Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-12

1918 2002 Au Centre hospitalier Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le samedi 12 octobre 2002 à l'âge de 84 ans est décédée Mme Eveline Deland, épouse de feu M. Louis Gagné. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Thérèse (René St-Denis); Gilles (Lise Paquette); Claude; André (Lina Sergerie); Richard; Maurice (Lorraine Sergerie); Denis (Marie-Andrée Dumont). Elle laisse également ses 13 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants, ses frères, Baptiste et Paul, sa soeur Josée; ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille de Mme Deland sera présente au Funérarium Denis Meunier inc. 402 rue Rivière, Cowansville Tél.: 450-266-6061 Téléc.: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com le samedi 2 novembre 2002 à compter de 10 heures afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu ce même samedi à 11 heures en l'église Ste-Croix de Dunham, suivra l'inhumation au cimetière paroissial. Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la Société canadienne du cancer, section Cowansville (C.P. 131, Cowansville, QC, J2K 3H1), à la Société de recherche sur le cancer inc. (1 Place Ville Marie, suite 2332, Montréal, QC, H3B 5C3) ou encore Le Diapason (950 rue Principale, Cowansville, QC, J2K 1K3). Des formulaires sont disponibles au Funérarium. (17-30) Paru le 2002/10/30 dans La Voix de l'Est IBUV2782

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-23

1909 2002 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 23 octobre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Angèle Houben. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Une réunion de prière aura lieu en présence des cendres à la chapelle du complexe le samedi 2 novembre à 11 h. La famille recevra les condoléances à la chapelle dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur seraient appréciés. Paru le 2002/10/30 dans La Presse ZQWW4977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 28 octobre 2002, est décédé monsieur David Sinotte, à l'âge de 17 ans, fils de Alain Sinotte et de Maryse Lemay, demeurant à Sherbrooke. David Sinotte repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 526, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: JEUDI, le 31 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Un témoignage de sympathie aura lieu au salon à 21 h 30. Outre ses parents, David laisse dans le deuil son frère Dominic (Sandra Leclerc); son amie Mélissa; ses grands-parents: Ginette Voisine (Robert Sinotte); Léona Tanguay (feu Fernand Lemay); ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/10/30 dans La Tribune UDXS3233

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Olser (OZZIE) COPELAND Former employee of Harold Hill and French Motors of Barrie) At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, October 29, 2002. Olser (Ozzie) Copeland of Hillsdale. In his 94th year. Beloved husband of the late Velma Alberta Thompson. Dear father of Ken of Hillsdale, Don of Barrie and Bill of Palgrave. Loved grandfather of Scott, Doug, Krystle, Daniel and Rachel. Brother of Annie Ireland, Amy McArthur, Dorothy Copeland and the late Lil Pulford, Mabel Hart, Norm and Russell Copeland. Friends may call at the LYNN STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Service at the Hillsdale Presbyterian Church on Thursday, October 31 at 1:30 p.m. Interment Hillsdale Presbyterian Cemetery. Memorial Donations to the Hillsdale Presbyterian Church or the Charity of your choice would be appreciated. 10/30/2002- ID1009433 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

ST-AMOUR Fernand de Gatineau, anciennement de Montcerf, est décédé le 26 octobre 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de feu Mariette Cyr; fils de feu Elisé St-Amour et de feu Rose Morin. Il laisse dans le deuil son fils Yves de Gatineau; 1 soeur, Diane (Lucien Martin) de Gatineau; 1 frère, Rolland (Yolande) de Welland, Ontario, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Il est prédécédé par 2 soeurs: Rollande et Denise. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél. 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le vendredi 1er novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu le samedi 2 novembre 2002 à 10h30, en l'église Ste-Philomène de Montcerf, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

À l'Hôpital Général Juif de Montréal, le 27 octobre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Lévis Gignac, époux de Mme Madeleine Roy, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Gignac laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Roy; ses enfants : René (Denise Cloutier), Nicole (Yvon Richard), Pierre (Claire Dallaire), Gaston (Carole Darveau), Jean (Céline Trottier), Michelle (Sylvain Dufresne), Liette, Réjean Dallaire et Claude Rioux; ses petits-enfants : Marc-André, Stéphane, Isabelle, Sébastien, Catherine, Annie, Caroline, Mathieu, Jonathan, Stéphanie, Félix; ses arrière-petits-enfants : Alexandre et Jérémy; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Paule Roy (Florent Delisle), Lucille Roy (Narcisse Charest); ainsi qu'une tante, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la Résidence Le Séjour. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste HIPD9342

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

(nee Palmer) Died peacefully at the South Muskoka Memorial Hosptial in Bracebridge on Monday, October 28, 2002 in her 91st year. Beloved wife of the late Dr. Patrick Duncan McTaggart-Cowan. Cherished mother of Gillian and Jim Elliott and Jim and Beverley McTaggart-Cowan. Loving grandmother of Gordon and Ronald McTaggart-Cowan and Rebecca and Jonathan Elliott. Cremation has taken place. A memorial service for friends and family will be held at James Street Place, on Friday, November 1, 2002 at 2:00 p.m. As your expression of sympathy, memorial gifts to the South Muskoka Hospital Foundation or St. Thomas Anglican Church in Bracebridge would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Reynolds Funeral Home "Turner Chapel" in Bracebridge. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-11

Dawn L. Richard-Patton CALGARY, AB - Dawn Lynn Richard-Patton, 42, of Calgary, Alberta, formerly of Moncton, passed away at the Foot Hills Hospital, Calgary, Friday October 11, 2002 after a lengthy illness. Born in Moncton, daughter of Roberta (Leger) McDonald (Yvon Hebert), Moncton and the Late Donald Richard. Dawn Graduated from Moncton High School in 1978. Besides her mother, Dawn will be sadly missed by daughters, Jessica and Kristina; former husband, Brian, Antigonish, NS; sisters, Trena Beauchamp (John), Hampton, NB, Sharon Harris, Moncton; brother, Danny Richard, Moncton; two nieces; four nephews; several aunts, uncles and cousins. Service from Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Saturday November 2, 2002, 11:00 am, Rev. Peter McKee officiating. Reception following service.Interment in Our Lady Of Calvary Cemetery, Dieppe. In Dawn's memory donations to The Friends of The Moncton Hospital would be appreciated by her family. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Randall Dysart Robichaud 1973 - 2002 Randall "Randy" D. Robichaud, 29, of Riverview, passed away as a result of a Car Pedestrian Accident on the TCH near Salisbury on Tuesday, October 29, 2002. He was born in Dalhousie, NB, April 5, 1973, and is the son of Ronald and June (Dysart) Robichaud. He attended Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church, Riverview. Randy was a volunteer for Tuesdays Meals on Wheels and he also volunteered at the Ray of Hope Kitchen. He was a graduate of Riverview High School. He is survived by his parents Ron and June (Dysart) Robichaud of Riverview; three sisters, Lisa Robichaud of Halifax, NS, Rhonda Boddy and her husband Allan of Fort McMurray, Ab. Angela Robichaud of Moncton; and by a nephew Matthew and niece Marion both of Fort McMurray, Ab; and by numerous aunts, uncles, cousins and many friends. Visitation is at the Resting at Riverview Funeral Home 214 Pine Glen Road Riverview on Wednesday, October 30, 2002 from 7 to 9 pm and Thursday, October 31, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral Mass will be held at Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Fatima Dr. Riverview on Friday, November 1, 2002 at 11:00 am with Fr. Jeff Doucette officiating. Parish prayers will be held at the Riverview Funeral Home on Thursday, October 31, 2002 at 8:30 pm. Interment will be in Alderwood Cemetery, Riverview. Donations made to the memorial of the donors choice in Randy's memory would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Clementine Blanchard Clementine Blanchard, 84, of Manoir Notre Dame Inc., Moncton, passed away at the Dr. Georges-L Dumont Hospital on Tuesday October 29, 2002. Born in Bouctouche, daughter of the late Joseph and Anna (LeBlanc) Bourque. Clementine will be sadly missed by her sisters, Georgine Bastarache, Moncton, Florence LeBlanc (Alfred), Bouctouche; several nieces and nephews. Predeceased by her husband Emile (1969); sister Yvonne; brothers, Lucien, Armand. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Thursday 2-4 and 7 -9. Funeral Mass at Paroisse Notre Dame de la Paix , Friday November 1, 2002, 10am. Rev. Louis Joseph Boudreau officiating. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery, Montreal. In Clementine's memory donations to NB Heart & Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.co

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

FORGRAVE, D. Grant - On Tuesday, October 29, 2002 at Campbellford Memorial Hospital in his 88th year. Beloved husband for over 64 years of Evelyn (Lowd) Forgrave of Campbellford. Loving father of Lois & Russell Thompson of New Hamburg, Donna Forgrave & Shemus Breen of Clearwater, Florida, Daphne & Donald Doyle of Edmonton, Alberta and Lynn & Marie Forgrave, Gayle & Harley Laroche, Cindy & Bruce Ward, Darlene & Steve Clark all of Campbellford. Lovingly remembered by 13 grandchildren, 17 great grandchildren and 1 great-great grandchild. Dear brother of Geraldine Lowry, Gareth Forgrave and Helen Johnston all of Quebec. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford on Thursday from 2-4 and 7-9 P.M. Service will be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Friday, November 1st at 1:30 P.M. Rev. David Shepherd officiating. Interment Hoard’s Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or Multi-Care Lodge Memorial Fund would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 10/30/2002- ID1008999 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Gordon, Mary ROENA At the Peterborough Regional Health Centre on Monday, October 28th, 2002. Mary Gordon of Ford Street, Peterborough in her 90th year. Beloved wife of the late James Alexander (Lex) Gordon. Loving aunt of Bill Taylor (Barb) of Omemee, Ruth Guthrie, Norene Taylor and Carl (Ann) Taylor all of Peterborough, Gordon (Linda) Wallace of Thornhill, Isobelle (Jim) Waterbury of Cobourg, Wendy Dingman (Al) of Huntsville and Adeline Taylor of Toronto and Bud Staves. Dear friend of Delores Brandon of Barrie, Pete and Linda Pederson of Niagara on the Lake. Predeceased by her parents Christopher and Pricilla Farrow, sisters Ruth Deviney and Lillian Taylor, nephew Keith Taylor and a neice Marg Staves. Friends will be received a the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough from 7-9p.m. Wednesday. Service will be held in the chapel on Thursday, October 31st at 10:00 am. The Reverend Lyle Horn will be officiating. Interment ot follow at Greenbank Cemetery on Thursday at 12:30 pm. In memory of Mrs. Gordon, donations to Grace United Church would be appreciated by the family. 10/30/2002- ID1009429 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1923 2002 À Montréal, le 28 octobre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé M. Léo-Guy Savary, époux de Rolande Ouellette, père de Claire, Guy (Nicole Callebert) et Martin (Annie Lafond), grand-père de Mélisa, Valérie et Olivier. Il laisse également sa soeur Rita, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4240, Adam, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre à 11 h en l'église Très Saint Rédempteur et de là au cimetière St-Basile Le Grand. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Paru le 2002/10/30 dans La Presse HOXU5835

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

ALEKSANDRA SOKOLOWSKI It is with great sadness that the family of Aleksandra Sokolowski announce her sudden passing on Friday, Oct. 25, 2002 at her residence in Fort Frances, Ont. Aleksandra was born May 17, 1914 in Tornopol, Poland to Joseph and Barbara Koszka. She came to Canada in 1934, settling in Fort Frances area. She was united in marriage to Louis (Lucas) Bozynski in 1934. After his passing in 1964, Aleksandra married Edward Sokolowski. Then in 1965, she started work as a health care aide at La Verendrye Hospital in the Pediatric Department. She was a very active woman who enjoyed gardening, and was a member of Sister Kennedy Centre and St. Mary’s Roman Catholic Church. She was predeceased by her parents, Joseph and Barbara Koszka; first husband, Louis (Lucas) Bozynski; second husband, Edward Sokolowski; three sisters; and one brother. Aleksandra leaves behind her sons, Richard Bozynski and wife, Catherine, of Brampton, Ont., and Joseph Bozynski and wife, Ermelle, of Vancouver, B.C.; granddaughters, Karen Bozynski and Cheryl Bozynski, both of Toronto, Ont., Michelle Bozynski and husband, Dr. Paul LaBrecque, of Hamilton, Ont., and Chantelle Bozynski of Vancouver, B.C.; great-grandson, Maxamillion LaBrecque; and one sister, Josephine Kunik of Poland. Funeral services will be held Friday, Nov. 1, 2002 at 2:30 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Cremation will take place, with interment in Holy Cross Cemetery at a later date. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Continuing Care Unit at La Verendrye General Hospital, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

1920 2002 À Laval, le 27 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée madame Laurence Boyer, épouse de feu monsieur Yves Brisson. Elle laisse dans le deuil ses enfants Robert (Pauline Lupien), Mario (Claudette Descôteaux), Serge (France Marcotte), Pierre (Céline Foucault), Paul (Catherine Lapointe), Ginette (Claude Chagnon), Joël (Nancy Bellemarre), plusieurs petits-enfants, arrièrepetits-enfants, ses frères Roland et Léopold, sa soeur Laurette, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 est, boul. St-Martin, Duvernay, Laval le jeudi 31 octobre de 14 à 22 h, le vendredi 1er novembre à compter de 9 h suivi des funérailles à 11 h en l'église St-François-deSales, 7070 boul. des Mille-Îles, St-François, Laval. Inhumation à une date ultérieure au cimetière St-François d'Assise, rue Sherbrooke est, Montréal. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Société pour enfants handicapés, 2300 ouest, boul. René-Lévesque, Montréal H3H 2R5. Paru le 2002/10/30 dans La Presse DYSL2375

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

GAUTHIER - Isabelle À Pierrefonds, le 27 octobre 2002, à l'âge de 23 ans, est décédée Isabelle Gauthier, fille de Ninon et Denis Gauthier. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Nathalie et Geneviève; ses grands-parents: Yvon et Ghislaine Boucher et Madeleine Gauthier; ses oncles, tantes, plusieurs cousins et une cousine, ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Rideau, 4275, boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), le jeudi 31 octobre de 18h à 21h. Les funérailles seront célébrées le samedi 2 novembre à 11h, en la paroisse JEAN XXIII, 1194, boul. St-René Ouest, Gatineau. Des dons à la mémoire de Isabelle peuvent être faits à ``La Fondation Lani'' (819)778-0188, www.fondationlani.ca) ou à ``Portage'' (514-939-0202), un organisme qui vient en aide aux jeunes qui vivent des difficultés de toutes sortes.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Le 29 octobre 2002, au CHSLD de St-Michel de Belelchasse, est décédé, à l’âge de 84 ans, M. Philippe Blais, fils de feu Louis Blais et de feu dame Ernestine Morin. Il demeurait à St-Michel, Bell. La famille recevra les condoléances des parents et amis au salon Édouard Trahan & Fils 112, rue Principale St-Michel le jeudi 31 octobre à 13h. Le service religieux sera célébré le jour même à 14h en l’église St-Michel et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deul ses soeurs: Lucienne, Marguerite, Berthe, S.S.J. et Pauline (Roland Mercier); son frère Martin (Monique Mailloux); ses belles-soeurs: Yvette Lemelin, Alice Gourgues et Réjeanne Pelletier, et plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Sincères remerciements au personnel du Pavillon V. Audet de St-Lazare pour les soins empressés qui lui ont été prodigués les quatre anneés de son séjour dans cette résidence et au personnel du CHSLD de St-Michel. où il a passé les derniers jours de sa vie. Direction des funérailles Édouard Trahan & Fils St-Charles Pour renseignements 418-887-3000 Télécopieur 418-887-5030 Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil MMGH9367

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

1916 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée dans la sérénité, Madame Simone Dubuc, épouse de feu Georges Tétrault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Emile Bujold), André, Fran-cine (Jean-Guy Lapierre), Nicole (Paul Jourdenais), Luc (Lucie Gaudreau), Martin. Ses petits-enfants: Alain, Elise et leur père, Jean-Paul; Vandal, Josée, Isabelle et Stéphanie. Ses 3 arrière-pe-tits-enfants; son frère, Léo (Madeleine Thériault); sa soeur, Lucille (Marcellin Bédard); sa belle-soeur, Adrienne Té-trault Bessette, ainsi que plusieurs niè-ces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cen-dres, auront lieu le samedi, 2 novem-bre, à 14 h en l'église St-Edmond, sui-vies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-Baptiste de Rouville. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant les funé-railles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. (30) Paru le 2002/10/30 dans La Voix de l'Est VDKO4954

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Il est parti comme a il vécu dans la paix et la sérénité. A l’Hôtel Dieu de Lévis le 27 octobre 2002 à l’âge de 93 ans est décédé M. Jude Rousseau époux de Thérèse Picard. Il demeurait à St-Charles de Bellechasse. La famille recevra parents et ami(e)s au salon Edouard Trahan fils 2700 ave Royale St-Charles Bell. le jeudi de 19h à 22h. vendredi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er novembre à 14h en l’église St-Michel Bellechasse de là au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse le deuil ses enfants: Réal (Solange Frenette), Robert (Diane Lacroix), Jacques (Claudette Turgeon), René (Nicole Breton), Pauline (Pierre Bourget); ses petits-enfants: Samuel et Maxime, Brigitte et Pascal, Simon et Stéphane, Jean-Philippe, Geneviève, Christian et Vincent, ses arrières-petits-enfants: Alexandrine et Joey; son frère feu Marc-Antoine Rousseau (feu Germaine Turgeon), ses soeurs: feu Sr Imelda, et Bernadette; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Paul Picard (Hélène Ferland), Charles Picard, feu Cécile Picard (feu Maurice Côté), feu Marguerite Picard (feu Paul Fradette), feu Elizabeth Picard (feu Lauréat Demers), feu Gaby Picard (feu Gaston Girard), Lucien Picard, Madeleine Picard (Emilien Goupil), Henri Picard (Juliette Blouin), Rita Picard (Mathieu Carrier) de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines. Sincères remerciements au personnel de la Résidence Charles Couillard pour leur dévouement et bons soins prodigués. Que vos marques de sympathie se traduisent par un don à la résidence Charles Couillard. Enveloppes disponibles au salon. Pour renseignements 418-887-3000 fax 418-887-5030. Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil FNZN8769

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-20

À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 20 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé Pierre Lamarre, conjoint de Rachel Moreau. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses frères et soeurs: Jacqueline (Raymond Couillard), Jacques (Lucie Ducharme), Robert (Françoise Lussier) et Françoise; de la famille Moreau: Charles (Jeanne Desjardins), Charlotte, Florent Laberge (feu Cécile Moreau) et Gaston Perrin (feu Pauline Moreau); neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s. Un service religieux aura lieu le samedi 2 novembre 2002, à 14 heures, en l'église St-Jean Berchmans, 1871, boul. Rosemont, Montréal, Qc. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30. L'inhumation se fera au cimetière de Chambly. Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs ou de messes, par un don à la Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique, 3958 rue Dandurand, Qué. H1X 1P7. La direction des funérailles a été confiée à: La Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec, G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/10/30 dans La Presse FPTZ3726  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

1930 2002 À Shawinigan, le 24 octobre 2002, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Jean-Guy Goulet, époux de Mme Géraldine Meunier, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 14h en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Outre son épouse: Mme Géraldine Meunier, il laisse dans le deuil, ses enfants : Michel (Hélène Désilets), Linda (Denis Bellemare), Diane (Guy-Paul Cossette); ses petits-enfants : James-Alexandre, Janik; ses frères et soeurs : Robert, Jacques, feu Richard, Claudette, Pierrette, Ghislaine, Madeleine et Carmen; plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à l'Association du diabète du Québec. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste FUQX8742

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

À Magog, le 24 octobre 2002, est décédée madame Réjeanne Langlois, à l'âge de 77 ans, épouse de feu Raoul Turgeon, demeurant à Austin. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 9 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 10 h, en l'église St-Patrice. Mme Turgeon laisse dans le deuil sa fille: Claudette Turgeon (Serge Robert); ses petits-enfants: Patrick (Mélanie); Sonia (Boris); Steve (Annie); ses arrière-petits-enfants: Audrey, Noémy, Nadia, Magalie; son frère et ses soeurs: Théodore Langlois, Adolie Langlois, Emérantienne Langlois; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/10/30 dans La Tribune NCGZ2752

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

Le 25 octobre 2002, à la résidence Château Westmount de Montréal, est décédée, à l’âge de 77 ans et 11 mois, notre mère et grand-mère bien-aimée, Rita Bélanger, fille de feu Dr Samuel Bélanger et de feu Yvonne Keable, et épouse de Robert Gagnon. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Chantal, Marc (Hélène Barrette), Hervé (Danielle Verner), André et Claude (Danielle Corriveau); ses petits-enfants: Maude, Geneviève et Jean-Pierre; ses beaux-frères et belles-soeurs: Léon-Georges, Stella, Thérèse, Cécile et Monique Gagnon, Henriette Catoule, ainsi que des neveux, nièces et amis. Les funérailles seront célébrées par son fils, André Gagnon, le samedi 2 novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Germain d’Outremont La famille recevra les témoignages de sympathie avant la célébration. Madame Bélanger-Gagnon étant originaire du Saguenay, une cérémonie familiale aura lieu ultérieurement à Chicoutimi. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Alzheimer de Québec, 1040, Belvedère, Suite 312, Sillery, Québec, G1S 3G3. Direction funéraire: Maison Magnus Poirier. « Ton intelligence, ta bonté et ta joie de vivre resteront toujours gravées dans nos mémoires ». Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien MCPG7693

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

(nee Sudders) Passed away peacefully at the Centre D'Acceuil de Lachine on Sunday, October 27, 2002 at the age of seventy-eight years. Beloved wife of the late Campbell George Fiset. Loving mother of Judy-Lynne (Paul Rhoades), Wendy-Lee (John Kaine), Sherry-Lou, Donna-Leah (Ken Walker), Gay-Liane, Neil (Franca) and predeceased by her younger son Bruce. She will be sadly missed by her nine grandchildren and her great-granddaughter. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe-Claire on Wednesday, October 30, 2002 from 7 to 9 p.m. and Thursday, October 31 from 2 to 5 p.m. and Friday, November 1 from 10 to 11 a.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, November 1, 2002 at 11 a.m. Special thanks to the caring staff of the 5, floor of the CHSLD Lachine for their kindness. Donations to the Kidney Foundation of Canada. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002, est décédée au Carrefour de Santé, Jonquière, à l’âge de 62 ans et 9 mois, Mme Murielle Gagnon, fille de feu Mme Dorothée Belisle et de feu M. Henri Gagnon, demeurant au 2224, rue Perrier, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mardi 29 octobre 2002 de 19 h à 22 h, le mercredi 30 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 31 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre 2002 à 11 h à l’église Ste-Marie. La dépouille mortelle sera incinérée. Elle laisse dans le deuil sa fille: Sylvie Lemire (Benoit Dion); ses petits-enfants: Mélanie, Benjamin, Jean-Philippe; ses frères et soeurs: Ghislaine Gagnon (Gaétan Fortin), feu Noël (Madeleine Lebel), feu Marthe (Raynald Vigneault), Jean (Jocelyne Gagnon), Béatrice (Marcel Lapointe), Jérôme, Rodrigue, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien XQHE4364

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Anthyme Gagnon, époux de feu Cécile Gagnon, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse. Direction : J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre, à 11h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Fortierville. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Yves (Louise Gagnon), Nathalie (Mario Lafrenière); ses petits-enfants : Isabelle et Frédérick Gagnon; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste IVOQ6336

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1918-2002 Paisiblement entouré de sa famille à Cowansville, lundi le 28 octobre 2002 est décédé Monsieur Alonzo Paradis. Il laisse dans le deuil son épouse Rosanne Dubé, ses trois filles : Claudette (Ronald Dubois), France (Mario Lacoste) et Carole (Mario Noiseux), ses petits-enfants : Nathalie Dubois (David White), Dominic Dubois (Tara Clarson), Anic Dubois (Paul Lachance), Marie-Catherine Lacoste (Éric Pépin), Jean-Michel Lacoste, Marie-Ève Noiseux (Marc Hébert) et Nicolas Noiseux, trois arrière-petits-enfants : Wyclef et sa maman Carine Martin, Pierre et Michèle Lachance, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Paradis et Dubé, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu samedi le 9 novembre 2002 à 11h en l'église Ste-Thérèse-del'Enfant-Jésus de Cowansville. La famille recevra les témoignages de sympathies à l'église à compter de 10h. La célébration sera suivie de l'inhumation au Columbarium Désourdy Wilson rue William à Cowansville. Un merci spécial aux médecins et de l'équipe des docteurs Desmeules et Lague, au personnel du C.L.S.C. à mesdames Lise Waltz, Anne-Marie Chabot, ainsi qu'au personnel de l'hôpital B.M.P. pour les bons soins prodigués. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qué. J2K 1K3. (Formulaires disponibles à l'église). Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104, rue Buzzell, Cowansville, (Québec) J2K 2N5 Tél. : 450-263-1212 Téléc.450-263-9557 Courriel dwilson@endirect.qc.ca. 30-07 Paru le 2002/10/30 dans La Voix de l'Est CSEZ2937

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1909 2002 À Montréal, le 28 octobre 2002, à l'âge de 93 ans et demi, est décédée Mme Bernadette Deschamps, épouse de feu Émile Brisebois d'un premier mariage et de feu Marcel Deschamps d'un second mariage. Elle laisse dans le deuil sa fille Micheline Brisebois et un frère Roger Robert. Sa fille recevra les condoléances, en présence des cendres, au Complexe funéraire Des Trembles 15 005 Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles 514-498-7682 (entrée par le parc Nature de la Pointe-aux-Prairies) le samedi 2 novembre 2002 de 10 h à 13 h. Les funérailles seront célébrées ce même jour à 13 h en la chapelle du complexe. A la demande de sa fille, S.V.P. veuillez ne pas envoyer de fleurs. Un don aux oeuvres du Cardinal Léger serait apprécié. Paru le 2002/10/30 dans La Presse ULOD4782

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1913 2002 De St-Lambert, le 28 octobre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Philippe Robitaille, époux de feu Simone Gauvin. Il laisse dans le deuil ses filles Diane et Micheline, ses fils Pierre (Roxane Forgue) et André (Thérèse L'Abbé). ses petits-enfants Eric, Annick, Marc-André, Isabelle et Pascale et son arrière-petit-fils Benoit, ses beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63 Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com le jeudi 31 octobre de 10 h 30 à 11 h 30. Une réunion de prières suivra à 11 h 30 au salon du complexe. À la demande de la famille, des dons à la Fondation du centre d'accueil Champlain, 5050 Place Nogent, Brossard, Qc, J4Y 2K3 seraient appréciés. La famille remercie très sincèrement tout le personnel du centre Champlain pour leur support et les bons soins prodigués. Paru le 2002/10/30 dans La Presse OFBM7339

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Everett MacIntosh 1928-2002 BEERSVILLE, NB - Everett MacIntosh, age 74, husband of Valerie (Powell) MacIntosh passed away at The Moncton Hospital, Moncton, NB, Monday October 28, 2002 after a sudden illness. Born in Brown's Yard, NB, he was the son of the late Norman MacIntosh and Mary Elizabeth (Mason) MacIntosh. He retired and was a laborer and attended the St. Paul's Anglican Church, Brown's Yard. He was a member of the C.B. Club and former member of the Royal Canadian Legion , Harcourt. He is survived by wife Valerie; one daughter, Elaine; one son, Sandy; one sister, Mary; six grandchildren, Jessica, Joel , Kyle, Tara, Brandy, and Shelby. Predeceased by four brothers, Basil, Kenneth, Harry and Vincent. As per Everett's request, there will be no visitation. A private graveside service at St. Paul's Anglican Cemetery, Brown's Yard at a later date. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home , Richibucto (523- 4252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Roger Richard 1933-2002 ST. IGNACE, NB - Roger Richard, 69, passed away suddenly at his home, Monday, October 28, 2002. Born in St. Ignace , son of the late Albert Richard and Mélina (Barrieau) Richard. He was retired and had worked at a Shingle Factory in Ontario for 30 years. He attended the St. Ignace de Loyola Roman Catholic Church, St. Ignace. Roger is survived by three sisters, Alma Thébeau (Late Telex), St. Ignace, Alfreda Richard (Leo), Rogersville, Jeanne Babineau (Leo-Paul), Bouctouche; four brothers, Camille, St. Louis de Kent, Eugene (Rosalie), St. Louis de Kent, Dolor (Emilie), St. Ignace, Elzer, St. Ignace. Predeceased by several brothers and sisters. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visiting hours on Wednesday 2-4 and 7-9 and Thursday at 2pm until time of funeral. Funeral Mass at Ignace de Loyola Roman Catholic Church, St. Ignace on Thursday October 31, 2002, at 4pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523- 4252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

RODICK, Mrs. Linda Mary (Healey) -In her 54th year at Head Water Health Care Centre Orangeville Ontario on Sunday October 27th, 2002. Beloved wife of John. Dear mother of Brian (Barrie), Tyson (Toronto). Dear sister of Wayne (Kathy), Paul, Terry and several nieces and nephew. Predeceased by her parents Margaret and Gerald Healey. Funeral service will be held at Dod’s McNair Funeral Home and Chapel, 21 First St. Orangeville Ontario on Thursday October 31st, 2002 at 1:00pm. Family will receive friends one hour prior to the funeral service. Donations to the Immaculate Conception Church Renovation Fund, 386 Roger St. Peterborough would be appreciated by the family. 10/30/2002- ID1009001 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Lt. Commander R.C.N., CD (retired) Carleton University (retired) Peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus on Sunday, October 27, 2002 age 84. Son of the late Edward and Myrtle Harper. He is survived by his wife Doris, children Judith, David (Anna), John (Nancy) and Deanna Mahood (Paul). Much loved grandfather of Alex, Greg, Cheryl, Jennifer, Nicholas, Daniel and Adrienne. Predeceased by brothers Roby and George. Survived by sister-in-law Mickey and sisters Caro and Margaret. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, October 31, 2002 from 11 a.m. until service time in the Chapel at noon. A private interment will be held at Beechwood Cemetery in the section of the National Military of the Canadian Armed Forces. As an expression of sympathy if desired memorial contributions to the Canadian Diabetes Association, 1355 Bank Street, Suite 403, Ottawa would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

(nee White) Peacefully on Monday, October 28, 2002. Born on August 3, 1925 in Pembroke, Ontario. Dorothy was the daughter of the late Victor and Annie White. Dear sister of Alice (Poirier) of Petawawa and Charlie of Pembroke. Predeceased by brothers Jack and Jimmy. Beloved wife of the late William Arthur George. She will be sadly missed by her nine daughters, Wendy (Robert Stone), Susan (Peter McEnery), Nancy (Ray Robertson), Debbie (David Whittle), Theresa (Shad Qadri), Mary (Jerry MacLeod), Dorothy Ann (Donald Deady), Patty (Leonard Abrams), Christine (Richard Regimbald). Dorothy is also survived by her precious grandchildren, 10 grandsons and 12 granddaughters and her great-grandchildren, 5 great-grandsons and 2 great-granddaughters. Family will receive friends at Baragar Funeral Home, 38 Bridge Street West, Bancroft, Ontario. Phone on Saturday, November 2, 2002 from 10 a.m. to 12 p.m., followed by Mass at Our Lady of Mercy Church. Interment Church Cemetery. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1909 2002 À Laval, le 28 octobre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Fleurette Privée, épouse de feu M. Lionel Paradis. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Aubert Hame), Michel (Simone Hogue), Lorraine (Alain Sauviat), ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants. Elle laisse également son beau-frère Larry et ses belles-soeurs Suzanne et Jacqueline ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Alfred Dallaire 2159 boul. St-Martin, Laval le mercredi 30 octobre de 17 h à 22 h et le jeudi 31 octobre dès 9 h suivi des funérailles en l'église St-Edouard, 6500 St-Vallier, Montréal à 10 h et de là au cimetière Côtedes-Neiges. Paru le 2002/10/30 dans La Presse GTVC2446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Betsy I. Trenholm SACKVILLE, NB - The death of Betsy I. Trenholm, age 94, of Sackville, formerly of Port Elgin, passed away Tuesday, October 29, 2002 at the Drew Nursing Home. Born in Port Elgin, she was a daughter of the late Fraser and Amanda (McKay) McGlashing. She is survived by two grandsons, Randy Trenholm, Port Elgin & Jimi (Marlene) Trenholm, Sackville, NB; three granddaughters, Debbie, Saint John, Natalie, Halifax, & Janice, Plaster Rock, NB; nine great grandchildren; one great great grandson. She was predeceased by her son, James; husband, Monsel; grandson, Greg. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville, NB 364-1300 on Wednesday from 7 to 9 pm. The funeral will be held at the Jones Funeral Home, Sackville, NB, on Thursday, October 31, 2002 at 3 pm, Rev. Al Leonard officiating. Burial will follow in the Fernwood Cemetery, Port Elgin. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

1919 2002 À Montréal, le 29 octobre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé Paul-Émile Laurin, époux en premières noces de feu Stella Benoit, époux en secondes noces de feu Yvette Raymond. Il laisse dans le deuil ses enfants, ses petits-enfants, son arrière-petitfils et plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745 Crémazie est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre à 11 h en l'église St-Alphonse d'Youville, 560 Crémazie est, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du C.H.U.M. seraient appréciés. Heures de visites: jeudi et vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h 30. Paru le 2002/10/30 dans La Presse QWZO8348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Peacefully, in hospital, surrounded by his loving family, Monday, October 28, 2002. Luigi Di Rosa, age 78. Beloved husband of Concettina De Marinis. Loving father of Maria Antonietta (Mark Audet) and Marco (Mena). Cherished and loving Nonno of Paul, Greg, Stefano and Luciano. Loving brother of Pietro Paolo of Italy. Brother-in-law of Pasquale De Marinis (Lidia) and Jimmy De Marinis (Rosa), Carla Belloti, Assunta Di Rosa, Elvira Di Rosa and families. Predeceased by brothers Guiseppe, Constantino and Gaetano. Heartfelt thanks to the staff of the Civic Hospital. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (West of Carlingwood) Thursday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Friday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Pinecrest Cemetery. Donations to The Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Major Eric, LVO 23 February, 1954 - 27 October, 2002 "It's not over, it's just different" Surrounded by God's love, and the love of his family and friends our beloved Eric completed his earthly journey. His death on Sunday, October 27, 2002 has broken the hearts of his soulmate Andrea, and their children Arika, Ben and Ashlee. He will be remembered with love and respect by Jeff Ferguson, Tyler Simpson, Stacy, Sarah and Mitchell Carkner who he loved like his own children. Loved by his parents Jean and Boyd (deceased) Thomas, brothers Rick and Lynn and Marg and LeeAnn and their families. Loved by his in-laws Mary and Herb Graves, Jennifer and Larry Carkner, David and Ingrid Graves, Wendy and Ron Dallmeier and their families. Eric will be sorely missed by his friends, co-workers and church family. Thank you to Dr. Stan Gertler, Dr. Sean Malone, Maureen Cahill RN, Ginny Jarvis RN, and the compassionate angels Dr. Susan Aitken, Caroline Tibbles RN, Linda Tolstoy RN and Cathy Langtry RN for their loving care of Eric. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Highway 416) on Tuesday and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A celebration of Eric's life will be held at St. James Anglican Church, 1138 Bridge Street, Manotick on Thursday at 1 p.m. Inurnment Capital Memorial Gardens. Donations in memory of Eric to The Ottawa Anglican Cursillo and Challenge Movement or the Palliative Care Outreach Program would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Au Foyer de Charlesbourg, le 27 octobre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Michel Walsh. Fils de feu Joseph Walsh et de feu Maria Blais, époux de Dame Yvette Beauchemin. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg jeudi le 31 octobre de 19h00 à 22h00, vendredi de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er novembre 2002 à 11h00 en l’église St-Rodrigue, (angle 47eme Rue Est et 1ère Avenue, Charlesbourg) et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (Ginette Dagenais), Jean-Yves (Jocelyne Morris), Céline, Jocelyn, Francine, Benoît, ainsi que ses petits-enfants: Catherine (Patrick Davis), Marie-Christine, Jérôme et Alexandre. Ses frères et soeurs: Pauline (René Bilodeau); Marie-Claire (Gilles Cloutier); Jean-Claude (Denyse Tardif); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Beauchemin (Diogène Bertrand), Abbé Maurice Beauchemin; Paul Beauchemin (Jeannine Vandry); Soeur Bernadette Beauchemin, ssscm; Thérèse Perreault (feu Louis Beauchemin); Cécile Paré (feu Jacques Beauchemin); Abbé Fernand Beauchemin; Jacqueline Simpson (Jacques Lebel); Rita Savard (feu Philippe); Thérèse Nolin (feu Robert); sa belle-mère: Mme Blanche Simpson-Walsh; ainsi que plusieurs neveux et nièces, petit-neveux, petites-nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par des messes ou un don à: Association des bénévoles, Résidence Foyer de Charlesbourg, 7150 boulevard Cloutier, Charlesbourg, (Québec) G1H 5V5. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-628-3504 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil OWNS5325

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

(Comeau-Parenteau-Léger) Au CHUS, Hôpital Hôtel-Dieu, le 28 octobre 2002, est décédée madame Lucille Daigle-Comeau-Parenteau-Léger, à l'âge de 85 ans, demeurant à Richmond. Mme Daigle repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198 Adams, Richmond, Qc Tél: 1-800-405-4777; Téléc: 1-819-826-3001 Heures de visite: MERCREDI, jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du sa-lon à 13 h 30. Funérailles le mercredi 30 octobre 2002 à 14 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond et de là au Crematorium Yves Houle & Frère, lieu de la crémation. Les cendres seront inhumées au cimetière du même endroit à une date ultérieure. Madame Lucille Daigle-Comeau-Paren-teau-Léger laisse dans le deuil son époux: monsieur Ernest Léger; ses enfants: Ray-mond (Danielle L'Heureux), Sherbrooke; Roger (Claire Robitaille), St-Hippolyte; Jean, Laval; ses petits-enfants: Max, Marc et Chantal; ses neveux, nièces et autres pa-rents et amis et spécialement les membres des familles Comeau, Parenteau et Léger. Paru le 2002/10/30 dans La Tribune OALH4787

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1917 2002 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Irène Lacasse Balthazard épouse de feu Lionel Balthazard, demeurant à la Maison Cowansville. Elle laisse dans le deuil son fils Guy (Doris), ses petits-enfants : François (Denise), Marc et Lyne (Jocelyn), ses arrière-petits-enfants : Noémie, Élodie et Kathleen, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Madame Balthazard repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William Cowansville, Qc, J2K 1K9 Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 Courriel : dwilson@endirect.qc.ca Réseau Dignité Les heures de visites seront le jeudi 31 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les Funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre à 10 h 30, en l'église St-Vincent Ferrier d'Adamsville. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Notez bien : Vendredi, journée des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h. La famille désire remercier bien sincèrement le personnel de l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins pour les bons soins prodigués à Mme Balthazard. Des dons en sa mémoire à l'Association Diabète Québec, 5635 Sherbrooke E., Montréal QC, H1N 1A2 seraient appréciés. (Formulaires seront disponibles au salon) (30-31) Paru le 2002/10/30 dans La Voix de l'Est LJLG5942

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, entourée de ses proches, le 28 octobre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans et 9 mois, Mme Madeleine Trahan, épouse de Thomas Désilets, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 11h en l'église Sainte-Cécile. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis. La défunte laisse dans le deuil son époux, Thomas Désilets; ses enfants : Alain (Micheline Prince) de Varennes, Serge (son amie Sylvie Berger et ses enfants); ses chers petits-enfants : Andréane, Kim, Karine, François et Pierre-Luc; son beau-frère et ses belles-soeurs : Pierre Désilets (feu Pierrette Garceau), Juliette Bédard (feu Gérard Désilets), Soeur Marcelle Désilets de la Congrégation des Soeurs grises de Montréal; elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que le personnel de la Résidence Da-Mie. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste LRNT9683

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Est décédé le 28 octobre 2002, à l’Hôpital Laval de Québec, à l’âge de 67 ans, M. Edmond-Louis Tremblay, époux de dame Madeleine Lalancette, fils de feu M. Louis Tremblay et de feu dame Albertine Simard, demeurant à Métabetchouan. La famille accueillera les parents et amis(es) à la Maison Desbiens et Frères Inc. 9 de la Gare Métabetchouan le mercredi 30 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 31 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre 2002 à 11 h à l’église de Métabetchouan. Il sera incinéré et les cendres seront déposées au Colombarium Desbiens et Frères Inc. Outre son épouse, dame Madeleine Lalancette, il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Hélène Laflamme), Jocelyn (Suzie Brassard), Serge (Josée Otis), Stéphane, Nathalie (Alain Michaud); ses petits-enfants: Marie-Eve, Eric, Catherine, Félix-Antoine et Maxime; ses frères et ses sœurs; ses beaux-frères et ses belles-sœurs; ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation des Maladies du Cœur. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien TNFN7445

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

À la Maison Aube-Lumière, le 26 octobre 2002, est décédée madame Marie-Alice Lapierre, à l'âge de 83 ans, épouse de feu John Andrew Foley, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI, le 1er novembre de 9 h 30 à 10 h 45. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 1er novembre 2002 à 11 h en l'église Coeur-Immaculé-de-Marie, suivi de l'inhumation des cendres au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Mme Foley laisse dans le deuil ses enfants: Laurent (Denise Lord), Glen (Sandy), Alain (Sylvie); son petit-fils: François; son frère: Renaud (Lise); ses belles-soeurs: Cécile (feu Aurèle Lapierre); Hélène (feu Julien Lapierre); ses beaux-frères et belles-soeurs de Liverpool, Angleterre; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Un merci spécial au Dre Michèle Brizard, Édith Champagne, inf. au CLSC Gaston-Lessard et la Maison Aube-Lumière pour les bons soins prodigués à Mme Lapierre. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , au 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E2 seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/30 dans La Tribune GETC7486

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

1943 2002 À l'hôpital général Lakeshore, le 26 octobre 2002, est décédée Mme Michèle Masson, épouse de M. Michel Labrecque. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Daniel (Mercédes) et Patrice (Marie-Jeanne), ses petits-enfants Vanessa, Michaël et Maxime, ses parents Jeannette et Yves Masson, ses frères et soeurs Francine (Robert), Gilles (Louise), Johanne (Jules) et Sylvie (Yvon). La famille Labrecque, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire 14370 boul. Pierrefonds, Pierrefonds le jeudi 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Raphaël Archange, 495 Cherrier, Ile-Bizard, le vendredi 1er novembre à 11 h. Paru le 2002/10/30 dans La Presse YKQJ7374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-25

STARK, Wm. Murray - Passed away peacefully at homesurrounded by his family on October 25, 2002 in his 74th year. Loving husband of Marjorie Stark (nee Towns) for 57 years. Dear father of Rick and wife Donna, Caroline Stark, and Steven and wife Laurie. Proud Grandpa of seven grandchildren and 11 great-grandchildren. Survived by brother Phil Stark, and sisters Evelyn Lang and Dureen Sheahan, and predeceased by his brother Fred. Survived by mother-in-law Ione Towns. A Celebration of Murray’s life will be held on Sunday November 3rd at the Selwyn Outreach Centre (2686 Lakefield Rd, 1 mile north of Trent Univ), visitation beginning at 1:30pm, service at 3:00pm. Following the service, a luncheon will be served at the Peterborough Christian Fellowship Centre, 300 Milroy Drive (at Chemong). If so desired, donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home and Cremation Centre. 10/29/2002- ID1004546 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

Est décédée paisiblement, à la Résidence de la Paix de Saint-Félicien, le 26 octobre 2002, à l’âge de 92 ans et 7 mois, dame Rose-Anna Belley, épouse de M. Adrien Bergeron, demeurant au 1295, rue Vaudreuil, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le lundi 28 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 29 octobre 2002 à 14 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Outre son époux, M. Adrien Bergeron, elle laisse ses enfants: Jean-Marc (Dr. Louise Michaud), feu Louisette; ses petits-enfants: Éric Bergeron (Nathalie Bertrand), Annie Bergeron, Marc Bergeron (Mélanie Guimond) et ses 7 arrière-petits-enfants. Elle était la sœur et la belle-sœur de: feu Adrien (feu Rose-Anna Allard), feu Joseph (feu Rose-Hélène Tremblay), feu Eugène (feu Alma Paradis), feu Yvonne (feu Pierre Paradis), feu Éva (feu Auguste Paradis), feu Anita (feu Hyldébert Potvin), Odina (Jeanne-d’Arc Bergeron), feu Gabrielle (feu Paul Villeneuve), feu Raoul; feu André Bergeron, feu Marthe Bergeron. Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Elle était membre honoraire de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/29 dans Le Quotidien VXCB9476

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

LOUISE MERCIER (1951-2002) Le 27 octobre 2002, à l'âge de 51 ans, est décédée Mme Louise Mercier, de Gracefield. Elle était la fille de Germain Mercier et de Jeanne D'Arc St-Jean. Elle nous a quittés pour rejoindre son fils Daniel; ses frères: Guy et Pierre, ainsi que sa soeur Line. Son souvenir sera perpétué par son époux Paul Tremblay; ses enfants: Eve (Eric), Line (Mario); ses petits-enfants: Alexandre, Mercedes, Maxime, Erika; son frère Jean (Marjolaine Blais); ses soeurs: Claire (André Lafrenière) et Cécile; son beau-père Rolland Tremblay (Annette), et de précieux amis: Jacques St-Jean, ainsi que Adela, Lorraine et Lola. Elle laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et des ami(e)s. Le service funèbre aura lieu le jeudi 31 octobre à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière de l'endroit. La famille sera présente à l'église dès 13h30, afin de recevoir les condoléances. En sa mémoire, ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne du cancer Outaouais, 50C, boul. St-Raymond, bureau 207, Hull, QC, J8Y 1R7. Repose en paix, chère Louise, nous t'aimerons toujours.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-22

Au CHUQ Pavillon Hôtel-Dieu de Québec , le 22 octobre 2002, à l’âge de 47 ans est décédée dame Carole Thomassin, épouse de Christian Caron. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Claudia et Cédric, sa mère Gisèle Amyot Thomassin (feu Noël Thomassin), son frère Michel Thomassin (Linda Paradis), sa belle-mère Julienne Carrier Caron (feu Adrien Caron), ses belles-soeurs: Camille Caron (Marcel Paris), Michelle Caron (Martin Langelier), son beau-frère Luc Caron, ses neveux et nièces : Keven, Anthony et feu Randy Thomassin, Laurence et Marie-Félixe Paris, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La cérémonie religeuse sera célébrée le mercredi 30 octobre 2002 à 14h, en l’église St-Sauveur. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie dans cette même église. Veuillez compenser l’envoi de fleur par un don à la Fondation canadienne du cancer (1040, ave. Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3) ou à la fondation du CHUQ (10 de L’Espinay, Québec, G1L 3L5). La direction des funérailles a été confiée au : Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 224, St-Vallier ouest Québec Pour renseignements tél.: 418-522-5212 télécopieur 418-521-2187 courriel quebec@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil JWBH7643

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC