Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 86 ans 8 mois, M. Lucien Veillette, époux de dame Yvonne Fortin, demeurant au 138 rue Honfleur, Ste-Monique, autrefois de Péribonka. La famille reçoit les condoléances le mercredi 13 novembre 2002 à compter de 9 h au Sous-sol de l’église de Ste-Monique Ste-Monique Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 11 h à l’église de Ste-Monique. Les cendres de M. Veillette seront déposées au cimetière de Péribonka. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Marthe Martin), feu Rosaire (Denise Tremblay), Yvon (Candide Tremblay), Gérard, Lucie (Fernand Blais), Yvonnette (Jean-Guy Savard), feu Raymond, Alain (Suzane Lavoie), Francine (Rémi Maltais); ses 17 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants; son frère feu Augustin (Diane Drapeau); ses sœurs: Sr. Aurore, sœur de la charité de St-Louis, Cécile (feu Ovila Lebeuf); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Blandine (feu Émilien Clément, Laurette), Léo (Éliette Lavoie), Raymond (Madeleine Lavoie), feu Anita (Lucien Lavoie), Moïsette (Benoit Lavoie); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien BYKH4882

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

À Laval, le 10 novembre 2002, est décédée à l'âge de 95 ans, Mme Célestine Tessier, épouse de feu M. Paul Carignan, demeurant autrefois à Saint-Casimir. Depuis 52 ans, elle était membre des Filles d'Isabelle et ex-régente du cercle Mgr Maurice Roy de Saint-Casimir. La famille recevra les témoignages de condoléances au : Funérarium Lacoursière ltée 185, de la Montagne Saint-Casimir Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 13h 30 en l'église de Saint-Casimir et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille adoptive, Édith Tessier (Gaëtan Messier) et leurs enfants Mélanie, Caroline (Christopher Willoughby), Frédérick; sa belle-fille, Jeanne Dussault (feu Robert Carignan); ses belles-soeurs : Gabrielle Pelletier (feu Jean-Noël Z. Tessier), Thérèse Leboeuf (feu Joachim Tessier), Régina Lépine (feu Louis Carignan); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que ses filleules : Yolande (Gaston Giroux), Noëline (Louis Sauvageau) qui ont été très présentes. Pour renseignements : 418-339-2212. Télécopieur : 418-285-2077. Courriel : lacoursiere@globetrotter.net Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste AAKH4568

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

1921-2002 À l’hôpital St-François d’Assise, le 10 novembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Raoul Richard, époux de dame Mariette Cloutier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre 2002 à 11 heures en l’église St-Fidèle, 1260, 4e Avenue, Québec et de là le cortège se rendra au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Mario Richard (Marie-Pascale Sassine); son frère et sa belle-soeur: Jean-Paul Bouchard (Yolande Bisson), Georgette Lachance (feu Jean Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cloutier: André Cloutier (Susie Delduca), Louisette Cloutier (Fernand St-Pierre), Pauline Cloutier (feu Guy Dorval), Soeur Aline Cloutier, S.F.A., Céline Cloutier (Jean-Guy Lachance), Jacques Cloutier, Monique Cloutier; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Mme Pauline Lemieux. La famille remercie sincèrement le personnel des soins intensifs coronariens de l’hôpital St-François d’Assise, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél. 418-525-4385 Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil HHBL6374

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

En religion: S.M. Cécile-Marguerite S.S.A. À la Maison mère des Soeurs de Sainte Anne, à Lachine, le 12 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Sr Marguerite Thouin, originaire de Lachine. Elle était la fille de feu Gaspard et de feu Marie-Jeanne Leclerc. Outre sa famille religieuse, elle lais se dans le deuil ses soeurs Jeannette (Charles Provost), Hortense (feu Marcel Bourbeau) et Denise (feu Léo Hachey), sa belle-soeur Anna-Rose Perigrino-Thouin, neveux, nièces et ami(e)s. Elle sera expo sée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (18e Ave.) Lachine le 14 novembre de 14 à 21 h 30. Il y aura Célébration de la Parole à 19 h 30. Les fu nérailles auront lieu le 15 novembre à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction funéraire Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2002/11/13 dans La Presse OEFS7638

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Au Centre Hospitalier Royal Victoria, le 10 novembre 2002, est décédé monsieur Gérard Pouliot, à l'âge de 81 ans, demeu-rant à Montréal autrefois de Cookshire. Monsieur Pouliot repose à la: Résidence funéraire CASS 50 rue Craig, Cookshire, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden dir. Meredith Barter, dir. La famille sera présente en l'église St-Ca-mille 1 heure avant les funérailles. Funé-railles, le jeudi 14 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Camille de Cookshire. In-humation au cimetière Catholique de Cookshire. Monsieur Pouliot laisse dans le deuil sa soeur: Isabelle Pouliot; sa bel-le-soeur: Yolande Vincent; neveux, niè-ces: Guillette, Francine, André, Claude, Roger, Louise, Jean-Paul, France, Gaé-tan, Alain, Yvette, Marise, Denise, Mo-nique ainsi que de nombreux autres pa-rents et amis. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune YDTS8859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, Chicoutimi, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 76 ans et 2 mois, Mme Thérèse Lavoie, épouse de feu M. Maurice Lavoie et conjointe de M. Camille Devin, demeurant au 135, De Quen, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 12 novembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 13 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Thérèse Lavoie seront célébrées le mercredi 13 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Outre son conjoint M. Camille Devin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ruth (Léger Gagnon), France (Jean-Marc Lalancette), Robin, feu Richard et Fabien (Sylvie Dallaire); ses petits-enfants: Audrey Gagnon, Maxime Lavoie-Audet, Alexandre et Cédric Lavoie; ses frères et sœurs: Joseph-Elie, Eliette, Anita, Edmond-Louis, Marguerite, Gérard, Clément, Madeleine, Hélène, feu Théodore et feu Méricy; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille de feu M. Ernest Lavoie et de feu Mme Marie Laprise. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien VAXB8665

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

À Cap-de-la-Madeleine, le 10 novembre 2002, est décédé accidentellement, à l'âge de 57 ans et 11 mois, M. Réjean Lanteigne, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 9h. Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 14 novembre, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, Pierrette Pelletier; ses enfants : Nathalie, Marie-Ève et Catherine; ses frères et soeurs : Donat, Estelle, Éphrem, Jeanne-D'Arc, Thérèse (feu Claude Landry), Cécile, Pierre, Jean-Charles, Réal, Lucille; ses beaux-frères et belles-soeurs : Denise Loiseau, Raoul Dumas, Suzanne Chabot, Micheline Ouellet, Clément Desrosiers; il était également le frère de feu Jean-Paul (Grace Straus) et de feu Gilles (Alice Morel); il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste EMPI8627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédé subitement, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 66 ans 4 mois, M. Gérard Desgagné, époux de feu dame Nicole Villeneuve et fils de feu M. Dononzo Desgagné et de feu dame Juliette Gauthier, demeurant au 43 Smith Ouest, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 13 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 14 novembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 11 h à l’église Christ-Roi. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Il laisse dans le deuil ses enfants: France Desgagné (Jean-Yves Tremblay), Manon, Paule, Eric et feu Luc; ses petits-enfants: Cynthia, Patrice, Karine, Pierre-Yves, Pascal, Marc-André et Olivier; sa compagne: Lucille Lepage; ses frères et soeurs: Lucien Desgagné (Colette Boucher), Colette (feu Maurice Barrette, Armand Dusseault), Réjeanne (feu Fernand Garneau), Jean-Claude (Claudette Boucher) et Pâquerette (Maurice Lavoie), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien AXGS4398

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédée au Foyer Mgr Victor Tremblay, à l’âge de 78 ans 6 mois, Mme Jeannine Couture, fille de feu Louis-Couture et de feu Marie-Anne Collard, demeurant à Chicoutimi, autrefois d’Alma. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 14 h le jeudi 14 novembre 2002 à la résidence funéraire Complexe funéraire Bérubé et Fils Réseau Dignité 620, boulevard Dequen Nord, Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 14 h à l’église St-Joseph d’Alma. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle fut bénévole pour l’Hôpital d’Alma, l’Hôpital de Métabetchouan et le Foyer de Normandie. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Louis-Joseph Couture (feu Florence Turcotte), Fernande (feu Roger Parizeau), Yolande (Bertrand Lajoie), feu Magella (Éva Pouliot), feu Réal, Marcelle (feu Sandro Baldin), Germain (Denise Bélisle), Jean (Françoise Gilbert), Yvon (Lili Dion), Carole (Claude Imbeau); ses ami(e)s: Thérèse Ouellet et Antonin Tremblay, Solange et Édith Lavoie, ainsi que ses neveux et nièces. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital d’Alma sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-662-6576, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils, Collaboration Résidences funéraires Gravel et Fils (Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien IASW6622

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 novembre 2002, est décédé Pierrick Banville, à l'âge de 21 ans, fils de Jean-Pierre Banville et de Martine Ross, demeurant à Rock Forest. Pierrick repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h 10. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h 30, en l'église St-Roch de Rock Forest. Inhumation au cimetière St-Octave de Métis le samedi 16 novembre. Outre ses parents, Pierrick laisse dans le deuil son frère: Ricky; ses soeurs: Vanessa et Silvia; ses grands-parents: Jean Banville (Clémence Dufour); ses oncles et tantes: Claude Banville (Huguette); Claire Banville (Réjean); André Banville (Marielle); Yves Banville (Caroline); Sylvain Ross (Doris); Bertrand Ross (Carmen); Bruno Ross (Marthe); Michel; Lucie Ross (Harnold); ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel du 6e et 9e soins intensifs du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que la clinique de la Fibrose Kystique pour les bons soins prodigués à Pierrick. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA FIBROSE KYSTIQUE, seraient grandement appréciés. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune XGEY3388

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

À l'Hôpital Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 12 novembre 2002, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Fernand Pépin, époux de Gisèle Brûlé, demeurant à Daveluyville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre, à 14h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Sylvère. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Gisèle; son fils, Alain; ses soeurs : Madeleine (Charles Dupont), Yvette (Lauréat Labrecque), Rachel (Gratien St-Louis); ses belles-soeurs : Yvonne Brûlé (Gérard Cyrenne), Hortense Brûlé (feu Bruno Morissette); son beau-frère, Roger Deshaies; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste CEFM6234

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

À Bonita Springs, Floride, le 9 novembre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, Théodore Horvath, époux de Gisèle Lazure. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Suzanne, Lise, Denise, leurs conjoints, ses petits-enfants, son frère ainsi que ses belles-soeurs, Camille, Mariette, Micheline, Pauline Lazure. Inhumation à St Rémi à une date ultérieure. Paru le 2002/11/13 dans La Presse CBOJ5469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

À son domicile, le 12 novembre 2002, à l’âge de de 72 ans, est décédé M. Jean-Guy Montminy, époux de dame Jeanne D’Arc Roy. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés il a été confié au crématorium, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec La famille recevra les condoléances aux mausolées du cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, vendredi le 15 novembre de 10h30 à 11h00 où une liturgie de la parole sera célébrée à 11h00 et les cendres seront déposées au même endroit. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lynda (Mario Vézina), Carole, Nathalie; ses petits-enfants: Mathieu (son père Alain), le futur petit bébé David, Jacob (son père Stéphan); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Emilien (Friederika Seifiert), Aline, Lorraine (Gerry Wright), Hélène, ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs des familles Roy et Montminy, des neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Québec, Québec G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil XHCU5656

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

LA FAMILLE PARADIS a le regret de vous faire part du décès de ALBERT (BIDOU) PARADIS (ancien vétéran) décédé le 9 novembre 2002 à Gatineau, à l'âge de 87 ans. Il était l'époux de Antoinette Vaive et fils de feu Albert Paradis et de feu Mélina Chauvin. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Gilles Lalonde), Richard, Jules, Pierre et Lorraine; ses petits-enfants: Nathalie, Lynda, Annick, Magalie, Véronique et Annie; ses arrière-petits-enfants: Mélissa, Vanessa, Joey et Isabelle; son frère Léo (Marguerite Charette); sa soeur Rita (Rodolphe Bélanger); sa belle-soeur Jeanne McCann, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses 8 soeurs et ses 2 frères. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales le vendredi 15 novembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société du diabète seraient appréciés. Remerciements au Dre Annie Fortin et à tout le personnel de l'urgence du CHVO Gatineau pour le support et les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit YFIW2393

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

Le 9 novembre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 49 ans, Mme Diane Lévesque, épouse de M. Pierre Parent et fille de Mme Marie-Paule Tremblay et de feu M. Eustache Lévesque, demeurant au 497, rue Fradette à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 12 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 13 novembre 2002, de 12 h à 13 h 45, à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la marine du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 14 h à l’église Saint-Isidore. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière de Sainte-Anne. Outre son époux M. Pierre Parent, la défunte laisse dans le deuil ses deux enfants: Vicky (Pierre-Luc Rhainds) et Maxime (Mylène Tremblay); sa belle-mère : Florence Dallaire (feu Laurent Parent); ses frères et soeurs: Thérèse Lévesque (premières noces feu Hervé Gagné, Pierre Bergeron), Michèle (Harold Gagné), Paul-René (Louise Landry), Serge (Mireille Tremblay), Danielle (Martin Tremblay), Dominique (Gratien Tremblay), Corine, Richard (Christine Claveau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Daniel Parent (Rita Tremblay, ), Rémi (Reine Gagné), Johanne (Jacques Dionne), Mathilde (Denis Lavoie). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien QROZ3366

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Peacefully at Kingston General Hospital on Tuesday, November 12, 2002. Lewis Kenney, in his 78th year. Beloved Companion of Linda Lavergne. Dear Father of Rosemary Kenney-Radmore of Aylmer, Carolyn Kenney-Latulippe of Ottawa, Chris Kenney of R.R. #3, Elgin. Predeceased by daughter, Elizabeth Kenney. Dear Brother of Patricia Donovan, Anna Watters, Frances Lyle, Leo and Edmund Kenney all of Elgin, Jay Kenney of Kingston. Predeceased by brothers, Ray, Joseph, and Jim Kenney. Fondly remembered by grandchildren, Mary, Maudie and Nicholas. Private Family Graveside Prayers with Rite of Committal will be held at St. Columbanus Cemetery, Elgin on Friday Morning at 11 o'clock. As expressions of sympathy, memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Centre or the Charity of your choice would be appreciated by the family. (Funeral arrangements entrusted to the Scotland Funeral Home, Elgin). The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

LA FAMILLE BRIÈRE-DESGAGNÉ a l'immense regret de vous annoncer le décès de SUZANNE BRIÈRE (NÉE DESGAGNÉ) décédée paisiblement entourée de sa famille au CHVO de Gatineau le 9 novembre 2002, à l'âge de 47 ans à la suite de son courageux combat. Elle était l'épouse bien-aimée de Martial Brière; fille de feu Rolland Desgagné et de Thérèse St-Jean. Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses 2 filles adorées: Mélanie et Jolyane (Laurent Dubois); son petit trésor Alexanne. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Yvette et Lisette. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ghislaine (André Robert) de Gatineau, Yves (Nicole Louis-Seize) de St-André-Avellin, Guy (Lise Béluse) de St-André-Avellin, Manon (René-Paul Blanc) de St-Émile-de-Suffolk, Josée (Michel Laroche) de St-André-Avellin et Nathalie (Paul Gauthier) de Thurso. Elle laisse également son beau-père Lionel Brière (feu Dolores Chalifoux); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gaétan (Louise Aubin) de St-Jovite, Thérèse (feu Jean-Marc Croft) de Duhamel, Jean-Paul (Rita Douglas) de Duhamel, feu Gaëtane (Jean-Pierre Bois) de Duhamel, Jocelyn d'Ottawa, Ghislaine (Gilles Lindsay) de Duhamel, François (Jenny Lindsay) de Papineauville et Céline de Québec, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s dont elle s'est entourée au cours de sa vie. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre à 14h, en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Duhamel, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 10h. La famille souhaite remercier tout spécialement son neveu Serge Desgagné, les docteurs Lorraine Legrand et Sonia Brisson, ainsi que le personnel d'oncologie, radio-oncologie et hydrothérapie du CHVO de Gatineau. En plus de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés de la famille. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit CQMS8586

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Veteran of World War II Tuesday, November 12, 2002, Ed Hewitt age 85. Beloved husband of Therese Hewitt. Loving father of Joy Hewitt-Mann (Wayne) & Glenda Robillard. Stepfather of Paul Jolicoeur (Connie). Cherished grandfather of Chad, Willow, Neil, Michael and Nolan. Great-grandfather of five great grand- children. Survived by brother George of Winnipeg. A family service will be held at a later date. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

À Ste-Anne-De-La-Pocatière, le 9 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Thomas Chapais, époux de dame Marguerite Beaulieu. Il demeurait à Ste-Foy. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: François, Marie (Michel Mallet) et Pierre (Christine Mailhot); ses petits-enfants: Camille, Laurence et Raphaëlle; sa soeur Gabrielle (feu William B. Turek), ainsi que sa belle-soeur Pauline Fleury (feu Jean-Charles Chapais). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire Beaulieu (feu Edmond Barras), Gisèle Talbot (feu Raymond Beaulieu), Jacqueline Beaulieu (Armand Michaud) et Simone Beaulieu (Paul Gourdeau); plusieurs cousins et cousines dont Irène Demers (Robert Murray), neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi, 15 novembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi, 16 novembre 2002, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi, 16 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Yves, 2470, Triquet à Sainte-Foy. En après-midi, un Libera sera prononcé en l’église de St-Denis de Kamouraska, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies de l’oeil, 955, rue de Bourgogne, bureau 7, Ste-Foy G1X 3E5, tél.: 418-654-0835. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil CYRM9787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Au CHSLD Haut St-François, le 12 novembre 2002, est décédée madame Madeleine Garneau, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Léopold Blouin, demeurant à East Angus. Madame Garneau repose au: SOUS-SOL DE L'ÉGLISE ST-ISIDORE D'AUCKLAND sous la direction du: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Isidore d'Auckland. Inhumation au cimetière de St-Isidore. Madame Garneau laisse dans le deuil ses enfants: Robert Blouin (France Gagnon); Colette Blouin (Jean-Marc Chartrand); Jacques Blouin (Caroline Cuffia); ses petits-enfants: Mélissa Blouin; Simon Blouin; François Blouin; Émilie Cuffia Bergeron; Nicolas Cuffia Bergeron; elle laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune HDRI4335

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1906 2002 Au centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, le lundi 11 novembre 2002, à l’âge de 96 ans et 4 mois, est décédée madame Diane Côté Roy, épouse de feu M. Roméo Roy. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Jacques M. Deschênes), feu Michel, Renée (Paul Gauthier); ses 9 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants; sa soeur Aline Boutet et plusieurs neveux et nièces. Un service sera célébré le jeudi 14 novembre 2002, à 11h, à l’église St-Benoît, face au Château Bonne-Entente, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Les cendres seront déposées au cimetière St-Charles. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 Belvédère, Sillery G1S 1G3. Un gros merci au personnel du centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, pour les bons soins prodigués à notre mère, pendant son séjour là-bas. Pour renseignements: coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy, Qc G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil PXIB5842

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

SINCLAIR, Linda Gail - At the Kingston General Hospital on Sunday, November 10, 2002. Dear wife of David. Loving mother of Brian and step mother of Shelley Bridges (Billy). Much loved daughter of Evelyn and the late Ralph Pollock. Beloved sister of Debbie Arthur (Dave), Brenda Pollock (Bill), Donna Cavanagh (Steve) and Rick Pollock (Jill). She will be sadly missed by her 10 nieces and nephews, and by 2 step grandchildren. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Road South, Peterborough, from 2-4 p.m. on Thursday. Funeral service in the Chapel on Friday at 2 p.m. Cremation to follow. If desired, remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation. 11/13/2002- ID1058493 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

SPRATT, John A. - Sadly we announce the sudden passing of John A. Spratt in his 50th year, on Monday, November 11, 2002. He was deeply loved and will be forever missed by his wife Cheryl and his son Tyler. Dear son of Penny of Toronto, brother of Nancy (Bill Daly) of Toronto and Jane Over of The Isle of Wight. Predeceased by father Rudy (1969). John will be remembered by in-laws, Jean Armstrong, Dave & Judi Hickey of Edmonton, Brenda McMahon and Bev & Doug Twomey, many nieces, nephews & friends. A memorial service will be held at Immaculate Conception on Saturday, November 16, 2002 at 1:00 p.m. In John’s memory donations may be made to the Lakefield Animal Shelter. 11/13/2002- ID1058520 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

1924 2002 Le 12 novembre 2002, à l'hôpital du Sacré Coeur de Montréal, où il a été chef du département de pédiatrie pendant plusieurs années, est décédé Dr Jean-Luc Desro siers, époux de Gysèle Gervais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Mario Mastrogiuseppe), Jean (Su zanne Prévost), Francine (Peter Daigle) et Manon (Charles Hamilton) ainsi que ses neuf petits-enfants Simon, Philippe, Caroli ne, Nathalie, Julie, Peter, Michael, James et Austin. Un service religieux, en présence des cendres, aura lieu le vendredi 15 no vembre 2002 à 11 h en l'église St-Joseph de Bordeaux, 1650, rue Viel, Montréal. La famille recevra les condoléances à partir de 10 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille remercie le Dr Panic, le Dr Coutu et tout le personnel du 4e étage H de l'hôpital Sacré-Coeur. Direc tion funéraire Complexe funéraire Fortin Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2002/11/13 dans La Presse MXHN7272

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Peacefully on Tuesday, November 12, 2002, Barbara Beatrice (Hill) of Manotick and formerly Fort Erie in her 84th year. Beloved wife of the late Joseph Donnison (1977). Loving mother of Cassandra (Cameron) Thomas. Dear grandmother of Christopher and Heather. Sister of Wallace Hill, Evelyn Hurlbut, Louise McMahon, Edna Roscoe and the late Edward, John, Harold, Norman and Annie Hill and Mary Byers. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 5-7 p.m. Thursday with funeral to follow in the Chapel for Service at 7 p.m. A Service and interment will take place at Fort Erie on Saturday. Donations to the Rideau Senior's Centre, Box 423, 1138 Clapp Lane, Manotick or the charity of your choice would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 12 novembre 2002, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Gisèle Colbert, épouse de feu Marcel Monie, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre, à 15h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Nicole Paquette), Roger (Francine Lacoursière), Johanne (Denis Plourde), Alain, Roger Massicotte (Nancy Gélinas), Nathalie Massicotte (Dany Bellemare), Daniel Massicotte (Dominique Lacoursière); ses petits-enfants : Nancy Mauny (Stéphane Clermont), Roby et Katy Monie, Kevin Plourde, Steven et Fanny Monie, Laurie et Alexandre Massicotte, Gabriel et Roxanne Massicotte, Sophie et Joanie Bellemare; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gilles Colbert (Madeleine Gaudet), Jean-Guy Colbert (Pierrette Boisvert), Jean-Claude Colbert, Steven Colbert, Deldy Colbert, Marie-Blanche Colbert, André Dauphinais, Roger Monie (Pierrette Roberge), Jean-Paul Monie (Gaétane Robert), Yvette Monie, Thérèse Monie (Jean-Claude Marcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement, Soeur Lucienne Choquette. Des dons à l'Association diabète Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste WDAQ6279

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Madame Jeanne Cloutier, épouse de Urbain Lebel et demeurant à Compton est décédée au CUSE site Bowen le 12 novembre 2002, à l’âge de 80 ans. Madame Cloutier laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Denis (Frère F.É.C.), Gilles (Monique Turcotte), Colette, Diane (Jacques Lamoureux) ; ses petits-enfants : Yvan Thibault (Suzie), Ghislain Thibault, Maude Lamoureux (Marc), Jasmin Lamoureux (Marie-Josée), Maxime Lamoureux (Stéphanie) ; ses belles-sœurs : Béatrice Cloutier, Viola Cloutier, Cécile Lebel, Claire Boivin, son beau-frère : Charles Lebel (Frère F.É.C.), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 16 novembre 2002 à 11 h en l’église St-Jean L’Évangéliste suivies de l’inhumation au cimetière St-Edmond. Heures des visites : vendredi de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 45. En guise de sympathies, des dons aux auxiliaires bénévoles du CHUS pour les soins palliatifs ou la fondation du CHUS 580 rue Bowen Sud, Sherbrooke (Québec) J1G 2E8 seraient grandement appréciés de la famille.

Source : None

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

1928 2002 À l'hôpital Le Gardeur, le 12 novembre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé M. Jean-Marie Charest, époux de Mme Jeanni ne Moreau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Danièle (Daniel Monet te) et Sylvie (Jean-Paul Brenn), ses petits fils Philippe et Julien. Une messe commé morative aura lieu ce vendredi à 14 h en l'église de la Purification (445, Notre-Dame, Repentigny) et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction funéraire Charles E. Rajotte inc. 765, rue Notre-Dame, Repentigny (Québec) J5Y 1B4 Tél.: 450-654-3342 Paru le 2002/11/13 dans La Presse WOMR9883

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Au CHUL, le 12 novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Yvette Beaudet, épouse de M. Georges Lafleur. Demeurant à Lotbinière. La famille accueillera parents et amis au Centre paroissial de Lotbinière 7440 Marie-Victorin, Heures d'accueil jeudi de 19 à 22 h, vendre di à compter de 9 h 30. Les funérailles au ront lieu le vendredi 15 novembre, en l'égli se de Lotbinière, à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, François (Danielle Fournier), Guy (Chantal Archambault), Marcel (Suzanne Bernard), ses petits-enfants, Réjean, Jean-Louis, Guillaume, Laurianne, Simon et Louis, ses frères et soeurs, Alice (feu Georges Cusson), Eugène (Lucette Laverdière), Pauline (Claude Laliberté), Jeanne (feu Richard Gaboury), Yvonne Nadeau, Paul-Émile, Françoise Tanguay, feu Maurice, feu Irène, feu Marcel, Gisèle Guimond, feu Claude, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et amis. Direction funéraire Serge Garneau Lotbinière Rens.: 819-263-2481. Télec. 819-697-2245 Paru le 2002/11/13 dans La Presse NACX5897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

1910 2002 À St-Donat, le 12 novembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Sylvio Caron, époux de feu Laurette Noël. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Pierre Goupil) et Pierre-Paul (Suzanne) et ses petits-en fants: Linda Bernier (Alain Gagnon), Carole Goupil, Josée Goupil (Michel Roy), Nathalie Goupil, Stéphanie Goupil (Fabien Berge ron), Mathieu Caron, Magalie Caron, Pierre Olivier Caron, ses arrière-petits-enfants: Nicolas, Mathieu, Gabrielle, Marie-Lauren ce, Méganne, Rafaël et autres parents et amis. La famille vous accueuillera le jeudi 14 novembre de 10 h à 22 h, au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu le jour même à 20 h 30 au salon du complexe. Paru le 2002/11/13 dans La Presse PWGW6284

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1939 2002 Au Centre hospitalier de Verdun, le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 63 ans, est dé cédée Mme Monique St-Amour, épouse de Marcel Barrette. Outre son époux, elle lais se dans le deuil ses fils, Alain (Sophie Bas tien) et Daniel (Jennifer Morales), ses peti tes-filles, Lysandre et Anne-Sophie ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, rue Notre-Dame, Lachine Tél. 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Ste Françoise Romaine, 1850, St-Antoine, Lachine, le vendredi 15 novembre, à 11 h. En guise de sympathie des dons à l'Asso ciation québécoise de la Fibrose kystique seraient grandement appréciés. Heures de visite: le jeudi 14 novembre de 19 à 22 h et le vendredi 15 novembre dès 9 h. Paru le 2002/11/13 dans La Presse OQLN9477

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

1920 2002 À Longueuil, le 8 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Lilianne Therrien, épouse de feu Joseph Cogliastro. Elle lais se dans le deuil son fils Alain (Anne Robil lard), ses petits-fils Vincent et Etienne, ses soeurs Yolande et Gabrielle, ainsi que plu sieurs parents et amis. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le ven dredi 15 novembre à 14 h en l'église de St Lambert, 41, avenue Lorne, St-Lambert. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne seraient appréciés. Direction Complexe funéraire Fortin Rive-Sud Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2002/11/13 dans La Presse EGPB8485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Madame Lucille Bernard, épouse de feu Jacques Robitaille, s’est éteinte paisiblement, entourée des siens, à sa résidence le 10 novembre 2002, à l’âge de 79 ans. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église, Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre à 11h, en l’église Saint-Denys, 1100, route de l’église, Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont, parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Lise (Jean-Claude Parenteau), Jean (Francine Noël) et France (Michel Dessureault); ses quatre petits-enfants: Guillaume, Mathieu, Geneviève et Vincent; ses belles-sœurs: Françoise et Louise Robitaille; son beau-frère André St-Hilaire; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Remerciements à toute l’équipe des soins à domicile du CLSC des Hautes-Marées. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5 tél.: 418-688-0878. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil TULI3627

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

Maria Daigle MIRAMICHI, NB - Maria Daigle, 68, of MacIntosh Street, Miramichi passed away on Thursday, November 7, 2002 at Miramichi Regional Hospital. Born in St. Charles, she was the daughter of the late Alcide Daigle and Evangeline (Robichaud) Daigle. She was a member of St. Michael's Basilica. She is survived by three daughters, Claire, Joanne, Tina; six sons, Robert, David, Michael, Jerry, Allen, Timothy (Nicole); two sisters, Leanne Daigle, Yvonne Mazerolle and good friend Helen MacDonald and her life time companion John Hannah; seven grandchildren, Amber, Joseph, Michael, Matthew, Megan, Mark and Ryan; many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Jerry Daigle; son Paul; brothers Yvon and Eddie. Resting at Maher's Funeral Home on Friday, November 8, 2002 from 2-4 pm and 7-9pm. Mass of Christian Burial was held from St. Michael's Basilica, Miramichi on Saturday November 9, 2002 at 11 am with Father John Gratton and Father John Fraser officiating. Interment in St. Michael's Cemetery. Active pallbearers were her six sons, Robert, David, Michael, Jerry, Allen and Timothy Daigle. Honorary pallbearers were Jimmy Brown, Robert Comeau, Leigh Morehouse, Lee Robichaud, Gary Silliker and Edward Daigle. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi, 773-4321.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

PARISIEN, Cecelia Pauline Peacefully, on November 12, 2002 at Fairmount Home, at the age of 83. Beloved wife of the late Albert Parisien. Loving mother of Reginald (Pat); Douglas (Sandra); Lynda (Gordon) Gibson; Wayne; Larry (Joanne); Joanne (Larry) Luck; Patricia (Richard) Barr and Ronald. Predeceased by her children Barbara, Mary and Dale. Dear grandmother to 14 grandchildren and 12 great-grandchildren. Survived by her brother John Russell, and sisters Evelyn Vieu and Hazel Amell. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Thursday, November 14, 2002 from 24 p.m. Cremation to follow. A graveside service will be held on Monday, November 18 at 11:00 a.m. at Glenhaven Memorial Gardens, 2563 Perth Road, Glenburnie. For those who wish, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. In the care of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street, Kingston (6135465454).

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Roger Lalonde 1940 - 2002 Roger Lalonde, of Riverview, passed away at The Dr. George L. Dumont Hospital on Tuesday, November 12, 2002 at the age of 62 years. Born in Corbeil, Ontario on April 16, 1940 he was the son of the late Clifford and Claire (Bonneville) Lalonde. He was retired from electrical sales. Roger enjoyed hunting, fishing and camping. He served on various ships with the Royal Canadian Navy from 19581968. He is survived by his wife of 40 years, Diane (Wade) Lalonde; Daughter, Sandra (Terry) MacFarlane of Barrie,Ontario; four Sisters, Rita (Etienne) Rheault, Irene (Aurele) Labonte, Theresa (Harvey) Crisp, Jeannine (Gilbert) Lalonde; Brother, Gerard (Doris) Lalonde. Also sadly missed by Roy and Ethel Wade, Bear River, NS, Carolyn Tidd, Cheryl Wade, and David Wade. Also by several nieces and nephews. Besides his parents he was predeceased by his son, Brent, in 1999. There will be no viewing or visitation at the funeral home. A Private Service will be held at The Riverview Funeral Home, with Rev. Blair Holden Officiating. In Rogers memory, Donations made to the Dr. G. L. Dumont Hospital Foundation,The Moncton S.P.C.A or to the memorial of the donors choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to The Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Margaret Stuart Fraser Margaret Stuart Fraser of Riverview and formerly of Truro, NS passed away peacefully at The Moncton Hospital early Tuesday, November 12, 2002. Born on May 2, 1911 in Saskatoon, Sask. She was the daughter of the late Melville A. Schaffner and Emmaline Stuart. She attended Acadia University and graduated from the Provincial Normal College in Truro where she met and married her professor Lawrence E. A. Fraser. She was active in the community for many years. She was a volunteer with the Canadian Red Cross, past president of the Truro Golf Club, a member of the Truro Duplicate Bridge Club and represented Canada in the World Bridge Olympaid in Denmark. She was an active member of the First Baptist Church in Truro for many years and a member of the I.O.D.E. She traveled extensively throughout the world with her friend and her sister the late Helen MacFarland of Florida. She is survived by her children , Bruce M. (Muriel) Fraser of Fredericton and Beverly A. (Gary) Bell of Riverview; six grandchildren, Robert (Carla) Fraser, Lawrence (Trina) Fraser, James Fraser, Lynda (David) Carter, Bradley Bell and Margo Bell; eight great grandchildren, Marissa and Daniel Fraser, Austin and Eden Fraser, Richard Fraser, Sean and Sarah Carter and Morgan Bell. She is predeceased by her husband Lawrence E. A. Fraser and her sister Helen MacFarland. Margaret loved life, her family and friends and bridge. Typical of Margaret was her note in her daughter's autograph book, "Aug 19, 1949; Be good dear child, and let who will be clever do noble things, not dream them all day long". A private family graveside will be at the Robie St. Cemetery in Truro, NS . Those wishing memorials, donations to the charity of the donors choice would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral home (506) 857-9544.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

Ivan Albert Cummings Ivan Albert "Al" Cummings, 76, Eight Island Lake, Guysborough Co. and Halifax, died November 8, 2002, in the VG Site, QEII. Born in Eight Island Lake, he was the eldest son of the late John Ivan and Dora (Smith) Cummings. Al was employed for many years before his retirement with Maritime Steel in Dartmouth and worked his whole adult life in the steel construction business, in many places from Toronto to the Northwest Territories and Newfoundland for companies such as Dominion Bridge, Canron and Canada Bridge. He maintained the many friendships that began in his work in construction throughout his life as well as many friendships begun in his childhood in Goshen, Guysborough Co., where he had a property that he loved and shared with family and friends. He is survived by his wife, Ruby (Joudrey); daughters, Donna (Tim) Allison, Halifax, Wanda (Ron) Cummings Arsenault, Memramcook, N.B., Shelly (Michael) Cummings, Giles, Waverley; grandchildren, Kelly Robertson, Marielle and Gabrielle Arsenault; great- grandchildren, Andrew and Ashley Robertson; brothers, Russell (Hazel), Ontario, Allan Hubbards; sister-in-law, Jean Cummings (Archibald) and family; sister, Isabelle and her husband Dr. Roy Wills and their family, Saint John, N.B.; many nieces and nephews. He was predeceased by sisters, Mary Cummings, Wilma Cummings: brother, Raymond. Cremation has taken place. Visitation will be from 6pm until time of service at 7pm today in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Road, Rev. Diane MacVicar officiating. A reception will follow in the funeral home reception lounge. Interment will take place 11am Saturday, November 16, in Sunset Cemetery, Argyle. A reception will follow in Goshen Community Centre for his family and friends in the area. The family would like to express their deep appreciation to the many friends who have been helpful and supportive over the last number of months. They request that in lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice or the Boys and Girls Club of Halifax and Rainbow Haven Society.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-01

Of Champion, Alberta passed away suddenly 10 kilometers south of Vulcan of Highway 23 on November 1, 2002 at the age of 52 years. She is survived by her loving husband Bill of Champion, her son Christopher (Caroline) Foley of Fort Collins, Colorado, her father John E. Newman, a sister Charlene (Allen) Whale, a brother John (Darlene) Newman, numerous nieces and nephews all of Ottawa, Ontario. Lonnie was predeceased by her mother in 1991. Memorial Service Friday, November 15, 2002 at the Pinecrest Cemetery Chapel at 11:00 a.m. with Rev. Fr. Dan Dubroy officiating. If friends so desire, tributes in Lonnie's memory could be made to either the Alzheimer Association of Alberta 218A, 2323-32 Ave., N.E. Calgary or the Canadian Diabetes Association #114, 1212-1 St. S.E. Calgary, T2G 2HB. Arrangements in care of Vulcan Funeral Home. Directors. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

ALMA HAFDAHL Alma Hafdahl, 90, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., passed away at her residence Saturday, Nov. 9, 2002. She was born July 2, 1912 in Rainy River, Ont. to the late Thomas and Regina LeBlanc. Alma moved to Fort Frances as a young child and had lived here since. She was a member of St. Mary’s Roman Catholic Church and was a chartered member of the CWL. She also was a member of the Sister Kennedy Centre. She enjoyed fishing, curling, and snowmobiling with her husband in her earlier years. Above all, she enjoyed spending time with her family, especially her grandchildren. Alma was united in marriage April 12, 1937 to Edvin Hafdahl, who predeceased her on Oct. 28, 1978. She also was predeceased by her parents, Thomas and Regina LeBlanc; two infant brothers and a brother, Ned LeBlanc; sister, Agnes LeBlanc; and sister-in-law, Mildred Malone. She is survived by two daughters, LaVerne and husband, Joe Tibold, of Emo, Ont., and Sheryl and husband, Allen Costello, of Dryden, Ont. Also surviving are four grandchildren, Mark Tibold of Houston, Texas, Lorelei and husband, Robert Caldwell, of Fort Frances, Ont., Joanne and husband, Shawn Spence, of Fort Frances, Ont., and Paul Costello of Dryden, Ont.; six great-grandchildren, Randi and Courtney Caldwell, Jennifer and Alyssa Spence, and Tyler and Dani Costello; sister, Loretta Ogden of Fort Frances, Ont.; sister-in-law, Inez LeBlanc of Thunder Bay, Ont.; as well as nieces and nephews. Memorial services will be held Wednesday, Nov. 13, 2002 at 11 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Interment will take place at a later date in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. The honourary pallbearers will be all of Alma’s closest friends. In memoriam donations may be made to St. Mary’s Roman Catholic Church, 206 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B9 or the Canadian Diabetes Association, Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

VIVIAN MARIE ‘PUD’ PEPIN With deepest regret, we mourn the loss of our cherished one, Vivian “Pud” Pepin, 74, of 901 Shevlin Ave. in Fort Frances, Ont., who went home to our Lord Jesus Christ on Thursday, Nov. 7, 2002 with her family by her side. She was born in Fort Frances on Feb. 7, 1928 to the late George and Mabel Calder. Vivian spent most of her days in the Fort Frances area. In 1949, she married the late Mr. Sydney Baldwin. Later, she was united in marriage to the late Napoleon Pepin in Atikokan, Ont., and although he predeceased her in 1973, they enjoyed their brief time together as husband and wife. Vivian wore many different hats through her working career, such as lumber mill labourer, bush worker, trapper, cook, foster mother, union steward, and before retirement, she spent many years as a taxi driver. Her life was spent blessing others; coffee was always hot, food always there, and she had a heart warm to others’ needs. Vivian was known for her generosity and her willingness to assist everyone in need of a helping hand. She was predeceased by one daughter, Baby Baldwin at birth; as well as her youngest sister, Ms. Norma Fults. Vivian is survived by one daughter, Diane Parisien (nee Baldwin) and one son, George Baldwin, both of Fort Frances, Ont. Also surviving are seven grandchildren, Renee and husband, Tony Richards of Barwick, Ont., April and husband, Darren Deveau, of Yarmouth, N.S., Ryan and Brock Parisien, both of Fort Frances, Ont., and Vivian and husband, Stephane Hache, Stephen Baldwin, and George Baldwin, all of Burlington, Ont.; as well as numerous nieces, nephews, and cousins, all whom will miss her greatly. She also had four great-grandchildren, Brianne and Brealyn Richards, and Blake and Morgan Deveau. A celebration of Vivian’s life was held Tuesday, Nov. 12, 2002 at the St. John’s Anglican Church in Fort Frances, with Fr. Wayne McIntosh officiating. Honourary pallbearers were her family and friends. If family and friends wish, donations in honour of Vivian can be given to the Salvation Army.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-04

GUAY, P. Alexandre s.j. 1916 - 2002 À Saint-Jérôme, le 4 novembre 2002, est décédé à l'âge de 87 ans, après 68 ans de vie religieuse, le P. Alexandre Guay s.j. Né à Nicolet, il fit ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe et entra chez les Jésuites en 1934. Ordonné prêtre en 1947, il fut professeur et économe dans les collèges jésuites; durant plusieurs années, il exerça son ministère dans le diocèse du Sault Sainte-Marie, ainsi qu'à Kahnawake. Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil son frère Arthur (Edmonton) et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs, Saint-Jérôme le jeudi 14 novembre à partir de 14 h. Il y aura réunion de prières à 20 h. Les funérailles y seront célébrées le vendredi 15 novembre, à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux jésuites canadiens (25, rue Jarry Ouest, Montréal H2P 1S6) seraient appréciés. Direction: Maison funéraire Trudel inc. Paru le 2002/11/13 dans La Presse GEHU3343

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-10-24

1919 2002 À l'Institut de neurologie de Montréal, le 24 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée paisiblement Laurentine Dea, épouse de feu Roméo Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Cécile Ray mond), Louis et Monique, ses petits-enfants Alexandre, Stéphanie, Claudine, Marie-Eve, Guillaume et Jean-Gabriel, son arrière-petit fils Mathieu, ses soeurs Yvette, Rachel et Alma, ses belles-soeurs Madeleine Martin et Jacqueline Dea, son amie Laurise, neveux et nièces, ainsi que plusieurs parents et amis. Une célébration religieuse en présen ce des cendres aura lieu le samedi 16 no vembre à 11 h en l'église Notre-Dame de Lourdes, au 4949, Verdun, Verdun. La fa mille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Institut de neurologie de Montréal se raient appréciés. Direction Complexe funéraire Fortin Rive-Sud Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2002/11/13 dans La Presse LDTQ3582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

MARIE MARGARET McPHERSON Marie Margaret McPherson (nee Storey), 63, of Ignace, Ont., formerly of Couchiching First Nation, peacefully made her journey to join our Lord on Thursday, Nov. 7, 2002 at McKellar Hospital in Thunder Bay, Ont. She was born Sept. 12, 1939 in Beren’s River, Man. but she moved to the Fort Frances, Ont. area at a very young age. There she met her loving soul mate, Archie McPherson, and was united in marriage Jan. 12, 1960. In 1974, she moved with her family to Ignace, where she spent her remaining years. Marie was predeceased by her parents, Isaac and Rebecca Storey. She leaves to mourn her husband, Archie of Ignace; daughter, Shermalynn and her partner, Bruce Riggs, of Edmonton, Alta; and son, Russell and wife, Jane, of Sooke, B.C. She also leaves three grandchildren, Jessica and husband, John Stieh, and Nathan McPherson of Thunder Bay, Ont., and Katie McPherson of Sooke, B.C. Marie also is survived by two great-grandchildren, Isaac and Amy Stieh; sisters, Alma Wiljala and Julie Bysewski, all of Thunder Bay, Ont.; sisters-in-law Patricia McPherson, Phyllis Jameus, and Edna Lockhart of Fort Frances, Ont.; brothers-in-law, Earl McPherson of Fort McMurray, Alta., and Dennis McPherson of Thunder Bay, Ont.; and numerous nieces and nephews. Cremation has taken place and a memorial service will be held Saturday, Nov. 16, 2002 at noon at Our Lady of Lourdes Church at Couchiching First Nation. Interment of remains will take place at a later date. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Arthritis Society would be greatly appreciated. Do not stand at my grave and weep I am not there I do not sleep I am a thousand winds that blow I am the diamond glints on snow I am the sunlight on ripened grain I am the gentle autumn rain When you awake in the morning hush I am the swift uplifting rush Of quiet birds in circled flight I am the soft stars that shine at night Do not stand at my grave and cry I am not there I did not die.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-10-29

At the Peter D. Clarke Centre on Tuesday, October 29, 2002 at the age of 87 years, Catherine (Kaye) Hoey Bridges, daughter of the late John M. Hoey and Ella McConnell. Predeceased by her husband Jack and her siblings Alex, Eileen (Mrs. Finlay Ferguson), Marguerite and Marion. Kaye is survived by her nieces Shirley Ann Barr (Al), Ottawa, Beverley Foley (Bill), Athens and Jane Clark (Jack) of Renfrew. Many years a member of Highland Park Bowling Club and the Canadian Ladies Lawn Bowling Association. Donations, in lieu of flowers, may be made to the Alzheimer Society of Ottawa Carleton, 1750 Russell Road, Ottawa. Friends may attend a memorial service at Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road, on Friday, November 15, 2002, at 2:30 p.m., interment to follow. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

BRUNTON, David Harry - Suddenly at his residence on Sunday, November 10, 2002. Beloved son of the late Harry & Della (Mumble) Brunton. Dear brother of Joy and Francis Barton of Peterborough and uncle to Debbie & John Teasdale of Peterborough, Dan & Mandy Barton and their son Bradley of Peterborough. Sadly missed by many other family members and friends. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford on Thursday from 3-5 and 7-9 p.m. Services to be held at the E.W. Al Weaver Chapel on Friday, November 15, 2002 at 1:30 p.m. Rev. Jim Cullen officiating. Interment Rylestone Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation and the Cancer Society would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com. 11/13/2002- ID1058506 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Peacefully in hospital on Monday, November 11, 2002, in his 91st year. Husband of Grace Lucas. Dear father of David (Penny), Susan Kuisma (Victor), Peter (Kathy) and John. Loving grandfather of Robert (Teija), Heather (Kurt), Laura (Kevin), Sandra, Christine (David), Dawn (David), Michael, Lesley and Anne and great-grandfather of Daniel, Denya, Spencer and Adam. A private family service will be held at St. Thomas Anglican Church, Stittsville. Donations to the Ottawa Symphony Orchestra or the Glebe Centre. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Sonja Barriault Mrs. Sonja Barriault, 63, of Foyer Saint-Antoine, Saint-Antoine passed away on Monday, November 11, 2002 at the residence. She was born in Manitoba on August 6, 1939. She is survived by her husband Joseph Stan Barriault of Saint-Antoine: children: Lisa Horgan of Notre-Dame, Stan Barriault (Debbie)of Moncton Allison Horgan; three sisters: Annette Paget of Winnipeg, Mary Czarnecki of Grimsby, ON. and Linda Waters ; two grandchildren: Sonja, Parker and several nieces and nephews. She was predeceased by four sisters: Lisa, Marjorie, Vera, Dolores and two brothers: Ivan and Mike. Resting at Frenette Funeral Home of Kent, Saint-Antoine (525-2855) with visitation on Thursday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. in a SCENT FREE ENVIRONMENT. The funeral service will be held at the Funeral Home on Friday, November 15th, 2002 at a time to be announced. Interment in the parish cemetery. In her memory, donations to the Multiple Sclerosis Society (8554280) would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Melba Dorothy Fawcett Melba Dorothy Fawcett, 79, of Petitcodiac, formerly of Killams Mills, passed away, Monday, November 11, 2002 at the Moncton Hospital. Born April 1, 1923 in Calumet, Quebec, she was a daughter of the late William and Elizabeth (Bennett) Filoon. She was a member of the Petitcodiac Baptist Church, was a life member and dominion member of WMS at First North River Baptist Church, a former member of LBTA and OES Lodges, and a member of FSNA. She is survived by one son, Garry Filoon of Lively, Ontario; sister, Dorothy Weldon of Greenville, Quebec; brother, David Filoon of Point-au-Chene, Quebec; three grandchildren; one nephew; several cousins. Predeceased by her husband, Roy A. Fawcett. A graveside service will be held Wednesday, November 13, 2002 at 11am from the First North River Cemetery, Rev. G. Cook officiating. Funeral arrangements are under the direction of Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac. (756-3361). www.armstrongsh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Joseph Ivory BROWNSVILLE, TEXAS - Joseph Ivory, 60, passed away peacefully on November 10, 2002, at his son's home in Brownsville, Texas. Born in Miramichi, son of the late Nick and Annie Ivory, and predeceased by his wife, Wendy. Joseph will be sadly missed by his children David, Lisa, and Ann-Marie; grandchildren, Nicolas, Samuel, and Nicole. Mass of a Christian Burial will be held on Friday, Nov. 15, 2002 at 10am from St. Michael's Basilica. Remains are resting at Maher's Funeral Home on November 14, Thursday from 2 - 4 and 7 - 9. Interment in St. Michael's Cemetery. In Joseph's Memory, donations to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated. Arrangements are entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi, (506) 773-4321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB