Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Randall Dysart Robichaud 1973 - 2002 Randall "Randy" D. Robichaud, 29, of Riverview, passed away as a result of a Car Pedestrian Accident on the TCH near Salisbury on Tuesday, October 29, 2002. He was born in Dalhousie, NB, April 5, 1973, and is the son of Ronald and June (Dysart) Robichaud. He attended Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church, Riverview. Randy was a volunteer for Tuesdays Meals on Wheels and he also volunteered at the Ray of Hope Kitchen. He was a graduate of Riverview High School. He is survived by his parents Ron and June (Dysart) Robichaud of Riverview; three sisters, Lisa Robichaud of Halifax, NS, Rhonda Boddy and her husband Allan of Fort McMurray, Ab. Angela Robichaud of Moncton; and by a nephew Matthew and niece Marion both of Fort McMurray, Ab; and by numerous aunts, uncles, cousins and many friends. Visitation is at the Resting at Riverview Funeral Home 214 Pine Glen Road Riverview on Wednesday, October 30, 2002 from 7 to 9 pm and Thursday, October 31, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral Mass will be held at Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Fatima Dr. Riverview on Friday, November 1, 2002 at 11:00 am with Fr. Jeff Doucette officiating. Parish prayers will be held at the Riverview Funeral Home on Thursday, October 31, 2002 at 8:30 pm. Interment will be in Alderwood Cemetery, Riverview. Donations made to the memorial of the donors choice in Randy's memory would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Betsy I. Trenholm SACKVILLE, NB - The death of Betsy I. Trenholm, age 94, of Sackville, formerly of Port Elgin, passed away Tuesday, October 29, 2002 at the Drew Nursing Home. Born in Port Elgin, she was a daughter of the late Fraser and Amanda (McKay) McGlashing. She is survived by two grandsons, Randy Trenholm, Port Elgin & Jimi (Marlene) Trenholm, Sackville, NB; three granddaughters, Debbie, Saint John, Natalie, Halifax, & Janice, Plaster Rock, NB; nine great grandchildren; one great great grandson. She was predeceased by her son, James; husband, Monsel; grandson, Greg. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville, NB 364-1300 on Wednesday from 7 to 9 pm. The funeral will be held at the Jones Funeral Home, Sackville, NB, on Thursday, October 31, 2002 at 3 pm, Rev. Al Leonard officiating. Burial will follow in the Fernwood Cemetery, Port Elgin. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-11

Dawn L. Richard-Patton CALGARY, AB - Dawn Lynn Richard-Patton, 42, of Calgary, Alberta, formerly of Moncton, passed away at the Foot Hills Hospital, Calgary, Friday October 11, 2002 after a lengthy illness. Born in Moncton, daughter of Roberta (Leger) McDonald (Yvon Hebert), Moncton and the Late Donald Richard. Dawn Graduated from Moncton High School in 1978. Besides her mother, Dawn will be sadly missed by daughters, Jessica and Kristina; former husband, Brian, Antigonish, NS; sisters, Trena Beauchamp (John), Hampton, NB, Sharon Harris, Moncton; brother, Danny Richard, Moncton; two nieces; four nephews; several aunts, uncles and cousins. Service from Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Saturday November 2, 2002, 11:00 am, Rev. Peter McKee officiating. Reception following service.Interment in Our Lady Of Calvary Cemetery, Dieppe. In Dawn's memory donations to The Friends of The Moncton Hospital would be appreciated by her family. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Clementine Blanchard Clementine Blanchard, 84, of Manoir Notre Dame Inc., Moncton, passed away at the Dr. Georges-L Dumont Hospital on Tuesday October 29, 2002. Born in Bouctouche, daughter of the late Joseph and Anna (LeBlanc) Bourque. Clementine will be sadly missed by her sisters, Georgine Bastarache, Moncton, Florence LeBlanc (Alfred), Bouctouche; several nieces and nephews. Predeceased by her husband Emile (1969); sister Yvonne; brothers, Lucien, Armand. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Thursday 2-4 and 7 -9. Funeral Mass at Paroisse Notre Dame de la Paix , Friday November 1, 2002, 10am. Rev. Louis Joseph Boudreau officiating. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery, Montreal. In Clementine's memory donations to NB Heart & Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.co

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Dorothy I. (Schofield) Showalter 1935 - 2002 Dorothy Showalter, wife of Bob Showalter of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, Oct. 29, 2002 following a brief illness. Visitation will be at the Riverview Funeral Home. Complete arrangements including time, date & place of funeral will be announced. Funeral arrangements have been entrusted to the Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd. Riverview, NB (506) 8579544.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-21

ST-DENIS Dorius est décédé accidentellement le 21 octobre 2002, à l'âge de 94 ans, à Mattawa, Ontario, autrefois de Val-des-Bois. Il laisse dans le deuil ses 2 filles et de nombreux neveux et nièces. Le service a eu lieu à Mattawa le samedi 26 octobre 2002.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

DUROCHER - Mme Claire, née Lavergne, de Hawkesbury, est décédée le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 79 ans. Tendre épouse de Laurier Durocher, fille de feu Edward Lavergne et de feu Philomène Touchette; chère soeur de Aline Sabourin et de René, tous d'Ottawa, elle est prédécédée par deux frères: Fernand (Colombe) d'Ottawa et Rémi. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario, 1-877-632-8511 le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le vendredi 1er novembre 2002 à 11h; inhumation au cimetière de St-Joachim à Chute-à-Blondeau, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, Deuxième Rue Ouest, Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

HELENE (LaFOREST) ROSE Word has been received of the passing of Helene (LaForest) Rose on Oct. 24, 2002 at Oakville Place Nursing Home in Winnipeg, Man. A memorial service will be held Saturday, Nov. 2, 2002 at 10 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, Ont. Interment to follow at Holy Cross Cemetery in Fort Frances.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

CORMIER, IRENE In her 87th year. Irene Cormier (nee Etherington) passed away peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Tuesday, October 29th, 2002. Loving wife of Joseph Cormier. Beloved mother of Janis Hamilton (the late Brian), and Paul (Ingrid). Proud Grandma of Tanya Cameron (Don), and Mark and Tomas. Great Grandma of Graeme. Dear aunt of Rozanne (Pete) Petersen. Predeceased by sister Eva and brother Frank Etherington. Will be lovingly remembered for her kindness, love of family and warmth of her smile. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Wednesday from 7-9pm. Service in the Chapel on Thursday, October 31st at 1:00pm. Interment Barrie Union Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Heart and Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated by the family. 10/30/2002- ID1009432 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

1943 2002 À l'hôpital général Lakeshore, le 26 octobre 2002, est décédée Mme Michèle Masson, épouse de M. Michel Labrecque. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils Daniel (Mercédes) et Patrice (Marie-Jeanne), ses petits-enfants Vanessa, Michaël et Maxime, ses parents Jeannette et Yves Masson, ses frères et soeurs Francine (Robert), Gilles (Louise), Johanne (Jules) et Sylvie (Yvon). La famille Labrecque, neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire 14370 boul. Pierrefonds, Pierrefonds le jeudi 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Raphaël Archange, 495 Cherrier, Ile-Bizard, le vendredi 1er novembre à 11 h. Paru le 2002/10/30 dans La Presse YKQJ7374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

(nee Sudders) Passed away peacefully at the Centre D'Acceuil de Lachine on Sunday, October 27, 2002 at the age of seventy-eight years. Beloved wife of the late Campbell George Fiset. Loving mother of Judy-Lynne (Paul Rhoades), Wendy-Lee (John Kaine), Sherry-Lou, Donna-Leah (Ken Walker), Gay-Liane, Neil (Franca) and predeceased by her younger son Bruce. She will be sadly missed by her nine grandchildren and her great-granddaughter. Visitation will be at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe-Claire on Wednesday, October 30, 2002 from 7 to 9 p.m. and Thursday, October 31 from 2 to 5 p.m. and Friday, November 1 from 10 to 11 a.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, November 1, 2002 at 11 a.m. Special thanks to the caring staff of the 5, floor of the CHSLD Lachine for their kindness. Donations to the Kidney Foundation of Canada. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

1925 2002 D'Iberville, à l'hôpital Haut-Richelieu, le 27 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Marcel LaRocque, époux de madame Lillian Lanoue. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils: André (Hélène Poulin), Denis (Monique Brunel), ses deux filles: Marie-Hélène et Jocelyne (Manuel Pereira), ses petits-enfants: Marc-André, Annie-Claude, Adris-Éric, Stéphanie, David et Anne, ses frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et nombreux autres parents et amis. Exposé le vendredi 1er novembre à compter de 19 h aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530 4ème Rue, Iberville Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre à 11 h en l'église St-Athanase d'Iberville. Samedi ouverture des salons à 9 h. Des dons à la Société du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/30 dans La Presse DHYV2629

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

1916 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 27 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée dans la sérénité, Madame Simone Dubuc, épouse de feu Georges Tétrault. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claudette (Emile Bujold), André, Fran-cine (Jean-Guy Lapierre), Nicole (Paul Jourdenais), Luc (Lucie Gaudreau), Martin. Ses petits-enfants: Alain, Elise et leur père, Jean-Paul; Vandal, Josée, Isabelle et Stéphanie. Ses 3 arrière-pe-tits-enfants; son frère, Léo (Madeleine Thériault); sa soeur, Lucille (Marcellin Bédard); sa belle-soeur, Adrienne Té-trault Bessette, ainsi que plusieurs niè-ces et neveux, parents et amis. Les funérailles, en présence des cen-dres, auront lieu le samedi, 2 novem-bre, à 14 h en l'église St-Edmond, sui-vies de l'inhumation au cimetière de Saint-Jean-Baptiste de Rouville. Direction funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc à Saint-Luc La famille recevra les condoléances à l'église une demi-heure avant les funé-railles. Des dons à la Fondation de l'Hôpital du Haut-Richelieu seraient appréciés. (30) Paru le 2002/10/30 dans La Voix de l'Est VDKO4954

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. Émilien La Barre, époux de feu Paulette Marchand, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 15h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédé, ses enfants : Carmen et Guy La Barre. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Yvon Auclair), Louise (Marc Rochefort), Pierre (Denise Pellerin), André (Lucie Lessard), Suzanne (Serge Roy), Evelyne (Serge Lemire), Maryse (Laurent Delaney), Jean-Luc (Marie-Josée Neault); sa belle-fille, Lise L'Heureux (feu Guy La Barre); son amie, Julienne Carpentier-Lafontaine; ses petits-enfants : Martin (Nancy Lepage), Julie (Louis Dupuis), Marc-Antoine (Édith), Patrick (Chantal Brouillette), Annie, François, Stéphanie, Marc-André, Marie-Élaine, Pierre-Luc, Alexandre, Olivier, Julien, Alexia, Laurence; ses arrière-petits-enfants : Sara-Ève, Xavier, William; ses soeurs : Rita La Barre (feu Florent Panneton), Lucienne La Barre (Léopold Alarie); ses beaux-frères et belles-soeurs : Eva Bard (feu Henri La Barre), Marcelle Beaudet (feu Jean-Paul La Barre), Madeleine (Roméo Abran), Soeur Jacqueline, f.j., Françoise (feu Roger Doyon), Gabrielle (feu Roger Comeau), Cécile (Gilles Morin), Thérèse (Victorin St-Pierre), Monique (feu Gérard Dargis), Louis-Georges (Violette Charette), Marie-Berthe, Roland (Claire Laurion), Raymond, Denise (Jean-Guy Pothier), Louise (Roland Montreuil), Albert Trudel (feu Marguerite), Pauline Ferron (feu Marcel); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste FNTT8785

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

À l’Hôpital Général de Québec, le 28 octobre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Gabriel Garon, époux en premières noces de feu Laurette Montambault et en secondes noces de dame Madeleine St-Pierre. Il demeurait à Québec et autrefois de Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 15h30 à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002 à 11h, en l’église Saint-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, (coin 1ère Avenue) Charlesbourg. L’inhumation se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (feu Paul Laberge), Claude (Nancy Bellemarre), Jean (Suzanne Pétillot), Yves (Thérèse Bédard), Nicole (René Ferland), Jocelyn (Gisèle Plamondon), feu Francine (Daniel Swenney) et Christian; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa sœur Thérèse; ses belles-sœurs: Gemma Morissette (Jules Caron) et Marie-Anna (feu Joseph Garon); son épouse Madeleine St-Pierre (feu Paul Ratté, son 1er époux) et les enfants de la famille Ratté: Michel Ratté (Jacqueline Marcoux), Richard Ratté (Martine Parent), Christiane Ratté (Marc Thiboutot) et Louis Ratté ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un remerciement spécial au personnel du 450 de l’Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier (Hôpital Général de Québec), 260 boulevard Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1, téléphone : 418-529-0931. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil LZEL4968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

À Laval, le 26 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée paisiblement Mlle Cécile Lévesque. Elle laisse dans le deuil sa soeur Madone, ses frères: Bernard (Jeanine Bélisle), Jean-Guy (Pierrette Fournier), JeanYves (Mariette Joubert), ses belles-soeurs: Thérèse Fournier (feu Joseph-Marie), Madeleine Bouchard (feu Robert), Gabrielle Côté (feu Yvon), Fernande Simard (feu Raymond), Monique Tremblay (feu Arthur), son beau-frère Claude Watters (feu Yvette), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à : L'Église St-Norbert 3155, boul. Cartier Ouest, Laval le samedi 2 novembre à compter de 10 h 30. Les funérailles seront célébrées à 11 h. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur. Direction: Salon funéraire Rideau Paru le 2002/10/30 dans La Presse GQSO3789

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

1914 2002 À Cartierville, le 29 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Lucienne Laurin. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Dorina (feu Rosario Lecavalier), Simonne et Thérèse ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre à 13 heures, en l'église Notre-Damedes-Anges, et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Remerciements au personnel du Manoir Cartierville pour leurs bons soins prodigués. Heures des visites: mercredi de 14 à 22 h, jeudi à compter de 11 h. Paru le 2002/10/30 dans La Presse FMFR9236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1905 2002 À Verdun, le 28 octobre 2002, à l'âge de 97 ans, est décédé M. Gérard Hudon, époux de feu Gabrielle Hamel. Il laisse dans le deuil ses enfants Yolande, Claudette, Marc, Gilles, Ghislaine, Thérèse, Micheline, Francine et leurs conjoints(es) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512 rue de l'Église, Verdun Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre à 11 h en l'église Notre-Damedes-Sept-Douleurs et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h. Ouverture du salon vendredi à 9 h. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la fondation de votre choix ou par des messes. Paru le 2002/10/30 dans La Presse TYTP8749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

(nee White) Peacefully on Monday, October 28, 2002. Born on August 3, 1925 in Pembroke, Ontario. Dorothy was the daughter of the late Victor and Annie White. Dear sister of Alice (Poirier) of Petawawa and Charlie of Pembroke. Predeceased by brothers Jack and Jimmy. Beloved wife of the late William Arthur George. She will be sadly missed by her nine daughters, Wendy (Robert Stone), Susan (Peter McEnery), Nancy (Ray Robertson), Debbie (David Whittle), Theresa (Shad Qadri), Mary (Jerry MacLeod), Dorothy Ann (Donald Deady), Patty (Leonard Abrams), Christine (Richard Regimbald). Dorothy is also survived by her precious grandchildren, 10 grandsons and 12 granddaughters and her great-grandchildren, 5 great-grandsons and 2 great-granddaughters. Family will receive friends at Baragar Funeral Home, 38 Bridge Street West, Bancroft, Ontario. Phone on Saturday, November 2, 2002 from 10 a.m. to 12 p.m., followed by Mass at Our Lady of Mercy Church. Interment Church Cemetery. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

It is with great sadness that we announce the passing of Martin "Marty" Joseph Keaney, on October 28, 2002, aged 57 years. Formerly of Ottawa and Sudbury, he had loved and lived the West Coast life for the past 20 years. Marty had been the caring husband of recently predeceased Netty Alcorn; and the loving father of Meagan Keaney. He will be missed greatly by the Sudbury Keaney family, and close friends Paul, Mark, Veronica, Wally, Liz, and Len. He was predeceased by father Martin Lynch; mother Beatrice Ellen; sister Nora (Bell), and brother Jack. Always an Irishman, Marty fought hard against his illness to the very end. The family wishes to thank St. Paul's Hospital for their valiant efforts in trying to cure him. A committal service will be held in Ottawa on November 9th at 10 a.m. at the Pinecrest Cemetery with a traditional Irish wake to follow. Marty will always be remembered for his charismatic personality, his gift of gab, and constant kindhearted words. He lived well, loved well, and played well. Felix Dulctis Mete Este! The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Peacefully on Monday, October 28, 2002 at the age of 79. Caroline Dignum, beloved wife of Stanley Wright. Dear mother of Gloria Munroe (George) of Winnipeg and Ken of Ottawa. Much loved grandmother of Nick Wright. Stepsister of J.W. Richardson. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service Friday at 11 a.m. in the chapel. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002, est décédé au Carrefour de Santé Jonquière, à l’âge de 73 ans et 4 mois, M. Paul-Emile Dufour, fils de feu Bella Tremblay et de feu Auguste Dufour, demeurant au 2282 d’Ortona, Jonquière. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 13 h à l’église St-Laurent Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Il était le frère de: feu Anita Dufour (feu Raymond Bergeron), feu René (Anna-Marie Perron), feu Gérard (Jeannette Villeneuve), feu Ghislain (Ghislaine Chrétien), Gilberte (feu Léo-Paul Desbiens), Thérèse (feu Lucien Boily). Il laissé dans le deuil son filleul: Jean-Philippe, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien UWJU2987

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

4th Degree Member of the Knights of Columbus Peacefully at the Elisabeth Bruyere Pavilion on Tuesday, October 29, 2002 at the age of 76. Beloved son of the late Thomas George and the late Delia Lecuyer. Former husband of Rita Dion. Dear father of Paulette Lamoureux (Rejean), Helene George, Harold George Jr, the late Garry (Monique Avon) and Jo-Anne George. Also loved by his grandchildren Lynne, Bobby, Danny, Sophie, Josee, Darlene and his great grandchildren. Dear brother of Laurence, Rita (Lucien), Cecile (Roger), Richard (Lilianne) and Roland. Predeceased by 2 sisters Shirley and Lilly and 1 brother Henry. Also survived by several nieces and nephews. There will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at Notre-Dame de Lourdes (Vanier), 435 Montreal Road, Ottawa on Friday, November 1, 2002 at 2 p.m. Interment Notre-Dame Cemetery. As an expression of sympathy memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

“Après toutes ces années, elle est allée rejoindre celui qu’elle a tant aimé.” Le 28 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 72 ans et 9 mois, Mme Géraldine Dumais Chabot, épouse de feu M. André Fraser dit Chabot, fille de feu M. Armand Dumais et de feu dame Blanche Rondeau, demeurant à Chicoutimi, autrefois du 742 rue St-Jean. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 30 octobre 2002 de 19 h à 22 h et le jeudi 31 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 1er novembre 2002 de 9 h à 10 h, à la résidence funéraire Emery Gravel, Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre 2002 à 11 h à l’église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, 490 Verlaine, Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Chabot (Jean-Pierre Bilodeau), Pierre (Chantale Boudreault), Nicole (Marc Ouellet), Monic (Mario Lefebvre), Gisèle, Jean (Nicole Girard) et Robert (Cindy Bouchard); ses petits-enfants: Manon, Benoit (Karine Desbiens), Yannick, Kéven, Frédéric, Marc-André, Simon-Pierre, Caroline (Joël Sauvageau), Véronic (Davy Gagnon), Mylène, Pierre-André, Stéphane (sa mère Christine Cossette), Audrey-Anne, Carl, Carolane et Catherine. Elle était la soeur de: feu Mariane Dumais, feu Jeanne-d’Arc (Gilbert Roberge), feu Rita (feu Rosaire Côté), Lorette (feu Paul Durand), Armand (Marthe Bouchard) et feu Normand (feu Thérèse Bouchard). Elle était la belle-soeur de: feu Annette Fraser, feu Albert (Carmelle Morissette), Euclide (Marguerite Marceau), feu Ovila (feu Ursule Belley) et feu Lionel (feu Marie Belley). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Soeur Chabot laisse aussi dans le deuil les membres de son église. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien EKFT7929

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-21

Funeral services for Constance Lake resident Della Margaret 'Dale' (nee Ferris) Martin, 51, of 33 Nabakhabo St. were held Oct. 25, 2002. She died Oct. 21 at Toronto General Hospital from a liver illness. Born Sept. 4, 1951 at Pagwa River, she was for years the Constance Lake Band Office clerk and later worked at the Little Lambs Gathering childcare centre. Described by family as a God-fearing person and religious devotee, she was an active parent and volunteer for the community and the Full Gospel Church. Predeceased by her parents Madeline and George Ferris, she leaves her husband Roderick Martin, a daughter Joanne Martin, and sons Rodney and Jonah Martin, all of Constance Lake, and Barry Martin of Hearst. Also surviving are her sisters Georgina (Zachius) Bluff and Janet (Jimmy) Sutherland of Constance Lake, Harriet Achneepineskum of Sault Ste. Marie and Barbara Ferris of Hornepayne, a brother Samuel Ferris of Sault Ste. Marie, and grandsons Vaughn and Conrad and granddaughter Sunshine Martin. Pastor Joey Gilbert of Walpole Island officiated the service at the Full Gospel Church. Interment was at the Constance Lake burial grounds.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

(nee Palmer) Died peacefully at the South Muskoka Memorial Hosptial in Bracebridge on Monday, October 28, 2002 in her 91st year. Beloved wife of the late Dr. Patrick Duncan McTaggart-Cowan. Cherished mother of Gillian and Jim Elliott and Jim and Beverley McTaggart-Cowan. Loving grandmother of Gordon and Ronald McTaggart-Cowan and Rebecca and Jonathan Elliott. Cremation has taken place. A memorial service for friends and family will be held at James Street Place, on Friday, November 1, 2002 at 2:00 p.m. As your expression of sympathy, memorial gifts to the South Muskoka Hospital Foundation or St. Thomas Anglican Church in Bracebridge would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Reynolds Funeral Home "Turner Chapel" in Bracebridge. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Funeral services for rural Val Côté resident Armand R. Brisson, 71, of Lot 18, Con. 7 in Devitt Twp are to be held Oct. 31, 2002 in Mattice. He died, Oct. 28, at Notre-Dame Hospital. Born Nov. 10, 1930 in Cambridge Twp, Ont., he last worked at Levesque Plywood and enjoyed hunting, fishing, fashioning wooden furniture and cutting stone. He was predeceased by his brothers Ernest in 1983, Samuel in 1982, Dollard in 1999, and Fabien in 1984, and his sister Albina in 1998. He leaves his wife Alice (née Lodin) Brisson of Val Côté, daughters Pauline (Kevin) Stortz of Elmira and Lucille (Rock) Nadeau of Hearst, and sons Gilles (Micheline) of Hearst, Robert (Monique) of Sherbrooke, Que., Roland (Sharron) of Kapuskasing, Claude (Édith) of Mattice and Luc Brisson of Manitouwadge. Also surviving are his sisters Noëlla (Jean) Robillard of Ottawa, Marguerite Vallière of Kapuskasing, and Marie-Thérèse (Eddy) Haughian of Saskatchewan, and brothers Hector of Kapuskasing, Emile (Margot) of Casselman, Ont., and Jean (Madeleine) Brisson of Val-Bélair, Que., as well as 14 grandchildren and six great grandchildren. Rev. René Grandmont is to officiate tomorrow's service at the Église St-François-Xavier Church at 4 p.m. Cremation will follow at the Hillcrest Crematorium in Matheson.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Lt. Commander R.C.N., CD (retired) Carleton University (retired) Peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus on Sunday, October 27, 2002 age 84. Son of the late Edward and Myrtle Harper. He is survived by his wife Doris, children Judith, David (Anna), John (Nancy) and Deanna Mahood (Paul). Much loved grandfather of Alex, Greg, Cheryl, Jennifer, Nicholas, Daniel and Adrienne. Predeceased by brothers Roby and George. Survived by sister-in-law Mickey and sisters Caro and Margaret. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, October 31, 2002 from 11 a.m. until service time in the Chapel at noon. A private interment will be held at Beechwood Cemetery in the section of the National Military of the Canadian Armed Forces. As an expression of sympathy if desired memorial contributions to the Canadian Diabetes Association, 1355 Bank Street, Suite 403, Ottawa would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Anthyme Gagnon, époux de feu Cécile Gagnon, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, une heure avant la cérémonie religieuse. Direction : J. N. Rousseau et frère ltée Nicolet. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre, à 11h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Fortierville. Il laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Yves (Louise Gagnon), Nathalie (Mario Lafrenière); ses petits-enfants : Isabelle et Frédérick Gagnon; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste IVOQ6336

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Olser (OZZIE) COPELAND Former employee of Harold Hill and French Motors of Barrie) At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, October 29, 2002. Olser (Ozzie) Copeland of Hillsdale. In his 94th year. Beloved husband of the late Velma Alberta Thompson. Dear father of Ken of Hillsdale, Don of Barrie and Bill of Palgrave. Loved grandfather of Scott, Doug, Krystle, Daniel and Rachel. Brother of Annie Ireland, Amy McArthur, Dorothy Copeland and the late Lil Pulford, Mabel Hart, Norm and Russell Copeland. Friends may call at the LYNN STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Service at the Hillsdale Presbyterian Church on Thursday, October 31 at 1:30 p.m. Interment Hillsdale Presbyterian Cemetery. Memorial Donations to the Hillsdale Presbyterian Church or the Charity of your choice would be appreciated. 10/30/2002- ID1009433 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans, Mme Thérèse Bouchard, épouse en 1ères noces de feu M. Paul Tremblay et en 2ièmes noces de feu M. Charles Dupuis, demeurant au 1901 boul. Tadoussac, Chicoutimi. La famille recevra les sympathies à l’église une demi-heure avant les funérailles qui auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 14 h à l’église St-Luc Elle a été incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière Saguenay. Elle était la fille de feu Philippe Bouchard et de feu Blanche Lavoie. Elle était la mère de: feu Marie-Paule Tremblay, Yvon Dupuis (Guylaine Otis), Huguette Dupuis et Suzy Dupuis (Roger Latreille). Elle laisse également ses petits-enfants: Marie-Claude, Geneviève, Charles et Alexandra; ses frères et soeurs, ainsi que leurs conjoints; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Tremblay et Dupuis; plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien MXNJ9275

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

ALEKSANDRA SOKOLOWSKI It is with great sadness that the family of Aleksandra Sokolowski announce her sudden passing on Friday, Oct. 25, 2002 at her residence in Fort Frances, Ont. Aleksandra was born May 17, 1914 in Tornopol, Poland to Joseph and Barbara Koszka. She came to Canada in 1934, settling in Fort Frances area. She was united in marriage to Louis (Lucas) Bozynski in 1934. After his passing in 1964, Aleksandra married Edward Sokolowski. Then in 1965, she started work as a health care aide at La Verendrye Hospital in the Pediatric Department. She was a very active woman who enjoyed gardening, and was a member of Sister Kennedy Centre and St. Mary’s Roman Catholic Church. She was predeceased by her parents, Joseph and Barbara Koszka; first husband, Louis (Lucas) Bozynski; second husband, Edward Sokolowski; three sisters; and one brother. Aleksandra leaves behind her sons, Richard Bozynski and wife, Catherine, of Brampton, Ont., and Joseph Bozynski and wife, Ermelle, of Vancouver, B.C.; granddaughters, Karen Bozynski and Cheryl Bozynski, both of Toronto, Ont., Michelle Bozynski and husband, Dr. Paul LaBrecque, of Hamilton, Ont., and Chantelle Bozynski of Vancouver, B.C.; great-grandson, Maxamillion LaBrecque; and one sister, Josephine Kunik of Poland. Funeral services will be held Friday, Nov. 1, 2002 at 2:30 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Cremation will take place, with interment in Holy Cross Cemetery at a later date. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Continuing Care Unit at La Verendrye General Hospital, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-23

HUGH BRIAN McCOY Hugh Brian McCoy, of 2909 Green St., Richard’s Landing (St. Joseph’s Island), passed away Oct. 23, 2002 at the Plummer Hospital in Sault Ste. Marie, Ont. Hugh was born in Fort Frances, Ont. on Sept. 8, 1942. He attended Robert Moore and Fort Frances High School, and played hockey for the Fort Frances Royals. He was united in marriage to Cathryn Martinsen of International Falls, Mn. on May 23, 1965. They lived in Fort Frances for a few years until he was transferred with Bell Canada. They lived in several communities and finally, in 1975, settled in Sault Ste. Marie. He coached minor hockey for several years and in later years curled. Hugh retired from the Real Estate Department of Bell in 1994 and in 1995, they moved to their property at Richard’s Landing, where they built their dream home. He enjoyed carpenter work and spent quite a bit of time doing it. He was predeceased by his wife, Cathryn (Katy) in July, 2000; parents, Joe and Jessie McCoy; and brother, Ross. He is survived by their children, Kirsten of Richard’s Landing, Matthew (fiance, Kelly) of West Bloomfield, Mich., and Rachael (Peter) Scornaiencki and their daughter, Caitlyn, of Sault Ste. Marie, Mich. Also surviving are four sisters, Grace (George) Roy of Fort Frances, Ont., Marilyn (Ken) McKinnon of Devlin, Ont., Sandra (Jack) McConnell of Bredenbury, Sask., and Debra (Rob) Pihulak of Dryden, Ont.; and one brother, Gordon (Lynne) of Kenora, Ont. Cremation has taken place and at Hugh’s request, no service was held.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

It is with great sadness that we announce Jack's passing on October 24, 2002 in his 73rd year. He was a kind, gentle and compassionate man who served as a shining example of humanity at its best. Dearly loved and cherished friend of Carol and Robert Ramaglia. He will be sadly missed by his family and friends, especially Father Benidict. In accordance with his wishes, there will be no visitations. A grave side service and interment of his cremated remains will take place at Notre-Dame Cemetery, Ottawa on Friday, November 1st at 11:00 a.m. Reception to follow at Jack's home. For those who wish, donations to the Cardinal Leger Foundation (Leprosy), 130 l'Epee Avenue, Outremont, Qc, or Doctors Without Borders, 720 Spadina Avenue, Suite 402, Toronto, Ontario, will be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill Street, Hawkesbury (Ontario). The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Roger Richard 1933-2002 ST. IGNACE, NB - Roger Richard, 69, passed away suddenly at his home, Monday, October 28, 2002. Born in St. Ignace , son of the late Albert Richard and Mélina (Barrieau) Richard. He was retired and had worked at a Shingle Factory in Ontario for 30 years. He attended the St. Ignace de Loyola Roman Catholic Church, St. Ignace. Roger is survived by three sisters, Alma Thébeau (Late Telex), St. Ignace, Alfreda Richard (Leo), Rogersville, Jeanne Babineau (Leo-Paul), Bouctouche; four brothers, Camille, St. Louis de Kent, Eugene (Rosalie), St. Louis de Kent, Dolor (Emilie), St. Ignace, Elzer, St. Ignace. Predeceased by several brothers and sisters. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visiting hours on Wednesday 2-4 and 7-9 and Thursday at 2pm until time of funeral. Funeral Mass at Ignace de Loyola Roman Catholic Church, St. Ignace on Thursday October 31, 2002, at 4pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523- 4252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

ST-AMOUR Fernand de Gatineau, anciennement de Montcerf, est décédé le 26 octobre 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de feu Mariette Cyr; fils de feu Elisé St-Amour et de feu Rose Morin. Il laisse dans le deuil son fils Yves de Gatineau; 1 soeur, Diane (Lucien Martin) de Gatineau; 1 frère, Rolland (Yolande) de Welland, Ontario, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Il est prédécédé par 2 soeurs: Rollande et Denise. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, tél. 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: le vendredi 1er novembre de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu le samedi 2 novembre 2002 à 10h30, en l'église Ste-Philomène de Montcerf, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

BÉRIAULT Edmond de Hull, le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu J. Edmond Bériault et de feu Aurore Richer et l'époux bien-aimé de feu Pierrette Paré. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Francine Guilbeault), Claude (Ginette Côté) de Québec, Daniel (Doris Molloy), Brigitte, Christian, Charlaine et Louis-Philippe; ses 8 petits-enfants; sa soeur Madeleine (feu John Bessette) de Floride et ses frères: Gilles (Sandra), Louis (Denise) et Hervé (Krista) de Floride. Il fut prédécédé par sa fille Joanne et ses 2 frères: Edouard (Odette) et Jean (Denise). Il laisse également ses amis: Marcel Miner, Manuel de Jésus, Carole et Guy, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille tient à remercier le personnel du CHVO Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 1er novembre à 11h, en l'église de l'Esprit-Saint (anciennement Ste-Bernadette). La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

GAUTHIER - Isabelle À Pierrefonds, le 27 octobre 2002, à l'âge de 23 ans, est décédée Isabelle Gauthier, fille de Ninon et Denis Gauthier. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs: Nathalie et Geneviève; ses grands-parents: Yvon et Ghislaine Boucher et Madeleine Gauthier; ses oncles, tantes, plusieurs cousins et une cousine, ainsi qu'autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Rideau, 4275, boul. des Sources, Dollard-des-Ormeaux (514-685-3344), le jeudi 31 octobre de 18h à 21h. Les funérailles seront célébrées le samedi 2 novembre à 11h, en la paroisse JEAN XXIII, 1194, boul. St-René Ouest, Gatineau. Des dons à la mémoire de Isabelle peuvent être faits à ``La Fondation Lani'' (819)778-0188, www.fondationlani.ca) ou à ``Portage'' (514-939-0202), un organisme qui vient en aide aux jeunes qui vivent des difficultés de toutes sortes.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

CHARBONNEAU, Conrad 1918 - 2002 de Lefaivre, Ont., décédé subitement le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lina Séguin; fils de feu Daniel O. Charbonneau et de feu Joséphine Préseault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants: Lisette (Satya Malhotra), Denise (Noël Boucher) et Daniel (Claudette Carrière), ainsi que cinq petits-enfants: Julie, Marc et Stéphane Laviolette (Francine Tremblay), Judith et Martin O. Charbonneau; trois arrière-petits-enfants. Lui survivent également ses frères et soeurs: Françoise (feu Alfred Brulé), Huguette (Rodolphe Gagnon), Jacques (Lucette Lajoie), l'Abbé Lucien Charbonneau, Lucienne (feu Robert Brulé), Madeleine (Dollard Gladu) et Odette (Louis Legault); ses beaux-frères et belle-soeur: Ubald Séguin (Louise Gagnon), Henri Séguin (Denise Lavictoire) et Anna Séguin (feu Jean-Paul Gigoux), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère, Jules, ainsi que deux autres frères et deux soeurs décédés en bas âge; un beau-frère, Lionel Séguin (feu Thérèse Vinette). La famille recevra parents et amis à LA MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802 le vendredi 1er novembre 2002 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le samedi 2 novembre à 11h, en l'église St-Thomas de Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h30. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-22

DICAIRE Edmond décédé le 22 octobre 2002 au CHSLD de Hull, Résidence Foyer du Bonheur, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de Anita Clément et fils de feu John Dicaire et de feu Victoria Durocher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Pierrette (Paul Touchet), Gaëtane (Roland Rivard) et Josée (Gilles Gariépy); ses petits-enfants: Daniel, Sylvie, Yannick et Catherine Touchet, Christine Rivard, Vincent et Maryse Gariépy et 5 arrière-petites-filles. Il laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Angélique de Papineauville le samedi 2 novembre 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation du CHSLD de Hull (Résidence Foyer du Bonheur) seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca Un merci spécial à l'équipe médicale et au personnel du 4e étage ainsi que l'équipe de pastorale du CHSLD de Hull, Résidence Foyer du Bonheur, pour leurs bons soins et leur soutien.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

FILLION, Armand de Buckingham, décédé le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jeanine Gratton et fils de feu Aimé Fillion et de feu Rosa Renaud. Outre son épouse, il laisse ses 5 enfants: Luc (Johanne Trudel), Francine (Tom Meunier), Suzanne (Denis Bertrand), Monique (Michel Quevillon) et Nicole (Pierre Carpentier); ses 4 petits-enfants: Stéphanie, Maxime, Éric et Jolianne; sa belle-mère Blanche Miner (feu Dorius Gratton). Il était le cher frère de Rollande (feu Georges Grenier), Jacqueline (Marcel Poirier), Réjean (feu Gisèle Guitard) et André (Irène Middlestead). Il fut prédécédé par 2 frères: Gérard (Lilianne Pilot) et Jean-Guy (Thérèse Bouchard). Il laisse également 2 belles-soeurs: soeur Jeannette Gratton et Jacqueline Gratton (Robert Cécyre), ainsi que plusieurs neveux et nièces et ses nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle, le vendredi 1er novembre 2002 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500, rue Bélanger, Buckingnam, J8L 2M4 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignents, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, MacLaren Est, Buckingham au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 29 octobre 2002, à l’âge de 81 ans et 7 mois, est décédé M. Louis-Anselme Bélanger, anciennement propriétaire de la Quincaillerie A.B. à Beauport, époux de dame Thérèse Mainguy. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er novembre à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claire (Jean-Claude Beauclair), Guy (Francine Huppé et son fils Maxime) et Michelle (Mario Dumesnil); ses frères et sa soeur: Clovis (Lucille Dionne), Simon (Clémence Roy) et Solange (Gilles Guay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mainguy: Françoise (Raoul Léger), Mme Janine Bergeron (feu Maurice Mainguy), Mme Antoinette Lavertu (feu Camille Mainguy), Mme Jacqueline Paquet (feu Romuald Mainguy) et Mme Fernande Vézina (feu Charles Mainguy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, voisins et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du E-5000 et à l’équipe des soins palliatifs de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: Télécopieur 418-661-6303 Courriel www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil GVMD2933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

MME LOIS MÉNARD née McCabe est décédée le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Charles McCabe et de feu Ann Jane Wade; épouse bien-aimée de feu Claude Ménard. Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Richard (Marie Mauviel), Paul (Diane Lafrance) et Michael (Lydia Triemstra); sa fille Ann (Jean Tremblay) et 5 petits-enfants: Patrick, Jennifer, Chantal, Sara et Stephan. Elle fut prédécédée par 2 frères et 1 soeur: Larry, Leo et Rita McCabe. Elle laisse également 2 frères: Raymond McCabe et Harold McCabe, ainsi que 3 nièces: Lynda (Keith), Kayla et Aren. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Une cérémonie privée a eu lieu dans l'intimité familiale. Pour renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/10/30 dans Le Droit QLPT4642

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

GORDON, Mary Roena At the Peterborough Regional Health Centre on Monday October 28th, 2002. Mary Gordon of Ford Street in her 90th year. Beloved wife of the late James Alexander (Lex) Gordon. Loving aunt of Bill Taylor (Barb) of Omemee, Ruth Guthrie, Norene Taylor and Carl (Ann) Taylor all of Peterborough, Gordon (Linda) Wallace of Thornhill, Isobelle (Jim) Waterbury of Cobourg, Wendy Dingman (Al) of Huntsville and Adeline Taylor of Toronto and Bud Staves. Dear friend of Delores Brandon of Barrie, Pete and Linda Pederson of Niagara on the Lake. Predeceased by her parents Christopher and Pricilla Farrow, sisters Ruth Deviney and Lillian Taylor, nephew Keith Taylor and a niece Marg Staves. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9pm Wednesday. Service will be held in the chapel on Thursday, October 31st at 10:00 am. The Reverend Lyle Horn will be officiating. Interment to follow at Greenbank Cemetery on Thursday at 12:30 pm. In memory of Mrs. Gordon, donations to Grace United Church would be appreciated by the family. 10/30/2002- ID1008997 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

À l’hôpital Laval de Québec, est décédée le 27 octobre 2002, soeur Monique Minville (soeur St-Louis-de-Gonzague), à l’âge de 79 ans, après 55 ans de profession dans l’Ordre des Urusulines. Avec sa communauté, elle laisse dans le deuil ses soeurs: Madeleine (feu Paul Chamard), Marie-Anna (feu Adhémar Richard), Lucia (feu Léonide Fournier), Julienne (Raymond Caron), un frère Jean-Marc (Laurette Lamy) et plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux ami(e)s. Soeur Minville a passé la plus longue partie de sa vie dans l’éducation des jeunes de la Gaspésie, au Monastère, au cégep et dans les écoles de la région. Elle a été conseillère générale durant cinq ans et supérieure plusieurs années. Elle sera exposée à la résidence funéraire Valère Fortin de Gaspé le mardi 30 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h, le mercredi 30 octobre de 14h à 16h15. Les funérailles seront célébrées à la cathédrale de Gaspé le 30 octobre 2002 à 16h30. Paru le 2002/10/29 dans Le Soleil QLVC6357

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

ROCHE, CORA ELSIE Roche, Cora Elsie (nee Dunning) - Peacefully at home on Sunday, October 27, 2002. Cora, beloved wife of Bill Roche for 50 years. Dear sister of Keith, her twin Nora, Freda and Terry. Cora was an aunt to over 30 nieces and nephews and great aunt to many. Cora was predeceased by her parents Wilson and Lena (nee Thorpe) Dunning and her siblings Lorne, Glenn, Carl and Beula. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough from 7-9 p.m., Tuesday. Service will beheld in the chapel on Wednesday, October 30, 2002 at 3:30 p.m. with Reverend Michael G. Begbie officiating. Interment will follow at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-25

STARK, Wm. Murray - Passed away peacefully at homesurrounded by his family on October 25, 2002 in his 74th year. Loving husband of Marjorie Stark (nee Towns) for 57 years. Dear father of Rick and wife Donna, Caroline Stark, and Steven and wife Laurie. Proud Grandpa of seven grandchildren and 11 great-grandchildren. Survived by brother Phil Stark, and sisters Evelyn Lang and Dureen Sheahan, and predeceased by his brother Fred. Survived by mother-in-law Ione Towns. A Celebration of Murray’s life will be held on Sunday November 3rd at the Selwyn Outreach Centre (2686 Lakefield Rd, 1 mile north of Trent Univ), visitation beginning at 1:30pm, service at 3:00pm. Following the service, a luncheon will be served at the Peterborough Christian Fellowship Centre, 300 Milroy Drive (at Chemong). If so desired, donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Comstock Funeral Home and Cremation Centre. 10/29/2002- ID1004546 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

ACHESON, Hilda Eliza May (nee Beare) - Peacefully at Empress Gardens on Sunday, October 27, 2002 in her 84th year. Dearly beloved wife of Arthur James (Jim) and loving mother of Esther and her husband Gerry Foy, and John and his wife Karen. Beloved Maimie of Christine Cadigan, Vicki Frost, Charles Foy, Diane Young, Sherri and Jenn Acheson. Loving great grandmother of Rhys, Matt, Jenna and Lucas. A private family service will be held. If desired, remembrances may be made to the P.R.H.C. Foundation or to the charity of your choice. 10/29/2002- ID1004548 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-26

HINDS, Glenn Thomas ... Suddenly on Saturday, October 26, 2002 at Belleville General Hospital in his 66th year. Beloved husband of the late Clara Edwards. Loving father of Thomas and Kim Hinds of R.R.#1 Stirling, Elaine and Byron Wells of Marmora, David Hinds of Wellman’s Corners. Dear grandfather of Ryan Hinds, Brennon Hinds and Luke Wells. Brother of Lucille and the late Wally Kosobucki of Campbellford, Leona and Keith Twiddy of R.R.#1 Stirling. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford on Wednesday, from 7-9 p.m. Service will be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Thursday, October 31 at 11a.m. Rev. Lloyd Eyre officiating. Interment Wellman’s Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 10/29/2002- ID1004549 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1924 2002 À l'hôpital Maisonneuve-Rosemont, le 26 octobre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée paisiblement et entourée de l'amour des siens, Mme Rose Quirion, épouse de feu Jacques Duquet. Elle laisse dans le deuil sa fille Hélène Duquet, ses petitsenfants Chantal (Chris), Fabien (Dasha), sa petite-fille par choix, Alison, et ses arrièrepetits-enfants Aline, Emma, Daniel, Thalia et Lexi. Elle laisse également dans le chagrin ses frères Firmin (Thérèse) et Ovilda (Claire), son beau-frère Émile, ses bellessoeurs Denise Lamonde (Fred) et Catherine Duquet (feu Jean) ainsi que ses neveux et nièces et autres parents. Elle laisse aussi ses amis du Foyer Rousselot. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le lundi 28 octobre à 19 h. Heures des visites: lundi de 18 h à 19 h. Des dons à la Fondation Mira seraient appréciés. Paru le 2002/10/28 dans La Presse GRSN3548

Source : Le Journal de Montréal, QC