Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Peacefully at Hawkesbury General Hospital on Monday, November 11, 2002 in her 89th year. The last member of the family of Pearl and Albert Scott of Riceville, Ontario. Beloved wife of the late Carl Ryan. Survived by her brother-in-law Mike Deneschuck and sister-in-law Margaret Scott and many nieces and nephews. Predeceased by sisters Verna Lighthall and Ethel Deneschuck and a brother Wray Scott. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Friday, November 15, 2002 from 5 to 9 p.m. and on Saturday after 10 a.m. until Service time in the Chapel at 2 p.m. The family would like to thank the staff of the Ottawa Civic Hospital, the Pinecrest Nursing Home and the Hawkesbury General Hospital for their support and care. Memorial donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Parkinson's Society would be appreciated. Interment Franklin Corner's Cemetery, Riceville, Ontario. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

VIVIAN MARIE ‘PUD’ PEPIN With deepest regret, we mourn the loss of our cherished one, Vivian “Pud” Pepin, 74, of 901 Shevlin Ave. in Fort Frances, Ont., who went home to our Lord Jesus Christ on Thursday, Nov. 7, 2002 with her family by her side. She was born in Fort Frances on Feb. 7, 1928 to the late George and Mabel Calder. Vivian spent most of her days in the Fort Frances area. In 1949, she married the late Mr. Sydney Baldwin. Later, she was united in marriage to the late Napoleon Pepin in Atikokan, Ont., and although he predeceased her in 1973, they enjoyed their brief time together as husband and wife. Vivian wore many different hats through her working career, such as lumber mill labourer, bush worker, trapper, cook, foster mother, union steward, and before retirement, she spent many years as a taxi driver. Her life was spent blessing others; coffee was always hot, food always there, and she had a heart warm to others’ needs. Vivian was known for her generosity and her willingness to assist everyone in need of a helping hand. She was predeceased by one daughter, Baby Baldwin at birth; as well as her youngest sister, Ms. Norma Fults. Vivian is survived by one daughter, Diane Parisien (nee Baldwin) and one son, George Baldwin, both of Fort Frances, Ont. Also surviving are seven grandchildren, Renee and husband, Tony Richards of Barwick, Ont., April and husband, Darren Deveau, of Yarmouth, N.S., Ryan and Brock Parisien, both of Fort Frances, Ont., and Vivian and husband, Stephane Hache, Stephen Baldwin, and George Baldwin, all of Burlington, Ont.; as well as numerous nieces, nephews, and cousins, all whom will miss her greatly. She also had four great-grandchildren, Brianne and Brealyn Richards, and Blake and Morgan Deveau. A celebration of Vivian’s life was held Tuesday, Nov. 12, 2002 at the St. John’s Anglican Church in Fort Frances, with Fr. Wayne McIntosh officiating. Honourary pallbearers were her family and friends. If family and friends wish, donations in honour of Vivian can be given to the Salvation Army.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

Ivan Albert Cummings Ivan Albert "Al" Cummings, 76, Eight Island Lake, Guysborough Co. and Halifax, died November 8, 2002, in the VG Site, QEII. Born in Eight Island Lake, he was the eldest son of the late John Ivan and Dora (Smith) Cummings. Al was employed for many years before his retirement with Maritime Steel in Dartmouth and worked his whole adult life in the steel construction business, in many places from Toronto to the Northwest Territories and Newfoundland for companies such as Dominion Bridge, Canron and Canada Bridge. He maintained the many friendships that began in his work in construction throughout his life as well as many friendships begun in his childhood in Goshen, Guysborough Co., where he had a property that he loved and shared with family and friends. He is survived by his wife, Ruby (Joudrey); daughters, Donna (Tim) Allison, Halifax, Wanda (Ron) Cummings Arsenault, Memramcook, N.B., Shelly (Michael) Cummings, Giles, Waverley; grandchildren, Kelly Robertson, Marielle and Gabrielle Arsenault; great- grandchildren, Andrew and Ashley Robertson; brothers, Russell (Hazel), Ontario, Allan Hubbards; sister-in-law, Jean Cummings (Archibald) and family; sister, Isabelle and her husband Dr. Roy Wills and their family, Saint John, N.B.; many nieces and nephews. He was predeceased by sisters, Mary Cummings, Wilma Cummings: brother, Raymond. Cremation has taken place. Visitation will be from 6pm until time of service at 7pm today in Atlantic Funeral Home, 6552 Bayers Road, Rev. Diane MacVicar officiating. A reception will follow in the funeral home reception lounge. Interment will take place 11am Saturday, November 16, in Sunset Cemetery, Argyle. A reception will follow in Goshen Community Centre for his family and friends in the area. The family would like to express their deep appreciation to the many friends who have been helpful and supportive over the last number of months. They request that in lieu of flowers, donations may be made to a charity of your choice or the Boys and Girls Club of Halifax and Rainbow Haven Society.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Suddenly, Monday, November 11, 2002. Rav Vanaik age 14. Beloved son of Lok Nath and Naresh Vanaik. Loving brother of Neeti Vanaik. Cherished grandson of Ram Neth and Ramesh Rani Vanaik and Rajkumar and Swarina Rani Maini. Dear nephew of Suchitra and Amrit Dilawri and Neelam and Trilok Tangri. Lovingly remembered by many extended members of the Vanaik and Maini families. Rav was an enthusiastic student at Colonel By Secondary School and will be missed by his many friends. Friends may assemble Thursday, November 14, 2002 in the Chapel of Capital Memorial Gardens, 3700 Prince of Wales Drive (south of Woodroffe) for Service at 9:30 a.m. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Au CHUL, le 12 novembre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Yvette Beaudet, épouse de M. Georges Lafleur. Demeurant à Lotbinière. La famille accueillera parents et amis au Centre paroissial de Lotbinière 7440 Marie-Victorin, Heures d'accueil jeudi de 19 à 22 h, vendre di à compter de 9 h 30. Les funérailles au ront lieu le vendredi 15 novembre, en l'égli se de Lotbinière, à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, François (Danielle Fournier), Guy (Chantal Archambault), Marcel (Suzanne Bernard), ses petits-enfants, Réjean, Jean-Louis, Guillaume, Laurianne, Simon et Louis, ses frères et soeurs, Alice (feu Georges Cusson), Eugène (Lucette Laverdière), Pauline (Claude Laliberté), Jeanne (feu Richard Gaboury), Yvonne Nadeau, Paul-Émile, Françoise Tanguay, feu Maurice, feu Irène, feu Marcel, Gisèle Guimond, feu Claude, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines et amis. Direction funéraire Serge Garneau Lotbinière Rens.: 819-263-2481. Télec. 819-697-2245 Paru le 2002/11/13 dans La Presse NACX5897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Au CHSLD Haut St-François, le 12 novembre 2002, est décédée madame Madeleine Garneau, à l'âge de 83 ans, épouse de feu Léopold Blouin, demeurant à East Angus. Madame Garneau repose au: SOUS-SOL DE L'ÉGLISE ST-ISIDORE D'AUCKLAND sous la direction du: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur général Courriel: coopfun@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Isidore d'Auckland. Inhumation au cimetière de St-Isidore. Madame Garneau laisse dans le deuil ses enfants: Robert Blouin (France Gagnon); Colette Blouin (Jean-Marc Chartrand); Jacques Blouin (Caroline Cuffia); ses petits-enfants: Mélissa Blouin; Simon Blouin; François Blouin; Émilie Cuffia Bergeron; Nicolas Cuffia Bergeron; elle laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune HDRI4335

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

À son domicile, le 12 novembre 2002, à l’âge de de 72 ans, est décédé M. Jean-Guy Montminy, époux de dame Jeanne D’Arc Roy. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés il a été confié au crématorium, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec La famille recevra les condoléances aux mausolées du cimetière St-Charles, 1460 boul. Hamel, Québec, vendredi le 15 novembre de 10h30 à 11h00 où une liturgie de la parole sera célébrée à 11h00 et les cendres seront déposées au même endroit. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Lynda (Mario Vézina), Carole, Nathalie; ses petits-enfants: Mathieu (son père Alain), le futur petit bébé David, Jacob (son père Stéphan); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Emilien (Friederika Seifiert), Aline, Lorraine (Gerry Wright), Hélène, ainsi que les beaux-frères et belles-soeurs des familles Roy et Montminy, des neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Québec, Québec G1S 3G3. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil XHCU5656

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

En religion: S.M. Cécile-Marguerite S.S.A. À la Maison mère des Soeurs de Sainte Anne, à Lachine, le 12 novembre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Sr Marguerite Thouin, originaire de Lachine. Elle était la fille de feu Gaspard et de feu Marie-Jeanne Leclerc. Outre sa famille religieuse, elle lais se dans le deuil ses soeurs Jeannette (Charles Provost), Hortense (feu Marcel Bourbeau) et Denise (feu Léo Hachey), sa belle-soeur Anna-Rose Perigrino-Thouin, neveux, nièces et ami(e)s. Elle sera expo sée à la Maison mère des Soeurs de Sainte-Anne Pavillon Sainte-Anne 745, avenue Esther-Blondin (18e Ave.) Lachine le 14 novembre de 14 à 21 h 30. Il y aura Célébration de la Parole à 19 h 30. Les fu nérailles auront lieu le 15 novembre à 10 h 15 en la chapelle de la Maison mère. Inhumation au cimetière de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne, à Lachine. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction funéraire Alfred Dallaire inc. 514-270-3114 Paru le 2002/11/13 dans La Presse OEFS7638

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 8 novembre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur Gérard Pelletier, fils de feu Louis-Michaud Pelletier et de feu Suzanne Cloutier. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances, à l’église, une heure avant le service religieux qui sera célébré, en présence des cendres, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec le samedi 16 novembre 2002 à 14h en l’église St-Fidèle, 1260, 4e Avenue, à l’angle de la 12e Rue, Limoilou, Québec. Il demeurait à Québec. Il nous a quittés dans la sérénité, chaudement entouré de son épouse Huguette Turcotte, de ses fils Jean-Sébastien (Sylvie Héthier), Luc (Marie-Josée Samuel), Bruno, de sa soeur Charlotte (Stevo Popovitch), des pensées de son frère Jacques (Madeleine de Rocquigny) retenu à Calgary par la maladie, de sa belle-soeur Pierrette Duhaime (feu Louis-Marie Pelletier), de ses petits-enfants Camille, Juliette, Marianne, Guillaume, ainsi que du précieux soutien de la famille Turcotte: Micheline, Louise (Dominic Hébert), Diane et Jean (Marguerite Germain). Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces: Anne Pelletier (Pierre Pigeon), René Pelletier (Josée Lacroix), Hélène Pelletier (Marc Drapeau), Christine Pelletier (Niel Maurette), Michèle Pelletier (Terence Asgar-Deen), Jean-François Hébert (Nathalie Pouliot), Frédéric Cantin (Marie-Josée Lebel), Caroline Cantin, et de précieux ami(e)s dont il s’est enrichi tout au long de son parcours. Ceux qui le désirent, conformément au souhait de Gérard, peuvent faire un don aux Missions Étrangères de Pont Viau, 160, Place, Juge-Desnoyers, Laval QC H7G 1A5 Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil VNOQ2642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

ALTON, Norma - Norma Alton went home to be with her Lord on November 11, 2002. She was predeceased by her beloved husband Don. She is survived by her four daughters; Grace (Len) Venne, Gloria (Gary) McBride, Joyce (Nat) Reed and Mary Beth (John) Gurr. Loving grandmother of Matthew, Nathan (Cindee), Jason, Eric, Joel, Terri-Lynn (Mitch) Lariviere, Shane, Justin and Melanie. Sister of Thelma (Jack) Frizzell, Garnett (Elizabeth) Covert and the late Galen (Phyllis) Covert. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Princess Street, in Kingston). Visitation on Friday evening from 7:00pm to 8:30pm. Funeral service on Saturday, November 16, at 2:00pm in the chapel of the funeral home. Interment will be at Little Lake Cemetery in Peterborough, Ontario on Monday November 18 at 11 a.m. As expressions of sympathy donations to Kawartha Lakes Bible College or the Gideons would be appreciated by the family. 11/13/2002- ID1058517 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

À Bonita Springs, Floride, le 9 novembre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, Théodore Horvath, époux de Gisèle Lazure. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Suzanne, Lise, Denise, leurs conjoints, ses petits-enfants, son frère ainsi que ses belles-soeurs, Camille, Mariette, Micheline, Pauline Lazure. Inhumation à St Rémi à une date ultérieure. Paru le 2002/11/13 dans La Presse CBOJ5469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

M. PIERRE MASSIE est décédé paisiblement au CHVO Pavillon de Hull, le vendredi 8 novembre 2002, à l'âge de 53 ans. Il était le fils de feu Ovila Massie et de feu Hélène Deschâtelets et l'époux de Lise Blais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Christian et sa fille adoptive Constance; ses frères: Michel (Réjeanne Bélisle), Jacques (Louise Leblanc); ses soeurs: Pierrette et Liette (Jacques Lauzon). Il laisse également ses beaux-parents, Robert et Colombe Blais, plusieurs belles-soeurs, beaux-frères; de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant une célébration de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le samedi 16 novembre 2002 à 10h30. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHVO seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CHVO pour les bons soins prodigués, spécialement le Dr Bécotte et le père Fidel, ainsi que toute leur équipe. Pour 53 ans de bonheur, Merci Seigneur! Paru le 2002/11/13 dans Le Droit YTLK5929

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Peacefully on Monday, November 11, 2002 in Ottawa. Joan is the beloved spouse of James, loving mother to Eric, daughter-in-law of Dana and grandmother to Tara and Shane. Joan is predeceased by her family. Friends may call at the Rosar-Morrison Funeral Home and Chapel, 467 Sherbourne Street, Toronto, Ontario (south of Wellesley Street) on Wednesday, November 13, 2002 from 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Thursday, November 14, 2002 at 10:30 a.m. at Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church (Sherbourne/Earl Street). Interment in the family plot at Mount Hope Cemetery. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Le 11 novembre 2002, est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière, à l’âge de 74 ans, M. Jérôme Larouche, époux de Mme Marie-Paule Boulianne, demeurant rue Dubuisson, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Arvida 2048 de Neuville Jonquière (ancienne gare) le mercredi 13 novembre 2002 de 19 h à 22 h, le jeudi 14 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 15 novembre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 11 h à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière St-Jean Vianney. Outre son épouse Mme Marie-Paule Boulianne, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel Larouche, Lucie (André Riopel), Martine (Michel Pageau), Gilles; ses petits-enfants: Eric, Michaël, Mélanie, Maxime, Jean-Denis, Etienne, Julianne et Gabrielle; la mère d’Eric, Michaël et Mélanie: Mme Danielle Bouma; ses frères et soeurs: feu Robert Larouche, Edith (feu Jean-Marc Lauzier, Gilbert Murdock), Maurice (Lisette Gaudreault), feu Paul-Armand (Françoise Côté), feu Rolande, Denise (Germain Boily), Marjolaine (Gaétan Boily); ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucienne Boulianne (feu Omer Dufour), Laurence (feu Louis-Joseph Dufour), Tancrède (feu Marie-Luce Tremblay), Lirite (Pierre Larouche), Léo (Louise Larouche), feu Jeannine, feu Claire (Laurent Girard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien YFRC6673

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

Michez, Raymond Edmund Passed away peacefully at his home on Friday November 8, 2002. Beloved husband of Mariana Michez of Barrie. Loved son of the late Rose and Phil Michez. Brother of Brian Michez. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Saturday November 16, 2002 from 10:00a.m. until time of service at 11:00a.m. Memorial donations may be made to the Community Care Access Centre, Simcoe County. 11/13/2002- ID1058564 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Le 11 novembre 2002, est décédée dans la paix et la sérénité, à la Résidence Beaumanoir, à l’âge de 72 ans 6 mois, Mme Rita Lapointe, épouse de M. Ernest Simard, demeurant au 1618 boul. St-Jean-Baptiste, Chicoutimi, autrefois de la rue Ste-Jeanne-d’Arc, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 12 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 13 novembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 11 h à l’église St-Isidore. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé M. Ernest Simard; ses deux filles: Johanne Simard (Daniel Boivin), Manon Simard (Patrick Naud); ses cinq merveilleux petits-enfants: Noémie, Ralph, James, Albert et Charles. Elle était la soeur de: Jeannette Simard Thibeault, Gaudiose (Marguerite Desgagné), Georges (Nicole Pelletier), Philippe et Constance (André Gagnon). Elle était la belle-soeur de: Olivier Lapointe (Simone Rousseau), feu Marie-Marthe (feu Alonzo Girard), feu Louis-Henri (Jeanne d’Arc St-Gelais), Fernande (feu Gabriel Potvin), feu Gisèle (feu Léon Girard), Olivette (Armand Boulianne), Soeur Antoinette a.m., Patrick (Pierrette Verreault), André (Solange Blackburn), Dominique (Rosa Bouchard), Françoise (Laurent Dessureault) et Charles-Edouard (Monique Larouche). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Un merci spécial à tout le personnel du Beaumanoir de Chicoutimi pour les bons soins prodigués à Mme Lapointe. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien VZWH4573

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

DONNELLY, MARY JANE In Toronto on Saturday, November 9, 2002. Mary Jane Donnelly in her 85th year of Barrie. Dear mother of Sherry Helene Neufeld of Nanaimo, B.C. Dear sister of Elizabeth MacDonald of Halifax, N.S. At Mrs. Donnelly’s request, there will be no visitation or funeral service. Memorial donations may be made to the Salvation Army, Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 11/13/2002- ID1058565 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002 est décédé, entouré de l’amour des siens à l’âge de 63 ans et 9 mois, M. André Hudon, époux de Mme Annette Dufour; il était le fils de feu M. Arthur Hudon et de feu Dame Rose-Aimée Desbiens, demeurant au 1, Lac Hudon, à Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 12 novembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la résidence funéraire Emery Gravel St-Ambroise 560, rue Simard, Saint-Ambroise À noter que le matin des funérailles, le salon ne sera pas ouvert. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 10 h à l’église de Saint-Ambroise. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Outre son épouse Mme Annette Dufour, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Annick Hudon (Gilles Girard), feu Anne, Alain (Annie Tremblay); ses petits-enfants: Anne, Guillaume, Valéry et Andy; ses frères et soeurs: Marie-Ange Hudon (feu Henri Dupéré), Thérèse (Néré Bouchard), Marguerite (Maurice Cauchon), feu Lauréat (Lucie Boucher), feu Henri (feu Cécile Lavoie), Jean-Louis (premières noces feu Marie-Ange Guay, deuxièmes noces Georgette Lespérance), René (Lili Gagnon), Jean-Eudes (Diane Pedneault); ses beaux-parents: Uldéric Dufour et Cécile Brassard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Dufour (Gisèle Lamontagne), Jean-Guy, Denis (Marlène Riverin), Louisette (Roger Tremblay), Gisèle (Mario Brassard), Francine (Denis Lapointe), Jean-Claude (Louise Belley), Gabriel (Chantale Boily). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il a été à l’emploi de Camion International pendant 18 ans et membre des Chevaliers de Colomb de Saint-Ambroise. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien PTJP4239

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-06

À l’hôpital St-Sacrement, le 6 novembre 2002, à l’âge de 63 ans, est décédé Monsieur Léon Beaudoin, fils de feu Monsieur Georges-Henri Beaudoin et de!feu Dame Aldéa Barbeau, époux de Dame Thérèse Girard. Il demeurait à Loretteville et était natif de St-Vianney, cté Matapédia. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville vendredi de 19h à 22h samedi de 10h à 13h15 Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002, à 13h30, en l’église St-Ambroise de la Jeune-Lorette, 277, rue Racine, Loretteville, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Ginette (Yoland Proulx), François, Claire, Patrick et leur mère Rita Daudelin de Montréal, Sonia et sa mère Colette Bédard; ses petits-enfants: Pamela, Mikael et Tommy; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs: Georgette (Conrad Gagnon) de Montréal, feu Thérèse (Germain Leclerc) de Matane, Aldéa (Gérard Sirois) de Matane, Marie (Raymond Lavoie) de Amqui, Fleurent (Jacqueline) de St-Marthyr de Ham, Guy (Pierrette) de La Plaine, Mario de St-Hubert, Ange-Aimé de Ste-Anne des Monts, Fleur-Ange de Beauport, feu!Jean-Yves (Hélène Kenney). Également laissés dans le deuil, ses beaux-frères et ses belles-sœurs des familles Girard, Bédard et Daudelin, ainsi que son beau-fils Richard, sa belle-fille Nicole et ses enfants: Keith et Lélani Vanderberg, plusieurs oncles et tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et amies. Soulignons également les membres de la Légion canadienne des Anciens combattants, Le Club des Lions de Loretteville, Les Chevaliers de Colomb du Conseil Montcalm 5529 et ses confrères motocyclistes. Remerciement spécial!au CLSC Jacques Cartier et au personnel du 3e Pavillon D’Youville de l’hôpital St-Sacrement, spécialement à M. Jean Francois, pour leurs bons soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital St-Sacrement, 1050, chemin Ste-Foy, Québec, Qc, G1S 4L8, 418-682-7717 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, Ave Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec), G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. Pour renseignements 418-842-3737 télécopieur 418-842-1078 Courriel ypicard@lepine cloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil QJEL5393

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

LA FAMILLE BRIÈRE-DESGAGNÉ a l'immense regret de vous annoncer le décès de SUZANNE BRIÈRE (NÉE DESGAGNÉ) décédée paisiblement entourée de sa famille au CHVO de Gatineau le 9 novembre 2002, à l'âge de 47 ans à la suite de son courageux combat. Elle était l'épouse bien-aimée de Martial Brière; fille de feu Rolland Desgagné et de Thérèse St-Jean. Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil ses 2 filles adorées: Mélanie et Jolyane (Laurent Dubois); son petit trésor Alexanne. Elle fut prédécédée par ses soeurs: Yvette et Lisette. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Ghislaine (André Robert) de Gatineau, Yves (Nicole Louis-Seize) de St-André-Avellin, Guy (Lise Béluse) de St-André-Avellin, Manon (René-Paul Blanc) de St-Émile-de-Suffolk, Josée (Michel Laroche) de St-André-Avellin et Nathalie (Paul Gauthier) de Thurso. Elle laisse également son beau-père Lionel Brière (feu Dolores Chalifoux); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Gaétan (Louise Aubin) de St-Jovite, Thérèse (feu Jean-Marc Croft) de Duhamel, Jean-Paul (Rita Douglas) de Duhamel, feu Gaëtane (Jean-Pierre Bois) de Duhamel, Jocelyn d'Ottawa, Ghislaine (Gilles Lindsay) de Duhamel, François (Jenny Lindsay) de Papineauville et Céline de Québec, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s dont elle s'est entourée au cours de sa vie. Elle repose: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre à 14h, en l'église Notre-Dame-du-Mont-Carmel de Duhamel, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 10h. La famille souhaite remercier tout spécialement son neveu Serge Desgagné, les docteurs Lorraine Legrand et Sonia Brisson, ainsi que le personnel d'oncologie, radio-oncologie et hydrothérapie du CHVO de Gatineau. En plus de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés de la famille. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit CQMS8586

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-10-29

At the Peter D. Clarke Centre on Tuesday, October 29, 2002 at the age of 87 years, Catherine (Kaye) Hoey Bridges, daughter of the late John M. Hoey and Ella McConnell. Predeceased by her husband Jack and her siblings Alex, Eileen (Mrs. Finlay Ferguson), Marguerite and Marion. Kaye is survived by her nieces Shirley Ann Barr (Al), Ottawa, Beverley Foley (Bill), Athens and Jane Clark (Jack) of Renfrew. Many years a member of Highland Park Bowling Club and the Canadian Ladies Lawn Bowling Association. Donations, in lieu of flowers, may be made to the Alzheimer Society of Ottawa Carleton, 1750 Russell Road, Ottawa. Friends may attend a memorial service at Pinecrest Cemetery, 2500 Baseline Road, on Friday, November 15, 2002, at 2:30 p.m., interment to follow. Arrangements in care of Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

In hospital, surrounded by her family, on Monday, November 11, 2002 at age 72. Beloved mother of Grant (Doreen), Craig (Bonnie), Brian, and Debbie (Shane). Loving grandmother of Michelle, Jasmine and Cindy. Beloved friend of Glen Spallin. Lucie was a loving mother and grandmother. She will be sadly missed. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday, November 16, 2002 from 12 noon until Funeral Service in the Chapel at 1 p.m. Reception to follow. Donations to the Victorian Order of Nurses would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Le 11 novembre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 75 ans 5 mois, M. Laurent Simard, époux de Mme Ruth Larouche, demeurant au 1782, rue St-Pierre à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 12 novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 14 h à l’église St-Alphonse à Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était le fils de feu Ernest Simard et de feu Marie-Louise Gobeil. Il laisse dans le deuil outre son épouse Mme Ruth Larouche, ses enfants: Denise Simard (André Bolduc), Richard, Robert, Mario (Josée Gravel), Bernard (Caroline Tremblay), Luc, Sylvie Gauthier (Camil Tremblay); ses petits-enfants: Mylène, Guillaume, Sébastien, Stéphanie; ses frères et sœurs: feu Marcellin Simard (Paula Pagé), Lisette (Henri-Paul Fortin), sœur Cécile Gobeil; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Gaspard Larouche (feu Cécile Bélanger), Yvon (Monique Brisson); son plus grand ami Denis Tremblay (Hélène Marquis), ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien HVFR2365

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1939 2002 Au Centre hospitalier de Verdun, le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 63 ans, est dé cédée Mme Monique St-Amour, épouse de Marcel Barrette. Outre son époux, elle lais se dans le deuil ses fils, Alain (Sophie Bas tien) et Daniel (Jennifer Morales), ses peti tes-filles, Lysandre et Anne-Sophie ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, rue Notre-Dame, Lachine Tél. 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Ste Françoise Romaine, 1850, St-Antoine, Lachine, le vendredi 15 novembre, à 11 h. En guise de sympathie des dons à l'Asso ciation québécoise de la Fibrose kystique seraient grandement appréciés. Heures de visite: le jeudi 14 novembre de 19 à 22 h et le vendredi 15 novembre dès 9 h. Paru le 2002/11/13 dans La Presse OQLN9477

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

ALMA HAFDAHL Alma Hafdahl, 90, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., passed away at her residence Saturday, Nov. 9, 2002. She was born July 2, 1912 in Rainy River, Ont. to the late Thomas and Regina LeBlanc. Alma moved to Fort Frances as a young child and had lived here since. She was a member of St. Mary’s Roman Catholic Church and was a chartered member of the CWL. She also was a member of the Sister Kennedy Centre. She enjoyed fishing, curling, and snowmobiling with her husband in her earlier years. Above all, she enjoyed spending time with her family, especially her grandchildren. Alma was united in marriage April 12, 1937 to Edvin Hafdahl, who predeceased her on Oct. 28, 1978. She also was predeceased by her parents, Thomas and Regina LeBlanc; two infant brothers and a brother, Ned LeBlanc; sister, Agnes LeBlanc; and sister-in-law, Mildred Malone. She is survived by two daughters, LaVerne and husband, Joe Tibold, of Emo, Ont., and Sheryl and husband, Allen Costello, of Dryden, Ont. Also surviving are four grandchildren, Mark Tibold of Houston, Texas, Lorelei and husband, Robert Caldwell, of Fort Frances, Ont., Joanne and husband, Shawn Spence, of Fort Frances, Ont., and Paul Costello of Dryden, Ont.; six great-grandchildren, Randi and Courtney Caldwell, Jennifer and Alyssa Spence, and Tyler and Dani Costello; sister, Loretta Ogden of Fort Frances, Ont.; sister-in-law, Inez LeBlanc of Thunder Bay, Ont.; as well as nieces and nephews. Memorial services will be held Wednesday, Nov. 13, 2002 at 11 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Interment will take place at a later date in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. The honourary pallbearers will be all of Alma’s closest friends. In memoriam donations may be made to St. Mary’s Roman Catholic Church, 206 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B9 or the Canadian Diabetes Association, Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

1920 2002 À Longueuil, le 8 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Lilianne Therrien, épouse de feu Joseph Cogliastro. Elle lais se dans le deuil son fils Alain (Anne Robil lard), ses petits-fils Vincent et Etienne, ses soeurs Yolande et Gabrielle, ainsi que plu sieurs parents et amis. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le ven dredi 15 novembre à 14 h en l'église de St Lambert, 41, avenue Lorne, St-Lambert. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 13 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Charles Lemoyne seraient appréciés. Direction Complexe funéraire Fortin Rive-Sud Incinération C.I.F. 514-386-9771 Paru le 2002/11/13 dans La Presse EGPB8485

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

1910 2002 À St-André d'Argenteuil, le 9 novembre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Claurida Paquette. Elle laisse dans le deuil sa nièce Nicole (Harry Pope) ainsi que pa rents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre à 11 h en l'égli se St-André d'Argenteuil et de là au cimetiè re du même endroit. La famille recevra les condoléances à l'église à partir de 10 h 30. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2002/11/13 dans La Presse LPGC5573

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

À son domicile, le 9 novembre 2002, est décédé monsieur Germain Turcotte à l'âge de 46 ans, fils de feu Adrienne Drouin et de feu Félix Turcotte, demeu-rant à Stoke autrefois de Cookshire. Mon-sieur Turcotte repose à la: Résidence funéraire CASS 50 rue Craig, Cookshire, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Meredith Barter, dir. Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation au cimetière Catholique de Cookshire. ''Cher papa, cher frère. Tu as rejoint nos parents bien aimés. Nous t'ai-mons inconditionnellement doréna-vant. Tu n'as que ton âme pour nous aimer et pour nous parler. Aide-nous à accepter ton départ pour un monde sans souffrance.'' Outre son fils Jason, Germain laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gaston (Loui-sette); Gisèle (Marcel); Réjean (Gisèle); Raymond (Lise); René (Lorraine); Jocely-ne; Jean-Yves (Suzanne); Martine; Mi-chel; Mario; Patricia (Alain) et Lucie; ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et amis. Les cen-dres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à SECOURS-AMITIÉ ESTRIE, c.p. 1596, Sherbrooke, Qc. J1H 5M4, se-raient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune UARU8958

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

Maria Daigle MIRAMICHI, NB - Maria Daigle, 68, of MacIntosh Street, Miramichi passed away on Thursday, November 7, 2002 at Miramichi Regional Hospital. Born in St. Charles, she was the daughter of the late Alcide Daigle and Evangeline (Robichaud) Daigle. She was a member of St. Michael's Basilica. She is survived by three daughters, Claire, Joanne, Tina; six sons, Robert, David, Michael, Jerry, Allen, Timothy (Nicole); two sisters, Leanne Daigle, Yvonne Mazerolle and good friend Helen MacDonald and her life time companion John Hannah; seven grandchildren, Amber, Joseph, Michael, Matthew, Megan, Mark and Ryan; many nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Jerry Daigle; son Paul; brothers Yvon and Eddie. Resting at Maher's Funeral Home on Friday, November 8, 2002 from 2-4 pm and 7-9pm. Mass of Christian Burial was held from St. Michael's Basilica, Miramichi on Saturday November 9, 2002 at 11 am with Father John Gratton and Father John Fraser officiating. Interment in St. Michael's Cemetery. Active pallbearers were her six sons, Robert, David, Michael, Jerry, Allen and Timothy Daigle. Honorary pallbearers were Jimmy Brown, Robert Comeau, Leigh Morehouse, Lee Robichaud, Gary Silliker and Edward Daigle. Arrangements entrusted to Maher's Funeral Home, Miramichi, 773-4321.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Melba Dorothy Fawcett Melba Dorothy Fawcett, 79, of Petitcodiac, formerly of Killams Mills, passed away, Monday, November 11, 2002 at the Moncton Hospital. Born April 1, 1923 in Calumet, Quebec, she was a daughter of the late William and Elizabeth (Bennett) Filoon. She was a member of the Petitcodiac Baptist Church, was a life member and dominion member of WMS at First North River Baptist Church, a former member of LBTA and OES Lodges, and a member of FSNA. She is survived by one son, Garry Filoon of Lively, Ontario; sister, Dorothy Weldon of Greenville, Quebec; brother, David Filoon of Point-au-Chene, Quebec; three grandchildren; one nephew; several cousins. Predeceased by her husband, Roy A. Fawcett. A graveside service will be held Wednesday, November 13, 2002 at 11am from the First North River Cemetery, Rev. G. Cook officiating. Funeral arrangements are under the direction of Armstrong's Funeral Home, Petitcodiac. (756-3361). www.armstrongsh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

LA FAMILLE PARADIS a le regret de vous faire part du décès de ALBERT (BIDOU) PARADIS (ancien vétéran) décédé le 9 novembre 2002 à Gatineau, à l'âge de 87 ans. Il était l'époux de Antoinette Vaive et fils de feu Albert Paradis et de feu Mélina Chauvin. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Madeleine (Gilles Lalonde), Richard, Jules, Pierre et Lorraine; ses petits-enfants: Nathalie, Lynda, Annick, Magalie, Véronique et Annie; ses arrière-petits-enfants: Mélissa, Vanessa, Joey et Isabelle; son frère Léo (Marguerite Charette); sa soeur Rita (Rodolphe Bélanger); sa belle-soeur Jeanne McCann, ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses 8 soeurs et ses 2 frères. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales le vendredi 15 novembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 568-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Société du diabète seraient appréciés. Remerciements au Dre Annie Fortin et à tout le personnel de l'urgence du CHVO Gatineau pour le support et les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit YFIW2393

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédée au Foyer Mgr Victor Tremblay, à l’âge de 78 ans 6 mois, Mme Jeannine Couture, fille de feu Louis-Couture et de feu Marie-Anne Collard, demeurant à Chicoutimi, autrefois d’Alma. La famille accueillera les parents et amis de 10 h à 14 h le jeudi 14 novembre 2002 à la résidence funéraire Complexe funéraire Bérubé et Fils Réseau Dignité 620, boulevard Dequen Nord, Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 14 h à l’église St-Joseph d’Alma. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle fut bénévole pour l’Hôpital d’Alma, l’Hôpital de Métabetchouan et le Foyer de Normandie. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Louis-Joseph Couture (feu Florence Turcotte), Fernande (feu Roger Parizeau), Yolande (Bertrand Lajoie), feu Magella (Éva Pouliot), feu Réal, Marcelle (feu Sandro Baldin), Germain (Denise Bélisle), Jean (Françoise Gilbert), Yvon (Lili Dion), Carole (Claude Imbeau); ses ami(e)s: Thérèse Ouellet et Antonin Tremblay, Solange et Édith Lavoie, ainsi que ses neveux et nièces. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital d’Alma sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-662-6576, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-662-3132, courriel: berube@bellnet.ca Direction funéraire: Complexe funéraire Bérubé et Fils, Collaboration Résidences funéraires Gravel et Fils (Membres de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien IASW6622

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, Chicoutimi, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 76 ans et 2 mois, Mme Thérèse Lavoie, épouse de feu M. Maurice Lavoie et conjointe de M. Camille Devin, demeurant au 135, De Quen, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 12 novembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 13 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Thérèse Lavoie seront célébrées le mercredi 13 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Outre son conjoint M. Camille Devin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ruth (Léger Gagnon), France (Jean-Marc Lalancette), Robin, feu Richard et Fabien (Sylvie Dallaire); ses petits-enfants: Audrey Gagnon, Maxime Lavoie-Audet, Alexandre et Cédric Lavoie; ses frères et sœurs: Joseph-Elie, Eliette, Anita, Edmond-Louis, Marguerite, Gérard, Clément, Madeleine, Hélène, feu Théodore et feu Méricy; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille de feu M. Ernest Lavoie et de feu Mme Marie Laprise. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien VAXB8665

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

LA FAMILLE LECOMPTE a le regret de vous faire part du décès de MICHEL LECOMPTE décédé le 10 novembre 2002 à Montpellier, à l'âge de 46 ans. Il était l'époux de Monique Fontaine et fils d'Henri Lecompte et de feu Rita Paiement. Il laisse dans le deuil ses enfants: Josée et Mélissa; son petit-fils Antony; ses frères et soeurs: Claudette (Roger Charron), Rose-Lyne (Gérard Fontaine), Daniel (Martine Mongeon), Mario (France Malançon), Nicole (Michel Beaudoin) et Madeleine Émond; son frère par alliance Marcel (Nora Ferro); sa soeur par alliance Lise (Robert Crevier), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le jeudi 14 novembre 2002 de 9h à 12h30. Le service religieux aura lieu en l'église Ste-Rose-de-Lima le jeudi 14 novembre 2002, à 13h. Pour renseignements, tél. (819)568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur (819)568-2426. Remerciements à toute la famille pour le support apporté. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit GFQM3783

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

1921-2002 À l’hôpital St-François d’Assise, le 10 novembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Raoul Richard, époux de dame Mariette Cloutier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre 2002 à 11 heures en l’église St-Fidèle, 1260, 4e Avenue, Québec et de là le cortège se rendra au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Mario Richard (Marie-Pascale Sassine); son frère et sa belle-soeur: Jean-Paul Bouchard (Yolande Bisson), Georgette Lachance (feu Jean Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cloutier: André Cloutier (Susie Delduca), Louisette Cloutier (Fernand St-Pierre), Pauline Cloutier (feu Guy Dorval), Soeur Aline Cloutier, S.F.A., Céline Cloutier (Jean-Guy Lachance), Jacques Cloutier, Monique Cloutier; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Mme Pauline Lemieux. La famille remercie sincèrement le personnel des soins intensifs coronariens de l’hôpital St-François d’Assise, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél. 418-525-4385 Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil HHBL6374

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 12 novembre 2002, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Gisèle Colbert, épouse de feu Marcel Monie, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre, à 15h en l'église Saint-Laurent de la paroisse Saint-Vincent-de-Paul. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Nicole Paquette), Roger (Francine Lacoursière), Johanne (Denis Plourde), Alain, Roger Massicotte (Nancy Gélinas), Nathalie Massicotte (Dany Bellemare), Daniel Massicotte (Dominique Lacoursière); ses petits-enfants : Nancy Mauny (Stéphane Clermont), Roby et Katy Monie, Kevin Plourde, Steven et Fanny Monie, Laurie et Alexandre Massicotte, Gabriel et Roxanne Massicotte, Sophie et Joanie Bellemare; ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Gilles Colbert (Madeleine Gaudet), Jean-Guy Colbert (Pierrette Boisvert), Jean-Claude Colbert, Steven Colbert, Deldy Colbert, Marie-Blanche Colbert, André Dauphinais, Roger Monie (Pierrette Roberge), Jean-Paul Monie (Gaétane Robert), Yvette Monie, Thérèse Monie (Jean-Claude Marcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, tout particulièrement, Soeur Lucienne Choquette. Des dons à l'Association diabète Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste WDAQ6279

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Margaret Stuart Fraser Margaret Stuart Fraser of Riverview and formerly of Truro, NS passed away peacefully at The Moncton Hospital early Tuesday, November 12, 2002. Born on May 2, 1911 in Saskatoon, Sask. She was the daughter of the late Melville A. Schaffner and Emmaline Stuart. She attended Acadia University and graduated from the Provincial Normal College in Truro where she met and married her professor Lawrence E. A. Fraser. She was active in the community for many years. She was a volunteer with the Canadian Red Cross, past president of the Truro Golf Club, a member of the Truro Duplicate Bridge Club and represented Canada in the World Bridge Olympaid in Denmark. She was an active member of the First Baptist Church in Truro for many years and a member of the I.O.D.E. She traveled extensively throughout the world with her friend and her sister the late Helen MacFarland of Florida. She is survived by her children , Bruce M. (Muriel) Fraser of Fredericton and Beverly A. (Gary) Bell of Riverview; six grandchildren, Robert (Carla) Fraser, Lawrence (Trina) Fraser, James Fraser, Lynda (David) Carter, Bradley Bell and Margo Bell; eight great grandchildren, Marissa and Daniel Fraser, Austin and Eden Fraser, Richard Fraser, Sean and Sarah Carter and Morgan Bell. She is predeceased by her husband Lawrence E. A. Fraser and her sister Helen MacFarland. Margaret loved life, her family and friends and bridge. Typical of Margaret was her note in her daughter's autograph book, "Aug 19, 1949; Be good dear child, and let who will be clever do noble things, not dream them all day long". A private family graveside will be at the Robie St. Cemetery in Truro, NS . Those wishing memorials, donations to the charity of the donors choice would be appreciated. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral home (506) 857-9544.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Une célébration d'amour pour notre ange gardien Sabrina visites entre 17 h et 21 h, le jeudi 14 novembre 2002 au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 Le service sera le vendredi 15 novembre 2002, à 10 h 30, à l'église Unie Hongroise, 50, boul. Graham. Paru le 2002/11/13 dans La Presse BDNE9286

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

In loving memory of Ana Alicia Paredes Giron, who passed away on November 8, 2002, at the Ottawa General Hospital. Ana was born in Lima, Peru and came to Canada in 1985 at the age of 16. She is survived by her father, Augustin Santos Paredes Fernandez (Ottawa), her mother, Alicia Giron Soto (Madrid), three children, Brydon, Brett and Brendon, all of Ottawa; step-brothers Paul and Edward Paredes, step-sister Mercedes Paredes (Zurich), step-mother Mercedes Mendizabal (Aylmer), three aunts, Leonor Gonzales (Ottawa), Gladys Calder (Ottawa), Lucy Lalande (Ottawa) and one uncle Francisco Mendizabal (Ottawa). Viewing will be at Tubman Funeral Home, 3440 Richmond Road, on Wednesday, November 13 from 7 to 9 p.m. A memorial service will be held on Thursday, November 14 at 11 a.m. also at Tubmans with President Hector Flores of The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints officiating. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

MCFADDEN, Thomas E. - Suddenly at Campbellford Memorial Hospital on Thursday, November 7, 2002 in his 20th year. Tom McFadden beloved son of Elizabeth of Norwood and Barry of Newmarket. Loving Stepson of Jack Saniger of Norwood. Loving brother of Mary of Newmarket. Dear Grandson of Mary (Tim) Middleton of Keswick. Special friend of Nicole Messacar. Tom is survived by many Aunts, Uncles and Cousins. Friends are invited to call at the NORWOOD AND DISTRICT FUNERAL HOME LTD, 36 Queen Street, Norwood from 3-4 p.m. on Saturday, November 16, 2002 with a Memorial Service to follow at 4 p.m. Donations to the charity of your choice would be appreciated by Tom’s family. 11/13/2002- ID1058499 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

PARISIEN, Cecelia Pauline Peacefully, on November 12, 2002 at Fairmount Home, at the age of 83. Beloved wife of the late Albert Parisien. Loving mother of Reginald (Pat); Douglas (Sandra); Lynda (Gordon) Gibson; Wayne; Larry (Joanne); Joanne (Larry) Luck; Patricia (Richard) Barr and Ronald. Predeceased by her children Barbara, Mary and Dale. Dear grandmother to 14 grandchildren and 12 great-grandchildren. Survived by her brother John Russell, and sisters Evelyn Vieu and Hazel Amell. Friends will be received at the Central Chapel of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne St. (at Clergy) on Thursday, November 14, 2002 from 24 p.m. Cremation to follow. A graveside service will be held on Monday, November 18 at 11:00 a.m. at Glenhaven Memorial Gardens, 2563 Perth Road, Glenburnie. For those who wish, memorial donations may be made to the Heart and Stroke Foundation. In the care of the Gordon F. Tompkins Funeral Homes, 49 Colborne Street, Kingston (6135465454).

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1910 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 11 novembre 2002, est décédée à l'âge de 91 ans et 11 mois, Mme Rose-Delima Dupont, épouse en premières noces de feu Archile Grenier et en secondes noces de M. Lucien Ricard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre, à 11h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Lucien Ricard; ses enfants : Angéline (Jacques Loranger), Lizette, Michel, Micheline, Claude (Marguerite Thiffault); ses petits-enfants : Mario (Lise Pellerin), Johanne (Gérald Collin), Sonia (Yves Naud); ses arrière-petits-enfants : Véronique Loranger, Mélissa Pellerin, Maggy et Daniel Collin, Gabriel Héroux et Rose-Marie-Naud; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gervaise (feu Ozanie Ricard), Omer (feu Anna Grenier), Pauline (Antonin Désaulniers), Brigitte (Gérard Désaulniers), Arthur (Huguette Lavoie), Réal (Louiselle Mailhot), Aline (Rémi Désaulniers), Jeannine (Réal Mailhot), Rosaire (Mariette Chaîné), Lucia (feu Hervé Grenier), Marie-Ange Grenier (feu Marcel Ruel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste YKRM2398

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

1920 2002 À Boucherville, au Centre Jeanne-Crevier, le 12 novembre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée dame Lucienne Parent, épouse de M. Denis Pronovost. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre, De nise, Hélène, Marguerite, Madeleine, Lucie, Charles et André, leurs conjoint(e)s, ses petits-enfants, son frère Jean, ses soeurs Mariette et Jeannine, ses beaux-frères et belles-soeurs. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est du Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 10 h 30 en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. Heu res de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Des dons à la Fondation Jeanne-Cre vier seraient appréciés. Paru le 2002/11/13 dans La Presse PNOG5963

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-01

Of Champion, Alberta passed away suddenly 10 kilometers south of Vulcan of Highway 23 on November 1, 2002 at the age of 52 years. She is survived by her loving husband Bill of Champion, her son Christopher (Caroline) Foley of Fort Collins, Colorado, her father John E. Newman, a sister Charlene (Allen) Whale, a brother John (Darlene) Newman, numerous nieces and nephews all of Ottawa, Ontario. Lonnie was predeceased by her mother in 1991. Memorial Service Friday, November 15, 2002 at the Pinecrest Cemetery Chapel at 11:00 a.m. with Rev. Fr. Dan Dubroy officiating. If friends so desire, tributes in Lonnie's memory could be made to either the Alzheimer Association of Alberta 218A, 2323-32 Ave., N.E. Calgary or the Canadian Diabetes Association #114, 1212-1 St. S.E. Calgary, T2G 2HB. Arrangements in care of Vulcan Funeral Home. Directors. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-03

Au CHUL du CHUQ, le 3 novembre 2002, À l’âge de 56 ans, est décédée, des suites d’un problème cardiaque, dame Danielle Roy, fille de dame Monique Malouin et de feu M. Rosaire Roy. Elle demeurait à Charny. La famille recevra les condoléances au funérarium b Claude Marcoux Ltée 3316, Place de l’Église Charny samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre 2002 à 11h en l’église de Charny et de là au cimetière de Breakeyville. Elle laisse dans le deuil son fils Raphaël Gagnon; ses oncles et tantes: Marthe ThÈriault (feu Roch Malouin), Madeleine Malouin (feu HervÈ Demers), Isabelle Malouin (feu Armand Roy), FranÁois Malouin (Huguette Lacombe), Marguerite Morency (feu Philippe Roy), Paul-Henri Roy (Denise Guay); son amie Lucille BÈdard ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis (es). Vos tÈmoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, QuÈbec, G1S 2M5 Pour renseignements 418-839-8823 Télécopieur 418-839-0016 Courriel cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil CMHB5372

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

À Ste-Anne-De-La-Pocatière, le 9 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Thomas Chapais, époux de dame Marguerite Beaulieu. Il demeurait à Ste-Foy. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: François, Marie (Michel Mallet) et Pierre (Christine Mailhot); ses petits-enfants: Camille, Laurence et Raphaëlle; sa soeur Gabrielle (feu William B. Turek), ainsi que sa belle-soeur Pauline Fleury (feu Jean-Charles Chapais). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire Beaulieu (feu Edmond Barras), Gisèle Talbot (feu Raymond Beaulieu), Jacqueline Beaulieu (Armand Michaud) et Simone Beaulieu (Paul Gourdeau); plusieurs cousins et cousines dont Irène Demers (Robert Murray), neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi, 15 novembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi, 16 novembre 2002, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi, 16 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Yves, 2470, Triquet à Sainte-Foy. En après-midi, un Libera sera prononcé en l’église de St-Denis de Kamouraska, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies de l’oeil, 955, rue de Bourgogne, bureau 7, Ste-Foy G1X 3E5, tél.: 418-654-0835. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil CYRM9787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

MME ANNETTE SCHRYER (née Mongeon) de Gatineauk, est décédée le samedi 9 novembre 2002, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Paul Schryer et fille de feu Antoine Mongeon et de feu Marie-Louise Pagé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lilianne (feu Aimé Tourangeau) de Buckingham, Muriel (Marcel Gauthier) de Louiseville, Louise (André Viau) d'Ottawa, Élizabeth (Serge Rozon) de Gatineau, Roland de Hull et Julien (Carmelle Lagacé) de Gatineau; ses frères et soeurs: Eugénie (feu Gilbert Limmer) de Buckingham, Lucienne (feu René Scantland) d'Aylmer, Yvonne (feu Edgard Neville) de Hull, Patricia (feu Conrad Fournier) de Timmins, Rhéal (Antoinette Joanisse) de Gatineau et Roland de Timmins; ses 13 petits-enfants; ses 9 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Marie-Vianney le jeudi 14 novembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Remerciements au personnel de l'hôpital Pierre-Janet pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit OMCS3355

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 novembre 2002, est décédé Pierrick Banville, à l'âge de 21 ans, fils de Jean-Pierre Banville et de Martine Ross, demeurant à Rock Forest. Pierrick repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h 10. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h 30, en l'église St-Roch de Rock Forest. Inhumation au cimetière St-Octave de Métis le samedi 16 novembre. Outre ses parents, Pierrick laisse dans le deuil son frère: Ricky; ses soeurs: Vanessa et Silvia; ses grands-parents: Jean Banville (Clémence Dufour); ses oncles et tantes: Claude Banville (Huguette); Claire Banville (Réjean); André Banville (Marielle); Yves Banville (Caroline); Sylvain Ross (Doris); Bertrand Ross (Carmen); Bruno Ross (Marthe); Michel; Lucie Ross (Harnold); ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel du 6e et 9e soins intensifs du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que la clinique de la Fibrose Kystique pour les bons soins prodigués à Pierrick. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA FIBROSE KYSTIQUE, seraient grandement appréciés. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune XGEY3388

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Madame Lucille Bernard, épouse de feu Jacques Robitaille, s’est éteinte paisiblement, entourée des siens, à sa résidence le 10 novembre 2002, à l’âge de 79 ans. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, Rte de l’Église, Sainte-Foy vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 16 novembre à 11h, en l’église Saint-Denys, 1100, route de l’église, Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont, parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Lise (Jean-Claude Parenteau), Jean (Francine Noël) et France (Michel Dessureault); ses quatre petits-enfants: Guillaume, Mathieu, Geneviève et Vincent; ses belles-sœurs: Françoise et Louise Robitaille; son beau-frère André St-Hilaire; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Remerciements à toute l’équipe des soins à domicile du CLSC des Hautes-Marées. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5 tél.: 418-688-0878. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil TULI3627

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002 est décédé à son domicile à l’âge de 59 ans et 7 mois, M. Roger Bouchard, époux de Mme Rébecca Tardif, fils de dame Germaine Fortin (feu Isidore Bouchard), demeurant à Jonquière (secteur Arvida). La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron 2770, rue de la Salle Jonquière le mardi 12 novembre 2002 de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 11 h à l’église Sainte-Thérèse. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron. M. Roger Bouchard laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Rébecca Tardif, ses deux filles: Cathia, Nadia (Stéphane Rathé); ses petits-enfants adorés: Alyson et Olivier. Il était le frère de : André (Henriette Duperré), Monique (Jeannot Lajoie), Jocelyne (Roger Boulianne), Lise, Colette (Michel St-Hilaire), Marc (Sylvie Villeneuve), Géraldine (Serge Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rachel (Claude Beaudoin), Fernand, Jacques (Ghislaine St-Louis), Benoît (Claudine Desgagné), Michel (Nathalie Truchon), Suzanne (Claude Paquette), Hélène; son filleul: Éric Lajoie; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation pour les maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien TLIT4747

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC