Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1949 2002 À l’hôpital St-Luc, le 26 octobre 2002, à l’âge de 53 ans, est décédé Pierre-Luc d’Orsonnens, des suites d’un accident cérébrovasculaire. Il laisse dans le deuil son conjoint Maurice Bourassa; sa famille et ses amis. Les proches recevront les condoléances le vendredi 1er novembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 2 novembre 2002 à compter de 9h au salon Alfred Dallaire Inc. 1111, Laurier Ouest Outremont Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Viateur d’Outremont, (angle Laurier ouest et Bloomfield. Le cortège se rendra ensuite au cimetière Notre-dame-des-Neiges, pour l’inhumation. Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil JQEV3827

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1925 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Paul Brault. Il laisse sa compagne Christiane Claude, ses enfants Réal, Gilbert, Christiane (Patrick Szymocha), Jocelyne, ses petits-enfants Savina, Yan, Tania, Ulric, Laurie, Alice, ainsi que ses frères Rolland, Lionel, sa soeur Cécile, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4848 Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre à 14 h en l'église St-Pierre Claver. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 10 h. Paru le 2002/10/28 dans La Presse WOWW5393

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1923 2002 Paisiblement, au C.H.U.S. de Fleurimont, le 26 octobre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Georges Drapeau, demeurant à Cowansville. Il laisse dans le deuil ses enfants : Denis (Colette), Lucie (Pierre), Philippe , Rachel (Randy), Diane, Daniel (Marielle), Johanne (Michel), Francine (Richard) et François, 17 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. M. Drapeau est exposé à la Résidence Funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford Tél.: 450-248-2911 Téléc.: 450-248-3749 Membre de la C.T.Q. Le lundi, 28 octobre de 14 h 30 à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, le salon sera ouvert à 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 29 octobre à 14 h en l'église St-Damien de Bedford, suivies de la crémation. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation Hôpital B.M.P. de Cowansville seraient appréciés par la famille. (Formulaires disponibles au salon funéraire) (28) Paru le 2002/10/28 dans La Voix de l'Est NGFJ3569

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1918 2002 À l'âge de 84 ans, au Centre hospitalier Hôtel-Dieu de Saint-Jérôme, le 26 octobre 2002, s'est éteinte dans le calme et la sérénité Rolande Barry, née Julien. Elle s'en est allée rejoindre son mari, Jacques Barry. Résidente d'Ahuntsic durant de nombreuses années, elle est connue pour s'être beaucoup occupé des oeuvres de la paroisse StBenoit. Il y a deux ans, elle s'est retirée au Manoir Rose-Alyne de Bellefeuille où elle a passé du bon temps. Elle laisse derrière elle, soeurs, enfants, petits-enfants, arrièrepetits-enfants et son ami de coeur, Damien La famille accueillera parents et amis à l'église St-Benoit, 500 ouest rue Fleury ce mercredi 30 octobre à compter de 10 h. La cérémonie religieuse sera célébrée à 11 h. Les dons à la Société d'Alzheimer, seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/29 dans La Presse QYPW4234

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1910 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Claire Lapierre. Elle laisse ses neveux et nièces Line Roberge, Denise Roberge, Nicole Roberge, Chantal Tousignant, Pierre Péloquin, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503 Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 11 h en l'église Immaculée Conception et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h 30. Paru le 2002/10/28 dans La Presse QRLP9866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

1916 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Margaret Thompson, épouse de feu M. Léopold Latraverse et mère de feu Léo et Kathleen. Elle laisse dans le deuil son fils Paul-Emile, sa fille Pierrette (Pierre Hébert), ses petits-enfants Geneviève, Stéphane, Denis, Marc, Lina, Philippe et Ghislain, leurs conjoints(es), ses arrière-petits-enfants Mariane, Valérie, Xavier, Zénon, Philippe, Étienne et Frédérik, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Selon ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. Les funérailles auront lieu en présence de l'urne, le mercredi 30 octobre à 14 h en l'église St-Justin, 5055 Joffre, coin de Grosbois, à Montréal et de là au Repos St-François d'Assise. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h. Direction : Magnus Poirier Inc. Paru le 2002/10/29 dans La Presse OCOD5928

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-10

John Peter (Pete) Johnston Of Pompano Beach, Florida died Thursday October 10, 2002 at the age of 62. He will be sadly missed by his surviving children, Lisa Larson, Kristi Vick, JoAnna Steele an Daniel Johnston, (all of Florida), his mother, Mary Elizabeth Johnston (of Kingston) and sisters, Betsy Johnston, (of Salt Spring, BC), Billie Johnston (of Florida) and Dr. Wendy Kaye Warren (of Harrowsmith). May he rest in eternal peace.061937 10/29/2002- ID1022106 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

Stephen J. Sherwood Stephen J. Sherwood 27, of Lower Coverdale, passed away on Saturday October 26, 2002. Born in Moncton, son of Reginald and Patricia (Matthews) Sherwood of Lower Coverdale. Besides his parents, Stephen will be sadly missed by his sister, Kathryn, Moncton; brother, Matthew, Moncton; grandparents, Stella Sherwood, Lee and Ortha Matthews, Moncton; several aunts, uncles and cousins. No visitation by request. Memorial Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995), Wednesday October 30, 2002, 1:30pm. Pastor Gordon Horsman officiating. Interment, Steeves Mountain Cemetery. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

LECAVALIER Mme Madeleine (née Nicolas) est décédée le 26 octobre 2002, au CHVO Gatineau, à l'âge de 67 ans. Elle était l'épouse de Lionel Lecavalier et fille de feu Elzéard Nicolas et Fernande St-Amand. Elle laisse dans le deuil ses fils, Guy et Daniel (Lise Charette); ses petits-enfants: Natacha, Phillippe, Alexandre, Mélanie, Nicholas, Marc-André, Tamy et Jessica; ses 2 soeurs; ses 2 frères, Maurice et Gaston, ainsi qu'une tante, Lina Tessier. Elle sera exposée a LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, à Gatineau, le mardi 29 octobre 2002, de 14h a 17h et de 19h à 22h, ainsi que le mercredi 30 octobre 2002 de 9h à 11h. La célébration de prières aura lieu en la salle cérémonial de la Coopérative funéraire de l'Outaouais, le mercredi 30 octobre 2002, à 11h. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Des dons au CHVO de Gatineau seraient appréciés. Remerciements au personnel du 7e étage au CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/10/28 dans Le Droit RVVT8239

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-25

MADAME CÉCILE PÉRIARD BEAUPARLANT 1914-2002 décédée au CHVO de Hull, le vendredi 25 octobre 2002, à l'âge de 88 ans. Prédécédée par ses parents, Victor Périard et Amanda Ouellette; son époux Roméo Beauparlant; un frère, Paul-Émile; deux soeurs: Yvette et Gabrielle, elle laisse dans le deuil cinq fils: Claude (Laurence Roussel) de Montréal, Pierre (Ginette Monfils), Richard Beauparlant, Guy Beauparlant et Gilles (Francine Gravel) de Hull; douze filles: Rita (Lucien Thérrien) de Hull, Carmen (Wilfrid Labelle) d'Ottawa, Lise (Pierre Fortin), Gislaine (Roger Gauthier), Audette Beauparlant, Micheline (Jacques Saumier), Nicole Beauparlant, Francine (Claude Beauchamp), Andrée (Marcel Beauchamp) de Hull, Denise (André Desjardins) d'Ottawa, Ginette (Gilles Godon) de Montmagny et Carolle (Germain Chénier) de Hull. Elle laisse également plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; un frère, Roland Périard de Gatineau; deux soeurs: Georgette Périard Côté de Gatineau et Thérèse Périard Renaud de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces et ami(e)s dont Marguerite Gervais. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 31 octobre à 11h, à la cocathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Qué. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, Qué., J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

LAURIN DANIS, Rita (née Danis) décédée le 26 octobre 2002, au Foyer du Bonheur, à l'âge de 82 ans. Elle était l'épouse de feu Arthur Laurin. Elle laisse dans le deuil sa fille Danielle Laurin; ses fils: Marcel, André (Monique Schryburt), Mario (Chantal Landry), Robert (Suzanne Duquay) et Luc (Caroline Bock); ses soeurs: Lucille, Denise et Jeannine; ses frères: Bernard et Noël; ses petits-enfants: Nathalie, Éric, Jean-Sébastien, Kim, Krystal, Maude, Gabriel et Andrée-Anne; son arrière-petite-fille Danika, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'a prédécédée, son frère Marcel. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de l'Ile (anciennement Sacré-Coeur à Hull), le mercredi 30 octobre 2002, à 10h30. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h. La direction des funérailles a été confiée à la LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHSLD de Hull, résidence Foyer du Bonheur. Un gros merci au personnel du 5e étage, au Foyer du Bonheur pour leur générosité et les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1920 2002 A Cowansville, le samedi 26 octobre 2002 à l'âge 82 ans, est décédée Madame Yvonne Forget Marchand. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Robert (Murielle Desrosiers), Mireille (Raymond Bélanger), Donald (Raymonde Jolicoeur) et Diane (Clément Lefebvre), ses douze petits-enfants et ses seize arrière-petits-enfants; sa soeur, Violet Forget Maynard, ses belles-soeurs: Melda Landry Forget, Laurenza Pollender Marchand, Marie Sévigny Forget et Yolande Rousseau Marchand, ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Madame Marchand repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, QC J2K 1K9 Tél: 450-263-1212 Télec: 450-263-9557 Courriel dwilson@endirect.qc.ca Réseau dignité Les heures de visite seront le mercredi 30 octobre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le jeudi, 31 octobre, à 11h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière catholique St-André de Sutton. Notez bien: jeudi, journée des funérailles, le salon sera ouvert de 9h à 10h30. La famille désire remercier le Dr. Jean-Marc Daigle ainsi que les infirmières de l'hôpital B.M.P., pour les bons soins prodigués à Madame Yvonne Forget Marchand. Des dons en sa mémoire à la Fondation Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3, seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (29-30) Paru le 2002/10/29 dans La Voix de l'Est TKSP9225

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-21

1930 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 21 octobre 2002, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Gaston Trempe, époux de Cécile Desmarais, demeurant secteur Tracy. M. Trempe laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Louis (Martine Larocque) et François (Ghislaine Boisvert); trois petits-enfants : Julien, Gabriel et Fannie; ses soeurs : Marie-Paule (feu John Gillis), Charlotte (feu Stanley Gates) et Louise (Jean Frère); ses belles-soeurs et son beau-frère : Aline Dutremble (feu Édouard Trempe), Jeannine Chapdelaine (feu Jean Trempe) et Jules Desmarais (Lucille Parent); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, du secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Jean-Bosco, le jeudi 24 octobre, à 11 heures et l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, secteur Tracy. Les 2 Rives, 29-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

Owner, Narrows Lock Campground Suddenly on Saturday, October 26, 2002 at age 75. Beloved husband of Dorothy (nee Carr). Loving father of Dan, Linda (Perry Nixon) and Heather. Cherished grandfather of Lee Nixon. Predeceased by grandson Jeff Nixon. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Wednesday at 1 p.m. For those wishing, a memorial donation to the Heart and Stroke Foundation or the Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-24

NIXON, John George - At Belleville, Ontario October 24, 2002 in his 89th year, formerly of Norwood. (Former Warden of Peterborough County 1979, and Reeve of Norwood for a number of years). Husband of Vera Nixon and the late Olive Nixon (Ireland). Dear father of Eleanor Thorndyke & her husband William (Ted) of Bloomfield, Ont. and Carol G. Nixon & her husband Olgan Blackman of Peterborough. Dear brother of Clifford Nixon and Audrey Ireland. Predeceased by Clive Nixon, Maizie Greer, Bertha Harmon, Thomas Nixon, Elsie Stevason, Mabel Cane and Emily Nixon. Loving grandfather of Mark Thorndyke (Michelle), Andrea Dickie (Alastair), Brian Srivastava. Great grandfather of lain Dickie and James Wood. Son of the late Lewis Nixon and Mary Cook. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street N., 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00 p.m. Tuesday. Funeral Service from the Free Methodist Church, 450 Lansdowne Street, East on Wednesday, October 30th at 1:00 p.m. Reverend Lloyd Eyre officiating. Interment Rosemount Memorial Gardens. Donations to the Heart & Stroke Foundation or Wesley Acres Free Methodist Church Camp would be appreciated by the family. 10/29/2002- ID1004551 - Peterborough Examine

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-24

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du C.H.A., le jeudi 24 octobre 2002, à l’âge de 95 ans et 8 mois, est décédée dame Florence Giroux, épouse de feu M. Conrad Parent. Elle demeurait à Beauport, quartier Giffard. Le service religieux sera célébré le jeudi 31 octobre, à 14h, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Giffard, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie, et de là au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport Elle laisse dans le deuil ses enfants, Jean-Marie (Colette Robert), Yolande, Réjeanne (feu Roger Desjardins, son conjoint Guy Gervais), Ghislaine (Jean-Marc Lavoie), Marthe (Benoît Plamondon) et Charlotte (Natale Scordo); ses petits-enfants, Johanne, Guylaine, Martin et Marie-Claude Parent, Martine et Richard Lavoie, Sylvie, Daniel et Denis Desjardins, Bruno et Julie Plamondon; ses arrière-petits-enfants, Audrey, Alexandre, Jérôme, Olivier, Guillaume, Alexandra, Simon-Pierre, Émilie, Anne-Marie et Ashley; sa belle-soeur Mme Gemma Parent Desgagnés ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie particulièrement et sincèrement le Dr Diane Morin et M. Donald Bradet, infirmier du C.L.S.C. Orléans pour les bons soins prodigués à leur mère. Un merci tout spécial à Mme Colombe Dionne et Mme Monique Rochon pour leur support. Compenser l’envoi de fleurs par l’offrande de messes ou un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Sainte-Foy, Bureau 101, Québec (Québec) G1S 2M5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: Télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil KTSH5753

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

HINDS, Glenn Thomas ... Suddenly on Saturday, October 26, 2002 at Belleville General Hospital in his 66th year. Beloved husband of the late Clara Edwards. Loving father of Thomas and Kim Hinds of R.R.#1 Stirling, Elaine and Byron Wells of Marmora, David Hinds of Wellman’s Corners. Dear grandfather of Ryan Hinds, Brennon Hinds and Luke Wells. Brother of Lucille and the late Wally Kosobucki of Campbellford, Leona and Keith Twiddy of R.R.#1 Stirling. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford on Wednesday, from 7-9 p.m. Service will be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Thursday, October 31 at 11a.m. Rev. Lloyd Eyre officiating. Interment Wellman’s Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 10/29/2002- ID1004549 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1922 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée Yvette Brisebois, épouse de feu Bertrand Demers. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Sylvie Larocque), Michel (Louise Longpré), Pierre (Simone Fecteau), Richard (Lucie Lajeunesse), Jacqueline (André Arsenault), ses petitsenfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Margot, ses frères André et Gérard, ses belles-soeurs et son beau-frère, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745 Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre à 11 h en l'église St-Alphonse d'Youville et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de 9 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du rein seraient appréciés. Paru le 2002/10/28 dans La Presse SOXK7535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-25

À Longueuil, le 25 octobre 2002, est décédé, à l'âge de 53 ans, M. Yvon Verrette, époux d'Hélène Desjarlais et fils de Cécile Nadeau et de feu Marcel Verrette, domicilié à Saint-Robert. Monsieur Verrette laisse dans le deuil son épouse Hélène; ses 2 filles Jacinthe (Yanick Thibault) et Marie-Claude (Steve Goulet); sa mère Dame Cécile Nadeau-Verrette; ses frère et soeurs Réjean, Jacques, Céline, Carmen et Denise; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièce ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11 heures, en l'église de Saint-David. Suivra l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente au Centre Funéraire Yves Houle & Frère, 31 rue Principale à Saint-David, le samedi 2 novembre, à compter de 9 heures pour rencontrer parents en amis et recevoir leurs marques de sympathie. Plutôt que des fleurs, des dons à la société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés par la famille. La famille remercie chaleureusement le personnel médical des soins intensif de l'hôpital Charles Lemoyne de Longueuil. Les 2 Rives, 29-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-21

1927 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 21 octobre 2002, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Yvette Millette, épouse de Philippe Fontaine, demeurant à Sainte-Victoire-de-Sorel. Mme Yvette Fontaine laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Pierre (Louisette Blain), Nicole (Michel Thériault), Johanne (Damien Leclair), Richard (Mélodie Darveau), Louise (Charles Turner) et Jean (Lise Girard); onze petits-enfants : Jordi, Amélie, Alexandre, Marlène, BenoÓt, Jean-Philippe, Gabrielle, Nadine, Elizabeth, William et Alex; quatre soeurs : Cécile (feu Léo Joly), Marguerite (Rosaire Leclerc), Hélène (Marcel Girard) et Clarisse; trois belles-soeurs : Florence Lavallée (feu Jean-Paul Millette), Rita Godin (feu Armand Millette) et Annette Brousseau (feu Jean-Paul Fontaine); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Fontaine a été exposée au salon Mandeville & Mineau, du secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Sainte-Victoire-de-Sorel, le samedi 26 octobre, à 11 heures, suivies de la crémation. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. Des dons faits à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés. Les 2 Rives, 29-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 27 octobre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Joseph-Émile Breton, époux en premières noces de feu dame Adrienne Rodrigue et en secondes noces de dame Jeanne Samson. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Émilien (Esther Paquet), Renaud (Jeannette Fortin), Martial (Louise Boucher), Ginette, Claudette (Joseph Goupil), Gilles (Karenne Paré); ses petits-enfants: Nelson Breton (Céline Carle), Karine Breton, Nathalie Breton (Harold Deblois), Mélissa Breton (Steeve Michaud), Josée Goupil (Martin Leroux), Nancy Goupil (Patrick Larivée), Léa et Élodie Breton; ses arrière-petits-enfants: Stacy, Mégane et Édouard; ses frères et soeurs: Jeanne (feu Roméo St-Gelais), Marie-Ange (feu Paul Labrecque, Joseph Faucher), Hyacinthe (Ghislaine Boucher), Marcel (Ginette Chenard), feu Damien, feu Maurice (Noëlla Rodrigue); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Rodrigue et Samson ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis, G6V 6R9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 2 novembre à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil UOOI7668

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002 est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 78 ans Mme Madeleine Harvey, épouse de M. Jacques Tremblay, demeurant au 2275, rue Burma, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048, de Neuville (Ancienne Gare) Jonquière le lundi 28 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 29 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 29 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au Columbarium Arvida. Outre son époux M. Jacques Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Tremblay (Louise Bergeron), Josée Tremblay; ses frères et soeurs: Roger Harvey (Pauline Leclerc), Charlotte, Yvonne (Jim Wiseman), Gemma (Harold Cleary), feu Colombe, Mgr Napoléon Harvey; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Camil Tremblay (feu Magella Savard), feu Pierrette (feu Claude Hébert), feu Antonine (feu Ronald Scudder), Gaston (Pâquerette Desgagné), Jean-Marc (Cécile Mireault), Maurice; ses filleuls: Claude, Jacques et Jean-François; ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma Vie du Complexe Hospitalier de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/29 dans Le Quotidien DSHE3695

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1941 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Lise Coutu, épouse de André Laniel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux enfants Patrick et Annie, ses petits-enfants Joanie et Francis, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 29 octobre 2002 (heure à déterminer) en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055 av. JeanBourdon, Mtl, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Des dons à la Fondation Leucan seraient appréciés. Paru le 2002/10/28 dans La Presse JVTF9226

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-20

1902 - 2002 À Sorel-Tracy, le 20 octobre 2002, est décédée à l'âge de 100 ans et 1 mois, Mme Antoinette Paul, épouse de feu Jean Paul, demeurant à l'Hôpital général de Sorel. Mme Paul laisse dans le deuil son neveu : Bertrand Paul (Lise Matton); trois petits-enfants : Richard (Nathalie Houle), BenoÓt (Sylvie Parenteau) et Marie-Josée (Hugues Mallette); six arrière-petits-enfants : Audrey, Marc-Antoine, Marie-Hélène, Catherine, Charles-Olivier et Florence; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Paul a été exposée au salon Mandeville & Mineau, du secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu l'église Saint-Pierre, le mardi 22 octobre, à 15 heures et l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. Un merci particulier au personnel du 4e étage de l'Hôpital général de Sorel pour leurs bons soins. Des dons faits pour la Fondation des CHSLD du Bas-Richelieu seraient appréciés. Les 2 Rives, 29-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-20

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 20 octobre 2002, est décédé à l'âge de 59 ans, M. André Thibault, époux de Nicole Bibeau, demeurant rue Huard à Sorel-Tracy. M. Thibault laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils : Marcel (Lisa Girard); deux petites-filles : Marie-Josée et Isabelle; ses frères et une soeur : Réal (Nicole Farly), Gilles (Diane Gauthier), Michel (Hélène Farly) et Thérèse; sa belle-mère : Mme Thérèse Brunette (feu Fernand Bibeau); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Bibeau : Gilles (Normande Brouillard), Murielle (René St-Martin), Mario, Yves (Sylvie Constantino), Carole (Ronald Vallée) et feu Denis; ses neveux et nièces, ses oncles et tantes. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 23 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de l'inhumation au cimetière de Sainte-Victoire-de-Sorel. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les 2 Rives, 29-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

Au CHUS, hôtel-Dieu, le 26 octobre 2002, est décédée madame Thérèse Bourgon Smith, à l'âge de 88 ans, épouse de Jean Smith, demeurant à Sherbrooke. Madame Bourgon repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mercredi 30 octobre 2002 à 14 h, en l'église St-Boniface. Inhumation au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Outre son époux, madame Thérèse Bourgon Smith laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Françoise Tardif), Roger (Pierrette Jutras), André (Marie-Anne Rankin), Diane (Réal Jeanson), Lorraine (Yvan Bouliane), Danielle (Richard Savard), François Lafond (Chantal Bonsaint); ses belles-filles: Marie-Paule Girardin, Thérèse Larochelle; ses petits-enfants: Michel, Marjolaine, Gail, Guy, France, Chantal, Michel, Stéphane, François et Jasmin; ses arrière-petits-enfants: Antoine, Hugo, Camille, David-Alexandre, Justin, Christopher, Alex, Anouck, Marilou et William; son frère: Elmer (Fernande Gervais); elle laisse également dans le deuil ses beux-frères, belles-soeurs; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DU QUÉBEC , 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A2, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/28 dans La Tribune PHGP3946

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-12

À Cookshire, vendredi le 12 octobre 2002 est décédée Mme Thérèse Gagné, à l'âge de 59 ans, demeurant à Cookshire. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Walker, il n'y aura pas d'exposition et la crémation a eu lieu sous la direction de la: Résidences funéraire CASS 50, rue Craig, Cookshire Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, dir.; Robert Redden, dir. Une messe commémorative sera célébrée, vendredi le 1er novembre 2002 à 14 h en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation des cendres au même endroit. Mme Walker laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Daniel) Gagné, Ottawa Ont.; Michel Walker (Shauna Barton) Orléans, Ont.; Réjean Walker (Caroline Larose) Cookshire. Ses petits-enfants: Janelle Gagné, Jacob et Katrina Walker; ainsi que ses tantes, oncles, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des OFFRANDES de messes seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/29 dans La Tribune DCFH4777

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

(Former active member of St. Theresa's CWL, St. Patrick's Home Auxiliary and former President of the Extension Society) Peacefully on Sunday, October 27, 2002 in her 98th year. Monica Kerwin, beloved wife of the late James D. Bradley. Dear mother of James (the late Evelyn), Mary Moxley (the late Forde), Vincent (Elizabeth), Marjorie Ralph (the late Harry), Norah, LouRita Nigra (the late Gerald) and Brian (Dawn) and predeceased by son John (Celia) and daughter Theresa Tomek (Albert). Dear sister of Dorothy Martin, Arlene Dacquard and the late Arthur, Mary, Julia and Clara. Loving grandmother of many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Dear and long time friend of Marie and Dave Hunt and Tom Hawkins. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass Thursday at 10 a.m. in St. Theresa's Church. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Snowsuit Fund or a charity of ones' choice would be appreciated. Special thanks to Kathy Hand and the staff of West End Villa for their loving and professional care over the last several years. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Sunday October 27, 2002, Teresa Egan, age 76. Wife of the late Steve Donoghue. Loving mother of Tom (Nancy), Mike (Eve), Maureen (Mike Jerrett) and Karen (Thomas Swolfs). Cherished grandmother of Sam, Alice, Christian, Olivia, Steven, Rose, Jennifer, Addison and Dylan. Loving sister of Margaret Egan, Maurice Egan (Therese) and sister-in-law of David Donoghue. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to Our Lady of Fatima Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, entouré de ses proches, dans l'amour et la sérénité, le 27 octobre 2002, après une longue maladie, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Gilles Houde (ex-membre du c.a. des retraité(e)s d'Hydro-Québec, secteur Mauricie), époux de Yolande Rinfret, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre, à 13h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Yolande Rinfret; ses enfants : Marie-Andrée (André Pépin), Jean et son amie Louise Milette, Louise (Michel Bourassa); ses chers petits-enfants : Karine, Jany et Sophie Pépin, Nicolas Bourassa; ses soeurs et frères: Lucette Houde, Michelle Houde (feu André Telmosse), Marcel Houde (feu Colette Filion), Jean-Luc Houde (Claire Normand), Pierre Houde (Pierrette Lavergne), Jacques Houde (Mireille Boisvert), Richard Houde (Nicole Morin), Denis Houde (Jacqueline Vallée); son beau-frère et ses belles-soeurs : Jean-Claude Rinfret (Madeleine Michaud), Georgette Latulipe (feu Marcel Rinfret); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/29 dans Le Nouvelliste OZVN9437

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

1958 2002 Subitement à son domicile, le 27 octobre 2002, à l'âge de 44 ans est décédé M. Alain Tardif, fils de Jean-Claude Tardif et de Denise Massé, demeurant à Montréal. Selon les volontés de M. Tardif, la crémation a eu lieu à Montréal, sous la direction de: Magnus Poirier Inc 7388, Viau, Montréal (Québec) Tél.: 514-727-2847 Téléc.: 514-727-2804 magnus.poirier@sympatico.ca Marc Poirier, conseiller La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l'église, le jour des funérailles à compter de 13 h 30. Les funérailles auront lieu, le jeudi 31 octobre 2002 à 14 h en l'église St-Léonard, 5525, Jarry, Montréal. Outre ses parents, M. Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Pier et Sébastien. Ses soeurs et son frère: Ginete, Daniel (Judith) et Johanne. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; la mère de ses enfants: Isabelle Bédard, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/10/29 dans La Tribune TASW3922

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

Suddenly at home on Monday, October 28, 2002, Orville Brennan of Morrisburg in his 68th year. Beloved husband of Helen (King). Dear father of Cindy Brennan (Frank) of Williamsburg. Heather Brennan (Sam) of Ottawa, Perry Brennan (Tracy) of Williamsburg, Jeff Brennan (Dawn) of Morrisburg and Brenda King (John) of Haley's Station. Loved by many grandchildren and 3 great-grandchildren. Very dear nephew of Ada and the late Les Thomas of Cumberland. Brother of Ethel Brennan and Gerald (Donna) Sullivan all of Ottawa. Orville will always be remembered for raising and running his Walker Foxhounds on Fox and Coyotes hunts for many years. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday and Wednesday. Funeral Thursday in the Chapel for Service at 11 a.m. Donations to the Winchester District & Memorial Hospital would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

Le 26 octobre 2002 est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière à l’âge de 76 ans et 7 mois M. Raymond Gaudreault, époux de feu Mme Marguerite Boulianne demeurant au 2791, boul. Saguenay, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048, de Neuville (Ancienne Gare) Jonquière le lundi 28 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 28 octobre 2002 à 11 h 30 à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise Gaudreault, Diane (Marcel Lapointe), Claire (Robert Perron), Frances (Pierre Boucher), Lily (Errol Rathé), Jean-Guy (Judith Laflamme), Sylvie (André Pinet); ses 16 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Rodrigue Gaudreault (Evelyne Mailloux), Rita (feu Dominic Colard), Thérèse (feu Jean Maertens) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/29 dans Le Quotidien NCUH7526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

À Québec, sa ville d’adoption qu’elle aimait tant, est décédée le 26 octobre 2002, à l’âge de 82 ans, dame Stella Swindells, épouse de feu M. Paul Gagnon. Née à St-Andrews, Écosse, elle a servi dans l’armée britannique lors du la 2e grand guerre comme chauffeur dans le Royal Army Service Corp. Elle demeurait à Charlesboug. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative Funéraire de L’Anse 7335 Henri-Bourassa Charlesbourg mercredi, de 19h à 22h. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Paul (Michelle Lompré), Maurice (Lucie Marchand), Carole et Guy, ses petits-enfants: Gabrielle (Vianney Leroueil), Andrée-Anne (Martin Tardif), Bernard et Vincent, ses arrière-petits-enfants: Pierre-Olivier et Louis-Xavier, son frère Ronald, sa soeur Zena, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Des remerciements spéciaux sont adressés au personnel des hôpitaux St-François d’Assise et St-Sacrement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10 rue de l’Espinay, Québec Qc G1L 3L5 ou à la Fondation de l’Hôpital du Saint-Sacrement, 1050 chemin Ste-Foy, Québec Qc G1S 4L8. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-628-3504 Courriel coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil ZGMH5692

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

À Outremont, le 28 octobre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Soeur Carmelle Desroches. En religion: Soeur M. Albert-leGrand. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil: Mme Cécile Jubinville (feu Herman Desroches), Mme Jeannine Desroches (feu Jacques Montreuil), Mme Marcelle Desroches (Zotique Lafortune), M. Avelin Desroches (Colombe Blais), des neveux et nièces, cousins et cousines. Elle sera exposée à la: Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le mardi 29 octobre 2002 à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également le mercredi 30 octobre 2002 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/10/29 dans La Presse NTOC7775

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

(nee Merkley) At the Winchester District Hospital, on Monday, October 28, 2002 in her 85th year. Loving wife of the late William Thomas Forward. Olive was born in Chesterville on January 2, 1918 to Enos Merkley and Ella Mae Allison. Dear mother of Thomas (Barbara) and Robert (Elaine) of Chesterville. Survived by grandchildren Ryan, Jason, Rebecka and Vincent and by sister Juanita Munro of Chesterville. Predeceased by sisters Francis Merkley, Lois Young and Doris Merkley. Member of the UCW, Chesterville and lifelong member of the Womens' Institute. Resting at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville where family will receive friends on Tuesday, October 29, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held at the Trinity United Church, Chesterville on Wednesday, October 30, at 11:00 a.m. followed by interment at the Maple Ridge Cemetery. Donations to the Winchester district Memorial Hospital or the Multiple Sclerosis Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-25

Le 25 octobre 2002 après un courageux combat contre la maladie, M. Fernand Larouche est décédé paisiblement entouré des siens au Complexe Hospitalier de la Sagamie à l’âge de 70 ans et 9 mois. Il laisse dans le deuil son épouse Mme Noëlla Pearson, demeurant au 4059, rue Morin, Jonquière. La dépouille mortelle sera exposée à la Résidence funéraire du Saguenay 3711, Cabot Jonquière le lundi 28 octobre 2002 de 19 h à 22 h, le mardi 29 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 30 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Georges. M. Larouche sera incinéré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Larouche (Katia Fortin), Dany (Nathalie Lavoie), Eric; ses petits-enfants: Maxime, David et Marc; ses frères et soeurs: feu Gérard Larouche (Suzanne Simard), feu Laurette, Castule (Cécile Buissières), Solange, Georgette (Cyrille Tremblay), Yvonne (Yvon Richard), feu Paul-Henri (Elianne Cantin), feu Jeannette, feu Ludger; ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Pearson (Rose-Yvonne Fortin), Ghislain prêtre, feu Thérèse, Jacques (Lina Deschênes), Réjeanne (Jean-Eudes Boudreault), Père Raymond, Maurice (Arlette Morel), feu Jean-Claude, Lisette (Bertrand Giroux), Marcel, Nicole (Julien Tremblay) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de Jonquière Médic. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/29 dans Le Quotidien USTI4456

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

À la Maison Aube-Lumière, dimanche le 27 octobre 2002 est décédée Mme Florida Boisvert, à l'âge de 82 ans, épouse de feu Edward Bourque en premières noces et de feu Armand St-Laurent en deuxièmes noces, demeurant à East-Angus et autrefois de Bishopton. Madame Boisvert repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56 rue Laurier, East-Angus Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, président Heures de visite: MARDI, 29 octobre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, mercredi 30 octobre 2002 à 10 h 30 en l'église St-Louis-de-France, East-Angus. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière St-Antoine de Lennoxville. Madame Boisvert laisse dans le deuil ses enfants: Claudine (Keith Bennett), Agnès (Jean-Guy Jolicoeur), Robert (Lina Duchesne); ses petits-enfants: David Bennett (Mélanie Gosselin), Daniel Bennett, Christine Bennett (Francis Payeur), Anne Jolicoeur (Jean-François Tessier), Marc Jolicoeur et Guy-Luc Jolicoeur; ses arrière-petits-enfants: Kelly-Ann et Bianca. Ses soeurs et son frère: Simone (Philippe Goyette), Albertine (Joseph Guillette), Julienne (Simon Pomerleau), Rolande (feu Gaston Roy), Antoinette (Léonard Ouimette), Yvette (Lucien Rodrique), Floriane, Jeannine (Maurice Létourneau), Léonard (Claudette Roy). Elle était aussi la soeur de feu Marie-Louise, feu Émilienne, feu Roger, feu Marie et de feu Jean-Baptiste. Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Rose-Hélène Bergeron (feu Antoine Boisvert); les enfants et petits-enfants de M. Armand St-Laurent; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier Diane Fortin et toute son équipe. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E7 seraient appréciés. Paru le 2002/10/29 dans La Tribune NODN3374

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

Le 26 octobre 2002 est décédé au Complexe Hospitalier de La Sagamie à l’âge de 73 ans, M. Marcel Dumais, époux de Mme Carole Danis, demeurant au 56 rang Ste-Marie à St-Fulgence. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le jeudi 31 octobre 2002 à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre 2002 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils. Il fut chef-cuisinier pendant plusieurs années. Il était le fils de feu M. Patrick Dumais et de feu dame Cécile Laberge. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Carole Danis, son fils Marc Dumais; sa belle-mère: Fernande Boivin (feu Louis Danis); ses frères et sœurs: feu Gertrude Dumais (feu Roland St-Germain), Benoît (feu Pierre Savard), feu Rita (feu Léo Lapointe), Cécile (feu Lauréat Gilbert), Claire (Raphaël Dufour), feu Raymond (feu Fleur-Ange Néron), Léon (Héléna Lereste), Marguerite (Louis-Arthur Bélanger), Robert (Odette Turcotte); ses beaux-frères et belles-sœurs: Louiselle Danis (Marc Gauthier), Erold (Hélène Hudon), Richard (Gisèle Tremblay); son filleul: Carl Danis ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Cœur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire: Gravel et Fils Ltée (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec.) Paru le 2002/10/29 dans Le Quotidien YYTQ5696

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Jean-Robert Langis Jean-Robert Langis, husband of Léonise (Bourgeois) Langis of Murphy Ave., Moncton, and formerly of Cocagne passed away at the Dr. Georges -L. Dumont Regional Hospital Sunday, October 27, at the age of 84. Born September 4, 1918 in Campbellton, NB, he was the son of the late Raoul Langis and Marie-Eléonore Parent. He attended Collège SaintJoseph where he was a member of the college band and the hockey team. He worked for the CNR, Assomption Life, l'Évangeline and the Combined Ins. Co. He is best remembered for his tireless contribution to the betterment of his adopted Acadian community. In his memory, his children and grandchildren will forever cherish his love of music and books and pass them on to future generations. He will be sadly missed by his wife of 62 years, Léonise; his five daughters, Nicole Fortin (Paul Gallant), Dieppe, Marcelle Boudreau (Francis), Moncton, Dianne Caissie (Bernard), Gatineau, PQ, Monette Arnold (Kim), Voctoria, BC, Rolande Drisdelle (LéoPaul), Moncton; two sons, Rodrigue (Stella), Moncton and Alvin (Sharon), Saint John; one sister, Jeannine Goguen (Adrien), Cocagne; and two brothers, Marcel (Marianne) and Marc (Genevieve), Moncton. Other than his parents, he was predeceased by his oldest son, Claude, and his brothers, Roland and André. Resting at Chartersville Funeral Home, with visiting hours on Wednesday, from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm. Funeral Mass will be celebrated Thursday at 10 am at Notre-Dame-dela-Paix. Interment in Chartersville Cemetery. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

Rosalie Lirette 1909 - 2002 MACDOUGALL SETTLEMENT, NB - Rosalie Lirette, 93, of MacDougall Settlement, passed away on Monday, October 28, 2002 at the Dr. Georges L. Dumont Hospital. Born in MacDougall Settlement, NB, she was the daughter of the late Barnaby and the late Alvina (née: William) McGraw. She had retired from Sunny Brea Laundry and Dry Cleaning, was a former member of Les Dames de Ste Anne and a parishioner of NotreDame-du-Sacre-Coeur Roman Catholic Church, Notre Dame, NB. Mrs. Lirette is survived by five daughters, Dorina (Alcide) Cormier of St André de Kent, Imelda (Edmond) Poirier and Norma (Arthur) Green, both of Scoudouc, Rita (Paul) Gallant of Weisner and Jeannita (Francis) Gallant of MacDougall Settlement; eight sons, Desiré (Doris) of Irishtown, Henri (Viola), Roger (Yolande) and Rodolphe (Diana), all of MacDougall Settlement, Jean (Dorothy) of London, ON, Robert (Karen) of Scoudouc, Camille (Marguerite) of Weisner and Joseph (Jeannette) of St Antoine; one sister Elise (late Hyacinthe) Manuel of MacDougall Settlement; 42 grandchildren; 45 great grandchildren as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Edouard in 1992; two daughters, Corinne and Florida; one sister, Roseanna; two brothers, Albine and Alphée; two grandsons, Charles Poirier and Charles Gallant and also by one great granddaughter Ashley. Visitation will be held from NotreDame-du-Sacre-Coeur Funeral Salon, on Tuesday, October 29, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and on Wednesday, October 30, 2002 from 2 to 4 pm and from 6 pm until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Notre-Dame-du-Sacre-Coeur Roman Catholic Church, on Wednesday, October 30 at 7 pm. Interment in Notre-Dame-du-Sacre-Coeur Parish Cemetery, Notre-Dame NB. Funeral arrangements entrusted to the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

Amos Joseph Belliveau AMHERST, NS - Amos Joseph Belliveau, 90, of Amherst, passed away on Saturday, October 26, 2002. He is survived by two daughters, Doris Hatt (Fred) of Alma, NB and Eleanor Batuik (Lawrence) of Edmonton, Alberta; two sons, Reggie (Yvonne) of Saint John, NB and Douglas (Tina) of Sydney, Australia; 11 grandchildren and 14 great grandchildren. Beside his parents, he was predeceased by his wife, the former Gladys Brine; a sister, Margaret Smith; one brother, Frank; one grandson, Larry Batuik. His remains are resting at Furlong's Funeral Home in Amherst with visitation on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. His funeral Mass will be held at St. Paul the Apostle Roman Catholic Church in River Hebert on Wednesday at 10 am. Should friends desire, memorial contributions may be made to the St. Denis Cemetery, Minudie or the charity of your choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

BAPTIE, Mr. Richard James Archer At home on Monday, October 28, 2002. Richard Baptie (6th Line Design, Retired City of Peterborough) in his 64th year. Beloved husband of Sandra Delaney. Beloved father of Richard (Sharon) of Ennismore, Michael (Shelley) of Peterborough, Terri (Robert) Alleway of Hastings, Patricia (Robert) Mackie of Belleville, Andrea Gordon (Mike) and Brandon Delaney. Dear brother of Leonard (Nancy) of Indian River and Carrie Elizabeth Owles of Scarborough. Dear uncle of Angela and Penny, Susan, Nelson and Scott. Special and beloved Grampa of Kristi, Nicole, Katlin, Charles, Tyler, Zachary and Devin Gordon and Jennifer (predeceased). Friends are invited to visit at the Kaye Funeral Home Memorial Chapel, 539 George St. N. on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Service will be held Thursday, October 31st at 1 p.m. Rev. Michael A. Wright officiating. Interment Lakefield Cemetery. Those wishing to commemorate Richard through memorial donations please consider the Heart and Stroke Foundation. 10/29/2002- ID1004550 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1929 2002 À Waterloo, le 26 octobre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Mme Monique Lacasse, née Russell, épouse de M. Lucien Lacasse, demeurant à Warden. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants; Luc (Agathe Giard), Louise (Denis Brunelle), Manon (Jean Parent), Benoit (Diane Deschênes), Céline (Benoit Gaudreau), ses petits-enfants; Bruno, Rémi et Julie Lacasse, feu Mathieu Bessette, Odile, Marie-Eve Bessette, Paul, Pierre et Pascal Parent, Audrey Lacasse, Rachel, Andréa et Mélanie Gaudreau, ses arrière-petits-enfants; Benjamin, Amanda et Christophe. Elle était la soeur de feu Rodolphe (Ella Jean), Armand (Betty), Elmira, feu Louide, feu Jeannine, feu Alcide feu Rose-Eva, feu Albert, feu Florida, feu Réal, feu Thérèse, feu Madeleine, feu Jean-Paul. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs; Marc-André (Cécile), Rita (Laurent), Serge (feu Berthe), Marie-Thérèse (feu Jean-Jacques), Bernadette (Denis), René (Rose), Léonard (Germaine), Étienne. De plus, elle était la belle-soeur de feu Marguerite (feu Maurice), feu Gérald. Elle laisse aussi Olivette et Madeleine et plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis(es) bien aimés(es). La famille désire remercier chaleureusement le personnel du Centre Gériatrique Courville de Waterloo pour les bons soins prodigués à Mme Lacasse tout au long de son séjour, ainsi que Dr. Moore et Dr. Martineau sans oublier toutes les personnes qui l'ont accompagnée de près ou de loin durant sa maladie. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002. Le convoi funèbre partira du salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joachim, où le service sera célébré à 14 h 30 suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 14 h. (28-01-02) Paru le 2002/10/28 dans La Voix de l'Est KZQX8626

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

1914 2002 A sa résidence, subitement, le 27 octobre 2002, à l'âge de 87 ans et 10 mois, est décédé M. Clément Bédard, époux de feu Simonne Côté, demeurant à Granby. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants chéris: Jean-Guy (Huguette Bessette) Malartic, Abitibi; Fernande (François Lacroix) de St-Léonard; Micheline (Richard St-Martin) de Magog; Jean-Rock (son amie Louisette) de Laval; feu Réjean; Fernand (Mariette Bilodeau) de Brossard; Jocelyne de St-Hilaire, Nicole (Roméo Brouillette) de Ste-Angèle de Monnoir; Gilles (Diane St-Amant) de Longueuil; Pauline (Normand Roy) de Magog; Jeannine (Nicolas Champagne) de Roxton Falls; Normand (Diane Gauthier) de St-Hubert; Daniel (Pascale Blanchard) de Rock Forest; Jacinthe (Yvan Laliberté) de Montréal; Marielle (Daniel Jolin) de Longueuil; Murielle (Jacques Martel) de Gatineau; Clément Jr (son amie Vicky) de St-Hubert; Richard (Chantal Savard) de Boucherville; Sylvie de Granby; feu Michel; sa belle-fille Jocelyne Duchesne de Granby; son beau-fils Germain Laramée de St-Alphonse de Granby; ses petits-enfants: Jocelyn, Marc, Lysanne, Michel, Christian et Janie Bédard, Liette et Alain Lacroix, Mario, Pascal et Dominique St-Martin, Marie-Josée, Isabelle et Patrick Bédard, Stéphane, Annie, Nathalie et Marie-Claude Bédard, Yannick, Mathieu et Miguel Laramée, Mélanie Brouillette, Gabrielle et Julie Champagne, Eric, Caroline, Martine et Martin Bédard, Marie-Philippe Bédard, Simon et Audrey Laliberté, Dany et Hugo Jolin, Benjamin Martel, Vanessa, Audrey et Frédérick Bérard, Bruno et Vincent Roy, feu Noémie Martel; ses 27 arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Clémence (feu Lionel Compagnat), feu Françoise (feu Albert Forand), feu Madeleine (feu Gérard Proulx), feu Rénald (feu Fernande Beauregard), feu Urbain (Henriette Forand), feu Jacques (Armande Forand). Il était le beau-frère de feu Bernadette (feu Jos Duchesneau), feu Jean-Paul (Cécile Gibeau), feu Armand (Lucienne Proulx), ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170 rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 15 heures, suivra l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. Les heures de visites seront mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture des salons, mercredi journée des funérailles, à compter de 10 heures. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. 29-30 Paru le 2002/10/29 dans La Voix de l'Est CFLB7584

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

1945 - 2002 In hospital on Sunday, October 27, at the age of 57, Charles Joseph Brownrigg. Son of the late Abel and Ruth Brownrigg. Dear brother of Raymond, Montreal, Lorna (Gary) Plattsburg, Colleen (Bob) Dwyer Hill, Hubert (Lucille) Toronto, Howard, Toronto, Theresa, Windsor and Sheila, Calgary. At the request of the family, there will be no visitation. Memorial Service to be held in the Chapel at Moshonas & Ouimet, 4898 Park Ave., Montreal, Que. on Wednesday, October 30, 2 p.m. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Of Ottawa, Ontario on Sunday, October 27, 2002. Beloved husband of Mable Labelle. Dear father of Cynthia (Andy), Neal (Francine), Lynn (Ron), Bruce (Francine), Kelly (Joanne), Douglas (Tina). Loving grandfather of many grandchildren. Brother of Harry, Ernie, Dorothy and Telma. Will be fondly remembered by family and friends. Predeceased by 2 brothers Jack and Jim and 2 sisters, Ellen and Eileen. The family wishes to express their appreciation to the staff at the Bourget Nursing Home for their good care and compassion. There will be no service. A reception will be held at Kelly Donnelly's place, 3884 Drouin Road, Hammond, Ontario Wednesday October 30, 2002 at 1 p.m. for relatives and friends. Donations to the Heart & Stroke Foundation Riverside Drive, Ottawa, Ontario would be most appreciated. For more information call THEO BRUNET & SONS FUNERAL HOME, 2419 Laurier Street, Rockland, ON. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 27 octobre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans et 7 mois, Mme Jacqueline Julien, fille de feu Henri-Paul Julien et de feu Jeanne-Yvonne Garceau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 31 octobre, à 14h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil son frère et sa soeur : Guy Julien (Estelle Dupont), Pauline Julien (feu Nick Hartman) de Saint-Thomas, Ontario; sa belle-soeur, Marguerite Guignard (feu Jean-Paul Julien); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/29 dans Le Nouvelliste PDDK5836

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

À Repentigny, le 27 octobre 2002, est décédée Mme Juliette Michel, épouse de M. Joseph Patriarco. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Joane), Carole, Gino (Anne-Marie), Sylvie, ses six petits-enfants: Caroline, Dominic, Annie-Kim, Julien, Carl et Marco, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée au: Complexe funéraire Alfred Dallaire 12, 415 Sherbrooke Est, P.A.T. le mardi 29 octobre de 14 à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre à 11 h, en l'église St-Octave (Broadway et Notre-Dame Est) et de là au crématorium Alfred Dallaire. Mercredi, salon ouvert à compter de 9 h. Paru le 2002/10/29 dans La Presse PPIF7488

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

À son domicile, le 26 octobre 2002 à l’âge de 66 ans est décédé entouré de tous les siens, monsieur Roger Guay, époux de dame Micheline Caron. Il demeurait à Ste-Anne-de-Beaupré. La famille vous accueillera à La Maison Funéraire Nouvelle Ère 10579, boul. Ste-Anne Ste-Anne-de-Beaupré lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 29 octobre 2002 à 14h, en la Basilique Ste-Anne-de-Beaupré et de là au cimetière paroissial. M. Roger Guay était cofondateur des Entreprises Caron & Guay Inc. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Mario (Anny Lacasse), Guylaine (Jean Lefrançois), Alain (Sylvie Raymond), Raynald (Nancy Simard); ses petits-enfants: Maxime, Annie, Marie-Jade, Alexandre, Orély, Antoine et Ann-Frédérick; ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Rachel (André Dupont), feu Doris (Joseph Bluteau), feu Jacqueline (Jean-Guy Gagnon), Aurèle (Margot Bernier), Monique, Réal (Suzanne Dupont), Raymond Caron, Almanzar Caron (Lucille Cloutier), Jean-Guy Caron (Louise Morel), Colette Caron (René Gravel) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La famille tient à remercier le docteur Alain Lavoie, l’infirmière Hélène du Centre de Recherche et le personnel du CLSC Orléans pour les bons soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par des offrandes de fleurs ou par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190 rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec G1K 5Y9. Des enveloppes seront disponibles au salon. Pour renseignements: 418-827-7363 Télécopieur: 418-827-1750 Courriel: nouvere@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/28 dans Le Soleil GWHV6623

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC