Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-08

Le 8 novembre 2002 est décédé au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 79 ans et 6 mois, M. Jean-Maurice Desbiens, époux de Mme Pierrette Tremblay. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 10 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 11 novembre 2002, de 10 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Émery Gravel, Sainte-Claire 345, rue Saint-Armand, Chicoutimi (face à l’église Sainte-Claire) Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre 2002 à 14 h à l’église de Saint-Honoré. L’inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Honoré. Outre son épouse Mme Pierrette Tremblay, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Philippe Desbiens (Étiennette Tremblay), Pierre-Luc (Jacynthe Tremblay), Robert (Pierrette Tremblay), Claude (Liliane Boudreault), Michel, ptre, Liliane (Léo Laberge), Maryse (Lucien Morissette), Gaétan (Michèle Normandin), Régis (Brigitte Turcotte), Lyne (Jean Tremblay); ses frères et soeurs: Aline Desbiens (Georges-Henri Bouchard), feu Adrienne, feu Laurent (Rose Boudreault), feu Louis-Philippe (premières noces feu Rolande Larouche, deuxièmes noces Rosée Lapointe), Murielle (feu Jean-Baptiste Côté), feu Ernest, ptre, Marcel (feu Rita Girard), feu Lucie (Eudore Flamand), Adrien (Madelaine Gagnon) et feu Julienne (Yvonick Gauthier). Il était le beau-frère de : feu Onézime Tremblay (Thérèsa Lapointe), feu Marie-Ange (feu Eugène Laforge), feu Jos-Luc, feu Thomas (premières noces feu Claire Bouliane, deuxièmes noces Flore Girard), feu Louis-Georges (Gilberte Gagné), feu Simone (feu Antoine Tremblay), feu Lucille (feu Lucien Gauthier), feu Céleste, feu Marie-Berthe (feu André Coulombe), feu Marius (feu Rita Bouchard), feu Rose-Marie, Angèle (Lucius Gaudreault). Il laisse également 27 petits-enfants et 22 arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/11 dans Le Progrès Dimanche EGEA8239

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-08

(nee Greer) Member of Trinity United and the U.C.W. Suddenly at Peterborough Civic Hospital, on Friday, November 8, 2002 in her 90th year. Margaret, beloved wife of the late Wilbur Donaldson. Dear sister of the late Howard, Stanley, Milton, Daisy Bowley, Melville, George and Eldon. Will also be missed by sisters-in-law Gwen Greer of Barrie and Marion Greer of Burlington, many nieces and nephews, good friend Mary MacDougall of Peterborough and many others. Funeral service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE (356 Rubidge, Peterborough) on Tuesday November 12th at 2:00 p.m., with visiting one hour prior. Reverend Keith Cronk officiating. Interment Pakenham Union Cemetery on Wednesday November 13, 2002 at 1:00 p.m. David Donaldson officiating. Donations to the Canadian Cancer Society or a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 11-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-08

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 8 novembre 2002, est décédée madame Francine Riendeau, à l'âge de 54 ans, conjointe de Antonin Bertrand, demeurant à North Hatley. Madame Riendeau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, directeur Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le mardi 12 novembre 2002 à 11 h, en l'église Immaculée-Conception. Outre son conjoint, madame Francine Riendeau laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie Perron (Daniel Beaulieu), Chantal Perron (Donald Bergeron), Stéphane Perron (Heidi Chalifour), Stéphanie Perron; ses petits-enfants: Maxine et Vanessa Beaulieu; Steve et Martin Beaudoin; ses frères et sa soeur: Louise (Camille St-Onge), Claude (Louise Arbour), Jean (Jill Klein), Serge; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont, le Dre Mariette Lépine et Diane Tremblay, Lise Landry et Jacqueline, pour les bons soins prodigués à Mme Riendeau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS , 3001, 12e avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/11 dans La Tribune OELN4236

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-10

1914-2002 Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 10 novembre 2002, est décédé monsieur Johnny Fabi, à l'âge de 87 ans, époux de Georgette Fleury, demeurant à Sherbroo-ke. Monsieur Fabi repose à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h, jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002 à 11 h, en l'église Très-St-Sacrement et de là au cimetière St-Michel. Outre son épouse, monsieur Johnny Fabi laisse dans le deuil ses enfants: Antoinette (Marcel Beau-doin), Denise, Jeanne (Jean-Marie Des-noyer), Jean-Charles (Chantal Charest); ses petits-enfants: Nathalie Bernier (Yvon Lapointe), Anne Bernier (Charles Royer), Patrick Lemieux (Marie-Josée Dufour), Jean-François et Andréanne Desnoyer; ses arrière-petits-enfants: Maxime et Chloé Lapointe, Mégane et Elizabeth Lemieux; ses frères et soeurs: Adelina, François (Monique), Mario (Jacqueline Longpré), Carlo (Marguerite Sylvestre); ses belles-soeurs: Laurence Fleury Nottet, Québec; Lucille Blouin Fleury, Thetford Mines; il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille offre ses sincè-res remerciements au personnel d'urgen-ce, soins Intensifs du 9e, 10C et le 4B du CHUS, hôpital Fleurimont, pour les bons soins et attentions prodigués à leur père. En guise de sympathie, des dons à la FON-DATION BERTRAND-FABI , seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/11 dans La Tribune UDYH4363

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-08

Le 8 novembre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 41 ans, Mme Hélène Desbiens, fille de Mme Olivette Favre (Yves Maltais) et de M. Raymond Desbiens, demeurant à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le dimanche 10 novembre 2002 de 19 h à 22 h et le lundi 11 novembre 2002, de 12 h (midi) à 13 h 45 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre 2002 à 14 h à l’église Sacré-Coeur. Les cendres seront déposées au columbarium Emery Gravel, Sainte-Claire. La défunte laisse dans le deuil son fils: Patrick Girard; ses parents, son frère: Denis Favre. Elle laisse également dans le deuil de nombreux oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial à Marie-Claude Boivin, Dany Boivin et Dominique Gagnon pour tous les bons soins apportés à Hélène. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/11 dans Le Progrès Dimanche AMVR5746

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

1910 2002 Au Foyer La Jemmerais, Varennes, le 9 no vembre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé Bernard Bussières, époux de Olive Savaria, demeurant à Verchères. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants René, Jean (Monique Pigeon), Colette (Serge Desmarais), Bernard, huit petits-enfants: Xavier, Geneviève, Grégoire, Julie, Martine, François, Carolanne, Bernard-Mathieu, une soeur Charlotte, ainsi que de nombreux au tres parents et amis. La famille accueillera parents et amis à la Résidence funéraire Riopel inc. 4, rue St-André, Verchères (boul. Marie-Victorin, rue St-Alexandre, rue St-André) le lundi 11 novembre de 15 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi ouvert à 9 h. Les funé railles auront lieu le mardi 12 novembre 2002 à 11 h en l'église St-François Xavier, Verchères. Inhumation au cimetière de Ver chères. Au lieu de fleurs, la famille apprécie rait des dons à la Fondation du Foyer La Jemmerais. La famille remercie particulière ment le personnel des soins à domicile du CLSC des Seigneuries ainsi que le person nel du Foyer La Jemmerais. Direction funéraire: Riopel & Fils Paru le 2002/11/11 dans La Presse YXBW5395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-07

Le 7 novembre 2002, est décédé au foyer de Métabetchouan, à l'âge de 87 ans et 4 mois, M. Henri Hudon, fils de feu Louis Hudon et de dame Pamela Soucy, demeurant au 40 rue de l’Hôpital, Métabetchouan. La famille accueillera les parents et amis une-demi heure avant le service religieux qui aura lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11 h à l'église de St-Henri de Taillon et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son frère Paul (feu Marguerite Pilote), ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/11 dans Le Progrès Dimanche TQSR7632

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-10

At her residence in Meadford on Sunday November 10, 2002. The former Mildred Ash, wife of the late John Howard Cooper, formerly of Ottawa and North Bay, in her 81st year. Mother of Barb and her husband Frank Clumpus of Meaford, Dawn Cooper of Parry Sound, Lloyd Cooper and his wife Lorna of Barrie, Geordie Cooper of Ottawa and Jim Cooper and his wife Belinda of Toronto. "Nan" to ten grandchildren and six great-grandchildren. Sister of Gladys and her husband Vern Greenfield of Vancouver, British Columbia and Will Ash and his wife Beryl of Glentworth, Saskatchewan. Cremation has taken place. A memorial service and celebration of "Mickey's" life will be conducted at Christ Church Anglican, Boucher St., Meaford on Wednesday November 13, at 2 o'clock. As your expressions of sympathy, donations to the Meaford General Hospital Foundation would be appreciated and may be made through the Ferguson Funeral Home, Meaford, to whom arrangements have been entrusted. The Ottawa Citizen, 11-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 9 novembre 2002, est décédé paisiblement à l'âge de 72 ans, Mme Madeleine Girardeau, fille de feu Lucien Girardeau et de feu Béatrice Beaudoin, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi 13 novembre, de midi à 15h. Selon ses dernières volontés, aucune funé-raille ne sera célébrée. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Madeleine laisse dans le deuil ses enfants : Daniel Vadeboncoeur, Sylvie Vadeboncoeur (Jacques Bouchard), Johanne Vadeboncoeur (Claude Desmarais), Julie Vadeboncoeur (Marc Richard); sa petite-fille Marie-Geneviève Ricard (Martin Harnois); son ex-conjoint René Vadeboncoeur; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/11 dans Le Nouvelliste DOJU6893

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-07

In hospital, Thursday November 7, 2002. Tibor (Ted) Szabo, age 72. Husband of the late Maria Pinto. Dear father of Susan and Tibor (Micheline). Grandfather of Tibor Carlos. Dear brother of Gyulla, Miklos, Piri, Gizi, Roseka, Juliana and pre-deceased by Kalman. Son of the late Rose and Gyulla Szabo. Also remembered by his nephew, Joe Horvath of Ottawa. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 585 Somerset Street, (Centretown) Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 1:00 p.m. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to C.H.E.O. appreciated. The Ottawa Citizen, 11-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

À Montréal, le 9 novembre 2002, est décédée madame Gracia Desharnais (née Poliquin), à l'âge de 75 ans, épouse de M. Prosper Boulanger. Madame Gracia Desharnais Boulanger repose au: Complexe funéraire Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal (Québec) Tél.: 514-735-2025 Téléc.: 514-735-8582 www.urgelbourgie.com Heures de visite: LUNDI et MARDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, à compter de 9 h 30. Funérailles, le mercredi 13 novembre 2002 à 11 h, en la chapelle du Complexe. Inhumation au cimetière St-Michel de Sherbrooke. Outre son époux, madame Gracia Poliquin Desharnais Boulanger laisse dans le deuil ses enfants: André, Michel (Josée), Carmen (Yvan), Mario (France); ses petits-enfants: Stéphane, Matthieu, Claude, Valérie, Michèle, Janie et Audrey; sa petite-soeur: Yolande (Raymond); il laisse également de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/11/11 dans La Tribune FEGB8685

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

REESOR, MARY At the Belleville General Hospital on Saturday November 9th, 2002. Mary Reesor (nee Ashcroft) of Belleville in her 75th year. Daughter of the late Richard and Dorothy Ashcroft. Loving mother of Sandi Holien (Donald) of Eden Prairie, Minnesota, Joanne Reesor of Winnipeg, Lynne Millen (Keith) of Napenee, Judy Polisak (Steve) of London, Mary Nagy (Dennis) of Airdrie, Alberta, Beth Klatt (Dennis) of Belleville, John Reesor (Teresa) of Orillia, and Cec Reesor (Jo-Anne) of Cobourg. Loving grandmother of Sarah, Matthew, Heather, Anne-Marie, Michelle, Lucas, Bobbi-Jo, Shelly, Chad, Lisa, Christine, Keitha, Dorothy, Krista, Geoff, Rae, Carl, Miranda, Dean Lindsey, Courtney. Predeceased by grandson Jeremy. Also loved by her many great grandchildren. Mary Reesor was a long time helper at Just Kidding Around. Friends may call at the John R. Bush Funeral Home, 80 Highland Ave., Belleville on Wednesday from 12:00-2:00pm. Service of Remembrance will be held in the chapel on Wednesday November 13, 2002 at 2:00pm. Cremation. Rev. Dr. Hal Wilson officiating. Donations to the Cancer Society or Diabetes Association would be appreciated by the family. JOHN R. BUSH FUNERAL HOME (613)968-5588 11/11/2002- ID1051474 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-04

À l’hôpital St-Sacrement du CHA, le 4 novembre 2002, à l’âge de 84 ans et 7 mois est décédée dame Monique Boucher. Elle demeurait à Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mercredi 13 novembre 2002 à 14h, en l’église St-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses belles-sœurs: Françoise Depeyre (feu Pierre Boucher), Jeanne Gascon (feu Jean Boucher); ses neveux et nièces de la famille Boucher: Michel, Marie, Paul, Catherine, Lucie, Claire, Bernard, Marc, Hélène et leur conjoint(e) ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. La direction des obsèques a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, rue Marguerite-Bourgeoys Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/11/11 dans Le Soleil OCNI9955

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-10-24

Member of 417 City of Windsor Fighter Squadron Member of the Royal Canadian Legion Branch 595 Strathcona Member of the Hylands Golf Course 25 December 1921 - 24 October 2002 It is with great sadness that we announce the sudden passing of Stanley Jack Hewitt, in his 80th year. A veteran, Jack was a member of the Royal Canadian Air Force and the Canadian Armed Forces, enlisting in January 1942 and honorably discharged in December 1973. Jack served with distinction, attaining the rank of Warrant Officer (Air Force). During his 32 year military career, he served his country during World War II in Italy and Africa and was awarded the 1939-45 Star, Italy Star, Defence Medal, CVSM with Clasp, War Medal, 1939-45 and the Canadian Forces Decoration with Clasp. Jack was a long time loyal member of the Hylands Golf Course and touched many people's lives. He will be missed, but never forgotten. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Legion service to be held Wednesday at 7:00 p.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11:00 a.m. Interment. Donations to the Perly and Rideau Veterans' Health Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 11-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-10

Peacefully at home surrounded by family, Sunday, November 10, 2002. Mario Massimo Chiarelli age 67, born in Cleto, Italy. Beloved husband of Margherita Berardini. Loving father of Luigi (Julia), Maria (William Brigden) and Patricia. Cherished grandfather of Christopher, Marissa, Zachary, Justin and Sabrina. Dear brother of Amedeo, Teresa (Saverio Cesario), Settimio, Ida (Pasquale Innialice) and Pasquale. Predeceased by brothers Beniamino, Geniale and sister Filomena (Angelo Bellotti). Lovingly remembered by sister-in-law and brother-in-law, Olga (Enrico Milito) and many treasured friends. "Mario held himself with honour and dignity and was a devoted family man. He will be missed by all." Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown) Monday and Tuesday from 3 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 11-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

ROY Louis Au Foyer de St-Sylvestre, le 9 novembre 2002, à l’âge de 87 et 5 mois, est décédé M. Louis Roy, époux de dame Dolorès Blais. Il demeurait à St-Narcisse de Beaurivage. La famille accueillera parents et amis au Centre communautaire, 508, rue de L’École St-Narcisse lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mardi à compter de 9 h. Le service religieux sera célébré le mardi 12 novembre 2002, à 11 h, en l’église de St-Narcisse et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Réal (Margot Juneau), Gisèle (Paul St-Père), Jacques (Monique Lavallé), Normand (Cécile Rodrigue), Denis, Michel (Aline Sylvain), Jean-Paul (Line Vallarand); ses 13 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : feu Amédé (feu Octavie Nadeau), feu Alexandre, Marie-Ange (Wilfrid Côté), feu Gédéon, Adrien, Marie (Jules Rhéaume), feu Lionnel (Jeanne-D’Arc Gauthier), Jeanne-D’Arc (Jacques Fortin), Thérèse (Alphonse Caux), Marguerite, Joseph; ses beaux-frères et belles-sœurs : Sylvette (feu Hercule Roy), Dominique (feu Jeannette Chabot), Raina (feu Euchariste Rhéaume), Claire-Hélène (Arsène Rhéaume), feu Christiane (Congrégation des Soeurs de la charité), Roselle (Gilles Breton), Jeanne-D’Arc (Gaétan Breton), Bertrand (Madeleine Bourgault), Carmelle (Talentant Leblanc), Jean-Louis (Hélène Allard), Jocelyne (Jules Béty), plusieurs oncles et tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci spécial au personnel du Foyer de St-Sylvestre pour les bons soins prodigués à notre père ainsi que le personnel du CLSC Arthur-Caux de Laurier-Station. Pour renseignements : Centre communautaire : 418-475-6620 418-888-4351 Fax : 418-888-4951 Paru le 2002/11/11 dans Le Soleil EOBT8534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-09

(nee Lajoie) Suddenly, after a brief illness, on Saturday, November 9, 2002, Linda Ann Ellen Emery, age 54. Beloved wife of John Emery. Cherished loving mother of Allison (Ty Kraglund), sister of Stephen Lajoie (Beverly). Predeceased by her parents Lawrence Lajoie and Sybil (nee Lester). Fondly remembered by many friends and relatives. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, at Albion Road, on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Wednesday at 11 a.m. in the Chapel followed by cremation. Private Interment Maple Ridge Cemetery at a later date. The family wishes to thank Dr. Forgie and staff at the Ottawa Hospital for their care and compassion. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 11-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-05

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 5 novembre 2002, est décédé monsieur Léo Dallaire, à l'âge de 81 ans, fils de feu Alfred Dallaire et de feu Maria Binette, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le samedi 16 novembre 2002 à 11 h, en l'église St-Jean-de-Brébeuf. Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire de l'Estrie. Monsieur Léo Dallaire laisse dans le deuil sa compagne Mme Annonciade (dit Jeanne) Routhier; sa soeur: Jeanne (feu Henri Ganière); son frère: Maurice (feu Bertha Neveu); ses belles-soeurs: Simone (feu Armand Dallaire), Alice (feu Aimé Dallaire), Gertrude (feu Raoul Dallaire), Rita (feu Rosaire Dallaire); il laisse les membres de la famille de Mme Routhier, ainsi que la famille de Mme Lucille Plante, de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Merci au personnel du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M. Dallaire. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/11 dans La Tribune BQIL4844

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-08

Anna Marie Daley Anna Marie Daley of Moncton, age 65, passed away peacefully after a courageous battle with cancer, Friday, November 8, 2002 at the Georges Dumont Hospital, Moncton, NB. Born July 1, 1937 in Beaverbrook, NB, she was a daughter of the late Dora (McIntrye) Roy and the Late John Ludger Roy. She is survived by her husband Patrick; daughters Wendy (Gord) Robinson; Tammy (Ron) Daigle, and sons Richard (Carol) Daley, Greg (Claudette) Daley, and Tim (Monique) Daley; grandchildren, Patrick, Ryan, Kara, Brett, Stephen, Natasha, Corey, Julie, Kyle, and Blake; her beloved sister Joyce (Vince) Fitzpatrick of Chatham, NB, and many loving nieces and nephews. Resting at Ferguson-Knowles Funeral Home 1657 Mountain Road, Moncton, visitation Monday November 11, 2002, 2-4, 7-9. Funeral Mass at St. Augustine's Roman Catholic Church, Tuesday November 12, 2002, 2:00 pm, Rev. Peter McKee officiating. Reception following the service, Interment in our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. Those wishing to make donations may do so to the Canadian Cancer Society. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-08

DUPONT MME NICOLE À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 8 novembre 2002, est décédée paisiblement, à l'âge de 39 ans, Mme Nicole Dupont, demeurant à Saint-Étienne-des-Grès, elle était la fille de feu Jérôme Dupont et de Jacqueline Allard. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire J. Philibert et fils inc. 1300, rue Principale Saint-Étienne-des-Grès Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 12 novembre, à 11h en l'église Saint-Étienne-des-Grès. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, son fils Guillaume Boisvert; sa mère Jacqueline Allard-Dupont; ses frères : André (Danielle Néron) de Montréal, Richard de l'Assomption, Pierre (Francine Boisclair) de Jonquière; le père de son fils André Boisvert de Saint-Étienne-des-Grès; ainsi que toutes les personnes qui lui étaient chères. Veuillez s'il-vous-plaît compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation de la Maison Albatros qui lui a permis de vivre heureuse, ses derniers jours. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/11 dans Le Nouvelliste IZGP9445

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-11

Date de décès : 2002-11-07

GORD OGDEN Gordon Charles “Gord” Ogden, 56, of 186 Eighth St. W., Fort Frances, Ont., passed away suddenly in Fort Frances on Thursday, Nov. 7, 2002. He was born in Fort Frances on Dec. 15, 1946. He was a graduate of Fort Frances High School and had worked as a loans manager for a number of years, including several years in Sault Ste. Marie, Ont. He and his wife, the former Marian Gushulak, to whom he had been united in marriage on Feb. 10, 1968, returned to reside in Fort Frances in 1989 following the tragic loss of their young daughter, Krista, in 1988. While in Fort Frances, Gord had been employed at several locations. Gord enjoyed all sports, especially curling, and would always enjoy any fishing or boating opportunities. He also was very proud of his model car collection, and would spend hours making sure every detail was perfect before any project was considered complete and ready to display. Surviving family include his wife, Marian; mother, Loretta; sisters-in-law; brothers-in-law; and numerous nieces and nephews. Besides Krista, he also was predeceased by his father, Roy, in 1979; and two sisters, Lois Cain and Bev Papich. A memorial mass will be held Tuesday, Nov. 12, 2002 at 1 p.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Honourary pallbearers will be all of Gord’s family and friends. If friends and family so desire, in memoriam donations may be directed to either the Kenora-Rainy River Lung Association, Box 67, Kenora, Ont., P9N 3X4, or to Amethyst House/Northern Cancer Research Foundation, 290 Munro St., Thunder Bay, Ont., P7A 7T1.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-07

Le 7 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 66 ans, M. Robert Gaudet, époux de Mme Pâquerette Grenier, demeurant au 2524 de la Lorraine, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le samedi 9 novembre 2002 de 19 h à 22 h, le dimanche 10 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 11 novembre 2002 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre 2002 à 10 h à l’église St-Dominique. M. Gaudet sera incinéré. Outre son épouse Mme Pâquerette Grenier, il laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine Gaudet (Michel Gervais), Manon (Patrick Aubry), Robert Jr; ses petits-enfants: feu Saahy, feu Maël, William, Océane, Darlène; ses frères et soeurs: feu Gérard Gaudet (Rita Proulx), feu Yvonne (Réal Lessard), feu Géraldine (feu Fernand Savard), feu Fernand (Juliette Proulx), Lina (feu Paul Dubois, François Boucher), Jacqueline (Jean-Marc Dugas), feu Bertrand (feu Aline Gagnon), Lise (Gérald Tremblay), Claude (Jamma Gagnon), feu Réjean (Sylvie Lapierre), feu Laurraine (Jacques Morin), Raynald (Corinne Vigneault); ses beaux-frères et belles-soeurs: Huguette Grenier (feu Laurent Gagnon), Robert (Rose-Ange Blackburn), Claude (feu Marthe Coulombe, Aline Côté), Lise Tremblay (Benoit Bouchard), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/10 dans Le Quotidien HPSH2638

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-09

(nee Dawson) February 9, 1913 - November 9, 2002 Passed away peacefully at her home for the past 4 1/2 years, the West End Villa. Beloved daughter of the late Sherman and Annie (Emery) Dawson. Dear, loving and caring wife of Anderson (Andy); mother of Barry (Barbara and previously Carole) of Toronto, Wendy (Robert and previously Germain) and Brian (Audrey), all of Ottawa; Nana to Heather, Christine, Gabriel, Thaddeus, Amos and Maria; great Nana to Amanda, Edward, Tyler and Jason. Predeceased by brothers Norman and Kenneth. Vera was born and brought up in "The Burgh". An avid sportswoman, she excelled in tennis, being city and district champion in the 40's and represented Ottawa in many national and international tournaments. She was a founding and active member of the City View Mixed Bowling League until her illness. Vera served as secretary at St. Richard's Anglican Church for many years. The family wishes to express their heartfelt gratitude to all the staff at the West End Villa especially those on the 2nd and 4th floors for their love and care of Vera during her illness. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Tuesday, November 12th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday, November 13th from 12 noon until 1:30 p.m. Funeral Service then to follow at St. Bartholomew's Anglican Church, 125 Mckay Street, Ottawa at 2 p.m. with Canon Keith Calder officiating. Interment Beechwood Cemetery. Reception at St. Bartholowmew's Anglican Church hall. Donations to the Alzheimers Society of Ottawa-Carleton, 1750 Russell Road, Suite 1742, Ottawa, Ontario, or the Family Support Group, Extendicare West End Villa, 2179 Elmira Drive, Ottawa, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 10-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-07

Est décédé, au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 7 novembre 2002, à l’âge de 68 ans, M. Luc Ringuette, époux de feu Mme Monique Hovington et fils de feu Mme Marie-Blanche St-Hilaire et de feu M. Philippe Ringuette. Il demeurait, 621 rue Taché, Chicoutimi. La famille recevra les condoléances des parents et ami(e)s à compter de 9 h, le lundi 11 novembre 2002, à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Une célébration liturgique aura lieu, le même jour, à 10 h à la résidence funéraire, en présence des cendres, qui seront déposées au columbarium Aubin. Il était le père de: feu Jean-Luc, Nancy (Richard Gingras), Jean-Philippe, Jean-Etienne (Mireille Letellier). Il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Marie, Joëlle et Gabriel. Il était le frère de: feu Alfred (Pitre) Ringuette, Henri Ringuette (feu Etiennette Bouchard), feu Gertrude Ringuette, feu Marie-Jeanne Ringuette (feu Gérard Gingras), feu Jeanne D’Arc Ringuette (feu Marcel Langevin), feu Jacqueline Ringuette (Fernand Trudel), feu Charlotte Ringuette (Jean-Baptiste Tremblay), Madeleine Ringuette (Roland Brassard), feu Thérèse Ringuette (Georges Gadbois). Il laisse également dans le deuil Mario Gagnon (Martine Aubé). M. Ringuette était le beau-frère de: Lydia Hovington (Roland Shedy), Robert Hovington (Maryse Tremblay) et Rémi Hovington (Pâquerette Lapointe). Il laisse aussi plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente à la résidence funéraire pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738), courriel; res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/11/10 dans Le Quotidien EBZP3343

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-09

At Brockville General Hospital on November 9, 2002. Fred Emmerson Morrow of RR#2 Prescott. Loving father of Brian of Denver, CO, and Sharon Crowder (Glen) of Inkerman. Dear grandfather of 2 grandchildren. Dear brother of Gerald Morrow of Kemptville, Marjorie MacMartin (Arnold) of Oxford Mills and Lois Molyneaux (Ray) of Kanata. Father of the late James. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Sunday from 7-9 p.m. and Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service will be held on Tuesday at 1:00 p.m. at Oxford Mills United Church. Interment Oxford Mills Union Cemetery. Memorial donations to the Canadian Cancer Society or Heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, 10-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-08

1920 2002 À Pointe-aux-Trembles, le 8 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé M. Albert Bourassa, époux en premières noces de feu Mme Yvette Lampron. Il laisse dans le deuil ses enfants Paula (Jean-Jacques Sainte-Marie), Raymonde (Jean Morency), Alain (Johanne Hébert), ses petits-enfants Maxime et Guillaume, sa soeur Germaine, son épouse en secondes noces Mme Jacqueline Caron, ses beaux-enfants Jean Guy, André, Gilles (Brigitte Lapointe), Lucie (Daniel Richard) et Chantal, ses beaux petits-enfants Emmanuelle, Marie-Ève, Annie, Ariane et Sylvie, beaux-frères et belles-soeurs. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre à 11 h en l'église Ste-Germaine Cousin, 14 205 Notre-Dame Est (P.A.T.), et de là au Repos St-François d'Assise. Heu res des visites: lundi et mardi 11 et 12 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/11/10 dans La Presse IVMP8833

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-07

Our beloved uncle passed away on November 7, 2002 at the age of 89. A pilot in the R.A.F. during WWII and in the R.C.A.F. after WWII, retired in 1960 as a Squadron Leader after 27 years of service. Survived by six nieces and nephews, Peggy Bartlett (Harvey) of Orangeville ON, Michael Rich (Leslie) of London ON, Raymond Campbell-Rogers (Aggie) of Beaverton ON, Angela Walters (Larry) of Texas, Beverly Barber (Jake) of Brantford ON, Don Carmichael (Linda) of Braeside ON and many great-nieces and great-nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Tuesday, November 12, 2002 from 11 a.m. until service time in the Chapel at 1 p.m. For those who wish, donations may be made to the Canadian Cancer Society or World Vision Canada. The Ottawa Citizen, 10-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-08

Suddenly at Smiths Falls, Ontario, on Friday, November 8, 2002. Peter McGregor in his 73rd year. Beloved husband of Donna Henderson. Loving father of Gladys Savard (Mike), Keith (Zelda), Debbie Dykens (Terry), Sharon Reid (David), Leona McGregor (Barry), Peter, Andy (Shelley) and Douglas. Dear grandfather of 15. Peter will also be sadly missed by his sister Muriel Gale (Charlie), his father-in-law Lloyd Henderson and his wife Marianne Aickelin and brother-in-law Herbert Henderson (Darlene). Predeceased by his daughter Muriel. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Monday from 11 a.m. until time of funeral service to be held in the chapel at 1 p.m. with the Reverend Hugh Jack officiating. Interment Sand Point Cemetery, Arnprior. Donations to the Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 10-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-08

1929 2002 À Montréal, le 8 novembre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Marguerite Goulet. Elle laisse dans le deuil le père de ses enfants, Gilles Tessier, ses enfants Claire, Bernard (Suzanne Provençal) et François (France Paradis), ses petits-enfants, Fabrice, Mathieu, Simon, Loïc et Nathaniel, ses soeurs Laure et Lucille, son frère Yvon ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Giguère et Tomasso inc. 8989, rue Hochelaga, Montréal Membre C.T.Q. www.salontomasso.com Tél. 514-351-4370. Téléc. 514-351-4373 Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre, à 10 h 30, en l'église St-Vincent de-Paul, 2310, rue Ste-Catherine Est, angle Fullum. Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à Leucan. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi de 8 h 30 à 9 h 30. Paru le 2002/11/10 dans La Presse MWRC8529

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-09

1922 2002 À Montréal, le 9 novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Andrée Clavet, épouse de feu David Belhumeur. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants Jean (Linne Beau vais), Hélène (Claude Richard), Pierre (Clai re Vézinat) et Marie-Josée (Marc Beer), ses quatre petits-enfants Francis, Martin, Lau rence et Audrey, son frère Raymond (Jean ne) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255, Beaumont, Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 13 h en l'église St Germain d'Outremont et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi 12 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mer credi à partir de 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société des enfants handicapés du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/11/10 dans La Presse KLUK4383

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-08

1922 2002 À l'hôpital du Haut-Richelieu, le 8 novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Alfred Rajotte, résidant de Chambly, époux de Mme Rachel Bibeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants Jacques (Pierrette), Guy (Luisa) et Thérèse (Alfred), ses six petits-enfants, son frère François (Isabelle), neveux et nièces, ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Une liturgie de la Parole aura lieu ce diman che 10 novembre à 18 h en la chapelle de la résidence et de là au crématorium Dar che. Heures de visites: dimanche de 14 h à 18 h. Paru le 2002/11/10 dans La Presse KNDN7344

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-09

nee Currie Peacefully after a brief illness on Saturday, November 9, 2002. Treasured mother of Beverley Gooch (Victor). Adoring grandmother of Stephen and Valerie Gooch. Predeceased by her husband Cameron, her daughter Sheila as well as her brothers John, Norman, Gordon and Edwin Currie. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, November 13, 2002 at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 10-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-07

Le 7 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, Chicoutimi, à l’âge de 61 ans et 9 mois, M. Réal Plourde, fils de feu M. Elzéar Plourde et de feu Mme Marie Duchesne, demeurant à Robertsonville, autrefois de Dolbeau. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le samedi 9 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le dimanche 10 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le lundi 11 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Réal Plourde seront célébrées le lundi 11 novembre 2002 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et sœurs: Esther, Lucie (Antonin Duchesne), feu Thérèse (feu Marcel Gagné), feu Lucien (Laurette Brassard), Pierre-Aimé (feu Yolande Labbé), feu Aline (feu Lucien Rancourt), feu Léo (feu Yvette Gaudreault), Jean-Luc (Catherine Imbeault), Pierrette (Georges-Henri St-Jean), feu Paul (feu Céline Lalancette), Sœur Pauline, Congrégation des Antoniennes de Marie, Paulette (feu Roger Lalancette), Huguette (Florent Côté), Jacques (Diane Mathieu), René (Pierrette Rioux), Denise (Georges Waddell) et Françoise; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation l’Aube de la Paix inc., 1390, rue Setlakwe, Thetford Mines (Qc) G6G 6Z2. Pour informations: téléphone 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/10 dans Le Quotidien LEIV6565

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-09

1902 2002 À St-Lin, le samedi 9 novembre 2002, est décédée Mlle Donalda Roy, originaire de St Jean de Matha. Elle laisse dans le deuil son frère Germain, son neveu Marcel (Lucie) ainsi que de nombreux petits-neveux et niè ces. Elle laisse également dans le deuil les enfants de feu Denise Lacroix et Jacques Senécal pour qui elle s'est dévouée pen dant de nombreuses années: Christiane, Jean, Danièle, Louis et Claude. Les funé railles auront lieu à l'église St-Louis-de France de Terrebonne le lundi 11 novembre à 11 h et de là au cimetière régional de Terrebonne. La famille sera présente dès 10 h 30 pour recevoir les condoléances. Vo tre marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer (cartes disponibles à l'église). Des remerciements particuliers au personnel de la Résidence St-Antoine de Padoue et de l'Accueil St Roch pour l'attention, la générosité et le dévouement dont ils ont fait preuve. Direction funéraire St-Louis 939 rue St-Louis, Terrebonne (Québec) Paru le 2002/11/10 dans La Presse LUGQ6449

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-08

MCCULLOCH, Ruby Blanch - peacefully, at Campbellford Memorial Hospital, on Friday, November 8, 2002. Ruby Dunham in her 89th year. Beloved wife of the late Gordon McCulloch. Dear mother of Joan Hudson and Jane Nelson both of Warkworth, Ian McCulloch (Dale) of Campbellford, Lois and the late William McCulloch of Cobourg, the late Robert and Elaine McCulloch. Lovingly remembered by 16 grandchildren, 21 great-grandchildren and 1 great-great grandchild. Sister of Joan and the late Frank Dunham of Campbellford and the late Erle Dunham. Sister-in-law of Malcolm and the late Florence McCulloch of Coquitlam, B.C., William and the late Margaret Bateson of Peterborough. Daughter of the late Thomas and Muriel Dunham. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 7-9 p.m., Sunday, 2-4 & 7-9 p.m., Monday. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel, on Tuesday, November 12th at 1:30 p.m. Rev. Richard Hein officiating. Interment in Mount Pleasant Cemetery. Donations to St. Andrew’s Presbyterian Church Memorial Fund or the Charity of Your Choice would be appreciated by the family. Ruby enjoyed being an elder of St. Andrew’s Church, life member of the Seymour West Women’s Institute and long time member of the Campbellford/Seymour Agricultural Society. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 11/10/2002- ID1050010 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-08

HENDRY, Aileen Mary (Retired 42 year Employee of the Bank of Montreal) - Peacefully at PRHC, Rogers Street on Friday, November 8, 2002 age 71 years. Loving mother of Selina (Don) Morris of Calgary, Dear grandmother of Carson and Callie. Lovingly remembered by Sydney Hendry. Dear sister of Mary (Guido) DeCarlo and Frank (Isobel) Finnighan. Dear aunt of Carol Anne (Scott) Lindsay, and Brian (Kathy) DeCarlo, Joan Finnighan and Laszlo Rozsahegyi, and Grant (Laura) Finnighan. Pre-deceased by her parents Patrick Finnighan and Mary McClafferty. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 & 7-9 p.m. Tuesday (Parish Prayers 3:30 p.m. Tuesday). Funeral Mass in the Cathedral of St. Peter-in-Chains on Wednesday, November 13, 2002 at 11 a.m. Interment Little Lake Cemetery. Donations to the Alzheimer Society or Parkinson Foundation would be appreciated by the family. 11/10/2002- ID1050009 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-07

1930 2002 À Montréal, le 7 novembre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé M. Jean Gauthier, époux de feu Pauline Gilbert. Il laisse dans le deuil ses enfants Louise (Christian), Gilles (Sylvie), ses petits-enfants Amélie, Julien, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505, Notre-Dame Ouest www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 12 novembre 2002 à 11 h au salon du com plexe et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heu res des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 9 h. Paru le 2002/11/10 dans La Presse OMAY7966

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-08

Peacefully at Starwood Nursing Home, on Friday, November 8, 2002 in her 92nd year. Loving wife of the late Laurence (Larry). Dear mother of Marian (John Bisson) and Rick (Marilyn). Grandmother of Andrew Bisson (Toni), David Bisson (Shannon Boone), Brent Litle (Shannon) and Keli Litle (Andrew Hay). Great-grandmother of Adam Litle. Predeceased by her brothers George, Ernie, Jack, Mick and sister Charlotte. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. Reception to follow at the Garden Chapel, 3440 Richmond Road. A donation to the Family Support Group of Starwood Nursing Home or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 10-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-07

Le 7 novembre 2002, est décédé au Foyer Normandie d’Alma, à l'âge de 97 ans et 10 mois, M. Jean-Paul Lapointe époux de dame Yvonne St-Pierre, demeurant au 50 Chemin du Foyer, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 8 novembre 2002 de 19 h à 22 h, le samedi 9 novembre 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 11 h. Le service religieux aura lieu le samedi 9 novembre 2002, à 14 h à l'église St-Pierre et l'inhumation se fera au cimetière St-Joseph. Outre son épouse dame Yvonne St-Pierre, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvon (Victoria Brushett), Robert (Huguette Laroche), Maurice (Agnes Reed), feu Guy (Bibianne Arguin), feu Roger (Mona Belley), Jacques (Rose-Aline Girard), feu Annette (Michel Renaud); ses 12 petits-enfants; ses 10 arrière-petits-enfants; ses sœurs; beaux-frères et belles-sœurs des familles Lapointe et St-Pierre; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. M. Lapointe était vétéran de la guerre de 1939-1945. Prière de ne pas envoyer de fleurs mais plutôt faire un don à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/10 dans Le Quotidien JSTR3454

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-09

(Retired - Kenwood Mills) Peacefully in hospital at Arnprior on Saturday morning, November 9th 2002. Joseph George Earl Lapierre of Arnprior at the age of 71 years. Son of the late Ferdinand Lapierre and of the late Claire Boutin. Beloved husband of Joan (nee Vaillant). Dearly loved father of Sandra-Dee Lapierre of Arnprior and Jennifer Claire Lapierre (Sean Moore) of Braeside. Dear brother of Marguerite Lapierre, Orien Dontigny (late Gordon), Alice Craig (late Dr. Jack L. Craig) all of Arnprior and Shirley Pierce (Ted) of Scarborough. Predeceased by his brothers Alfred and Arnold Lapierre and by his sisters Olive Guindon and Viola McManus. Brother-in-law of Elizabeth "Betty" Lapierre of R.R. #1, Arnprior and John Vaillant (Marie) of Eganville. Friends may attend a Memorial Mass of Christian Burial which will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Wednesday morning, November 13th at 11 o'clock. A reception will follow. Private interment Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be appreciated by the Lapierre family and may be left at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior. The Ottawa Citizen, 10-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-09

nee Smith. Passed away at her home, in Collingwood, on Saturday, November 9, 2002. Shirley Moore, beloved wife of James (Bud) Moore, of Collingwood and formerly of Hudson, Ohio. Dear mother of Lisa Moore, of Columbus, Ohio, Christopher (Sherri) Moore, of Wadsworth, Ohio and Stephen (Jean) Moore, of Akron, Ohio. Loving grandmother of Ryan Moore. Dear sister of Linda (Tony) O'Keefe, of Ottawa. Lovingly remembered by her niece Kelli (Paul) Martin, nephew Tim (Chantale) Ginley, grand niece Meaghan and grand nephew Dillon, all of Ottawa. Visitation will be held at the Chatterson-Long Funeral Home, 404 Hurontario St., Collingwood on Monday, November 11, 2002 from 2-4 and 7-9 p.m. then to the First Presbyterian Church, Maple St., Collingwood for a Funeral Service, on Tuesday, November 12, 2002 at 1 p.m. Cremation. Donations to the Royal Victoria Hospital, Barrie (Oncology Clinic) or the General or Marine Hospital, Collingwood would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 10-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-10

Date de décès : 2002-11-09

À Montréal, le 9 novembre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Lucille Cadieux, épouse de feu Théobald Harel. Elle était la mère de Francine (Bertin Giasson), Monique (Gilles Gourdeau), André (Maryse Elmalem) et Claire (Alain Abran). Elle laisse également dans le deuil ses sept petits-enfants Isabelle Giasson (Pierre Toulouse), Benoît Giasson (Anne-Marie Bellemare), Luc Gour deau (Jacynthe Labelle), Caroline Gour deau (Jean Trépanier) ainsi que Julie Harel (Marilka Vachon), Chantale Harel (Sébas tien Roy), Jean-François Harel (Nancy Gau vreau) et leur mère Lise Moreau, de même que ses arrière-petits-enfants Catherine, Natacha, Antoine, Maïka, Vincent, Timothé, Clément, Jean-Sébastien, Florence, Roxa ne, Jessica et Samuel. Elle quitte aussi ses compagnons et compagnes du Pavillon de la détente et le personnel de cet établisse ment que la famille tient à remercier très chaleureusement. Elle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont, métro L'Acadie www.urgelbourgie.com dimanche de 19 h à 22 h et lundi à partir de 10 h. Les funérailles auront lieu le lundi 11 novembre à midi en l'église Notre-Dame des-Neiges, 5366, Côte-des-Neiges, et de là au cimetière St-Joseph de Rivière-des Prairies. Paru le 2002/11/10 dans La Presse KIDL7665

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Léopold Poirier 1930-2002 Bathurst, NB - A sa résidence, le jeudi 7 novembre 2002, est décédé soudainement à l'~ge de 72 ans, Léopold Poirier, domicilié à Bathurst. Né à Grande-Digue, il était fils de feu Arthur Poirier et feu Mélina Cormier. Il avait été à l'emploi du Centre des Ressources humaines fédérales à Bathurst et travailleur social à Shippagan. Il avait été vicaire dans plusieurs paroisses du diocèse de Moncton. Il laisse dans le deuil une fille Carole Poirier et un fils Michel (Josée Levesque) tous deux de Bathurst; la mère de ses enfants, Géraldine de Frédericton, une petite-fille Mélanie Poirier, une soeur Thérèse Daigle (Emeril) de Richibouctou; deux frères: Roger de Shédiac et Bernard (Antoinette) de Moncton ainsi que plusieurs nièces et neveux. Il fut précédé dans la tombe par une soeur Jeannine en bas ~ge. Les visites auront lieu à la Maison funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac le lundi de 14h à 16h et 19h à 21h. Les funérailles auront lieu en l'église la Visitation de Grande-Digue le mardi 12 novembre 2002 à 11h. L'inhumation se fera dans le cimetière paroissial. En sa mémoire, un don à la fondation Hpital régional Dr. Georges-L. Dumont (centre d'oncologie Dr. Léon Richard) 862-4285 serait grandement apprécié par la famille. www.salonfrenette.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-04

A la résidence Saint-Louis, l’infirmerie des Missionnaires Oblats de MarieImmaculée, située au 3390 Chemin Saint-Louis à Sainte-Foy, est décédé le 4 novembre 2002 à l’âge de 86 ans et 3 mois, le père René Moreau, Oblat de Marie-Immaculée. Ordonné prêtre le 7 Juin 1942, il exerça son ministère en Haïti durant 41 ans, au Sanctuaire Notre-Damedu-Cap durant 8 ans puis se retira à la Maison Saint-Sauveur de Québec en 1992.À compter de l’année 2001 il demeura à la Résidence Saint-Louis jusqu’à son décès. Les confrères Oblats et les membres de sa famille recevront les sympathies au ! Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest Québec le dimanche 10 novembre 2002 de 19h à 21h et le lundi 11 novembre 2002 de 9h30 à 10h15. Le service religieux sera célébré le lundi 11 novembre 2002 à 10h30 en l’église Saint-Sauveur, 215, rue des Oblats. L’inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles. Le père Moreau était le fils de feu Edwin Moreau et de feu Maria Villeneuve. Il laisse dans le deuil outre ses confrères Oblats, sa soeur Mme Gabrielle Moreau (feu Gaston Toussaint); sa nièce Mme Hélène Toussaint; ses neveux M. Jacques Toussaint (Brigitte Lévesque) et feu Denis Toussaint; ses petits-neveux: Dave (Jacinthe Charest), Simon et Pascal Toussaint et Alex Leblanc; ses petites-nièces Laurie et Maude Toussaint, son arrière-petit-neveu Christopher Toussaint et son arrière-petitenièce Mélodie Toussaint; ainsi que plusieurs cousines et cousins. S.V.P. compensez votre envoi de fleurs par des dons en Haïti et faire votre chèque à l’ordre CMO (Oeuvres d’Haïti) 8844, rue Notre-Dame Est Montréal Qc H1L 3M4. Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 Courriel quebec@sylviomarceau.com Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil UYBM7837

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 8 novembre 2002, à l’âge de 83 ans et 11 mois, est décédé M. Fernand Mathieu, époux de dame Marie-Anne Gariépy. Il demeurait à Boischatel, autrefois de L’Ange-Gardien. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport dimanche de 14h à 17h et 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le lundi 11 novembre à 14h, en l’église de L’Ange-Gardien, 6357, av. Royale et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Denise (Jean-Pierre Leclerc), Louise (Carol Pouliot), Francine (Denys Huot), Michel (Louisette Samson) et Monique (Claude Laberge); ses petits-enfants: Nicole (Darryl Rosenfeltd) et Julie Leclerc (Alain Lupien), Jean-François (Sara Lamothe) et Marc-André Pouliot, Mathieu (Véronique Gaudet) et Olivier Huot, Émilie et Marie-Claude Mathieu, Anne-Marie et Joannie Laberge ; ses arrière-petits-enfants: Félix, Alex et Cassandra; ses soeurs: Sr Lucette Mathieu et Sr Marcelle Mathieu; sa belle-soeur Mme Marguerite Larouche Mathieu; ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Robert Gariépy (Thérèse Fortin), M. Eugène Gariépy (Jeanne D’Arc Plante), Mme Mimi Huot Gariépy et Mme Cécile Ferland Gariépy ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial à Johanne Baillargeon pour sa présence. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’association ou l’organisme de votre choix. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances Télécopieur 418-661-6303 Courriel www.wilbrodrobert.com Pour renseignements 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/09 dans Le Soleil OGZS2979

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

Suddenly, at the Jewish General Hospital on November 7, 2002, aged fifty-four years. "Long time employee of the Jewish General Hospital." Beloved son of Selina Constantine. Loving brother of Norma (Audie Fraser). Dear uncle of Natalie and Adrian. Dearest nephew of Dorothy Constantine. Resting at Feron's Funeral Homes, 2630 Notre Dame St. West. Funeral Mass will be held at St. Monica's Church (Terrebonne Ave) on Monday, November 11, 2002 at 11 a.m. followed by interment at the Montreal Memorial Park Cemetery. Visiting hours on Sunday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-08

1926 - 2002. At Fleury Hospital on November 8, 2002 at the age of seventy-six years, beloved husband of Mrs. Pauline Prive. He leaves to mourn his sons Serge (Anne Desrochers), Daniel (Nadia Pellizzari), his grandchildren Ariane, Mickael, and Bianca, and many relatives and friends. Resting at Alfred Dallaire Funeral Complex Inc., 2159 St. Martin Blvd. East, Duvernay, Laval, Sunday, November 10, 2002 from 2 to 8 p.m., followed by a liturgy at the complex at 8 p.m. The Montreal Gazette, 09-11-2002

Source : The Gazette, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

1927 2002 À la Résidence Dr-Joseph-Garceau du CLSC-CHSLD, Centre-de-la-Mauricie, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Georges-Arthur Gélinas, époux de Mme Jeannine Chapdelaine, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 12 novembre, à 14h en l'église Sainte-Croix de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Mme Jeannine Chapdelaine; ses enfants : Nicole (Jacques Maurais) de Hérouxville, Alain, Pierre (Danielle Paquin), Georges Jr, Mario; ses petits-enfants : Jimmy, Benoît, Sandra; ses frères et soeurs : Étienne (Rollande Grenier), Jean-Paul, Mariette, Marie-Marthe, tous de Shawinigan, Camille (Suzanne Ricard) de Saint-Narcisse, Rosaire (Lise Ayotte) de Montréal; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gervaise L'Heureux (feu Marcel Gélinas), Jacqueline Samson (feu Jean-Guy Gélinas), Juliette Cloutier (feu Gilles Gélinas), Madeleine Gauthier (feu Alem Gélinas) tous de Shawinigan, Thérèse Chapdelaine (Marcel Goudreault) de Montréal, Henriette Chapdelaine (René Boisvert) de Drummondville, Robert Chapdelaine de Saint-Jean-sur-Richelieu; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/09 dans Le Nouvelliste MCCF4388

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

1922 2002 À Châteauguay, le 7 novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Georges Tisseur, époux de Pauline Faubert. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Marc (Marielle Lemaire), Christiane et Francine, ses petits-fils, Philippe (Anne Desjardins) et Frédéric, ses arrière-petits-enfants, Dahlia, Sandrine et Tristan. Il laisse également dans le deuil sa soeur Marie-Laure Jodoin ainsi que sa belle-soeur Rita Faubert Feeny, ses neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 11 heures, en l'église St-Clément de Beauharnois. La famille sera présente à l'église à compter de 10 heures pour recevoir les témoignages de sympathie. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre hospitalier Anna-Laberge seraient appréciés. Direction Bourgie & Frères inc. 585, rue Ellice, Beauharnois Paru le 2002/11/09 dans La Presse TRIK6747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-09

Date de décès : 2002-11-07

À Magog, le 7 novembre 2002, est décédée madame Marguerite Courtemanche, à l'âge de 83 ans, épouse de Roger Desautels, demeurant à Magog. Madame Courtemanche repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE 10 novembre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h ainsi que le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, lundi 11 novembre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Marguerite-Marie. Outre son époux, Madame Courtemanche laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Marie-Claire Blais), France (François Banon); ses petits-enfants: Vincent (Patricias Pelletier), Mireille (Mathieu Champoux), Corinne; ses beaux-frères, belles-soeur, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du 4e étage de l'hôpital de Magog pour les bons soins prodigués à madame Courtemanche. En guise de sympathie, des dons à: L'ENVOLÉE , 50 St-Patrice Est, Magog, J1X 3X3, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/09 dans La Tribune XZJC6432

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC