon (feu Jean Boucher); ses neveux et nièces de la famille Boucher: Michel, Marie, Paul, Catherine, Lucie, Claire, Bernard, Marc, Hélène et leur conjoint(e) ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. La direction des obsèques a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/11 dans Le Soleil OCNI9955

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-07

Suddenly in Ottawa on Thursday, November 7, 2002, aged 48 years. Fondly remembered by his wife Judy (nee Allen). Dear son of the late John Hembry and Sheila (nee McLarty) McCaughey. Loving brother of John (Jim Brazier), Patricia Reid, Catherine Bradbury (Dave) and Jim McCaughey. Survived by many loving aunts, uncles, nieces and nephews. Private family arrangements in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. For those wishing, donations to the Fibromyalgia Society of Canada (Ottawa Branch) would be appreciated. The Ottawa Citizen, 11-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-07

À Mont-Laurier, le 7 novembre 2002, est décédée à l'âge de 58 ans, M. Alain Turcotte, conjoint de Pierrette Thiffeault, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire J. Philibert et fils inc. 1350, rue Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mardi 12 novembre, à 15h en l'église Sainte-Marguerite de la paroisse des Saints-Martyrs-Canadiens. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa conjointe Pierrette Thiffeault, son fils Alain jr (Mélissa Vinet) et leur fille Camilya; le fils et la fille de sa conjointe : Stéphane Bordeleau (Isabelle Robichaud) et leurs enfants : Aby et Alexia; Sophie Pépin; ses frères : Yvon (Nicole Lafleur), Jocelyn (France Gauthier), Claude; ses belles-soeurs et beaux-frères : Claudette Thiffeault (Guy Cloutier), Claude Thiffeault (Micheline Comtois), Nicole Thiffeault (Jean Guilbeault); son grand ami Claude Poulin; il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles et tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, dont ses compagnons de travail de la Kruger. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/11 dans Le Nouvelliste NBPM6967

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-08

1967 2002 À Granby, le 8 novembre 2002, à l'âge de 35 ans, est décédé M. Denis Bergeron, demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil ses filles; Jessyca et Bianka, la mère de ses enfants; Lynda Gaudreau, ses parents; Michel Bergeron (Aline Nault), ses frères; Jean (Céline Langlois) et Daniel. Il était aussi le frère de feu Luc. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mardi 12 novembre. Le convoi funèbre partira des salons de la: Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. Pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 15 h, suivi de la crémation. Les heures de visites seront mardi, journée des funérailles à compter de 10 h. Des dons au Mouvement Action Handicapés de Granby et région seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau de salon funéraire. (11-12) Paru le 2002/11/11 dans La Voix de l'Est CGGH6742

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-08

Le 8 novembre 2002 est décédé au Centre hospitalier de l’Enfant-Jésus de Québec à l’âge de 50 ans et 2 mois, M. Roger Chiasson, conjoint de Mme Ghyslaine Gagnon, fils de Mme Jeanne Tremblay (feu Ludger Chiasson), demeurant à Québec. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron 2033, rue Sainte-Famille Jonquière le samedi 16 novembre 2002 de 9 h à 10 h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Matthieu (anciennement l’église Sainte-Famille). La dépouille mortelle a été incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres seront déposées au columbarium Nault et Caron, Sainte-Famille. M. Roger Chiasson laisse dans le deuil sa conjointe Mme Ghyslaine Gagnon; sa mère Mme Jeanne Tremblay; ses soeurs: Cécile Chiasson (Robert Blackburn), Huguette (André Perron), Thérèse (Roland Dallaire), Gisèle (Gilles Villeneuve); ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles et tantes, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, vous pourrez faire des dons à la Fondation de l’Hôpital de l’Enfant-Jésus de Québec. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/11 dans Le Progrès Dimanche CHQJ8359

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-08

À Montréal, le 8 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Arthur J. Villeneuve, entouré des siens. Il était l'époux de Yvette Pigeon, le père de Danièle (décédée)(Jean Yves Bernard), Jean-Pierre (Dorothée Tru deau) et Luc (Louise Côté) et le grand-père de Francis, Frédéric, Julien, Maude, Edith, Hughes, Pierre-Marc et Marie-Claude. Il laisse aussi dans le deuil de nombreux parents et amis. La famille recevra les con doléances au Salon Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest, Montréal le mardi 12 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 13 novembre de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu à l'église St-Viateur d'Outremont, rue Laurier Ouest, le mercredi 13 novembre à 11 h. Nous tenons à remercier tous les médecins et le personnel du 9e Ouest de l'hôpital St Luc pour la compétence et la générosité dont ils ont fait preuve. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'hôpital St-Luc du CHUM ou par des messes. Paru le 2002/11/11 dans La Presse DVDF5826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

1910 2002 Au Foyer La Jemmerais, Varennes, le 9 no vembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé Bernard Bussières, époux de Olive Savaria, demeurant à Verchères. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants René, Jean (Monique Pigeon), Colette (Serge Desmarais), Bernard, huit petits-enfants: Xavier, Geneviève, Grégoire, Julie, Martine, François, Carolanne, Bernard-Mathieu, une soeur Charlotte, ainsi que de nombreux au tres parents et amis. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc. 4, rue St-André, Verchères (boul. Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) le lundi 11 novembre de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi ouvert à 9 h. Les funé railles auront lieu le mardi 12 novembre 2002 à 11 h en l'église St-François Xavier, Verchères. Inhumation au cimetière de Ver chères. Au lieu de fleurs, la famille apprécie rait des dons à la Fondation du Foyer La Jemmerais. La famille remercie particulière ment le personnel des soins à domicile du CLSC des Seigneuries ainsi que le person nel du Foyer La Jemmerais. Direction funéraire: Riopel & Fils Paru le 2002/11/11 dans La Presse YXBW5395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, entourée des gens qu'elle aimait, le 9 novembre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans, Dame Annette Cadotte, épouse de feu Achille Bronsard, demeurant à Saint-Maurice, autrefois de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 41, rue de l'église Sainte-Geneviève-de-Batiscan Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 12 novembre, à 14h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Nicole, René (Céline Veillette); ses petits-enfants adorés: Geneviève, Stéphanie, Bruno; sa belle-soeur : Mme Marie-Jeanne Bronsard (feu Jean-Paul Cloutier); son filleul Robert Cossette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de votre choix. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2002/11/11 dans Le Nouvelliste SVGS4594

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

Le 9 novembre 2002 est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau à l’âge de 91 ans et 11 mois, Mme Lylia Delisle, épouse de feu Gérard Bergeron et fille de feu Joseph Delisle et de feu Dame Maria Delisle, demeurant à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 10 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, ave Mathieu, (coin 2e rue), La Baie Le lundi 11 novembre 2002, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Edouard (secteur Port-Alfred). L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Edouard de Port-Alfred. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (premières noces feu Marc Ellefsen, deuxièmes noces André Perron), Thérèse (feu Jean-Marie Brochu), Pauline (Claude Beaulieu), Denise (Alain Boivin), Denis. Elle était la soeur de feu Albert (feu Gertrude Boulianne), feu Armand (feu Yvette Gagné), Edmour (Marie-Paule Hamelin), Cécile (feu Victor Dahl), Léon (feu Brigitte Morin), feu Henri (Éliette Dumas), Louison (Gaby Godmaire). Elle était la belle-soeur de feu Jean-Joseph Bergeron (feu Émilienne Côté), feu Marguerite (feu Bertrand Legendre). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants: Christine, Susan, Yan, et Henrik Ellefsen; Pierre, Lise, Jacques, Jean et Isabelle Brochu; Éric Beaulieu; Stéphane, Jean-François et Sylvain Martel; ses seize arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Elle fut un des membres fondateurs du Club de l’Âge d’Or et en fit partie pendant 30 ans. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075, télécopieur: 418-697-7875, courriel: coopdufjord@royaume.com Direction funéraire: Coopérative Funéraire du Fjord (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/11 dans Le Progrès Dimanche HRJV2983

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

(nee Lajoie) Suddenly, after a brief illness, on Saturday, November 9, 2002, Linda Ann Ellen Emery, age 54. Beloved wife of John Emery. Cherished loving mother of Allison (Ty Kraglund), sister of Stephen Lajoie (Beverly). Predeceased by her parents Lawrence Lajoie and Sybil (nee Lester). Fondly remembered by many friends and relatives. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, at Albion Road, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday at 11 a.m. in the Chapel followed by cremation. Private Interment Maple Ridge Cemetery at a later date. The family wishes to thank Dr. Forgie and staff at the Ottawa Hospital for their care and compassion. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 11-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

S. M. Bernard-de-Nevers, S.S.A. À la Maison mère des Soeurs de Sainte Anne, à Lachine, le 9 novembre 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée Bernadette Girard, originaire de Beloeil. Elle était la fille de feu Henri Girard et de feu Flore Borduas. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille reli gieuse, quelques cousins et cousines. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745 av. Esther-Blondin (18e Av.), Lachine le lundi 11 novembre de 14 h à 21 h. Il y aura célébration de la Parole à 19 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 12 novembre à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2002/11/11 dans La Presse CGFV8539

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

1912 2002 À LaSalle, le 9 novembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Antoinette Monbleau (née Gougeon), épouse de feu Charles Monbleau, mère de feu Michel Monbleau. Elle laisse dans le deuil sa fille Diane, sa belle-fille Michelle, ses petits-fils Benoit (Pascale), Gislain (Diane) ainsi que ses arrière-petits-enfants Alec, Marc-André, Jessy et Mélissa, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle sera expo sée à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512 rue de l'Eglise, Verdun le lundi 11 novembre 2002 de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 9 heures, suivi des funérailles à l'église Notre Dame-Auxiliatrice, 4141 Bannantyne, à 11 heures et de là au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Paru le 2002/11/11 dans La Presse TGYM5838

Source : Le Journal de Montréal, QC