Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1910 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Claire Lapierre. Elle laisse ses neveux et nièces Line Roberge, Denise Roberge, Nicole Roberge, Chantal Tousignant, Pierre Péloquin, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503 Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 11 h en l'église Immaculée Conception et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 19 h à 22 h, mercredi dès 9 h 30. Paru le 2002/10/28 dans La Presse QRLP9866

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1908 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Juliette Jalbert Trottier. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Thérèse Trottier Panaioti (Constantin Panaioti et leurs enfants), sa nièce Marie Dumont (Pierre Dumont et leurs enfants), Hélène, Michel, Christine, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 30 octobre à 10 h en l'église St-Viateur, 183, av. Bloomfield, Outremont. Les funérailles en présence des cendres suivront à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Remerciements tout particuliers aux médecins, infirmières et personnel du département de gériatrie de l'Hôtel-Dieu de Montréal. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/10/28 dans La Presse WPYB5633

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

Le 26 octobre 2002 est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière à l’âge de 76 ans et 7 mois M. Raymond Gaudreault, époux de feu Mme Marguerite Boulianne demeurant au 2791, boul. Saguenay, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048, de Neuville (Ancienne Gare) Jonquière le lundi 28 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 28 octobre 2002 à 11 h 30 à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise Gaudreault, Diane (Marcel Lapointe), Claire (Robert Perron), Frances (Pierre Boucher), Lily (Errol Rathé), Jean-Guy (Judith Laflamme), Sylvie (André Pinet); ses 16 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Rodrigue Gaudreault (Evelyne Mailloux), Rita (feu Dominic Colard), Thérèse (feu Jean Maertens) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/29 dans Le Quotidien NCUH7526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

À son domicile, le 26 octobre 2002, est décédé monsieur Eric Gamache, à l'âge de 26 ans, fils de Jean-Pierre Gamache et de Thérèse Bissonnette, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le jeudi 31 octobre 2002 à 15 h, en l'église Immaculée Conception. Outre ses parents, Eric Gamache laisse dans le deuil sa grand-mère: Jeanne d'Arc Racine Cloutier; ses oncles et tantes: Lionel Gamache (Micheline Beauregard), Denise Gamache (Noël Houle), Richard Gamache (Mariette Vallières), Gérald Bissonnette (Juliette Gaulin), Marcel Bissonnette (Denise Caron), Huguette (Gaston Houle), Raymond (France Bourgeois), Daniel (Nicole Blackburn), Ghislaine (Yvon Therrien), Claudette (Benoît Ferland), Rolande (Alain Pellerin); ses grandes-tantes et grands-oncles, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont, dont Dr Bernard Lemieux, Dr Jean-Paul Praud, Jocelyne Fortier, ainsi que l'équipe du CLSC de la région sherbrookoise et le Dr Lise Lalonde, pour les bons soins prodigués à Eric. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION CANADIENNE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE , 1425, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7 ou à l' ORGANISME DE VOTRE CHOIX , seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/28 dans La Tribune KJKZ6833

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002 est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 78 ans Mme Madeleine Harvey, épouse de M. Jacques Tremblay, demeurant au 2275, rue Burma, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048, de Neuville (Ancienne Gare) Jonquière le lundi 28 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 29 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 29 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Philippe. Les cendres seront déposées au Columbarium Arvida. Outre son époux M. Jacques Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre Tremblay (Louise Bergeron), Josée Tremblay; ses frères et soeurs: Roger Harvey (Pauline Leclerc), Charlotte, Yvonne (Jim Wiseman), Gemma (Harold Cleary), feu Colombe, Mgr Napoléon Harvey; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Camil Tremblay (feu Magella Savard), feu Pierrette (feu Claude Hébert), feu Antonine (feu Ronald Scudder), Gaston (Pâquerette Desgagné), Jean-Marc (Cécile Mireault), Maurice; ses filleuls: Claude, Jacques et Jean-François; ainsi que plusieurs neveux et nièces, et de nombreux parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation de ma Vie du Complexe Hospitalier de la Sagamie. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/29 dans Le Quotidien DSHE3695

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1926 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Georges Delisle. Il laisse dans le deuil sa conjointe Fleurette Lavigne, ses enfants Alain (Lorraine), Richard (Céline), Gaétan (Lyne) et Denis, ses petits-enfants, sa soeur Thérèse Léger (Lucien) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 14 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 12 h 30. Paru le 2002/10/28 dans La Presse DFZJ2854

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1949 2002 À l’hôpital St-Luc, le 26 octobre 2002, à l’âge de 53 ans, est décédé Pierre-Luc d’Orsonnens, des suites d’un accident cérébrovasculaire. Il laisse dans le deuil son conjoint Maurice Bourassa; sa famille et ses amis. Les proches recevront les condoléances le vendredi 1er novembre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 2 novembre 2002 à compter de 9h au salon Alfred Dallaire Inc. 1111, Laurier Ouest Outremont Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002, à 11h, en l’église St-Viateur d’Outremont, (angle Laurier ouest et Bloomfield. Le cortège se rendra ensuite au cimetière Notre-dame-des-Neiges, pour l’inhumation. Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil JQEV3827

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1941 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Lise Coutu, épouse de André Laniel. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses deux enfants Patrick et Annie, ses petits-enfants Joanie et Francis, ses frères et soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955, ch. Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 29 octobre 2002 (heure à déterminer) en l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055 av. JeanBourdon, Mtl, et de là au cimetière Jardins Urgel Bourgie Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Des dons à la Fondation Leucan seraient appréciés. Paru le 2002/10/28 dans La Presse JVTF9226

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-25

1937 2002 À l'hôpital Brome-Missiquoi-Perkins de Cowansville, le 25 octobre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Arnold Moreau, époux de Mme Rebecca Thomas. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; John, Diane, Laura, Sheila et Victor, 7 petits-enfants; Shane, Sebastien, Jessica, Kathleen, Courtney, Meagan et Brandon, ainsi qu'un frère; Lawrence Moreau. La famille recevra les condoléandes à la: Résidence Funéraire Joseph Dion et Fils Ltée 215, rue Rivière, Bedford le jeudi soir de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre 2002 à 11 h à la résidence funéraire. En guise de témoignages de sympathie, des dons à la Fondation de l'hôpital B.M.P. Cowansville seraient appréciés par la famille. Les formulaires sont disponibles au salon funéraire. La famille désire remercier très chaleureusement les garde-malades aux soins intensifs à l'hôpital B.M.P. de Cowansville. (29) Paru le 2002/10/29 dans La Voix de l'Est ZAPH2778

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1925 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Paul Brault. Il laisse sa compagne Christiane Claude, ses enfants Réal, Gilbert, Christiane (Patrick Szymocha), Jocelyne, ses petits-enfants Savina, Yan, Tania, Ulric, Laurie, Alice, ainsi que ses frères Rolland, Lionel, sa soeur Cécile, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4848 Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre à 14 h en l'église St-Pierre Claver. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi dès 10 h. Paru le 2002/10/28 dans La Presse WOWW5393

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

Au CHUS, hôtel-Dieu, le 26 octobre 2002, est décédée madame Thérèse Bourgon Smith, à l'âge de 88 ans, épouse de Jean Smith, demeurant à Sherbrooke. Madame Bourgon repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: MARDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mercredi 30 octobre 2002 à 14 h, en l'église St-Boniface. Inhumation au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Outre son époux, madame Thérèse Bourgon Smith laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Françoise Tardif), Roger (Pierrette Jutras), André (Marie-Anne Rankin), Diane (Réal Jeanson), Lorraine (Yvan Bouliane), Danielle (Richard Savard), François Lafond (Chantal Bonsaint); ses belles-filles: Marie-Paule Girardin, Thérèse Larochelle; ses petits-enfants: Michel, Marjolaine, Gail, Guy, France, Chantal, Michel, Stéphane, François et Jasmin; ses arrière-petits-enfants: Antoine, Hugo, Camille, David-Alexandre, Justin, Christopher, Alex, Anouck, Marilou et William; son frère: Elmer (Fernande Gervais); elle laisse également dans le deuil ses beux-frères, belles-soeurs; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION DES DIABÉTIQUES DU QUÉBEC , 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A2, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/28 dans La Tribune PHGP3946

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

Peacefully, in hospital in Ottawa, on Monday October 28, 2002. Beloved and devoted husband of Mary (nee Hammond). Loving father of Scott and Allan, and cherished father figure of Kelly (Peter Nolet). Poppa will be sadly missed by his two special granddaughters Madeline and Juliet Nolet. Son of the late James Allan Wedge and his wife, the late Hazel Scott Mitchell. John touched all our lives and will be lovingly remembered by many nieces, nephews, cousins, wonderful friends and neighbours. A faithful member of Dominion-Chalmers United Church, John served as an active member on many Boards. He enjoyed his career as a cartographer with the federal government, as well as tending to his garden, curling, and traveling the world. He was respected for his traditional family values, great gentleness and kindness of spirit. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry Funeral Home, on Wednesday October 30th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Thursday, October 31, 2002 at 11 a.m. at Dominion-Chalmers Church, Ottawa. Interment to follow at United Cemeteries, Carleton Place. In remembrance of John's generous heart, a contribution to the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-25

Au Centre hospitalier de l'Université Laval (CHUL), le 25 octobre 2002, à l'âge de 95 ans et 5 mois, paisiblement et entouré des siens est décédé Auguste Croteau, époux de Denise Méthot. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec le vendredi 1er novembre de 19 h à 21 h ainsi que samedi de 9 h 30 à 10 h 30. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002, à 11 h, en l'église SaintCharles Garnier, coin boul. Laurier et avenue du Chanoine-Morel, Sillery. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Antoine de Tilly. Il était l'époux en premières noces de feu Cécile Aubin. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants Jacqueline (Dr Jean-Paul Robin), feu Richard, Dr François Croteau (Dr Julie Benjamin), Claire (Claude Taillon), ses enfants par alliance: Florent, Marie-France et feu Carole Sampson ainsi que 4 petits-enfants: Nathalie, Marie-Claude et Jean-François Robin, Dominique Croteau et 8 arrière-petits-enfants. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier universitaire de Québec (CHUQ), à l'attention de l'unité gériatrique du CHUL, 10, rue de L'Espinay, Québec, QC, G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/29 dans La Presse ZTIG7523

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

died peacefully at home surrounded by her family and supportive care-workers on Saturday, October 26, 2002. She was born on October 9, 1920 in St. Louis, Missouri. She graduated from Grinnell College, Iowa in physics and music. As a graduate physics student at Berkeley, California she met her husband Arthur Covington (deceased 2001). They moved to Ottawa, ON where they raised a family of four: Nancy, Eric, Alan and Janet. She was an avid musician and played in the Ottawa Symphony and many chamber groups. After retiring to Kingston, she continued her musical interest, playing and supporting the Kingston Symphony Orchestra. Her interests also included gardening and a love of nature, which was infectious for all those around her. She will be sadly missed by her children and their spouses, her 5 grandchildren, 6 nieces and nephew, and many friends. She was predeceased by her only sister, Betty. A celebration of life service will be held at the Kingston Unitarian Fellowship, 214 Concession Street, on Sunday November 3 at 3 p.m. Donations to The Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-23

À l'hôpital Pierre-Boucher, de Longueuil, le 23 octobre 2002, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Gaston Malo, fils de feu Azarie Malo et de feue Marie-Rose Léveillée et époux de Lucia Gariépy, demeurant rue St-André, à Contrecoeur. M. Gaston Malo laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Stéphane, Dominic (Line Brouillard) et Jacinthe (Richard Joyal); quatre petits-enfants : Alex, Olivier, Samme et Fannie; ses beaux-enfants de la famille Berthiaume : Diane (Gilles Laurin), Ginette (feu Serge Lamoureux), Johanne (Michel Jacob), Christiane, Serge (Ginette Tremblay); ses beaux-petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Jeannine (Bertrand Champoux), son jumeau Georges, Denis (Pierrette Hamel), Monique et conjoint, Joseph (Marie), Lise, Marie-Reine (Richard Giard), Paul-André (Charlotte), Pierre-Yves (Lina), feu Jean-Louis (Pierrette Godin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Gariépy, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 26 octobre, à 11 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. Les 2 Rives, 29-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

Est décédée paisiblement, le 28 octobre 2002, à l'âge de 88 ans au Centre StFrançois. Elle était l'épouse de M. Réal Blanchette. Elle laisse dans le deuil son fils Réjean et son épouse Yolaine, ses petitsenfants: Carole et France et leurs époux, ses arrière-petits-enfants: Dave, Jade, Heidi et Andrew ainsi que plusieurs parents et amis. Selon ses volontés, il n'y aura pas d'exposition ni de service. Elle reposera au cimetière Les Jardins Commémoratifs Rideau. Les arrangements funéraires ont été confiés au: Salon funéraire Rideau 514-685-3344 Paru le 2002/10/29 dans La Presse TQAM7349

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-23

1910 2002 A l'Hôpital de Waterloo le 23 octobre 2002 à l'âge de 92 ans, est décédé M. Lucien O. Gingras, époux de feu Vivian Bockus demeurant à Waterloo. Il laisse dans le deuil sa fille, Carolyn. Sa soeur, Marie Jeanne Bazinet (feu Bernard) et leur famille, de Sutton. Son frère, M. Albert Gingras (feu Stella Degrace) de Cowansville. Sa belle-soeur, Mariette (feu Georges) de Sutton. La famille de feu Gerard Gingras, sa belle-soeur, Vivian Bockus (feu Kenneth) de Stukely-Sud et leur famille. Son beau-frère, M. Mme. Graham (Tex) Bockus de West Bolton et leur famille. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Jardins Funéraires Bessette. Inhumation aura lieu le mercredi, 30 octobre 2002, à 13 h au cimetière St-Edwards de Knowlton. Arrangements funéraires : Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc. : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. En guise de sympathie, des dons à la Fondation de l'Hôpital B.M.P., 950 Principale, Cowansville, Québec J2K 1K3 seraient appréciés. (29) Paru le 2002/10/29 dans La Voix de l'Est JNGQ4744

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

(nee Stewart) Predeceased by her husband, William James Elder of Burritt's Rapids, Eva T. Elder passed away peacefully at the age of 88, on Monday, October 28, 2002 at the Bayfield Manor Nursing Home in Kemptville. After being born in Toronto, Eva spent her early childhood at Grimsby. The Stewart family later moved to Barry and it was there that she met and married Jim Elder. They raised their family at Kingston and Ottawa, and then retired to Burritt's Rapids. There they enjoyed for many years a celebration of life through a rural lifestyle interaction of animals, grandchildren and friends. Eva is survived by her brother Cameron (Judy) Stewart of Sudbury, her daughter Anne (Allan) Lloyd of Burritt's Rapids, her daughter Shirley (Don) Goodman of Edmonton, her son Stewart (Jean) Elder of Ottawa, her grandchildren: Leslie, Trevor, Dara, Shawn, Billy, Deianna, Melissa, Megan, Brittany and Serron. Friends will be received at Bayfield Manor, from 1:30 to 2:30 p.m. on Wednesday followed with funeral service at 2:30 p.m. Private family interment. Eva's family would like to extend its deepest appreciation to all staff members at Bayfield Manor for the compassionate and competent care she received while there. The annual sponsoring of the Merrickville Agricultural Society Children's Horse and Pony Show was always special to Eva and consideration in lieu of flowers would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

A la Maison Michel Sarrazin le 28 octobre 2002 à l’âge de 67 ans et 6 mois, est décédée dame Carmen Dugas, épouse de Gérard Légaré, fille de feu Antoine Dugas et de feu Juliette Lemieux. Elle demeurait à Vanier. La famille recevra les condoléances à l’église 1 heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 30 octobre 2002 à 14h en l’église Notre-Dame de Vanier 260 rue Bélanger Vanier et de là au cimetière St-Charles 1460 boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative Funéraire de la Falaise 228 ave Ducharme Ville Vanier Elle laisse dans le deuil ses enfants: Martin, Chantal, Johanne (Marcel Colin), ses petits-enfants: Nicolas, Marc-Antoine, ses soeurs, belle-soeur, Lucie Dugas, Oviette Dugas (feu Rock Tremblay), Gisèle Sergerie (feu Daniel Dugas). Plusieurs neveux, nièces cousins, cousines et ami(e)s. Un gros merci au personnel et bénévoles de la Maison Michel Sarrazin pour leurs dévouements. Compenser l’envoi de fleurs par un don à: Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 Chemin St-Louis, Sillery G1T 1P5 Pour renseignements Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec tel: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil RLUD2948

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

Suddenly at home on Monday, October 28, 2002, Orville Brennan of Morrisburg in his 68th year. Beloved husband of Helen (King). Dear father of Cindy Brennan (Frank) of Williamsburg. Heather Brennan (Sam) of Ottawa, Perry Brennan (Tracy) of Williamsburg, Jeff Brennan (Dawn) of Morrisburg and Brenda King (John) of Haley's Station. Loved by many grandchildren and 3 great-grandchildren. Very dear nephew of Ada and the late Les Thomas of Cumberland. Brother of Ethel Brennan and Gerald (Donna) Sullivan all of Ottawa. Orville will always be remembered for raising and running his Walker Foxhounds on Fox and Coyotes hunts for many years. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Tuesday and Wednesday. Funeral Thursday in the Chapel for Service at 11 a.m. Donations to the Winchester District & Memorial Hospital would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

Peacefully in hospital October 28, 2002. Born July 22, 1927 in Ottawa, Ontario. Loving husband of the late Alice Ruth (Waterman). Predeceased by brother Gordon. Father to Ian and Heather (Grant Armstrong). Grandfather to Alice and Noah. Uncle to Margaret, Arthur, Graham, Nancy and Mary. Brother-in-law to Jean, Robert and Carol. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Bayshore Drive and Baseline Road) on Tuesday from 7 to 9 p.m. Funeral Service at Fourth Avenue Baptist Church (corner of Bank Street at Fourth Avenue) on Wednesday (time to be confirmed) followed by interment at St. Paul's Presbyterian Cemetery, Richmond, Ontario. Donations to the Parkinson's Society or the ALS Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

1925 2002 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 28 octobre 2002, à l'âge de 77 ans est décédé M. Léon Beaudry, époux de feu Dorothy Bernier, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca MARDI, le 29 octobre 2002 de 19 h à 21 h et MERCREDI, 30 octobre 2002 de 12 h 30 à 13 h 45. Le service religieux sera célébré, le mercredi 30 octobre 2002 à 14 h en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours et de là au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Les cendres seront inhumées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. M. Beaudry laisse dans le deuil sa fille: Carole. Ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gilberte Beaudry (feu Ephrem Jacques) St-Hyacinthe, Suzanne Morin (feu Gérard Beaudry) Sherbrooke, Madeleine Beaudry (feu Murray Bradshaw) Lennoxville, Isabelle Beaudry de Sherbrooke, Colette Bélisle (feu Guy Beaudry) Sherbrooke, Marielle Beaudry (feu Jean-Louis Perras) Ste-Foy, Monrad et Jeannette Bernier de Bagotville, Huguette Bernier (Léon Gaudreault) Bromont, Doris Bernier (feu Jean Tremblay) CA.; Doris Gagnon (feu Nelson Bernier) Montréal; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier l'équipe du Dr. Mélanie Gagnon et toute l'équipe du C.H.U.S. Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à M. Beaudry. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2002/10/29 dans La Tribune TLJI5687

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-28

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 28 octpbre 2002, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Charlotte Auclair, épouse de feu Armand Bouchard. Elle demeurait à Lévis. Selon ses volontés, elle a été confiée à la résidence funéraire Pierre Blais inc. 239, St-Joseph Lévis (secteur Lauzon) pour crémation. Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 30 octobre 2002 à 14h30 au mausolée Mont-Marie, où la famille sera présente à compter de 13h30. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Pierre (Leslie Hennigar), Réjean (Hélène Carrier); ses petits-enfants Amy et Anne-Marie; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jeannette (feu Luc Boucher), feu Léandre (feu Jeanne Couture), feu Raymond (Marie-Ange Coulombe), feu Léo Bouchard (feu Hélène Miller), feu Laurien Bouchard (Véronique Gosselin), feu Jean-Marc Bouchard (Simone Bourassa), Marcel Bouchard (Denise Côté), Camille Bouchard (Lise Hamel), Yves Bégin (Marie-Ange Bouchard), Yves Simoneau (Rosanne Bouchard), Alain Gagné (Clarisse Bouchard), Jacques Heins (Thérèse Bouchard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Pour ceux qui le désirent, vos offrandes peuvent se traduire par un don “In Memoriam” à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Lévis. La famille tient à remercier bien sincèrement le Dr Paule Laflamme et Claire Desjardins ainsi que le personnel de l’unité des soins palliatifs de l’Hôtel-Dieu de Lévis, pour leur attention et leur présence. Pour renseignements 418-837-3955 fax: 418-837-5107 Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil XDLQ6822

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 90 ans et 8 mois dame Alphéda Tremblay, épouse de feu Elzéar Simard et de feu Paul Tremblay, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière le lundi 28 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le mardi 29 octobre 2002 à 14 h à l’église Ste-Marie. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Mme Alphéda Tremblay laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Claire (Victorien Bouchard), Ghislaine (Rosario Simard), feu Jean-Paul (feu Colette Tremblay), feu Huguette, Céline (Léo-Paul Brousseau), Dianne (Marcel Girard); ainsi que ses petits-enfants, ses 25 arrière-petits-enfants et les cinq petits-enfants de la 5e génération. Elle était la soeur de: feu Jean-Simon (Mariette Audet), feu Anita (feu Paul-Armand Gravel), Jeanne-D’Arc (Arthur Chrétien), Paul-Emile (Colette), Florence (feu Gérard Gravel), John (Rita Desbiens), feu Léo-Maurice (Thérèse Sénéchal), Gilberte (Roland Simard), Rosario (Marie-Paule); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/29 dans Le Quotidien ZIKK5228

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

1958 2002 Subitement à son domicile, le 27 octobre 2002, à l'âge de 44 ans est décédé M. Alain Tardif, fils de Jean-Claude Tardif et de Denise Massé, demeurant à Montréal. Selon les volontés de M. Tardif, la crémation a eu lieu à Montréal, sous la direction de: Magnus Poirier Inc 7388, Viau, Montréal (Québec) Tél.: 514-727-2847 Téléc.: 514-727-2804 magnus.poirier@sympatico.ca Marc Poirier, conseiller La famille recevra les témoignages de sympathie directement à l'église, le jour des funérailles à compter de 13 h 30. Les funérailles auront lieu, le jeudi 31 octobre 2002 à 14 h en l'église St-Léonard, 5525, Jarry, Montréal. Outre ses parents, M. Tardif laisse dans le deuil ses enfants: Marie-Pier et Sébastien. Ses soeurs et son frère: Ginete, Daniel (Judith) et Johanne. Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; la mère de ses enfants: Isabelle Bédard, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/10/29 dans La Tribune TASW3922

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

Est décédée paisiblement, à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 26 octobre 2002, à l’âge de 92 ans et 7 mois, dame Rose-Anna Belley, épouse de M. Adrien Bergeron, demeurant au 1295, rue Vaudreuil, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le lundi 28 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 29 octobre 2002 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux, M. Adrien Bergeron, elle laisse ses enfants: Jean-Marc (Dr. Louise Michaud), feu Louisette; ses petits-enfants: Éric Bergeron (Nathalie Bertrand), Annie Bergeron, Marc Bergeron (Mélanie Guimond) et ses 7 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Adrien (feu Rose-Anna Allard), feu Joseph (feu Rose-Hélène Tremblay), feu Eugène (feu Alma Paradis), feu Yvonne (feu Pierre Paradis), feu Éva (feu Auguste Paradis), feu Anita (feu Hyldébert Potvin), Odina (Jeanne-d’Arc Bergeron), feu Gabrielle (feu Paul Villeneuve), feu Raoul; feu André Bergeron, feu Marthe Bergeron. Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/29 dans Le Quotidien VXCB9476

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Au C.H.U.S., Hôtel-Dieu, le 27 octobre 2002 est décédé M. Alfred St-Martin, à l'âge de 68 ans, époux de Mariette Gauthier, demeurant à Rock Forest. Monsieur St-Martin repose à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, mercredi le 30 octobre 2002 à 14 h en l'église Résurrection du Christ. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. St-Martin laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Linda Brousseau), Jean (Sylvie Graveson), Maryse (Claude Lefrançois), Vicky; ses petits-enfants: Olivier, Philippe, Mathieu, Brandon et Marc-André St-Martin; David Lefrançois, Matthias et Marika Petit. Ses frères et soeurs: Rhéa, Paulette Provençal, Claire (Michel Dion), Paul, Nicole; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Brigitte Théberge), Roland (Marielle Mathieu), Denise et Jeannine; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1, seraient appréciés. Paru le 2002/10/29 dans La Tribune GCWG8473

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

1914 2002 Paisiblement à l'hôpital Royal-Victoria, le 27 octobre 2002, est décédé M. Gawdat Wahba Shousha. Il laisse dans le deuil sa femme Henriette et ses enfants Kamal (Leila) et Liliane, ses petits-enfants Éric, Marc, Paul, Rémi et Danny; sa nièce Hélène (Pierre) et leurs enfants, ses nièces Mireille et Lily, leurs époux et enfants, ses petits-neveux Nachaat (Lola) et leurs enfants et Nora (Fouad) et leurs enfants. D'Égypte, son neveu Nabil (Rose-Marie) et leurs enfants et sa petite-nièce Randa et ses enfants, ses petites-nièces Christiane, Caroline, Carine et leurs enfants ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances, le mardi 29 octobre 2002 au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Tél. : 514-342-8000 Heures de visite: de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 10 h 30 à la chapelle du Complexe funéraire et de là au cimetière NotreDame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons au Service des soins palliatifs de l'hôpital Royal-Victoria seront appréciés. Paru le 2002/10/29 dans La Presse LYEB7646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

September 24, 1921-October 27, 2002 Retired Canada Post, Arnprior Member Arnprior Curling Club and Golf Club Passed away in Arnprior and District Memorial Hospital on Sunday morning, Kay Mooney of Arnprior in her 82nd year. Beloved daughter of the late Edward Mooney and Mary Powell. Predeceased by her sister Ann Warner of London, Ontario. Survived by several nephews and cousins. Resting at the Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel Street North, Arnprior where friends may pay their respects on Tuesday 2-4 p.m. and 7-9 p.m. and after 10 a.m. Wednesday, October 30, 2002 thence to St. John Chrysostom Church for Mass of Christian Burial at 11 a.m. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to Arnprior Hospital would be appreciated by her family. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 octobre 2002, est décédé à l'âge de 48 ans, M. Yves Mongrain, conjoint de Josée Pronovost, demeurant à Lac-à-la-Tortue (Hérouxville). La direction des funérailles a été confiée à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église à partir de 13h, jour des funérailles. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre, à 14h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière du Lac-à-la-Tortue. Le défunt laisse dans le deuil, sa conjointe Josée Pronovost, sa fille Cindy Pronovost (Gino Campanozzi); ses parents : Rosaire Mongrain et Jacqueline St-Cyr; ses frères et soeurs : Pierrette (Raynald Gervais), Agathe (Pierre Hamel), Michel (Nicole Forest), Danielle (Alfred Jr St-Onge); sa belle-mère Pierrette Martel (feu Martial Pronovost); ses beaux-frères et belles-soeurs : André (Lise Dion), Jean (Hélène Allaire), Denise (Martine Roy), Normand (Suzanne Lamothe), Richard (Denise Pagé), Dolorès (Jocelyn Dionne), Louise (Sébastien Deloeuvre; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez conpenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Québécoise du cancer et/ ou à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM et/ou des dons pour les oeuvres pastorales de Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/29 dans Le Nouvelliste BSXA5354

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

1918 2002 Au CHSLD du Centre-Mauricie, Résidence Saint-Maurice, le 26 octobre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Gérard Lupien, époux de Irène Provencher, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre, à 14h en l'église Saint-Bernard. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Irène Provencher; son fils, Jean-Jacques Lupien; ses petits-enfants : Marc Lupien (Martine Lafrance), Luc Lupien (Danielle Thibeault); son arrière-petit-fils, Alexandre Lafrance-Lupien; ses belles-soeurs : Yvette Bertrand (feu Omer St-Laurent), Alma Bertrand (feu Alcide Deschesne), Bernadette Aucoin (feu Joseph Lupien); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, ainsi que le personnel de la Résidence de la Saint-Maurice. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/29 dans Le Nouvelliste ZMEE2589

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-25

1920 2002 À Waterloo, sans avertissement, sans bruit et sans déranger, Sylvio Gagnon a paisiblement quitté ce monde pour l'au-delà ce 25 octobre 2002, douze jours après avoir célébré son 82e anniversaire de naissance. Il était l'époux de Mme Eliane Maurice. La Liturgie de la Parole aura lieu le vendredi 1er novembre 2002 à 11 h 30, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h 30 vendredi, journée de la cérémonie. Des dons à La Fondation du CHSLD Courville seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Eliane, sa soeur Béatrice. Ses belles-soeurs: Anita Perras (feu Conrad Maurice); Rose Robert (feu Félix Maurice), ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des Résidences du Verger de St-Paul d'Abbotsford et du Centre Gériatrique Courville de Waterloo pour les bons soins prodigués à M.Gagnon durant son séjour parmi eux. (29-31-1) Paru le 2002/10/29 dans La Voix de l'Est FVCE6937

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

(nee MacPhail) Peacefully at home and surrounded by her family on Sunday, October 27, 2002, Allene Loken, in her 86th year. Beloved wife of 62 years of the late Roy Loken (July 18, 2002). Dear mother of Don (Kim), Doug (Lynne), and Ellen (Barry Aldrich). Grandmother of Erin and Doug Aldrich, Chris, Jeffrey, Steve, Andrea, Greg and Mike. Sister of Jannetta MacPhail and Donald McPhail. Service will be held at McPhail and Perkins Funeral Home, Renfrew, on Wednesday, October 30, 2002, at 11 a.m., with interment at Thompsonville Cemetery, Renfrew. Donations to the Parkinson's Society of Ottawa-Carleton would be appreciated. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 27 octobre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans et 7 mois, Mme Jacqueline Julien, fille de feu Henri-Paul Julien et de feu Jeanne-Yvonne Garceau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 11h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le jeudi 31 octobre, à 14h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil son frère et sa soeur : Guy Julien (Estelle Dupont), Pauline Julien (feu Nick Hartman) de Saint-Thomas, Ontario; sa belle-soeur, Marguerite Guignard (feu Jean-Paul Julien); elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/29 dans Le Nouvelliste PDDK5836

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, entouré de ses proches, dans l'amour et la sérénité, le 27 octobre 2002, après une longue maladie, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Gilles Houde (ex-membre du c.a. des retraité(e)s d'Hydro-Québec, secteur Mauricie), époux de Yolande Rinfret, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre, à 13h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Yolande Rinfret; ses enfants : Marie-Andrée (André Pépin), Jean et son amie Louise Milette, Louise (Michel Bourassa); ses chers petits-enfants : Karine, Jany et Sophie Pépin, Nicolas Bourassa; ses soeurs et frères: Lucette Houde, Michelle Houde (feu André Telmosse), Marcel Houde (feu Colette Filion), Jean-Luc Houde (Claire Normand), Pierre Houde (Pierrette Lavergne), Jacques Houde (Mireille Boisvert), Richard Houde (Nicole Morin), Denis Houde (Jacqueline Vallée); son beau-frère et ses belles-soeurs : Jean-Claude Rinfret (Madeleine Michaud), Georgette Latulipe (feu Marcel Rinfret); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/29 dans Le Nouvelliste OZVN9437

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Au CHUQ, pavillon CHUL, le dimanche 27 octobre 2002, à l’âge de 62 ans, est décédé subitement M. René Hottote, époux de Denise Guimont, demeurant à Sainte-Marie-de-Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Armand Plante 1130, Notre-Dame N. Sainte-Mariede-Beauce mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 31 octobre 2002 à 11h, en l’église de Sainte-Marie-de-Beauce et de là au cimetière paroissial, sous la direction de la maison Armand Plante Inc. 1130, Notre-Dame N. Sainte-Mariede-Beauce Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Stéphanie (Gervais Bouchard), Vincent (Chantale Faucher); son petit-fils Jérémie Bouchard. Il était le frère de Marie-Paule (feu Odina Sioui), feu Fernande (Édouard Sioui), feu Alexandre, Gilles, feu Huguette, Marthe (feu Robert Dombrowski). De la famille Guimont, il était le beau-frère de Roger, Jean-Paul (Andrée Plourde), Thérèse (Bertrand Bégin), Annette, feu Laurent (Monique Fournier), Gaby (feu Jean Legros), Madeleine (Max Gérard-Saroléa), Andrée; il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amies, amis. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Vous pouvez faire parvenir vos condoléances à la famille par télécopieur au 418-387-3265 ou le 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@ armandplante.ca Pour tous renseignements, composez le 418-387-2665 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil YUJA2456

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1920 2002 A Cowansville, le samedi 26 octobre 2002 à l'âge 82 ans, est décédée Madame Yvonne Forget Marchand. Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants: Robert (Murielle Desrosiers), Mireille (Raymond Bélanger), Donald (Raymonde Jolicoeur) et Diane (Clément Lefebvre), ses douze petits-enfants et ses seize arrière-petits-enfants; sa soeur, Violet Forget Maynard, ses belles-soeurs: Melda Landry Forget, Laurenza Pollender Marchand, Marie Sévigny Forget et Yolande Rousseau Marchand, ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Madame Marchand repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109, rue William Cowansville, QC J2K 1K9 Tél: 450-263-1212 Télec: 450-263-9557 Courriel dwilson@endirect.qc.ca Réseau dignité Les heures de visite seront le mercredi 30 octobre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le jeudi, 31 octobre, à 11h en l'église Ste-Thérèse-de-l'Enfant-Jésus. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière catholique St-André de Sutton. Notez bien: jeudi, journée des funérailles, le salon sera ouvert de 9h à 10h30. La famille désire remercier le Dr. Jean-Marc Daigle ainsi que les infirmières de l'hôpital B.M.P., pour les bons soins prodigués à Madame Yvonne Forget Marchand. Des dons en sa mémoire à la Fondation Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, QC J2K 1K3, seraient appréciés par la famille (formulaires disponibles au salon). (29-30) Paru le 2002/10/29 dans La Voix de l'Est TKSP9225

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

À Montréal, le 27 octobre 2002, est décédée Jeanne Germain après une lutte des plus courageuses contre la maladie. Elle laisse dans le deuil son époux Marc, et ses deux fils Marc Jr. et Yves. Elle laisse aussi ses soeurs Suzanne (Thomas Hackett), Louise (feu Laurent Plamondon) et Denise (André Blanchard). Elle était aussi la soeur de feu Madeleine (feu Jean-Jacques Côté). Elle laisse également de nombreux neveux et nièces. La famille recevra les condoléances le jeudi 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le vendredi 1er novembre dès midi au salon Alfred Dallaire inc. 4231 boul. St-Laurent (angle de la rue Rachel) Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre en l'église St-Léon, 4311 boul. de Maisonneuve ouest à 14 h. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière St-Louis de Trois-Rivières à une date ultérieure. La famille laisse entière discrétion aux parents et amis quant à l'envoi de fleurs ou de dons. Paru le 2002/10/29 dans La Presse DDWN4443

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-22

Au CHUQ Pavillon Hôtel-Dieu de Québec , le 22 octobre 2002, à l’âge de 47 ans est décédée dame Carole Thomassin, épouse de Christian Caron. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Claudia et Cédric, sa mère Gisèle Amyot Thomassin (feu Noël Thomassin), son frère Michel Thomassin (Linda Paradis), sa belle-mère Julienne Carrier Caron (feu Adrien Caron), ses belles-soeurs: Camille Caron (Marcel Paris), Michelle Caron (Martin Langelier), son beau-frère Luc Caron, ses neveux et nièces : Keven, Anthony et feu Randy Thomassin, Laurence et Marie-Félixe Paris, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La cérémonie religeuse sera célébrée le mercredi 30 octobre 2002 à 14h, en l’église St-Sauveur. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie dans cette même église. Veuillez compenser l’envoi de fleur par un don à la Fondation canadienne du cancer (1040, ave. Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3) ou à la fondation du CHUQ (10 de L’Espinay, Québec, G1L 3L5). La direction des funérailles a été confiée au : Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 224, St-Vallier ouest Québec Pour renseignements tél.: 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 courriel quebec@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil JWBH7643

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

À l'Hôpital St-Sacrement de Québec, ce 27 octobre 2002, entourée de son mari et de ses enfants, s'est éteinte paisiblement Claudie Delorme âgée de 51 ans, après une courte maladie. La défunte sera exposée au Salon funéraire Lépine, Cloutier, 905 Marguerite Bourgeoys à Québec G1S 3X4 Tél.: 418-529-3371 le mardi, 29 octobre 2002, à compter de 19 h jusqu'à 22 h. Les funérailles auront lieu le mercredi, 30 octobre 2002, à 14 heures. La famille recevra les témoignages de sympathie à partir de 11 h 30. Le service funèbre sera célébré à l'église St-Félix, 1460 Provencher, Cap Rouge. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Lucien Robert, ses enfants: Charles, Louis-Philippe et Julie; sa mère, Lorraine Delorme; son père, feu Jérôme Delorme. Ses frères et soeurs: Guy Delorme (France Lang), Charlotte Delorme, Manon Delorme (Martin LePellée), Marc Delorme (feu Thérèse Rodrigue), Renée Delorme (Denis Bergeron). Sa belle famille: Richard Robert (Anne Fisher); Jocelyne Robert (Alain Dion); Diane Robert; Yvan Robert (Jacqueline Laplante), Gisèle Robert (Serge Daigle); Paul Robert (Dorice Gibson) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. (29) Paru le 2002/10/29 dans La Voix de l'Est BBFX4429

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 27 octobre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Joseph-Émile Breton, époux en premières noces de feu dame Adrienne Rodrigue et en secondes noces de dame Jeanne Samson. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Émilien (Esther Paquet), Renaud (Jeannette Fortin), Martial (Louise Boucher), Ginette, Claudette (Joseph Goupil), Gilles (Karenne Paré); ses petits-enfants: Nelson Breton (Céline Carle), Karine Breton, Nathalie Breton (Harold Deblois), Mélissa Breton (Steeve Michaud), Josée Goupil (Martin Leroux), Nancy Goupil (Patrick Larivée), Léa et Élodie Breton; ses arrière-petits-enfants: Stacy, Mégane et Édouard; ses frères et soeurs: Jeanne (feu Roméo St-Gelais), Marie-Ange (feu Paul Labrecque, Joseph Faucher), Hyacinthe (Ghislaine Boucher), Marcel (Ginette Chenard), feu Damien, feu Maurice (Noëlla Rodrigue); plusieurs beaux-frères et belles-soeurs des familles Rodrigue et Samson ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis, G6V 6R9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 2 novembre à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le même jour à 12h30, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil UOOI7668

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

(Former active member of St. Theresa's CWL, St. Patrick's Home Auxiliary and former President of the Extension Society) Peacefully on Sunday, October 27, 2002 in her 98th year. Monica Kerwin, beloved wife of the late James D. Bradley. Dear mother of James (the late Evelyn), Mary Moxley (the late Forde), Vincent (Elizabeth), Marjorie Ralph (the late Harry), Norah, LouRita Nigra (the late Gerald) and Brian (Dawn) and predeceased by son John (Celia) and daughter Theresa Tomek (Albert). Dear sister of Dorothy Martin, Arlene Dacquard and the late Arthur, Mary, Julia and Clara. Loving grandmother of many grandchildren, great-grandchildren and great-great-grandchildren. Dear and long time friend of Marie and Dave Hunt and Tom Hawkins. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Wednesday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass Thursday at 10 a.m. in St. Theresa's Church. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Snowsuit Fund or a charity of ones' choice would be appreciated. Special thanks to Kathy Hand and the staff of West End Villa for their loving and professional care over the last several years. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

1921 2002 À Montréal, le 27 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Gertrude Desjardins, épouse de feu M. Gérard Trahan. Elle laisse dans le deuil ses enfants Pierre (Suzanne Savard), Jean-Marc (Carole Dulude), feu Hélène (François Guibord) et Céline (Daniel Leduc); ses petits-enfants Jacynthe, Benoit, Alexandre, Jean-François, Véronique, Marie-Christine et Stéphanie, ses frères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre à 10 h en l'église St-Isaac Jogues et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à partir de 9 h. Paru le 2002/10/29 dans La Presse OIAO8534

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

1920 2002 Au Centre hospitalier régional de la Mauricie, le 27 octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Ernest Blais (retraité de la Commission scolaire de la Mauricie), époux de Gisèle Lacombe, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : mercredi, de 10h à 13h. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 30 octobre, à 12h à la coopérative funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière protestant de Shawinigan. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Gisèle Lacombe; ses soeurs : Vivianne Dupuis-Barker, Lillian Blais (Gilles Gignac); ses beaux-frères et belles-soeurs : Girard Lacombe (Noëlla Jacques), Martial Lacombe (Lise Beaudet), Lisette Boisclair; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/29 dans Le Nouvelliste WEOP7563

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

Passed away Sunday, October 27, 2002 at Lisaard House. Gordon Beck in his 60th year was the brother of Paul Beck and his wife Louise of St. Pierre de Wakefield, PQ and Judy MacLean and her husband Nelson of Kingston and is survived by his childhood friend Jim Prevost. Predeceased by his parents Henry and Pauline Beck. Gord retired from ADT Securities as Signal Systems Supervisor (1967-1996). At Gord's request cremation has taken place. As expressions of sympathy donations to the Food Bank would be appreciated. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-25

HUDON Marguerite (Lavoie) 1914-2002 À l’Hôtel Dieu de St-Hyacinthe, le 25 octobre 2002, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Marguerite Lavoie épouse de feu M. Gérard Hudon. Elle demeurait à St-Hyacinthe. Selon ses volontés, elle a été confiée au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. La famille recevra les condoléances au Parc commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le mercredi 30 octobre de 19h à 22h et le jeudi 31 octobre de 13h à 14:30. Une liturgie de la parole sera célébrée le jeudi 31 octobre 2002 à 14:30 en la chapelle du PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: François Hudon (Pauline Fortin), Myriam Hudon; ses petits-enfants: Valérie et Geneviève Hudon, Isabelle April et Laurie Hudon; ses deux soeurs et sa belle-soeur: Françoise Lavoie (feu Ernest Rainville), Pierrette Lavoie, Marie Lessard (feu Jacques Lavoie); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil QXFV4274

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

Ewing - 60 of Pigott Lake, Lakelands, NS passed away suddenly, Saturday, October 26, 2002, in the Victoria General Hospital, Halifax, NS. Born in Kentville, NS, she was the daughter of the late John and Devilla "Billie" (Burgess) Riawetz. She graduated from Kings County Academy, Kentville, and had resided in Fairview, NS, Bedford, NS, Ottawa, ON and New Minas, NS. Marie was an active member of the Lionettes Club, Bedford for 14 years and was also involved in Lawn Bowling in Bedford and Wolfville, NS. She is survived by her husband, Gerry Ewing, Lakelands; one daughter, Debbie (Chris) Deviller, Lantz, NS; one son, David Ryder, Ottawa; three step-children, Art, British Columbia; Beth, Liverpool, NS; Don, Arkansas, U.S.A.; one brother, Dayle (Suzanne) Riawetz, Kentville; three grandchildren, Evan, Alex and Jennifer; Several nieces and nephews. She will be greatly missed by all those who knew and loved her. A private family graveside service will be held at a later date. Donations to the Victorian Order of Nurses, Halifax. A social gathering will be held at the Bedford Lions Hall from 5 - 7 p.m. Saturday, November 2, 2002. Funeral arrangements have been entrusted to the W.C. Hiltz/White Family Funeral Parlour, Kentville, NS. The Ottawa Citizen, 29-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1918 2002 À Bois-des-Filion, le 26 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Maurice Nantel, époux en premières noces de feu Rosanne Gravel et en secondes noces de feu Hilda de Grâce et en troisièmes noces de Jeannine Vermette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Monique (Johnny Maguire), Micheline (Jacques Pelletier), Lorraine, Georges (Mariette Bouthillier), Robert (Shannon MacLaughlin), Gilles (Louise Trottier), ses petits-enfants, son frère Jean (Jeannine) ainsi que de nombreux parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église St-Maurice, 388 Adolphe-Chapleau, Bois-des-Filion, à compter de 13 h 30, le mardi 29 octobre. La cérémonie religieuse sera célébrée à 14 h. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction: Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/28 dans La Presse HLAY9294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1935 2002 À l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins, Cowansville, le 26 octobre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Ronald Nantel, époux de Suzanne Hébert, demeurant à Waterloo. M. Nantel laisse dans le deuil, outre son épouse Suzanne, ses enfants; Diane (Luc Ménard), Bruno, ses petits-enfants; Vanessa, Alexandre, ses soeurs; Pauline Nantel, ssch, Annette Nantel (Normand Gauthier), ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement tout le personnel du CLSC de la Haute-Yamaska de Granby, ainsi que le personnel de l'Hôpital Brome-Missisquoi-Perkins pour les bons soins prodigués à M. Nantel. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002. Le convoi funèbre partira du salon de Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Bernardin de Waterloo, où le service sera célébré à 11 h, suivi de l'inhumation au cimetière de la paroisse. La famille recevra les témoignages de sympathie, mardi de 19 h à 22 h, ainsi que le jour des funérailles, mercredi, à compter de 9 h, jusqu'au salon à 10 h 45. (28-29) Paru le 2002/10/28 dans La Voix de l'Est WPEE6737

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-25

À Longueuil, le 25 octobre 2002, est décédé, à l'âge de 53 ans, M. Yvon Verrette, époux d'Hélène Desjarlais et fils de Cécile Nadeau et de feu Marcel Verrette, domicilié à Saint-Robert. Monsieur Verrette laisse dans le deuil son épouse Hélène; ses 2 filles Jacinthe (Yanick Thibault) et Marie-Claude (Steve Goulet); sa mère Dame Cécile Nadeau-Verrette; ses frère et soeurs Réjean, Jacques, Céline, Carmen et Denise; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièce ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11 heures, en l'église de Saint-David. Suivra l'inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente au Centre Funéraire Yves Houle & Frère, 31 rue Principale à Saint-David, le samedi 2 novembre, à compter de 9 heures pour rencontrer parents en amis et recevoir leurs marques de sympathie. Plutôt que des fleurs, des dons à la société Canadienne du Cancer seraient grandement appréciés par la famille. La famille remercie chaleureusement le personnel médical des soins intensif de l'hôpital Charles Lemoyne de Longueuil. Les 2 Rives, 29-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC