Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002, est décédé au Carrefour de Santé Jonquière, à l’âge de 73 ans et 4 mois, M. Paul-Emile Dufour, fils de feu Bella Tremblay et de feu Auguste Dufour, demeurant au 2282 d’Ortona, Jonquière. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 13 h à l’église St-Laurent Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Il était le frère de: feu Anita Dufour (feu Raymond Bergeron), feu René (Anna-Marie Perron), feu Gérard (Jeannette Villeneuve), feu Ghislain (Ghislaine Chrétien), Gilberte (feu Léo-Paul Desbiens), Thérèse (feu Lucien Boily). Il laissé dans le deuil son filleul: Jean-Philippe, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien UWJU2987

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

1905 2002 À Laval, le 27 octobre 2002, à l'âge de 97 ans, est décédée Rita Dagenais, fille de feu Joseph Rodrigue Dagenais et de feu Albina Boutin. Elle laisse dans le deuil ses cousins, cousines, parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église Notre-Dame-du-Bel-Amour, 7055 avenue Jean-Bourdon (angle Gouin ouest), Montréal, le samedi 2 novembre à compter de 10 h 30. La cérémonie religieuse aura lieu à 11 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Direction : Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/30 dans La Presse EFNE6997

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

1911 2002 À Verdun, le 27 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Julienne Grisé, épouse de feu Elphège Lavoie. Elle laisse dans le deuil son frère Léopold (feu MarieRose Bernier), ses soeurs Yvette, Gabrielle (feu Georges Lebeau), Denise (Jacques Boyer), sa belle-soeur Denise Picard (feu Adélard Lavoie) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6259 Monk, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre à 11 h en l'église Coeur Immaculé de Marie, 6300 Laurendeau, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi dès 10 h. Paru le 2002/10/30 dans La Presse DMZH2374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

1925 2002 D'Iberville, à l'hôpital Haut-Richelieu, le 27 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Marcel LaRocque, époux de madame Lillian Lanoue. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux fils: André (Hélène Poulin), Denis (Monique Brunel), ses deux filles: Marie-Hélène et Jocelyne (Manuel Pereira), ses petits-enfants: Marc-André, Annie-Claude, Adris-Éric, Stéphanie, David et Anne, ses frères, soeurs, beauxfrères, belles-soeurs, neveux, nièces et nombreux autres parents et amis. Exposé le vendredi 1er novembre à compter de 19 h aux Résidences funéraires Claude & Edgar Le Sieur 530 4ème Rue, Iberville Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre à 11 h en l'église St-Athanase d'Iberville. Samedi ouverture des salons à 9 h. Des dons à la Société du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/30 dans La Presse DHYV2629

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

1955 2002 À Montréal, le 27 octobre 2002, à l'âge de 47 ans, est décédé Jean-Pierre Robillard, fils de M. Paul Robillard et de Mme Jeannette Robillard. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants Christophe et Charles-Hugo, ses frères et soeur: François, Serge et Lucie, autres parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-duFoyer (Bellechasse et 40e av.). Heures des visites: mercredi 30 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons aux oeuvres de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/10/30 dans La Presse ILVZ5525

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Passed quietly surrounded by family at her residence in the Deep River and District Hospital Long-term Care Residence on October 28, 2002 in her 83rd year. She is survived by her children Joanna Nicholson of Haliburton (Wayne), Frances Kane of Ottawa (John), Chris of Cobourg (Leona), Jamie of Deep River (Jennifer), Brendan of Newmarket (Lilia) and Dennis of Deep River (Kelly), by her 14 grandchildren, and by her sister Jane Brown of Blantyre, Scotland. She is predeceased by her husband John and her grandson David Nicholson. Anne was a resident of Deep River for over 50 years, actively involved in family business with her husband while raising their six children. She was a strong member of Our Lady of Good Council Parish including the Catholic Women's League and warmly supported St. Mary's School community while enjoying the activities of two generations of family. Visitation at the Valley Funeral Home, Deep River, on Tuesday from 2-4 and 6-9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Good Counsel Church, Deep River, on Wednesday, October 30, 2002 at 11 a.m. Interment Community Cemetery, Deep River. The Hawley family would like to express their deep appreciation for the care extended to their mother during her stay at the Long-term Care Residence. In lieu of flowers, memoriam donations may be made to The Deep River and District Hospital Long-term Care Residence. Arrangements by the Neville Funeral Home, Pembroke. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1918 2002 À Pointe-Claire, le 28 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Ida Louisseize, épouse de feu Omer Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis Fiset (Hélène Larochelle), Gaétane Fiset (Guy Francoeur), Diane Gagnon (Gaston Colle) et Ginette Gagnon (Éric Brideau), ses petits-enfants: Martin, Patrick, Stéphanie, Simon et Véronique, ses soeurs Florence et Juliette, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le 31 octobre 2002 à 11 h en l'église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction : Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/30 dans La Presse QPFD5299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Le 28 octobre 2002, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 70 ans, Mme Raymonde Mailloux, épouse de M. Lucien Tremblay, demeurant au 2002 rue Mousseau, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence Funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le mardi 29 octobre 2002 de 19 h à 22 h et le mercredi 30 octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 15 h à l’église St-Georges. Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Lucien Tremblay, elle laisse dans le deuil ses enfants: Lisa Tremblay (Robin Fillion), France (Jacques Beaulieu), Pierrette (Robert Tremblay); ses petits-enfants: Cindy, Jessica, Audrey, Mélanie, Sébastien (Manon), Alexandre; ses frères et soeurs: Jeannine Mailloux, feu Florence, feu Georgette, Eliane (Gilles Beaudet), feu Elie, Gérard, Moïsette (Normand Tremblay), Raymond-Marie; ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine Tremblay (feu Roméo Boudreault), Rita (Cyrille Asselin), feu Gérard (Thérèse Asselin), feu Fernande (feu France Boudreault), Bernadette (feu Roland Asselin), feu Marie-Paule (feu Joseph-Henri Morin), feu Henri (Gisèle Beaudoin), Maurice (Dolorès Audet), Madeleine (feu Fernand Audet), Céline (Henri Gagnon), Jean-Eudes (Rose-Hélène Tremblay), Micheline (Jean-Rock Perron), Roland (Monique Drapeau), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Un merci tout spécial au personnel de la Maison Notre-Dame du Saguenay. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Maison Notre-Dame du Saguenay, Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien SJPS5383

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1912 2002 À Varennes, est décédée Mme Madeleine Laporte, épouse de feu M. Camille Gauthier. Elle laisse dans le deuil son fils Normand (Hélène Lépine), sa fille Diane (Denis Chabot), ses petits-enfants Stéphanie, Virginie et Mathieu, sa soeur RoseBlanche, sa belle-soeur Jeanne ainsi que ses neveux et nièces. Merci à tout le personnel du Foyer De La Jemmerais pour les soins de grande qualité et l'affection que vous avez donnés à notre mère. Exposée au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil le vendredi 1er novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que samedi de 9 h à 10 h 30. Funérailles le samedi 2 novembre à 11 heures, en l'église St-François-Xavier de Verchères. Inhumation au cimetière de Verchères. Des dons à la Fondation du Foyer De La Jemmerais seraient appréciés. Paru le 2002/10/30 dans La Presse DRWP4398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

At the Elisabeth Bruyere Health Centre, Ottawa, on Monday, October 28, 2002. Lillian Tomlinson, beloved wife of the late Thomas A. Tomlinson. Loving mother of Barbara Jean (Mrs. Edward Christie) of Ottawa and the late Ralph Thomas Tomlinson. Mother-in-law of Marie. Dear sister of Bertha Collier, Rose Dalton, Florence Bleackley; Albert, James, Charles and Jack Tovey. Fondly remembered by her grandchildren Kevin, Jeffrey, Brenda and Derek Tomlinson; Mark, Debra, Danielle, Tara, Matthew and Nicol Christie. The family will receive friends at the HUMPHREY FUNERAL HOME-A.W. MILES CHAPEL, Toronto from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Thursday. Service at ST. CUTHBERT'S ANGLICAN CHURCH, Toronto, on Friday at 10:30 a.m. Interment Mount Pleasant Cemetery. If desired, memorial donations may be made to Palliative Care, Elisabeth Bruyere Health Centre, 43 Bruyere Street, Ottawa. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

(S. St-Lauréat) À la Maison mère de Saint-Damien, le 28 octobre 2002, à l’âge de 91 ans, 1 mois, dont 66 ans de profession religieuse, est décédée soeur Cécile Verret, en religion soeur St-Lauréat. Elle est née à Stoneham, Québec, fille de feu Prosper Verret et de feu Léda Pageau. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère de Saint-Damien le mercredi 30 octobre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 21h, jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 31 octobre 2002 à 14h, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la maison funéraire Roy et Rouleau Inc. 131, rue Commerciale Saint-Damien Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, une belle-soeur Madame Jeanne Kalin (feu Edmond Verret); ses nombreux neveux, nièces, cousins et cousines. Pour renseignements tél. 418-789-2143 télécopieur de la Maison mère 418-789-2366 courriel royroul@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil HTVC3524

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

The death of Dawna (Gregory) Gordon of Bairdsville, occurred on October 29, 2002 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 65. Born in Bairdsville, she was the daughter of the late Ray and Leota Gregory. She is survived by one brother Eugene (Charlene) Gregory of Bairdsville; one aunt Rillia Manzer of Perth-Andover; and nieces and nephews. She lived in Ottawa for many years working for the Bank of Nova Scotia, Sparks Street Main Branch and attending the Church of The Resurrection. Resting at White's Funeral Home with Visiting hours on Wednesday, October 30, 2002 from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held on Thursday, October 31, 2002 at 2 p.m. from St. George's Anglican Church, Bairdsville with Rev. John Mills officiating. Interment in the Bairdsville Anglican Cemetery. Donations to the March of Dimes, Canadian Red Cross, Bairdsville Anglican Cemetery Fund or Donor's Choice would be appreciated by the family. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, N.B. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-23

HUGH BRIAN McCOY Hugh Brian McCoy, of 2909 Green St., Richard’s Landing (St. Joseph’s Island), passed away Oct. 23, 2002 at the Plummer Hospital in Sault Ste. Marie, Ont. Hugh was born in Fort Frances, Ont. on Sept. 8, 1942. He attended Robert Moore and Fort Frances High School, and played hockey for the Fort Frances Royals. He was united in marriage to Cathryn Martinsen of International Falls, Mn. on May 23, 1965. They lived in Fort Frances for a few years until he was transferred with Bell Canada. They lived in several communities and finally, in 1975, settled in Sault Ste. Marie. He coached minor hockey for several years and in later years curled. Hugh retired from the Real Estate Department of Bell in 1994 and in 1995, they moved to their property at Richard’s Landing, where they built their dream home. He enjoyed carpenter work and spent quite a bit of time doing it. He was predeceased by his wife, Cathryn (Katy) in July, 2000; parents, Joe and Jessie McCoy; and brother, Ross. He is survived by their children, Kirsten of Richard’s Landing, Matthew (fiance, Kelly) of West Bloomfield, Mich., and Rachael (Peter) Scornaiencki and their daughter, Caitlyn, of Sault Ste. Marie, Mich. Also surviving are four sisters, Grace (George) Roy of Fort Frances, Ont., Marilyn (Ken) McKinnon of Devlin, Ont., Sandra (Jack) McConnell of Bredenbury, Sask., and Debra (Rob) Pihulak of Dryden, Ont.; and one brother, Gordon (Lynne) of Kenora, Ont. Cremation has taken place and at Hugh’s request, no service was held.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1926 2002 Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 76 ans, M. Roger Bouvette, époux de Françoise Noël, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 14h en l'église Saint-Sauveur. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Françoise Noël; ses enfants : Hélène (René Lessard), Rémy (Mélanie), Élyse (Jacques Noiseux), France (Louis Bruneau); ses petits-enfants : Nicolas et Myriam Lessard, Kelly et Jérémie Bouvette, Émy et Charlee Bouvette, Anthony et Félix Bruneau; ses belles-soeurs : Gertrude (Georges Villemure), Gilberte, Jacques, Mariette (Raymond Isabelle), Jacqueline (feu Camille Carrier), Paul Boisvert (feu Cécile Noël); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste SQYU5238

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

TELLIER Robert de Hull, décédé le lundi 28 octobre 2002, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, à l'âge de 62 ans et 11 mois. Il fut prédécédé par ses parents: Alfred Tellier et Thérèse Martel, ainsi que par son fils Sylvain. Pour pleurer cette perte énorme, il laisse dans le deuil son épouse adorée Suzanne Benoit-Tellier; ses enfants: Manon, Stéphane (Jacinthe) et Nathalie (Pascal); ses 4 petits-enfants: Stéphanie, Maude, Dany et Sabrina. Il laisse également ses frères et soeurs: Mignonne (feu Réal Cousineau), Richard (Paul Beaulne), Émile (Micheline Renaud), Francine (Gilles Masson), Micheline (Gilbert Blais) et Diane (Jacques Fournier). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Robert a consacré près de 40 ans de carrière comme psychothérapeute en toxicomanie dont les 22 dernières années au Pavillon Jellinek de Hull. Il était Chevalier de Colomb, Conseil 1693 et 4e degré Assemblée Alexandre Vachon. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité des Jeunes, Hull, le vendredi 1er novembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le samedi 2 novembre à compter de 10h suivra le service religieux en l'église St-Raymond, 35 St-Raymond, Hull à 13h30. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Jellinek. Pour renseignements, communiquer au (819)778-2425; télécopieur: (819)778-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

BÉRIAULT Edmond de Hull, le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu J. Edmond Bériault et de feu Aurore Richer et l'époux bien-aimé de feu Pierrette Paré. Il laisse dans le deuil ses enfants: Mario (Francine Guilbeault), Claude (Ginette Côté) de Québec, Daniel (Doris Molloy), Brigitte, Christian, Charlaine et Louis-Philippe; ses 8 petits-enfants; sa soeur Madeleine (feu John Bessette) de Floride et ses frères: Gilles (Sandra), Louis (Denise) et Hervé (Krista) de Floride. Il fut prédécédé par sa fille Joanne et ses 2 frères: Edouard (Odette) et Jean (Denise). Il laisse également ses amis: Marcel Miner, Manuel de Jésus, Carole et Guy, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille tient à remercier le personnel du CHVO Pavillon de Hull pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 1er novembre à 11h, en l'église de l'Esprit-Saint (anciennement Ste-Bernadette). La famille recevra parents et amis à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1914 2002 À Montréal, le 28 octobre 2002, est décédée paisiblement madame Marguerite Bélanger Vallerand. Elle était la veuve de M. Louis-Olivier Vallerand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lise (Jacques Chouinard), Claude, André (Denyse Tassé), Nicole (Ray Dyer) et Francine (André Duchesne), ses petits-enfants Pascale, Éric, Sophie, Claudine, Natalie-Andrée, Michael, Marc-André et plusieurs arrière-petitsenfants. Elle sera exposée à la Maison Darche 258, rue St-Charles ouest Longueuil Tél. : 450-442-9314 Fax : 450-463-0185 Courriel : maisondarche@bellnet.ca le mercredi 30 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, de même que le jeudi 31 octobre de 9 h à 10 h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre à 11 h en la co-cathédrale St-Antoine de Padoue (coin St-Charles et Chemin Chambly) à Longueuil. Elle sera inhumée au cimetière Belmont à Québec. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Lasalle, 8585 Terrasse Champlain, Lasalle, H8P 1C1 seraient appréciés. La famille désire remercier tout spécialement le personnel du Centre d'accueil Lasalle et de l'hôpital Lasalle. Paru le 2002/10/30 dans La Presse CYIH5728

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 29 octobre 2002, à l’âge de 81 ans et 7 mois, est décédé M. Louis-Anselme Bélanger, anciennement propriétaire de la Quincaillerie A.B. à Beauport, époux de dame Thérèse Mainguy. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er novembre à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claire (Jean-Claude Beauclair), Guy (Francine Huppé et son fils Maxime) et Michelle (Mario Dumesnil); ses frères et sa soeur: Clovis (Lucille Dionne), Simon (Clémence Roy) et Solange (Gilles Guay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mainguy: Françoise (Raoul Léger), Mme Janine Bergeron (feu Maurice Mainguy), Mme Antoinette Lavertu (feu Camille Mainguy), Mme Jacqueline Paquet (feu Romuald Mainguy) et Mme Fernande Vézina (feu Charles Mainguy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, voisins et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du E-5000 et à l’équipe des soins palliatifs de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: Télécopieur 418-661-6303 Courriel www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil GVMD2933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

LES FAMILLES BENOIT-PARKER-TELLIER ont le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR ROBERT TELLIER de Hull, décédé le lundi 28 octobre 2002, à l'hôpital Notre-Dame de Montréal, à l'âge de 62 ans et 11 mois. Il fut prédécédé par ses parents: Alfred Tellier et Thérèse Martel, ainsi que par son fils Sylvain. Pour pleurer cette perte énorme, il laisse dans le deuil son épouse adorée Suzanne Benoit-Tellier; ses enfants: Manon, Stéphane (Jacinthe) et Nathalie (Pascal); ses 4 petits-enfants: Stéphanie, Maude, Dany et Sabrina. Il laisse également ses frères et soeurs: Mignonne (feu Réal Cousineau), Richard (Paul Beaulne), Émile (Micheline Renaud), Francine (Gilles Masson), Micheline (Gilbert Blais) et Diane (Jacques Fournier). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Robert a consacré près de 40 ans de carrière comme psychothérapeute en toxicomanie dont les 22 dernières années au Pavillon Jellinek de Hull. Il était Chevalier de Colomb, Conseil 1693 et 4e degré Assemblée Alexandre Vachon. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 95, boul. Cité des Jeunes, Hull, le vendredi 1er novembre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h; le samedi 2 novembre à compter de 10h suivra le service religieux en l'église St-Raymond, 35 St-Raymond, Hull à 13h30. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Jellinek. Pour renseignements, communiquer au (819)778-2425; télécopieur: (819)778-2426; courriel: cfam@cfo.coop. Paru le 2002/10/30 dans Le Droit GPSK7835

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

On Monday, October 28, 2002, the Lord took home his faithful servant. He will be deeply missed by his life partner and wife of 51 years Mina (Top). His passing will leave a deep void in the lives of his children; Grace (Hub) Strapper of Russell, Evelyn (Gordon) Dykstra of Osgoode, Ault (Hetty) Van Bokhorst, Maryke (Jim) Dykstra) of Russell, Mary (Jeff) Ritskes and Gerald (Janet) Van Bokhorst all of Osgoode and Tim (Lorena) Van Bokhorst of Mississauga. Dearly loved "Opa" of 19 grandchildren. He always had time to listen and to give a helping hand. His faith in the Lord and his positive outlook on life were an inspiration for us all. Friends and relatives are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel & Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Thursday to First Christian Reformed Church of Kemptville, Clothier Street W., Kemptville for Service at 11 a.m. Interment Reid's Mills Cemetery. Donations made to the Ottawa Children's Treatment Centre Foundation, 395 Smyth Road, Ottawa or the University of Ottawa Heart Institute Room H2-1, 40 Ruskin Street, Ottawa would be appreciated. "For the Lord is good and His love endures forever, His faithfulness continues through all generations." Psalm 100:5 The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans, Mme Thérèse Bouchard, épouse en 1ères noces de feu M. Paul Tremblay et en 2ièmes noces de feu M. Charles Dupuis, demeurant au 1901 boul. Tadoussac, Chicoutimi. La famille recevra les sympathies à l’église une demi-heure avant les funérailles qui auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 14 h à l’église St-Luc Elle a été incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière Saguenay. Elle était la fille de feu Philippe Bouchard et de feu Blanche Lavoie. Elle était la mère de: feu Marie-Paule Tremblay, Yvon Dupuis (Guylaine Otis), Huguette Dupuis et Suzy Dupuis (Roger Latreille). Elle laisse également ses petits-enfants: Marie-Claude, Geneviève, Charles et Alexandra; ses frères et soeurs, ainsi que leurs conjoints; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Tremblay et Dupuis; plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien MXNJ9275

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-17

SWAIN, IRENE Passed away on Thursday, October 17th, 2002 at the Royal Victoria Hospital in Barrie after a brief illness. Beloved wife of the late Ted Swain. Loving mother of Diane Reynolds and her husband Ernie of Whitby and David Swain (Wendy Slavin) of Burlington. Always remembered by Virginia Swain of Burlington. Much loved grandmother of Michael (Kelly) Reynolds, Debbie Reynolds, Kelly (Glen) Luciano, Krista and Sarah Swain. Great grandmother of Sean and Cory, Lindsey and Samantha. Dear sister of Vera Taylor and her husband Stan of Stratford. Pre-deceased by brother Robert (Bob) Conn and a sister Helen Plater of Collingwood. A family service was held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Sunday, October 20th. Followed by cremation. Interment in Fonthill Pleasantview Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the charity of your choice as an expression of sympathy. 10/30/2002- ID1009430 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Le 29 octobre 2002, à l'hôpital Notre-Dame de la Merci à Montréal, Georges Galipeau nous a quittés, à 81 ans. Il laisse dans le deuil tous ceux qui l'ont aimé, sa femme Lang Pham, ses filles Céline et Maï, ses petits-fils Guillaume et Philippe, le conjoint de Céline, Jacques Bissonnet, son frère et ses soeurs Juliette, Jacques, Lucienne, Jacqueline et Rose, ses beaux-frères André Brun et Lionel Dufresne, ses neveux et nièces, sa grande famille vietnamienne et ses nombreux amis. Sa famille veut rendre hommage à l'homme, à l'époux et au père humain et sensible. Journaliste au Soleil, à la Presse et au Nouveau Journal dans les années 1950 et au début des années 1960, il s'est ensuite occupé de formation de journalistes en Afrique et d'aide aux réfugiés palestiniens au Proche-Orient. Georges Galipeau a consacré une grande partie de sa vie au développement du tiers-monde, à la défense des causes justes et au dialogue entre les peuples. La famille accueillera parents et amis au Salon Urgel Bourgie 3955 Chemin Côte-de-Liesse Ville Saint-Laurent le jeudi 31 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h. Une cérémonie d'adieu, pour ses proches, aura lieu au même endroit, le lendemain à 11 h. Ceux qui souhaitent faire un don peuvent le faire à la Société Alzheimer et à la Fondation des maladies cardiaques. Paru le 2002/10/30 dans La Presse GHNN5392

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-18

Peacefully, at home, on October 18, 2002, in his 62nd year, at Williams Lake, B.C. Son of Edward and Gertrude Lacey (O'Toole). Brother of Sharon Wright (David), Dawn Charron (Michel) and Dianne Lacey. Husband of Elizabeth (Mulder). Father of Jason (Jennifer) of Colorado Springs and Jordan of Calgary. Survived by many nieces and nephews. Donations to the Cancer Society would be appreciated. The family wish to express their sincere thanks to relatives and friends for their kindness and support. Special thanks to Father Lunney and Lt. Col. Dorothy Brown of the Salvation Army Grace Manor for making the Memorial Mass, held on October 25, possible. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

1907 2002 À Montréal-Nord, le 25 octobre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédé M. Ernest Couture, époux de feu Florence Bourget. Il laisse dans le deuil sa fille Reina (Gary Bellows), ses petites-filles Sandra et Sabrina, ses soeurs Evelyne et Irene, ses frères Roméo et Omer ainsi que parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Résidence Paul Lizotte seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700 Beaubien est, Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la parole aura lieu le vendredi 1er novembre 2002 à 13 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visite: vendredi à partir de 12 h. Paru le 2002/10/30 dans La Presse JDAD3358

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-21

ST-DENIS Dorius est décédé accidentellement le 21 octobre 2002, à l'âge de 94 ans, à Mattawa, Ontario, autrefois de Val-des-Bois. Il laisse dans le deuil ses 2 filles et de nombreux neveux et nièces. Le service a eu lieu à Mattawa le samedi 26 octobre 2002.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

GUILBEAULT - Mme Estelle (née Lamadeleine), est décédée paisiblement le mardi 29 octobre 2002, à l'âge de 65 ans. Elle laisse son époux bien-aimé Maurice Guilbeault; son fils Louis (Peggy) Guilbeault; sa petite-fille Meghan; son frère Maurice (Elyse); trois soeurs: Aline (Peter Musschenbroek), Gertrude (Durland Purdy) et Lucienne (feu Edouard Deguire), ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Elle fut prédécédée par ses parents: Eugène et Célestine Lamadeleine, ainsi que par sa soeur Marie (feu Jon Ursem). La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE KELLY, 2313, avenue Carling (à l'Ouest de Carlingwood), vendredi de 14h à 16h et de 17h à 21h. La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église St-Rémi à 13h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du centre régional de cancérologie seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

“Après toutes ces années, elle est allée rejoindre celui qu’elle a tant aimé.” Le 28 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 72 ans et 9 mois, Mme Géraldine Dumais Chabot, épouse de feu M. André Fraser dit Chabot, fille de feu M. Armand Dumais et de feu dame Blanche Rondeau, demeurant à Chicoutimi, autrefois du 742 rue St-Jean. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 30 octobre 2002 de 19 h à 22 h et le jeudi 31 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 1er novembre 2002 de 9 h à 10 h, à la résidence funéraire Emery Gravel, Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre 2002 à 11 h à l’église de Jésus-Christ des Saints des Derniers Jours, 490 Verlaine, Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur. La défunte laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne Chabot (Jean-Pierre Bilodeau), Pierre (Chantale Boudreault), Nicole (Marc Ouellet), Monic (Mario Lefebvre), Gisèle, Jean (Nicole Girard) et Robert (Cindy Bouchard); ses petits-enfants: Manon, Benoit (Karine Desbiens), Yannick, Kéven, Frédéric, Marc-André, Simon-Pierre, Caroline (Joël Sauvageau), Véronic (Davy Gagnon), Mylène, Pierre-André, Stéphane (sa mère Christine Cossette), Audrey-Anne, Carl, Carolane et Catherine. Elle était la soeur de: feu Mariane Dumais, feu Jeanne-d’Arc (Gilbert Roberge), feu Rita (feu Rosaire Côté), Lorette (feu Paul Durand), Armand (Marthe Bouchard) et feu Normand (feu Thérèse Bouchard). Elle était la belle-soeur de: feu Annette Fraser, feu Albert (Carmelle Morissette), Euclide (Marguerite Marceau), feu Ovila (feu Ursule Belley) et feu Lionel (feu Marie Belley). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Soeur Chabot laisse aussi dans le deuil les membres de son église. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Société Alzheimer sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien EKFT7929

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

À Saint-Félicien, le 28 octobre 2002, est décédée subitement, à l'âge de 48 ans et 8 mois, Dame Hellen Hayes, conjointe de M. Gaston Côté, fille de feu Lawrence Hayes et de Dame Rita Faucher, demeurant à Saint-Félicien. Hellen était à l'emploi de la Caisse populaire de Saint-Félicien depuis 1978. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison funéraire Marc Leclerc ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre, à 15h en l'église de Saint-Félicien. La défunte sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de La Tuque. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, M. Gaston Côté, et sa mère, Rita Faucher (feu Lawrence Hayes); ses enfants: Audrey Charland (Christian Villeneuve), Maxim Charland (Anne-Marie Gagnon); le père de ses enfants : Denis Charland; les enfants de son conjoint : Dominic Côté (Véronique Doucet), Dave Côté (Nadine Fortin); également, elle laisse les membres des familles Charland et Côté, ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour renseignements : 418-679-3333. Télécopieur : 418-679-1688. Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste PGFC3476

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1905 2002 À Verdun, le 28 octobre 2002, à l'âge de 97 ans, est décédé M. Gérard Hudon, époux de feu Gabrielle Hamel. Il laisse dans le deuil ses enfants Yolande, Claudette, Marc, Gilles, Ghislaine, Thérèse, Micheline, Francine et leurs conjoints(es) ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512 rue de l'Église, Verdun Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre à 11 h en l'église Notre-Damedes-Sept-Douleurs et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: jeudi de 19 à 22 h. Ouverture du salon vendredi à 9 h. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la fondation de votre choix ou par des messes. Paru le 2002/10/30 dans La Presse TYTP8749

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

It is with great sadness that we announce the passing of Martin "Marty" Joseph Keaney, on October 28, 2002, aged 57 years. Formerly of Ottawa and Sudbury, he had loved and lived the West Coast life for the past 20 years. Marty had been the caring husband of recently predeceased Netty Alcorn; and the loving father of Meagan Keaney. He will be missed greatly by the Sudbury Keaney family, and close friends Paul, Mark, Veronica, Wally, Liz, and Len. He was predeceased by father Martin Lynch; mother Beatrice Ellen; sister Nora (Bell), and brother Jack. Always an Irishman, Marty fought hard against his illness to the very end. The family wishes to thank St. Paul's Hospital for their valiant efforts in trying to cure him. A committal service will be held in Ottawa on November 9th at 10 a.m. at the Pinecrest Cemetery with a traditional Irish wake to follow. Marty will always be remembered for his charismatic personality, his gift of gab, and constant kindhearted words. He lived well, loved well, and played well. Felix Dulctis Mete Este! The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

(Fetterly) Died October 28, 2002 at the Forest Hill Nursing Home, Ottawa, Ontario. Born in Morrisburg, Ontario and married for 62 years, Marion lived most of her life with her husband Jack in Hudson, Quebec. She is survived by three children, Douglas, Carolyn and Peggi, seven grandchildren, James, Sarah, Jeffrey, Jason, Darren, Brent, Barbara and two great-grandchildren Devon and Madison. A Memorial Service will be held in Hudson, Quebec in the Spring. Donations to the Parkinsons Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

MME LOIS MÉNARD née McCabe est décédée le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Charles McCabe et de feu Ann Jane Wade; épouse bien-aimée de feu Claude Ménard. Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Richard (Marie Mauviel), Paul (Diane Lafrance) et Michael (Lydia Triemstra); sa fille Ann (Jean Tremblay) et 5 petits-enfants: Patrick, Jennifer, Chantal, Sara et Stephan. Elle fut prédécédée par 2 frères et 1 soeur: Larry, Leo et Rita McCabe. Elle laisse également 2 frères: Raymond McCabe et Harold McCabe, ainsi que 3 nièces: Lynda (Keith), Kayla et Aren. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Une cérémonie privée a eu lieu dans l'intimité familiale. Pour renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/10/30 dans Le Droit QLPT4642

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Peacefully at Carlingview Manor, on Monday, October 28, 2002, in his 91st year. Predeceased by his wife Dorothy. Loving mother of Jim. He will be missed by his 3 sisters and 1 brother and his extended family. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt) on Friday, November 8, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Graveside Service at Capital Memorial Gardens on Saturday, November 9th at 11:00 a.m. A donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Peacefully on Monday, October 28, 2002 at the age of 79. Caroline Dignum, beloved wife of Stanley Wright. Dear mother of Gloria Munroe (George) of Winnipeg and Ken of Ottawa. Much loved grandmother of Nick Wright. Stepsister of J.W. Richardson. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service Friday at 11 a.m. in the chapel. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

"Stormin Norman" Former RCAF Knights of Columbus 4th Degree Passed away on Monday, October 28, 2002 at the age of 66 years. Loving father of Daniel (Francine), Jason and Korey. Dear grandfather of Dylan and Ryan. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Wednesday, October 30, 2002 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at Most Holy Trinity Church, 2178 Laurier St., Rockland, on Thursday, October 31, 2002 at 11 a.m. followed by a "Celebration of Life" reception at the Knights of Columbus Hall, 954 Giroux St., Rockland. Interment of cremated remains will be held at the National Military Cemetery (located within Beechwood Cemetery) on Saturday, November 2, 2002 at 11 a.m. Donations to a charity of choice. For further information, please call: Heritage Funeral Home The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Soeur Madeleine Florence À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 29 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Soeur Madeleine Côté, fille de feu Omère Côté et Florence Decelles de Chambly. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil une soeur Rollande (Bob Piejale) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami-e-s. La défunte sera exposée le 30 octobre 2002 à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal, Qc, H4J 1J5 La célébration de la Parole le 30 octobre 2002 à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 31 octobre 2002 à 14 h. Inhumation au cimetière Repos-St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke est, Montréal. Paru le 2002/10/30 dans La Presse NNVS8848

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

1914 2002 À Cartierville, le 29 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Lucienne Laurin. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Dorina (feu Rosario Lecavalier), Simonne et Thérèse ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre à 13 heures, en l'église Notre-Damedes-Anges, et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Remerciements au personnel du Manoir Cartierville pour leurs bons soins prodigués. Heures des visites: mercredi de 14 à 22 h, jeudi à compter de 11 h. Paru le 2002/10/30 dans La Presse FMFR9236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

À Laval, le 26 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée paisiblement Mlle Cécile Lévesque. Elle laisse dans le deuil sa soeur Madone, ses frères: Bernard (Jeanine Bélisle), Jean-Guy (Pierrette Fournier), JeanYves (Mariette Joubert), ses belles-soeurs: Thérèse Fournier (feu Joseph-Marie), Madeleine Bouchard (feu Robert), Gabrielle Côté (feu Yvon), Fernande Simard (feu Raymond), Monique Tremblay (feu Arthur), son beau-frère Claude Watters (feu Yvette), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à : L'Église St-Norbert 3155, boul. Cartier Ouest, Laval le samedi 2 novembre à compter de 10 h 30. Les funérailles seront célébrées à 11 h. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur. Direction: Salon funéraire Rideau Paru le 2002/10/30 dans La Presse GQSO3789

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

A gentle man, retired partner of Osler, Hoslin and Harcourt, former solicitor for North York and Queen's Counsel Peacefully at Southlake Regional Health Centre Newmarket on Tuesday, October 29, 2002 in his 89th year. Stewart Rogers of Aurora, husband of the late Elizabeth (Betty) Margaret Oliver and beloved father of David W.O. Rogers and his wife Joanna Cygler of Ottawa, and John S. Rogers and his wife Sherrill of Keswick. He will be lovingly remembered by his grandchildren Brenda, Karine, Mark and Joel Rogers, Adam Cygler, Laura Harding and her husband Jay, Beth Buckmaster and her husband Michael and great-grandchildren Mack, Declan and Kent Harding. Brother of Benson T. Rogers. Friends may call at the Roadhouse & Rose Funeral Home, 157 Main St. S., Newmarket on Thursday from 2-4 p.m., Friday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral Service will be held at Trinity Anglican Church, 79 Victoria St., Aurora on Saturday at 11 a.m. with visitation at church from 10 a.m. followed by cremation. Donations to Southlake Regional Health Centre Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

1916 2002 Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke, le 26 octobre 2002, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Simone Tétreault, épouse de feu Martial Leigh, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 2 novembre, à 11h en la salle cérémoniale de la Résidence funéraire Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses filles : Ghislaine, Viviane, Lise, Ginette et Kathleen; ses 6 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ainsi que son frère, Valmore Tétreault. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste BLHP7366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

HELENE (LaFOREST) ROSE Word has been received of the passing of Helene (LaForest) Rose on Oct. 24, 2002 at Oakville Place Nursing Home in Winnipeg, Man. A memorial service will be held Saturday, Nov. 2, 2002 at 10 a.m. at St. Mary’s Roman Catholic Church in Fort Frances, Ont. Interment to follow at Holy Cross Cemetery in Fort Frances.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. Émilien La Barre, époux de feu Paulette Marchand, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 15h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédé, ses enfants : Carmen et Guy La Barre. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Yvon Auclair), Louise (Marc Rochefort), Pierre (Denise Pellerin), André (Lucie Lessard), Suzanne (Serge Roy), Evelyne (Serge Lemire), Maryse (Laurent Delaney), Jean-Luc (Marie-Josée Neault); sa belle-fille, Lise L'Heureux (feu Guy La Barre); son amie, Julienne Carpentier-Lafontaine; ses petits-enfants : Martin (Nancy Lepage), Julie (Louis Dupuis), Marc-Antoine (Édith), Patrick (Chantal Brouillette), Annie, François, Stéphanie, Marc-André, Marie-Élaine, Pierre-Luc, Alexandre, Olivier, Julien, Alexia, Laurence; ses arrière-petits-enfants : Sara-Ève, Xavier, William; ses soeurs : Rita La Barre (feu Florent Panneton), Lucienne La Barre (Léopold Alarie); ses beaux-frères et belles-soeurs : Eva Bard (feu Henri La Barre), Marcelle Beaudet (feu Jean-Paul La Barre), Madeleine (Roméo Abran), Soeur Jacqueline, f.j., Françoise (feu Roger Doyon), Gabrielle (feu Roger Comeau), Cécile (Gilles Morin), Thérèse (Victorin St-Pierre), Monique (feu Gérard Dargis), Louis-Georges (Violette Charette), Marie-Berthe, Roland (Claire Laurion), Raymond, Denise (Jean-Guy Pothier), Louise (Roland Montreuil), Albert Trudel (feu Marguerite), Pauline Ferron (feu Marcel); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste FNTT8785

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

COURCHESNE, Cyprien de Gracefield, est décédé le 26 octobre 2002 au CHVO de Hull. Il était dans sa 90e année. Il était l'époux de feu Régina Labelle, fils de feu Alfred Courchesne et de feu Marie Ladouceur. Il laisse dans le deuil 2 fils: Armand (Irène Desrochers) et René (Rita Picard); 2 filles: Flore (Jean-Pierre Dulude) et Louise (Paul Bertrand); 15 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants; 3 belles-soeurs: Emilia (feu Léon Courchesne), Martine (feu Daniel Courchesne) et Courana Labelle (feu Coride Courchesne), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par 1 fille, Thérèse (Henri Caron). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Qué. Tél. 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437. Selon les dernières volontés du défunt il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 1er novembre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons au CHVO de Hull ou à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

CHARBONNEAU, Conrad 1918 - 2002 de Lefaivre, Ont., décédé subitement le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 84 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lina Séguin; fils de feu Daniel O. Charbonneau et de feu Joséphine Préseault. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois enfants: Lisette (Satya Malhotra), Denise (Noël Boucher) et Daniel (Claudette Carrière), ainsi que cinq petits-enfants: Julie, Marc et Stéphane Laviolette (Francine Tremblay), Judith et Martin O. Charbonneau; trois arrière-petits-enfants. Lui survivent également ses frères et soeurs: Françoise (feu Alfred Brulé), Huguette (Rodolphe Gagnon), Jacques (Lucette Lajoie), l'Abbé Lucien Charbonneau, Lucienne (feu Robert Brulé), Madeleine (Dollard Gladu) et Odette (Louis Legault); ses beaux-frères et belle-soeur: Ubald Séguin (Louise Gagnon), Henri Séguin (Denise Lavictoire) et Anna Séguin (feu Jean-Paul Gigoux), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédé par un frère, Jules, ainsi que deux autres frères et deux soeurs décédés en bas âge; un beau-frère, Lionel Séguin (feu Thérèse Vinette). La famille recevra parents et amis à LA MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont., 613-679-2802 le vendredi 1er novembre 2002 à compter de 14h. Le service religieux aura lieu le samedi 2 novembre à 11h, en l'église St-Thomas de Lefaivre; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi à compter de 9h30. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: 613-679-1356 ou par courriel: lamarre.fils@citenet.net

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

MME LOIS MÉNARD née McCabe est décédée le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 81 ans. Elle était la fille de feu Charles McCabe et de feu Ann Jane Wade; épouse bien-aimée de feu Claude Ménard. Elle laisse dans le deuil ses 3 fils: Richard (Marie Mauviel), Paul (Diane Lafrance) et Michael (Lydia Triemstra); sa fille Ann (Jean Tremblay) et 5 petits-enfants: Patrick, Jennifer, Chantal, Sara et Stephan. Elle fut prédécédée par 2 frères et 1 soeur: Larry, Leo et Rita McCabe. Elle laisse également 2 frères: Raymond McCabe et Harold McCabe, ainsi que 3 nièces: Lynda (Keith), Kayla et Aren. En guise de sympathie, des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Une cérémonie privée a eu lieu dans l'intimité familiale. Pour renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

FILLION, Armand de Buckingham, décédé le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jeanine Gratton et fils de feu Aimé Fillion et de feu Rosa Renaud. Outre son épouse, il laisse ses 5 enfants: Luc (Johanne Trudel), Francine (Tom Meunier), Suzanne (Denis Bertrand), Monique (Michel Quevillon) et Nicole (Pierre Carpentier); ses 4 petits-enfants: Stéphanie, Maxime, Éric et Jolianne; sa belle-mère Blanche Miner (feu Dorius Gratton). Il était le cher frère de Rollande (feu Georges Grenier), Jacqueline (Marcel Poirier), Réjean (feu Gisèle Guitard) et André (Irène Middlestead). Il fut prédécédé par 2 frères: Gérard (Lilianne Pilot) et Jean-Guy (Thérèse Bouchard). Il laisse également 2 belles-soeurs: soeur Jeannette Gratton et Jacqueline Gratton (Robert Cécyre), ainsi que plusieurs neveux et nièces et ses nombreux amis. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle, le vendredi 1er novembre 2002 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham. La famille sera présente à l'église 45 minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500, rue Bélanger, Buckingnam, J8L 2M4 seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignents, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, MacLaren Est, Buckingham au 986-3426 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Dorothy I. (Schofield) Showalter 1935 - 2002 Dorothy Showalter, wife of Bob Showalter of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, Oct. 29, 2002 following a brief illness. Visitation will be at the Riverview Funeral Home. Complete arrangements including time, date & place of funeral will be announced. Funeral arrangements have been entrusted to the Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd. Riverview, NB (506) 8579544.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

DUROCHER - Mme Claire, née Lavergne, de Hawkesbury, est décédée le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 79 ans. Tendre épouse de Laurier Durocher, fille de feu Edward Lavergne et de feu Philomène Touchette; chère soeur de Aline Sabourin et de René, tous d'Ottawa, elle est prédécédée par deux frères: Fernand (Colombe) d'Ottawa et Rémi. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario, 1-877-632-8511 le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le vendredi 1er novembre 2002 à 11h; inhumation au cimetière de St-Joachim à Chute-à-Blondeau, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, Deuxième Rue Ouest, Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

Peacefully, Friday, October 25, 2002. Una Marcelle age 68 years. Loving mother of Keith (Betty) and Karen. Devoted grandmother of Simone, Serena, Felicia, Malick and Joshua. Dear sister of George and Delwin. Predeceased by her brother Wells and her sister Lystra. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Homes, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Wednesday from 6 to 9 p.m. Funeral Service Thursday at Metropolitan Bible Church, 453 Bank Street at 1 p.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON