Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

In loving memory of Ana Alicia Paredes Giron, who passed away on November 8, 2002, at the Ottawa General Hospital. Ana was born in Lima, Peru and came to Canada in 1985 at the age of 16. She is survived by her father, Augustin Santos Paredes Fernandez (Ottawa), her mother, Alicia Giron Soto (Madrid), three children, Brydon, Brett and Brendon, all of Ottawa; step-brothers Paul and Edward Paredes, step-sister Mercedes Paredes (Zurich), step-mother Mercedes Mendizabal (Aylmer), three aunts, Leonor Gonzales (Ottawa), Gladys Calder (Ottawa), Lucy Lalande (Ottawa) and one uncle Francisco Mendizabal (Ottawa). Viewing will be at Tubman Funeral Home, 3440 Richmond Road, on Wednesday, November 13 from 7 to 9 p.m. A memorial service will be held on Thursday, November 14 at 11 a.m. also at Tubmans with President Hector Flores of The Church of Jesus Christ of Latter Day Saints officiating. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1937 2002 à Saint-Hubert, le 11 novembre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé monsieur Stanley Kieljan, époux de feu Thérèse Sauvé. Il laisse dans le deuil sa fille Carole (Pierre Gagnier), ses fils Daniel et André Pierre (Jean-Denis Leblanc), son petit-fils Maxime Gagnier, son frère Walter (Linda Perron), sa soeur Fréda, ses belles-soeurs Georgette et Thérèse Sauvé ainsi que de nombreux parents et amis. La famille rece vra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie 8145, chemin Chambly à Saint-Hubert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 21 h en la chapelle du com plexe. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Paru le 2002/11/13 dans La Presse DENJ8687

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

À Sutton, le 8 novembre 2002, à l'âge de 86 ans est décédé André Tétreault, époux de Donna Murns. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Gérald (Alice), Raymond (France), Jo-Ann (Robert), Jeanne (Paul), ses petits-enfants et arrière-petits enfants, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Selon les voeux du défunt il n'y aura aucune dépouille à la résidence funéraire. Une messe sera célébrée le samedi 16 no vembre 2002 à 14h en l'église St-André de Sutton, rue Principale nord. La famille sera présente à partir de 13 h 30 pour recevoir vos condoléances. Prière de ne pas envoyer de fleurs, des dons en sa mémoire à la Société Alzheimer de Granby et Region inc. 179, rue Principa le, Granby Qc. J2G 2V5 seraient appréciés (Formulaires disponibles à l'église). Paru le 2002/11/13 dans La Presse KBNC7776

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Le 11 novembre 2002, au Centre d'héber gement Henriette-Céré, Saint-Hubert, ayant enduré les ravages de la sclérose en pla ques pendant des années, est décédé Antoine Ste-Marie, fils de feu Charles Bernard Ste-Marie et Marie Pratt. Il laisse dans le deuil son épouse Yvette Gaudreau, ses deux filles Diane Ste-Marie et Danielle O'Neill (William) ainsi que ses petites-filles adorées Christine et Julie O'Neill. Il laisse également ses soeurs Sarah et Jeanne Ste Marie, Madeleine Leslie (John), son frère Germain (Monique) ainsi que neveux et niè ces. Il fut prédécédé par sa soeur Monique et son frère Roch (Nicole). Il était diplômé du Collège Mont St-Louis et retraité d'Air Canada. La famille désire remercier le per sonnel attentionné du Centre Henriette Céré, ainsi que celui du Centre d'héberge ment de Beloeil où il fut si bien soigné pen dant plusieurs années. La famille recevra les condoléances à La Maison Darche (Réseau Dignité) 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil le 13 novembre de14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Selon les volontés du défunt, il ne sera pas exposé. Un service très simple, en présence des cendres, sera célébré le 14 novembre à 10 h en la chapelle du com plexe. Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Société de la sclérose en plaques seraient appréciés. Paru le 2002/11/13 dans La Presse RWBX7366

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

MME ANNETTE SCHRYER (née Mongeon) de Gatineauk, est décédée le samedi 9 novembre 2002, à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Paul Schryer et fille de feu Antoine Mongeon et de feu Marie-Louise Pagé. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lilianne (feu Aimé Tourangeau) de Buckingham, Muriel (Marcel Gauthier) de Louiseville, Louise (André Viau) d'Ottawa, Élizabeth (Serge Rozon) de Gatineau, Roland de Hull et Julien (Carmelle Lagacé) de Gatineau; ses frères et soeurs: Eugénie (feu Gilbert Limmer) de Buckingham, Lucienne (feu René Scantland) d'Aylmer, Yvonne (feu Edgard Neville) de Hull, Patricia (feu Conrad Fournier) de Timmins, Rhéal (Antoinette Joanisse) de Gatineau et Roland de Timmins; ses 13 petits-enfants; ses 9 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs cousin(e)s, neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Jean-Marie-Vianney le jeudi 14 novembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: 778-2426. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Remerciements au personnel de l'hôpital Pierre-Janet pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit OMCS3355

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Peacefully in hospital after a lengthy illness on Monday, November 11, 2002, aged 44 years. Beloved wife of Michel Khalife. Dear mother of Helen Mitri (Antoine), Adel Khalife and Joseph Khalife. Loving grandma of Tiana Mitri. Dear daughter of Louis and Rosette Saad and sister of Jalal Saad (Hanan) and Mary Khoury (Tony). Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Wednesday and Thursday from 5-9 p.m. Funeral Service Friday at 11 a.m. in Saint Elias Antiochian Orthodox Cathedral, Riverside Drive at Ridgewood Avenue. Interment Beechwood Cemetery. Donations to St. Elias Memorial Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Au CHUS Hôtel-Dieu, le lundi 11 novembre 2002, est décédé monsieur Théodore Lemire, à l'âge de 85 ans, époux de feu Aline Palardy, demeurant à East Angus. Monsieur Lemire repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East Angus, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 15 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Louis-de-France, East Angus. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Lemire laisse dans le deuil sa fille: Micheline; ses soeurs: Léonie (feu Aimé Jutras); Léona (feu Lucien Racine); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs et du 6e étage du CHUS Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à monsieur Lemire. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune HNLP4788

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 11 novembre 2002, à l’âge de 54 ans, est décédée dame Nicole Rodrigue, épouse de M. Jacques St-Hilaire. Elle demeurait à Lévis. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Antoine, Olivier et leur conjointe; ses petits-enfants: Laurence et Thomas; sa mère Claire Drouin (feu Marc-André Rodrigue), sa belle-mère Julia Tardif (feu Joseph St-Hilaire); sa soeur et son frère: Ninette (Réjean Bourque), Pierre (Nicole Drouin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille St-Hilaire ainsi que plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.c le samedi 16 novembre de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil CTJT9386

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

At her residence on Sunday, November 10, 2002, in her 80th year. Predeceased by her husband Kenneth. Dear mother of David (Kathy) and Paul (Stephanie). Proud grandmother of Thea. Predeceased by her brother John. Friends are invited to join the family for a Memorial Service at St. Basil Roman Catholic Church, 940 Rex Avenue, on Saturday, November 16th at 11:30 a.m. A donation to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

Friday, November 8, 2002. Virginia Carney age 83. Beloved wife of the late Harry Henderson. Cherished mother of Gail (Claude Scavia), Carol, Stewart (Connie) and Diane Giusto. Adored grandmother of Tina (Tony Rupi), Amber, Jacob, Jesse and Levon. Adoring great-grandmother of Felecia and Bryanna. Dear sister of the late Earl Carney of Montreal. You will forever live on in our hearts and minds. You lived life to the fullest and touched everyone with your love, kindness and compassion. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to S.C.O.H.S., Elisabeth Bruyere Pavilion appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

LA FAMILLE DESROCHERS a le regret de vous faire part du décès de MONSIEUR ROBERT DESROCHERS décédé le 8 novembre 2002 au CHSLD Papineau, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Rita Parent et fils de feu François Desrochers et de feu Oméa Leblanc. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil ses enfants: Francine (Jean-Guy Tessier), Guylaine (Yvan Desaulniers) et Claude (Josée Benoit); ses petits-enfants: Mélanie-Anne, Marc-André, Patrick, Andréa et Joanie; ses frères et soeurs: Françoise (feu Benoit Ménard), Roger (feu Paulette Ménard), Thérèse (Marcel Chénier), Liliane (Bruno Chartrand) et François (Rollande Sarazin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédé son frère, Jean-Paul. Il reposera à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, Salon J.H. Villeneuve, au 134 rue Alexandre, Thurso, le vendredi 15 novembre 2002 de 19h à 22h, ainsi que le samedi 16 novembre 2002 à compter de 11h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Jean l'Évangeliste, de Thurso, le samedi 16 novembre 2002, à 14h. Pour renseignements: téléphone (819) 568-2425; cfam@cfo.coop télécopier: (819) 568-2426. Des dons à la société d'Alzheimer seraient appréciés. Remerciements à tout le personnel du CHSLD Papineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit GNXV5293

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

À son domicile, le 9 novembre 2002, est décédé monsieur Germain Turcotte à l'âge de 46 ans, fils de feu Adrienne Drouin et de feu Félix Turcotte, demeu-rant à Stoke autrefois de Cookshire. Mon-sieur Turcotte repose à la: Résidence funéraire CASS 50 rue Craig, Cookshire, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Meredith Barter, dir. Heures de visite: MERCREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation au cimetière Catholique de Cookshire. ''Cher papa, cher frère. Tu as rejoint nos parents bien aimés. Nous t'ai-mons inconditionnellement doréna-vant. Tu n'as que ton âme pour nous aimer et pour nous parler. Aide-nous à accepter ton départ pour un monde sans souffrance.'' Outre son fils Jason, Germain laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Gaston (Loui-sette); Gisèle (Marcel); Réjean (Gisèle); Raymond (Lise); René (Lorraine); Jocely-ne; Jean-Yves (Suzanne); Martine; Mi-chel; Mario; Patricia (Alain) et Lucie; ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, et amis. Les cen-dres seront déposées au cimetière à une date ultérieure. En guise de sympathie, des dons à SECOURS-AMITIÉ ESTRIE, c.p. 1596, Sherbrooke, Qc. J1H 5M4, se-raient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune UARU8958

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

À l’Hôpital Laval, le 11 novembre 2002, à l’âge de 70 ans, est décédé M. Jean-Claude Tardif, retraité de la Régie des Rentes du Québec, époux de Dame Georgette Bédard. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport jeudi de 14h à 17h et 19h à 22h; vendredi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 15 novembre à 14h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Marie-Claude et Daniel (Line Dion); sa petite-fille adorée qu’il chérissait Marie-Claude; ses frères et ses soeurs: Paul-Henri (Mona Bouchard), Claudette (Gaétan Lacroix), Colette (Ronald Guèvremont), Yvon (Doris Lacasse) et Micheline (King Archibald); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bédard: Jeannine (Gaston Moisan), Claude, Michel (Claudette Tremblay) et Mme Pauline Bérubé (feu Paul Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Sainte-Foy, Bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur : 418-661-6303 Courriel: www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil BORW3588

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

VIVIAN JOHNSON The family of Vivian Viola Johnson regretfully announces her passing on Nov. 7, 2002. She will be lovingly remembered by her husband, Walter Edgar Johnson; children, Carol, Colleen (John) Punt, Donald (Jane), Marlane (Tony) Boothby, Allan, and David (Karen); and grandchildren, Terri, Lindsay, Andrea, Trevor, Kristy, Jamie, Mark, Katja, Matthew, Michael, Brian, Kristina, and Emily. She also leaves to mourn her passing two brothers, Denver and Clifford; three sisters, Louise Witmire, Jean Jarrett, and Bonnie Boron; as well as numerous nieces, nephews, neighbours, and friends. Mom was predeceased by her parents, Andrew and Gladys Thorburn; and two brothers, MacDonald and Curtis. Mom was born Jan. 15, 1917 in John Day, Ore. but came to Rainy River District with her family in 1922. During her early years, she worked at Calvert’s Camp on Cedar Island, which she had fond memories of. She then moved to Davenport, Iowa, where she worked as a maid and then at a factory weaving towels. From there, she went to Niagara Falls, Ont., where she became a cabinet maker, building her own kitchen cabinets in her spare time. During the dark days of WWII, Mom contributed to the war effort by working in the aircraft assembly plant building Mosquito bombers and welding. Mom and Dad were married Oct. 14, 1946 and had just celebrated 56 years together. She loved God and family most, and got great pleasure from her “beautiful paradise ranch.” Her other interests included writing and reciting poetry, photography, sewing and knitting, and gardening. We will miss her great sense of humour. Funeral services were held Tuesday, Nov. 12, 2002 at 2 p.m. at Trinity Lutheran Church in Bergland, Ont. Pastor Darlene Smith officiated, with interment in Bergland Cemetery. The pallbearers were John Pirkl, John Penner, Paul Peters, Carl Peters, Glen Anderson, and Mark Johnson. The family wishes to thank the Rainy River Health Centre for the excellent care she received during her stay there. Although her smile is gone forever And her hand we cannot touch We will never lose the memory Of our Mom we loved so much. God please put your arms around her And hold her in your care Make up for all she suffered And all she had to bear, Please tell her that we love her And our hearts still ache with pain We hold her close in our memories Until we meet again.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Peacefully in hospital on Monday, November 11, 2002, in his 91st year. Husband of Grace Lucas. Dear father of David (Penny), Susan Kuisma (Victor), Peter (Kathy) and John. Loving grandfather of Robert (Teija), Heather (Kurt), Laura (Kevin), Sandra, Christine (David), Dawn (David), Michael, Lesley and Anne and great-grandfather of Daniel, Denya, Spencer and Adam. A private family service will be held at St. Thomas Anglican Church, Stittsville. Donations to the Ottawa Symphony Orchestra or the Glebe Centre. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 novembre 2002, est décédé Pierrick Banville, à l'âge de 21 ans, fils de Jean-Pierre Banville et de Martine Ross, demeurant à Rock Forest. Pierrick repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 14 h 10. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h 30, en l'église St-Roch de Rock Forest. Inhumation au cimetière St-Octave de Métis le samedi 16 novembre. Outre ses parents, Pierrick laisse dans le deuil son frère: Ricky; ses soeurs: Vanessa et Silvia; ses grands-parents: Jean Banville (Clémence Dufour); ses oncles et tantes: Claude Banville (Huguette); Claire Banville (Réjean); André Banville (Marielle); Yves Banville (Caroline); Sylvain Ross (Doris); Bertrand Ross (Carmen); Bruno Ross (Marthe); Michel; Lucie Ross (Harnold); ainsi que ses cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel du 6e et 9e soins intensifs du CHUS Hôpital Fleurimont ainsi que la clinique de la Fibrose Kystique pour les bons soins prodigués à Pierrick. En guise de sympathie, des dons à L'ASSOCIATION QUÉBÉCOISE DE LA FIBROSE KYSTIQUE, seraient grandement appréciés. Formulaires disponibles au salon. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune XGEY3388

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

In hospital, surrounded by her family, on Monday, November 11, 2002 at age 72. Beloved mother of Grant (Doreen), Craig (Bonnie), Brian, and Debbie (Shane). Loving grandmother of Michelle, Jasmine and Cindy. Beloved friend of Glen Spallin. Lucie was a loving mother and grandmother. She will be sadly missed. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Saturday, November 16, 2002 from 12 noon until Funeral Service in the Chapel at 1 p.m. Reception to follow. Donations to the Victorian Order of Nurses would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

À l'hôpital de vétérans de Ste-Anne-de-Bel levue, le 11 novembre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé Donald H. Fogg, époux de Wynne Hunter. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Peter (Freda Lewko wicz), ses petites-filles Marie-Andrée et Sa rah. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Collins Clarke 222, Autoroute 20 (sortie 49 Cartier) Pointe-Claire le jeudi 14 novembre de 14 à 16 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendre di 15 novembre à 14 h en l'église Beaure paire United Church, 25 Fieldfare, Bea consfield. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital de Ste-Anne-de-Bel levue seraient appréciés. La famille tient à remercier le personnel du 12B de l'hôpital des vétérans de Ste-Anne-de-Bellevue pour leur dévouement et les bons soins. Paru le 2002/11/13 dans La Presse KGVB3775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Une célébration d'amour pour notre ange gardien Sabrina visites entre 17 h et 21 h, le jeudi 14 novembre 2002 au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources, D.D.O. 514-685-3344 Le service sera le vendredi 15 novembre 2002, à 10 h 30, à l'église Unie Hongroise, 50, boul. Graham. Paru le 2002/11/13 dans La Presse BDNE9286

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Bon voyage papa! Au CHCM de Shawinigan-Sud, après un courageux combat, le 11 novembre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Jean-Baptiste Ducasse, époux attentionné de Mariette Bastarache, demeurant à Hérouxville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heure d'accueil : vendredi, à partir de 10h. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 15 novembre, à 14h 30 en la chapelle du Complexe funéraire Pellerin M. Ducasse laisse dans le deuil outre son épouse, Mariette Bastarache; ses filles bien-aimées : Diane (Marcellin Ranger), Nicole (Richard Ullhorn), Gaétane (Charles Legault), Rachel (Denis Day); il était le grand-papa adoré de 16 petits-enfants et de 16 arrière-petits-enfants, de même qu'un fils de coeur, Serge. Il laisse aussi dans le deuil, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste TLAP4877

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédé subitement, au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 66 ans 4 mois, M. Gérard Desgagné, époux de feu dame Nicole Villeneuve et fils de feu M. Dononzo Desgagné et de feu dame Juliette Gauthier, demeurant au 43 Smith Ouest, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 13 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le jeudi 14 novembre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi, (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre 2002 à 11 h à l’église Christ-Roi. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Il laisse dans le deuil ses enfants: France Desgagné (Jean-Yves Tremblay), Manon, Paule, Eric et feu Luc; ses petits-enfants: Cynthia, Patrice, Karine, Pierre-Yves, Pascal, Marc-André et Olivier; sa compagne: Lucille Lepage; ses frères et soeurs: Lucien Desgagné (Colette Boucher), Colette (feu Maurice Barrette, Armand Dusseault), Réjeanne (feu Fernand Garneau), Jean-Claude (Claudette Boucher) et Pâquerette (Maurice Lavoie), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien AXGS4398

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1951 2002 À la suite d'un long combat contre la maladie, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Jocelyne Desrosiers. Elle laisse dans le deuil son époux Jean Guy Turmel, ses deux enfants, Caroline et Martin, sa mère Mme Béatrice Desrosiers; ses soeurs, Gaétane, Lise, Colette, Huguette et Andrée et son frère Yvon, plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Tous ceux et celles qui ont côtoyé Jocelyne savent combien dévouée, aimable, serviable elle était, toujours à l'écoute des gens avec beaucoup de gentillesse de tendresse et d'amour. Tous ces gens garderont un excellent souvenir de Jocelyne. La famille accueillera parents et amis en présence des cendres le vendredi 15 novembre de 14 à 21 h, à la résidence funéraire F. Aubry & Fils inc. 434, Principale, Hudson Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre, à 11 heures, en l'église St Thomas d'Aquin de Hudson, 413, rue Principale Hudson. Paru le 2002/11/13 dans La Presse BWNM8252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Suddenly, Monday, November 11, 2002. Rav Vanaik age 14. Beloved son of Lok Nath and Naresh Vanaik. Loving brother of Neeti Vanaik. Cherished grandson of Ram Neth and Ramesh Rani Vanaik and Rajkumar and Swarina Rani Maini. Dear nephew of Suchitra and Amrit Dilawri and Neelam and Trilok Tangri. Lovingly remembered by many extended members of the Vanaik and Maini families. Rav was an enthusiastic student at Colonel By Secondary School and will be missed by his many friends. Friends may assemble Thursday, November 14, 2002 in the Chapel of Capital Memorial Gardens, 3700 Prince of Wales Drive (south of Woodroffe) for Service at 9:30 a.m. Donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Au Centre Hospitalier Royal Victoria, le 10 novembre 2002, est décédé monsieur Gérard Pouliot, à l'âge de 81 ans, demeu-rant à Montréal autrefois de Cookshire. Monsieur Pouliot repose à la: Résidence funéraire CASS 50 rue Craig, Cookshire, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden dir. Meredith Barter, dir. La famille sera présente en l'église St-Ca-mille 1 heure avant les funérailles. Funé-railles, le jeudi 14 novembre 2002, à 11 h, en l'église St-Camille de Cookshire. In-humation au cimetière Catholique de Cookshire. Monsieur Pouliot laisse dans le deuil sa soeur: Isabelle Pouliot; sa bel-le-soeur: Yolande Vincent; neveux, niè-ces: Guillette, Francine, André, Claude, Roger, Louise, Jean-Paul, France, Gaé-tan, Alain, Yvette, Marise, Denise, Mo-nique ainsi que de nombreux autres pa-rents et amis. Paru le 2002/11/13 dans La Tribune YDTS8859

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

Après une longue maladie, le 7 novembre 2002, est décédé à l'âge de 51 ans, M. Pierre Lampron, fils de feu Jean Lampron et de feu Anne-Marie Rivard, demeurant à Rawdon. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère À la demande du défunt, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu le jeudi 14 novembre, à 11h en l'églisee Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Paul de Grand-Mère. Il laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Michel (Guylaine Bourdage), Denise (Gérard Brouillette) et Jean; ses neveux et nièces : Marie-Josée, Carolane, Jean-Alexandre, Shany et Julian; ses oncles et tantes : Valmore (Jeanne Trudel), Louise Bédard (feu Ernest Lampron), Georges Baril (Madeleine Rivard) et Marianna Rivard. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste VFJT9527

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

HURBAN, Rose. Passed away peacefully on November 12, 2002 at the age of one hundred and one. She leaves to mourn her dear niece June Shipla, her godson Ernest Zohorsky, and her dear friend, Vlasta Slavik. Resting at Jasko Moshonas Ouimet Inc. Funeral Home, 613 Jean Talon West (corner Champagneur) on Wednesday, November 13 from 3 to 7 p.m. Funeral service on Thursday, November 14 at 11 a.m. from St. Cyril and Method Slovak Church (Jean Talon and 2nd Avenue) thence to Cote des Neiges Cemetery for interment.

Source : The Montreal Gazette, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

À Montréal, le 11 novembre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée madame Rose Courval, épouse de feu Jean Paul Rivest. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzanne (Pierre Crevier), ses petites-filles: Valérie et Karine ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 no vembre à 16 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Heures des visi tes: samedi de 14 à 16 h. Paru le 2002/11/13 dans La Presse INKT3582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

ALTON, Norma - Norma Alton went home to be with her Lord on November 11, 2002. She was predeceased by her beloved husband Don. She is survived by her four daughters; Grace (Len) Venne, Gloria (Gary) McBride, Joyce (Nat) Reed and Mary Beth (John) Gurr. Loving grandmother of Matthew, Nathan (Cindee), Jason, Eric, Joel, Terri-Lynn (Mitch) Lariviere, Shane, Justin and Melanie. Sister of Thelma (Jack) Frizzell, Garnett (Elizabeth) Covert and the late Galen (Phyllis) Covert. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (Counter Street at Princess Street, in Kingston). Visitation on Friday evening from 7:00pm to 8:30pm. Funeral service on Saturday, November 16, at 2:00pm in the chapel of the funeral home. Interment will be at Little Lake Cemetery in Peterborough, Ontario on Monday November 18 at 11 a.m. As expressions of sympathy donations to Kawartha Lakes Bible College or the Gideons would be appreciated by the family. 11/13/2002- ID1058517 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

À Rawdon, le 11 novembre 2002, est décé dée Antoinette Lachapelle. Elle laisse dans le deuil son époux Robert Levesque, ses soeurs, Juliette, Aline, Madeleine, ses frères, Jean-Noël et André, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les con doléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2251, Jean-Talon Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 16 no vembre, à 10 h, en l'église St-Mathieu et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: de jeudi et vendredi 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 8 h 30. Paru le 2002/11/13 dans La Presse QKBI5685

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1919 2002 À Montréal, le 11 novembre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Marguerite Aymong, épouse de M. Omer Angers. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Monique (Jean-Louis St-Amour), Jacques (Denise Charest), Claude, Lorrai ne, Chantale (François Laplante), François (Sylvie Gravel), ses douze petits-enfants et trois arrière-petits-enfants. Elle laisse égale ment ses soeurs Émilienne, Fabiola, Marie Antoinette et ses beaux-frères. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 16 novembre à 11 h en l'église St-André Apô tre et de là au cimetière Notre-Dame-des Neiges. Heures des visites: le vendredi 15 novembre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Des dons à la Fondation Alzheimer de Mon tréal seraient appréciés. Paru le 2002/11/13 dans La Presse HMFO7877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

Le 9 novembre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 49 ans, Mme Diane Lévesque, épouse de M. Pierre Parent et fille de Mme Marie-Paule Tremblay et de feu M. Eustache Lévesque, demeurant au 497, rue Fradette à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 12 novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 13 novembre 2002, de 12 h à 13 h 45, à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la marine du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 14 h à l’église Saint-Isidore. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière de Sainte-Anne. Outre son époux M. Pierre Parent, la défunte laisse dans le deuil ses deux enfants: Vicky (Pierre-Luc Rhainds) et Maxime (Mylène Tremblay); sa belle-mère : Florence Dallaire (feu Laurent Parent); ses frères et soeurs: Thérèse Lévesque (premières noces feu Hervé Gagné, Pierre Bergeron), Michèle (Harold Gagné), Paul-René (Louise Landry), Serge (Mireille Tremblay), Danielle (Martin Tremblay), Dominique (Gratien Tremblay), Corine, Richard (Christine Claveau); ses beaux-frères et belles-soeurs: Daniel Parent (Rita Tremblay, ), Rémi (Reine Gagné), Johanne (Jacques Dionne), Mathilde (Denis Lavoie). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien QROZ3366

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

LA FAMILLE GAUVREAU a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR HILAIRE GAUVREAU de Ste-Cécile-de-Masham, décédé le lundi 11 novembre 2002, à l'âge de 90 ans. Il était l'époux bien-aimé de Marie-Jeanne Cloutier, le fils de feu Alphonse Gauvreau et de feu Zoé Liard. Il laisse ses 3 fils: Gilbert (Laurette Gingras), Ernest (Madeleine Sincennes) et Lucien (Denise Robertson) tous de Masham. Il fut prédécédé par 1 fils, Rolland (Ghyslaine Larocque) de Hull. Il laisse également 26 petits-enfants, 37 arrière-petits-enfants et 3 arrière-arrière-petits-enfants; 3 soeurs: Lina (feu Robert Pilote), Diane (feu Valmore Gauthier) et Yvette (feu Raphaël Gauthier). Il fut également prédécédé par 10 frères: Aldoria (feu Émilia Bélisle), Domina (feu Rose Lamarche), Donat (feu Clara Lamarche), Émile (Dora Brazeau), Louis-Marie (feu Marie-Laure Sincennes), Vital (Lorette Biron), Gérard (feu Thérèse Parent), Siméon (feu Jeannette Gauthier), Alphonse (Reina Dupuis) et Ambroise (Reina Paquin), ainsi que par 2 soeurs: Donalda (feu Julien Vaillant) et Lucille (Roger Duguay). Il laisse 1 beau-frère, Ernest Cloutier (Marie-Jeanne Guertin); 4 belles-soeurs: Rhéa Cloutier (feu André Larocque), Yvette Cloutier (feu Marcel Larocque), Gilberte Cloutier (feu Raymond Schnobb) et Lucie Racine (feu Lucien Cloutier), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis. Il était membre des Chevaliers de Colomb, Conseil 6853 de Ste-Cécile-de-Masham et était celui ayant le plus d'années consécutives comme membre en règle à son conseil. Il était également du 4e degré de l'Assemblée Alexandre Vachon. Homme d'affaires très connu pendant de nombreuses années à Ste-Cécile-de-Masham, il était membre fondateur de plusieurs organismes communautaires de Masham et également membre de la communauté des résidents du Centre d'accueil de la Basse-Gatineau. La famille tient à remercier spécialement le personnel du Centre d'accueil de la Basse-Gatineau, ainsi qu'à l'infirmière Louise Roy du 6e étage du CHVO pavillon de Hull, de même qu'au Dr Coupal pour leurs excellents soins prodigués à M. Gauvreau durant son séjour parmi eux. Un service religieux aura lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 11h, en l'église Ste-Cécile-de-Masham, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, de Ste-Cécile-de-Masham, jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre d'accueil de la Basse-Gatineau, 9, ch. Passe Partout, Ste-Cécile-de-Masham, J0X 2W0, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 456-2100. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit YCTJ5749

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002 est décédé, entouré de l’amour des siens à l’âge de 63 ans et 9 mois, M. André Hudon, époux de Mme Annette Dufour; il était le fils de feu M. Arthur Hudon et de feu Dame Rose-Aimée Desbiens, demeurant au 1, Lac Hudon, à Falardeau. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 12 novembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la résidence funéraire Emery Gravel St-Ambroise 560, rue Simard, Saint-Ambroise À noter que le matin des funérailles, le salon ne sera pas ouvert. Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 10 h à l’église de Saint-Ambroise. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Outre son épouse Mme Annette Dufour, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Annick Hudon (Gilles Girard), feu Anne, Alain (Annie Tremblay); ses petits-enfants: Anne, Guillaume, Valéry et Andy; ses frères et soeurs: Marie-Ange Hudon (feu Henri Dupéré), Thérèse (Néré Bouchard), Marguerite (Maurice Cauchon), feu Lauréat (Lucie Boucher), feu Henri (feu Cécile Lavoie), Jean-Louis (premières noces feu Marie-Ange Guay, deuxièmes noces Georgette Lespérance), René (Lili Gagnon), Jean-Eudes (Diane Pedneault); ses beaux-parents: Uldéric Dufour et Cécile Brassard; ses beaux-frères et belles-soeurs: Gilles Dufour (Gisèle Lamontagne), Jean-Guy, Denis (Marlène Riverin), Louisette (Roger Tremblay), Gisèle (Mario Brassard), Francine (Denis Lapointe), Jean-Claude (Louise Belley), Gabriel (Chantale Boily). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il a été à l’emploi de Camion International pendant 18 ans et membre des Chevaliers de Colomb de Saint-Ambroise. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien PTJP4239

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

Peacefully on Monday, November 11, 2002 in Ottawa. Joan is the beloved spouse of James, loving mother to Eric, daughter-in-law of Dana and grandmother to Tara and Shane. Joan is predeceased by her family. Friends may call at the Rosar-Morrison Funeral Home and Chapel, 467 Sherbourne Street, Toronto, Ontario (south of Wellesley Street) on Wednesday, November 13, 2002 from 7-9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Thursday, November 14, 2002 at 10:30 a.m. at Our Lady of Lourdes Roman Catholic Church (Sherbourne/Earl Street). Interment in the family plot at Mount Hope Cemetery. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

À Bonita Springs, Floride, le 9 novembre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, Théodore Horvath, époux de Gisèle Lazure. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Suzanne, Lise, Denise, leurs conjoints, ses petits-enfants, son frère ainsi que ses belles-soeurs, Camille, Mariette, Micheline, Pauline Lazure. Inhumation à St Rémi à une date ultérieure. Paru le 2002/11/13 dans La Presse CBOJ5469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-07

MCFADDEN, Thomas E. - Suddenly at Campbellford Memorial Hospital on Thursday, November 7, 2002 in his 20th year. Tom McFadden beloved son of Elizabeth of Norwood and Barry of Newmarket. Loving Stepson of Jack Saniger of Norwood. Loving brother of Mary of Newmarket. Dear Grandson of Mary (Tim) Middleton of Keswick. Special friend of Nicole Messacar. Tom is survived by many Aunts, Uncles and Cousins. Friends are invited to call at the NORWOOD AND DISTRICT FUNERAL HOME LTD, 36 Queen Street, Norwood from 3-4 p.m. on Saturday, November 16, 2002 with a Memorial Service to follow at 4 p.m. Donations to the charity of your choice would be appreciated by Tom’s family. 11/13/2002- ID1058499 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, Chicoutimi, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 76 ans et 2 mois, Mme Thérèse Lavoie, épouse de feu M. Maurice Lavoie et conjointe de M. Camille Devin, demeurant au 135, De Quen, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances au Funérarium Hébert & Fils 83, De Quen Dolbeau-Mistassini le mardi 12 novembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 13 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de Mme Thérèse Lavoie seront célébrées le mercredi 13 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Michel de Dolbeau-Mistassini. Outre son conjoint M. Camille Devin, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ruth (Léger Gagnon), France (Jean-Marc Lalancette), Robin, feu Richard et Fabien (Sylvie Dallaire); ses petits-enfants: Audrey Gagnon, Maxime Lavoie-Audet, Alexandre et Cédric Lavoie; ses frères et sœurs: Joseph-Elie, Eliette, Anita, Edmond-Louis, Marguerite, Gérard, Clément, Madeleine, Hélène, feu Théodore et feu Méricy; ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille de feu M. Ernest Lavoie et de feu Mme Marie Laprise. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832 Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations, téléphone 418-276-1411, télécopieur 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien VAXB8665

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-09

À Ste-Anne-De-La-Pocatière, le 9 novembre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Thomas Chapais, époux de dame Marguerite Beaulieu. Il demeurait à Ste-Foy. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: François, Marie (Michel Mallet) et Pierre (Christine Mailhot); ses petits-enfants: Camille, Laurence et Raphaëlle; sa soeur Gabrielle (feu William B. Turek), ainsi que sa belle-soeur Pauline Fleury (feu Jean-Charles Chapais). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Claire Beaulieu (feu Edmond Barras), Gisèle Talbot (feu Raymond Beaulieu), Jacqueline Beaulieu (Armand Michaud) et Simone Beaulieu (Paul Gourdeau); plusieurs cousins et cousines dont Irène Demers (Robert Murray), neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Sainte-Foy le vendredi, 15 novembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi, 16 novembre 2002, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi, 16 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Yves, 2470, Triquet à Sainte-Foy. En après-midi, un Libera sera prononcé en l’église de St-Denis de Kamouraska, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies de l’oeil, 955, rue de Bourgogne, bureau 7, Ste-Foy G1X 3E5, tél.: 418-654-0835. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire Du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil CYRM9787

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

Le 10 novembre 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 86 ans 8 mois, M. Lucien Veillette, époux de dame Yvonne Fortin, demeurant au 138 rue Honfleur, Ste-Monique, autrefois de Péribonka. La famille reçoit les condoléances le mercredi 13 novembre 2002 à compter de 9 h au Sous-sol de l’église de Ste-Monique Ste-Monique Les funérailles auront lieu le mercredi 13 novembre 2002 à 11 h à l’église de Ste-Monique. Les cendres de M. Veillette seront déposées au cimetière de Péribonka. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Marthe Martin), feu Rosaire (Denise Tremblay), Yvon (Candide Tremblay), Gérard, Lucie (Fernand Blais), Yvonnette (Jean-Guy Savard), feu Raymond, Alain (Suzane Lavoie), Francine (Rémi Maltais); ses 17 petits-enfants, ses 10 arrière-petits-enfants; son frère feu Augustin (Diane Drapeau); ses sœurs: Sr. Aurore, sœur de la charité de St-Louis, Cécile (feu Ovila Lebeuf); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Blandine (feu Émilien Clément, Laurette), Léo (Éliette Lavoie), Raymond (Madeleine Lavoie), feu Anita (Lucien Lavoie), Moïsette (Benoit Lavoie); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/13 dans Le Quotidien BYKH4882

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1917 2002 À Laval, le 11 novembre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Lucien Degrandmaison, époux de feu Rachel Pilon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Bertrand Boucher) et Michel (Suzanne Beaudoin), ses petits enfants, Marie-Claude (David-Alexandre Fortin), Julien (Lucie Tremblay), Edith (Jo nathan Borne), Valérie (Alexandre Dionne) et son arrière petit-fils Alessio. Il laisse éga lement ses frères: Jean et Paul-André, ses soeurs: Yvonne, Jeannine et Aline ainsi que de nombreux parents et amis. La famille re cevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, boul. Ste-Croix, ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre à 14 h en l'église Saint-Laurent, 805 boul. Ste-Croix, et de là au cimetière Saint-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès midi. Paru le 2002/11/13 dans La Presse QEDA5957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-01

Of Champion, Alberta passed away suddenly 10 kilometers south of Vulcan of Highway 23 on November 1, 2002 at the age of 52 years. She is survived by her loving husband Bill of Champion, her son Christopher (Caroline) Foley of Fort Collins, Colorado, her father John E. Newman, a sister Charlene (Allen) Whale, a brother John (Darlene) Newman, numerous nieces and nephews all of Ottawa, Ontario. Lonnie was predeceased by her mother in 1991. Memorial Service Friday, November 15, 2002 at the Pinecrest Cemetery Chapel at 11:00 a.m. with Rev. Fr. Dan Dubroy officiating. If friends so desire, tributes in Lonnie's memory could be made to either the Alzheimer Association of Alberta 218A, 2323-32 Ave., N.E. Calgary or the Canadian Diabetes Association #114, 1212-1 St. S.E. Calgary, T2G 2HB. Arrangements in care of Vulcan Funeral Home. Directors. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1910 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 11 novembre 2002, est décédée à l'âge de 91 ans et 11 mois, Mme Rose-Delima Dupont, épouse en premières noces de feu Archile Grenier et en secondes noces de M. Lucien Ricard, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre, à 11h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux, M. Lucien Ricard; ses enfants : Angéline (Jacques Loranger), Lizette, Michel, Micheline, Claude (Marguerite Thiffault); ses petits-enfants : Mario (Lise Pellerin), Johanne (Gérald Collin), Sonia (Yves Naud); ses arrière-petits-enfants : Véronique Loranger, Mélissa Pellerin, Maggy et Daniel Collin, Gabriel Héroux et Rose-Marie-Naud; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gervaise (feu Ozanie Ricard), Omer (feu Anna Grenier), Pauline (Antonin Désaulniers), Brigitte (Gérard Désaulniers), Arthur (Huguette Lavoie), Réal (Louiselle Mailhot), Aline (Rémi Désaulniers), Jeannine (Réal Mailhot), Rosaire (Mariette Chaîné), Lucia (feu Hervé Grenier), Marie-Ange Grenier (feu Marcel Ruel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste YKRM2398

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Veteran of World War II Tuesday, November 12, 2002, Ed Hewitt age 85. Beloved husband of Therese Hewitt. Loving father of Joy Hewitt-Mann (Wayne) & Glenda Robillard. Stepfather of Paul Jolicoeur (Connie). Cherished grandfather of Chad, Willow, Neil, Michael and Nolan. Great-grandfather of five great grand- children. Survived by brother George of Winnipeg. A family service will be held at a later date. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-04

GUAY, P. Alexandre s.j. 1916 - 2002 À Saint-Jérôme, le 4 novembre 2002, est décédé à l'âge de 87 ans, après 68 ans de vie religieuse, le P. Alexandre Guay s.j. Né à Nicolet, il fit ses études au Séminaire de Saint-Hyacinthe et entra chez les Jésuites en 1934. Ordonné prêtre en 1947, il fut professeur et économe dans les collèges jésuites; durant plusieurs années, il exerça son ministère dans le diocèse du Sault Sainte-Marie, ainsi qu'à Kahnawake. Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil son frère Arthur (Edmonton) et de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs, Saint-Jérôme le jeudi 14 novembre à partir de 14 h. Il y aura réunion de prières à 20 h. Les funérailles y seront célébrées le vendredi 15 novembre, à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux jésuites canadiens (25, rue Jarry Ouest, Montréal H2P 1S6) seraient appréciés. Direction: Maison funéraire Trudel inc. Paru le 2002/11/13 dans La Presse GEHU3343

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

LA FAMILLE MILLETTE a le regret de vous annoncer le décès de MME CLAIRE MILLETTE À Fassett le 8 novembre 2002 est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Claire Millette, née Lalonde, de Fassett. Elle était l'épouse de feu Lucien Millette. Elle fut prédécédée par 1 fille, Louise (Denis Landriault) et 1 petit-fils, Martin. Elle laisse dans le deuil ses 4 petits-enfants: Raymonde (Diane Lepage), Danielle (Gaétan Labonté), François (Roseline Emond) et André (Estelle Massie); 6 petits-enfants: Judith, Benoit, Marie-Luce, Catherine, Elyse et Philippe; 2 arrière-petits-enfants: Arnaud et Lucas; 1 frère, Jean, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 503 Notre-Dame Montebello Les funérailles auront lieu le vendredi 15 novembre 2002 à 11h, en l'église St-Fidèle de Fassett; suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi à compter de 9h. La famille tient à remercier le Dre Louise Villemure ainsi que le personnel du maintien à domicile du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation pour les bons soins prodigués à Mme Millette. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865. Paru le 2002/11/13 dans Le Droit HOXC3364

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-08

M. PIERRE MASSIE est décédé paisiblement au CHVO Pavillon de Hull, le vendredi 8 novembre 2002, à l'âge de 53 ans. Il était le fils de feu Ovila Massie et de feu Hélène Deschâtelets et l'époux de Lise Blais. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Christian et sa fille adoptive Constance; ses frères: Michel (Réjeanne Bélisle), Jacques (Louise Leblanc); ses soeurs: Pierrette et Liette (Jacques Lauzon). Il laisse également ses beaux-parents, Robert et Colombe Blais, plusieurs belles-soeurs, beaux-frères; de nombreux neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant une célébration de la parole aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité-des-Jeunes à Hull, le samedi 16 novembre 2002 à 10h30. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425; courriel: cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CHVO seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel du CHVO pour les bons soins prodigués, spécialement le Dr Bécotte et le père Fidel, ainsi que toute leur équipe. Pour 53 ans de bonheur, Merci Seigneur! Paru le 2002/11/13 dans Le Droit YTLK5929

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-12

Peacefully on Tuesday, November 12, 2002, Barbara Beatrice (Hill) of Manotick and formerly Fort Erie in her 84th year. Beloved wife of the late Joseph Donnison (1977). Loving mother of Cassandra (Cameron) Thomas. Dear grandmother of Christopher and Heather. Sister of Wallace Hill, Evelyn Hurlbut, Louise McMahon, Edna Roscoe and the late Edward, John, Harold, Norman and Annie Hill and Mary Byers. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 5-7 p.m. Thursday with funeral to follow in the Chapel for Service at 7 p.m. A Service and interment will take place at Fort Erie on Saturday. Donations to the Rideau Senior's Centre, Box 423, 1138 Clapp Lane, Manotick or the charity of your choice would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 13-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

1921-2002 À l’hôpital St-François d’Assise, le 10 novembre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé monsieur Raoul Richard, époux de dame Mariette Cloutier. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le jeudi 14 novembre 2002 à 11 heures en l’église St-Fidèle, 1260, 4e Avenue, Québec et de là le cortège se rendra au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Mario Richard (Marie-Pascale Sassine); son frère et sa belle-soeur: Jean-Paul Bouchard (Yolande Bisson), Georgette Lachance (feu Jean Richard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cloutier: André Cloutier (Susie Delduca), Louisette Cloutier (Fernand St-Pierre), Pauline Cloutier (feu Guy Dorval), Soeur Aline Cloutier, S.F.A., Céline Cloutier (Jean-Guy Lachance), Jacques Cloutier, Monique Cloutier; ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont Mme Pauline Lemieux. La famille remercie sincèrement le personnel des soins intensifs coronariens de l’hôpital St-François d’Assise, pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5, tél. 418-525-4385 Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/13 dans Le Soleil HHBL6374

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-11

1912-2002 À Drummondville, le 11 novembre 2002, est décédé monsieur Félicien Bussière, à l'âge de 90 ans, époux de feu Simone Mailhot, demeurant à Drumondville. Monsieur Bussière repose au: Centre J.N. Donais Coopérative funéraire 191 rue Lindsay, Drummondville Qc Tél.: 819-472-3730 Sans frais: 866-472-3730 Téléc.: 819-474-4559 Luc Langlois, directeur général Courriel: jndonais@globetrotter.net Heures de visite: MERCREDI 13 novembre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 14 novembre 2002, à 14 h, en l'église St-Pierre et Paul. Inhumation au cimetière St-Pierre, 880 rue St-Pierre, Drummondville. Monsieur Bussière laisse dans le deuil ses enfants: Marthe (Robert Moreau), Drummondville; Raymond (Raymonde Perreault), Rock Forest; Jacqueline (Michel Lamarre), Boucherville; Claudette (Jacques Lacroix), Drummondville; ses petits-enfants: Marie-Claude, François, Eugénie et Mathieu; son beau-frère et belles-soeurs: Jacques Mailhot, Cécile Mailhot et Rita Lambert Mailhot; ses neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Paru le 2002/11/13 dans La Tribune VROO6978

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-13

Date de décès : 2002-11-10

À Cap-de-la-Madeleine, le 10 novembre 2002, est décédé accidentellement, à l'âge de 57 ans et 11 mois, M. Réjean Lanteigne, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 9h. Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 14 novembre, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil, Pierrette Pelletier; ses enfants : Nathalie, Marie-Ève et Catherine; ses frères et soeurs : Donat, Estelle, Éphrem, Jeanne-D'Arc, Thérèse (feu Claude Landry), Cécile, Pierre, Jean-Charles, Réal, Lucille; ses beaux-frères et belles-soeurs : Denise Loiseau, Raoul Dumas, Suzanne Chabot, Micheline Ouellet, Clément Desrosiers; il était également le frère de feu Jean-Paul (Grace Straus) et de feu Gilles (Alice Morel); il laisse également plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la fondation de votre choix seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/13 dans Le Nouvelliste EMPI8627

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC