Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

1914 2002 À Cartierville, le 29 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Lucienne Laurin. Elle laisse dans le deuil ses soeurs: Dorina (feu Rosario Lecavalier), Simonne et Thérèse ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4780, de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre à 13 heures, en l'église Notre-Damedes-Anges, et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Remerciements au personnel du Manoir Cartierville pour leurs bons soins prodigués. Heures des visites: mercredi de 14 à 22 h, jeudi à compter de 11 h. Paru le 2002/10/30 dans La Presse FMFR9236

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

It is with great sadness that we announce Jack's passing on October 24, 2002 in his 73rd year. He was a kind, gentle and compassionate man who served as a shining example of humanity at its best. Dearly loved and cherished friend of Carol and Robert Ramaglia. He will be sadly missed by his family and friends, especially Father Benidict. In accordance with his wishes, there will be no visitations. A grave side service and interment of his cremated remains will take place at Notre-Dame Cemetery, Ottawa on Friday, November 1st at 11:00 a.m. Reception to follow at Jack's home. For those who wish, donations to the Cardinal Leger Foundation (Leprosy), 130 l'Epee Avenue, Outremont, Qc, or Doctors Without Borders, 720 Spadina Avenue, Suite 402, Toronto, Ontario, will be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill Street, Hawkesbury (Ontario). The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002, est décédé au Carrefour de Santé Jonquière, à l’âge de 73 ans et 4 mois, M. Paul-Emile Dufour, fils de feu Bella Tremblay et de feu Auguste Dufour, demeurant au 2282 d’Ortona, Jonquière. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 13 h à l’église St-Laurent Les cendres seront déposées au cimetière Jonquière. Il était le frère de: feu Anita Dufour (feu Raymond Bergeron), feu René (Anna-Marie Perron), feu Gérard (Jeannette Villeneuve), feu Ghislain (Ghislaine Chrétien), Gilberte (feu Léo-Paul Desbiens), Thérèse (feu Lucien Boily). Il laissé dans le deuil son filleul: Jean-Philippe, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien UWJU2987

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

À Laval, le 26 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée paisiblement Mlle Cécile Lévesque. Elle laisse dans le deuil sa soeur Madone, ses frères: Bernard (Jeanine Bélisle), Jean-Guy (Pierrette Fournier), JeanYves (Mariette Joubert), ses belles-soeurs: Thérèse Fournier (feu Joseph-Marie), Madeleine Bouchard (feu Robert), Gabrielle Côté (feu Yvon), Fernande Simard (feu Raymond), Monique Tremblay (feu Arthur), son beau-frère Claude Watters (feu Yvette), ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis à : L'Église St-Norbert 3155, boul. Cartier Ouest, Laval le samedi 2 novembre à compter de 10 h 30. Les funérailles seront célébrées à 11 h. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation des maladies du coeur. Direction: Salon funéraire Rideau Paru le 2002/10/30 dans La Presse GQSO3789

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Peacefully on Monday, October 28, 2002 at the age of 79. Caroline Dignum, beloved wife of Stanley Wright. Dear mother of Gloria Munroe (George) of Winnipeg and Ken of Ottawa. Much loved grandmother of Nick Wright. Stepsister of J.W. Richardson. Friends may pay their respects at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service Friday at 11 a.m. in the chapel. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

4th Degree Member of the Knights of Columbus Peacefully at the Elisabeth Bruyere Pavilion on Tuesday, October 29, 2002 at the age of 76. Beloved son of the late Thomas George and the late Delia Lecuyer. Former husband of Rita Dion. Dear father of Paulette Lamoureux (Rejean), Helene George, Harold George Jr, the late Garry (Monique Avon) and Jo-Anne George. Also loved by his grandchildren Lynne, Bobby, Danny, Sophie, Josee, Darlene and his great grandchildren. Dear brother of Laurence, Rita (Lucien), Cecile (Roger), Richard (Lilianne) and Roland. Predeceased by 2 sisters Shirley and Lilly and 1 brother Henry. Also survived by several nieces and nephews. There will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at Notre-Dame de Lourdes (Vanier), 435 Montreal Road, Ottawa on Friday, November 1, 2002 at 2 p.m. Interment Notre-Dame Cemetery. As an expression of sympathy memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-17

SWAIN, IRENE Passed away on Thursday, October 17th, 2002 at the Royal Victoria Hospital in Barrie after a brief illness. Beloved wife of the late Ted Swain. Loving mother of Diane Reynolds and her husband Ernie of Whitby and David Swain (Wendy Slavin) of Burlington. Always remembered by Virginia Swain of Burlington. Much loved grandmother of Michael (Kelly) Reynolds, Debbie Reynolds, Kelly (Glen) Luciano, Krista and Sarah Swain. Great grandmother of Sean and Cory, Lindsey and Samantha. Dear sister of Vera Taylor and her husband Stan of Stratford. Pre-deceased by brother Robert (Bob) Conn and a sister Helen Plater of Collingwood. A family service was held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Sunday, October 20th. Followed by cremation. Interment in Fonthill Pleasantview Memorial Gardens. Memorial donations may be made to the charity of your choice as an expression of sympathy. 10/30/2002- ID1009430 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Lt. Commander R.C.N., CD (retired) Carleton University (retired) Peacefully at the Ottawa Hospital Civic Campus on Sunday, October 27, 2002 age 84. Son of the late Edward and Myrtle Harper. He is survived by his wife Doris, children Judith, David (Anna), John (Nancy) and Deanna Mahood (Paul). Much loved grandfather of Alex, Greg, Cheryl, Jennifer, Nicholas, Daniel and Adrienne. Predeceased by brothers Roby and George. Survived by sister-in-law Mickey and sisters Caro and Margaret. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Thursday, October 31, 2002 from 11 a.m. until service time in the Chapel at noon. A private interment will be held at Beechwood Cemetery in the section of the National Military of the Canadian Armed Forces. As an expression of sympathy if desired memorial contributions to the Canadian Diabetes Association, 1355 Bank Street, Suite 403, Ottawa would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

ALEKSANDRA SOKOLOWSKI It is with great sadness that the family of Aleksandra Sokolowski announce her sudden passing on Friday, Oct. 25, 2002 at her residence in Fort Frances, Ont. Aleksandra was born May 17, 1914 in Tornopol, Poland to Joseph and Barbara Koszka. She came to Canada in 1934, settling in Fort Frances area. She was united in marriage to Louis (Lucas) Bozynski in 1934. After his passing in 1964, Aleksandra married Edward Sokolowski. Then in 1965, she started work as a health care aide at La Verendrye Hospital in the Pediatric Department. She was a very active woman who enjoyed gardening, and was a member of Sister Kennedy Centre and St. Mary’s Roman Catholic Church. She was predeceased by her parents, Joseph and Barbara Koszka; first husband, Louis (Lucas) Bozynski; second husband, Edward Sokolowski; three sisters; and one brother. Aleksandra leaves behind her sons, Richard Bozynski and wife, Catherine, of Brampton, Ont., and Joseph Bozynski and wife, Ermelle, of Vancouver, B.C.; granddaughters, Karen Bozynski and Cheryl Bozynski, both of Toronto, Ont., Michelle Bozynski and husband, Dr. Paul LaBrecque, of Hamilton, Ont., and Chantelle Bozynski of Vancouver, B.C.; great-grandson, Maxamillion LaBrecque; and one sister, Josephine Kunik of Poland. Funeral services will be held Friday, Nov. 1, 2002 at 2:30 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Fr. Rey Ronquillo officiating. Cremation will take place, with interment in Holy Cross Cemetery at a later date. If friends so desire, in memoriam donations may be made to the Continuing Care Unit at La Verendrye General Hospital, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-23

HUGH BRIAN McCOY Hugh Brian McCoy, of 2909 Green St., Richard’s Landing (St. Joseph’s Island), passed away Oct. 23, 2002 at the Plummer Hospital in Sault Ste. Marie, Ont. Hugh was born in Fort Frances, Ont. on Sept. 8, 1942. He attended Robert Moore and Fort Frances High School, and played hockey for the Fort Frances Royals. He was united in marriage to Cathryn Martinsen of International Falls, Mn. on May 23, 1965. They lived in Fort Frances for a few years until he was transferred with Bell Canada. They lived in several communities and finally, in 1975, settled in Sault Ste. Marie. He coached minor hockey for several years and in later years curled. Hugh retired from the Real Estate Department of Bell in 1994 and in 1995, they moved to their property at Richard’s Landing, where they built their dream home. He enjoyed carpenter work and spent quite a bit of time doing it. He was predeceased by his wife, Cathryn (Katy) in July, 2000; parents, Joe and Jessie McCoy; and brother, Ross. He is survived by their children, Kirsten of Richard’s Landing, Matthew (fiance, Kelly) of West Bloomfield, Mich., and Rachael (Peter) Scornaiencki and their daughter, Caitlyn, of Sault Ste. Marie, Mich. Also surviving are four sisters, Grace (George) Roy of Fort Frances, Ont., Marilyn (Ken) McKinnon of Devlin, Ont., Sandra (Jack) McConnell of Bredenbury, Sask., and Debra (Rob) Pihulak of Dryden, Ont.; and one brother, Gordon (Lynne) of Kenora, Ont. Cremation has taken place and at Hugh’s request, no service was held.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Funeral services for rural Val Côté resident Armand R. Brisson, 71, of Lot 18, Con. 7 in Devitt Twp are to be held Oct. 31, 2002 in Mattice. He died, Oct. 28, at Notre-Dame Hospital. Born Nov. 10, 1930 in Cambridge Twp, Ont., he last worked at Levesque Plywood and enjoyed hunting, fishing, fashioning wooden furniture and cutting stone. He was predeceased by his brothers Ernest in 1983, Samuel in 1982, Dollard in 1999, and Fabien in 1984, and his sister Albina in 1998. He leaves his wife Alice (née Lodin) Brisson of Val Côté, daughters Pauline (Kevin) Stortz of Elmira and Lucille (Rock) Nadeau of Hearst, and sons Gilles (Micheline) of Hearst, Robert (Monique) of Sherbrooke, Que., Roland (Sharron) of Kapuskasing, Claude (Édith) of Mattice and Luc Brisson of Manitouwadge. Also surviving are his sisters Noëlla (Jean) Robillard of Ottawa, Marguerite Vallière of Kapuskasing, and Marie-Thérèse (Eddy) Haughian of Saskatchewan, and brothers Hector of Kapuskasing, Emile (Margot) of Casselman, Ont., and Jean (Madeleine) Brisson of Val-Bélair, Que., as well as 14 grandchildren and six great grandchildren. Rev. René Grandmont is to officiate tomorrow's service at the Église St-François-Xavier Church at 4 p.m. Cremation will follow at the Hillcrest Crematorium in Matheson.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-21

Funeral services for Constance Lake resident Della Margaret 'Dale' (nee Ferris) Martin, 51, of 33 Nabakhabo St. were held Oct. 25, 2002. She died Oct. 21 at Toronto General Hospital from a liver illness. Born Sept. 4, 1951 at Pagwa River, she was for years the Constance Lake Band Office clerk and later worked at the Little Lambs Gathering childcare centre. Described by family as a God-fearing person and religious devotee, she was an active parent and volunteer for the community and the Full Gospel Church. Predeceased by her parents Madeline and George Ferris, she leaves her husband Roderick Martin, a daughter Joanne Martin, and sons Rodney and Jonah Martin, all of Constance Lake, and Barry Martin of Hearst. Also surviving are her sisters Georgina (Zachius) Bluff and Janet (Jimmy) Sutherland of Constance Lake, Harriet Achneepineskum of Sault Ste. Marie and Barbara Ferris of Hornepayne, a brother Samuel Ferris of Sault Ste. Marie, and grandsons Vaughn and Conrad and granddaughter Sunshine Martin. Pastor Joey Gilbert of Walpole Island officiated the service at the Full Gospel Church. Interment was at the Constance Lake burial grounds.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

COURCHESNE, Cyprien de Gracefield, est décédé le 26 octobre 2002 au CHVO de Hull. Il était dans sa 90e année. Il était l'époux de feu Régina Labelle, fils de feu Alfred Courchesne et de feu Marie Ladouceur. Il laisse dans le deuil 2 fils: Armand (Irène Desrochers) et René (Rita Picard); 2 filles: Flore (Jean-Pierre Dulude) et Louise (Paul Bertrand); 15 petits-enfants, 16 arrière-petits-enfants; 3 belles-soeurs: Emilia (feu Léon Courchesne), Martine (feu Daniel Courchesne) et Courana Labelle (feu Coride Courchesne), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Prédécédé par 1 fille, Thérèse (Henri Caron). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Qué. Tél. 819-463-2999, télécopieur: 819-449-7437. Selon les dernières volontés du défunt il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu en présence des cendres le vendredi 1er novembre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons au CHVO de Hull ou à la Fondation du Centre hospitalier de Maniwaki seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

PARKER Roland de Gracefield, est décédé le 27 octobre 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 57 ans. Il était le fils de feu Albert Parker et de feu Edwelda Lapointe. Il laisse dans le deuil 2 frères: Gérard et Marcel; 7 soeurs: Lina, Marie, Albertine, Laurence, Marielle, Lucille et Lise, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Prédécédé par 4 frères et 1 soeur: Réal, Roger, Johnny, Robert et Eva. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Québec, téléphone: (819)463-2999, télécopieur: (819)449-7437. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la maison funéraire à compter de 13h le vendredi 8 novembre 2002, suivi du service religieux à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un remerciement spécial à tout le personnel du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués à Roland lors de sa maladie.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

MARION Arsène est décédé à Montréal le 25 octobre 2002, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Théodore Marion et de Grace Dubuc. Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Ste-Marie; ses enfants: Mario, Jacques, Brigite, Marc et leurs conjoint(e)s, ainsi que ses petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. au 6825, rue Sherbrooke Est, Montréal, le vendredi 1er novembre de 19h à 21h, suivi d'un hommage à 21h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans, Mme Thérèse Bouchard, épouse en 1ères noces de feu M. Paul Tremblay et en 2ièmes noces de feu M. Charles Dupuis, demeurant au 1901 boul. Tadoussac, Chicoutimi. La famille recevra les sympathies à l’église une demi-heure avant les funérailles qui auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 14 h à l’église St-Luc Elle a été incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres seront inhumées au cimetière Saguenay. Elle était la fille de feu Philippe Bouchard et de feu Blanche Lavoie. Elle était la mère de: feu Marie-Paule Tremblay, Yvon Dupuis (Guylaine Otis), Huguette Dupuis et Suzy Dupuis (Roger Latreille). Elle laisse également ses petits-enfants: Marie-Claude, Geneviève, Charles et Alexandra; ses frères et soeurs, ainsi que leurs conjoints; ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Tremblay et Dupuis; plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien MXNJ9275

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

1921 2002 Au centre hospitalier Pierre-Boucher, le 24 octobre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé Marcel Archambault, époux de Nicole Côté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants, Michel et Sonia (Richard Contan), sa petite-fille Florence, ses soeurs Bertha et Yvette, ses frères Paul et Gérard ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre à 10 h en l'église St-Pierre Apôtre, 210 rue Gentilly, Longueuil. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Direction funéraire : Complexe Jacques Cartier & Urgel Bourgie 1025 St-Laurent ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/30 dans La Presse BIVY3372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

TAYLOR, Mr. Stephen John - At his residence on Saturday, October 26, 2002. Stephen Taylor of R.R. #2 Hastings in his 47th year. Beloved son of John Taylor of R.R. #2 Hastings and the late Jacqueline Leithwood. Dear father of Jessica Rose Taylor and Eric Logan Taylor of British Columbia. Dear brother of Wendy Ryan of R.R. #2 Hastings. At the request of the family there will be no visitation. Cremation to be followed by a Service of Rememberance in St. George’s Anglican Church, Hastings on Saturday, November 2, 2002 at 3:00 p.m. Rev. Ron Meacock officiating. There will be a reception at the church following the service. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements under the direction of the Campbellford Memorial Funeral Home and Chapel (705)653-1040. 10/30/2002- ID1009000 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

RODICK, Mrs. Linda Mary (Healey) -In her 54th year at Head Water Health Care Centre Orangeville Ontario on Sunday October 27th, 2002. Beloved wife of John. Dear mother of Brian (Barrie), Tyson (Toronto). Dear sister of Wayne (Kathy), Paul, Terry and several nieces and nephew. Predeceased by her parents Margaret and Gerald Healey. Funeral service will be held at Dod’s McNair Funeral Home and Chapel, 21 First St. Orangeville Ontario on Thursday October 31st, 2002 at 1:00pm. Family will receive friends one hour prior to the funeral service. Donations to the Immaculate Conception Church Renovation Fund, 386 Roger St. Peterborough would be appreciated by the family. 10/30/2002- ID1009001 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

ANDERSON, Thelma Margaret Peacefully at home on Monday, October 28, 2002, Thelma Ashby of R.R.#4 Havelock in her 88th year. Wife of the late Randall Anderson. Dear mother of Beverley Arnold of Newmarket and her late husband Jim, and Clifford Anderson (Bud) of R.R.#4 Havelock. Loving grandma of Colin, Shawn and his wife Jean, Randy and his wife Maureen and the late Angela. Great grandmother of Alexander and Brendan. Sister of Hilda Barton, Olga Simpson, Wilma Barker and the late Eileen Boyd. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Service Friday at 11 a.m. Interment Maple Grove Cemetery. If desired, donations may be made (by cheque only) to the charity of your choice. 10/30/2002- ID1008996 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

1955 2002 À Montréal, le 27 octobre 2002, à l'âge de 47 ans, est décédé Jean-Pierre Robillard, fils de M. Paul Robillard et de Mme Jeannette Robillard. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants Christophe et Charles-Hugo, ses frères et soeur: François, Serge et Lucie, autres parents et amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-duFoyer (Bellechasse et 40e av.). Heures des visites: mercredi 30 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons aux oeuvres de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/10/30 dans La Presse ILVZ5525

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1918 2002 À Pointe-Claire, le 28 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Ida Louisseize, épouse de feu Omer Gagnon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Louis Fiset (Hélène Larochelle), Gaétane Fiset (Guy Francoeur), Diane Gagnon (Gaston Colle) et Ginette Gagnon (Éric Brideau), ses petits-enfants: Martin, Patrick, Stéphanie, Simon et Véronique, ses soeurs Florence et Juliette, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les funérailles auront lieu le 31 octobre 2002 à 11 h en l'église St-Joachim, 2 rue Ste-Anne, Pointe-Claire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Direction : Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/30 dans La Presse QPFD5299

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1912 2002 À Varennes, est décédée Mme Madeleine Laporte, épouse de feu M. Camille Gauthier. Elle laisse dans le deuil son fils Normand (Hélène Lépine), sa fille Diane (Denis Chabot), ses petits-enfants Stéphanie, Virginie et Mathieu, sa soeur RoseBlanche, sa belle-soeur Jeanne ainsi que ses neveux et nièces. Merci à tout le personnel du Foyer De La Jemmerais pour les soins de grande qualité et l'affection que vous avez donnés à notre mère. Exposée au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. Cimetière Près du Fleuve 2750, boul. Marie-Victorin Est, Longueuil le vendredi 1er novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, ainsi que samedi de 9 h à 10 h 30. Funérailles le samedi 2 novembre à 11 heures, en l'église St-François-Xavier de Verchères. Inhumation au cimetière de Verchères. Des dons à la Fondation du Foyer De La Jemmerais seraient appréciés. Paru le 2002/10/30 dans La Presse DRWP4398

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

DUROCHER - Mme Claire, née Lavergne, de Hawkesbury, est décédée le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 79 ans. Tendre épouse de Laurier Durocher, fille de feu Edward Lavergne et de feu Philomène Touchette; chère soeur de Aline Sabourin et de René, tous d'Ottawa, elle est prédécédée par deux frères: Fernand (Colombe) d'Ottawa et Rémi. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury, Ontario, 1-877-632-8511 le jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le vendredi 1er novembre 2002 à 11h; inhumation au cimetière de St-Joachim à Chute-à-Blondeau, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, B-100, Deuxième Rue Ouest, Cornwall, Ontario, K6J 1G5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Au pavillon Sainte-Marie du CHRTR, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 76 ans et 11 mois, M. Émilien La Barre, époux de feu Paulette Marchand, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 15h en l'église Notre-Dame-des-Sept-Allégresses de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. L'ont précédé, ses enfants : Carmen et Guy La Barre. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Jocelyne (Yvon Auclair), Louise (Marc Rochefort), Pierre (Denise Pellerin), André (Lucie Lessard), Suzanne (Serge Roy), Evelyne (Serge Lemire), Maryse (Laurent Delaney), Jean-Luc (Marie-Josée Neault); sa belle-fille, Lise L'Heureux (feu Guy La Barre); son amie, Julienne Carpentier-Lafontaine; ses petits-enfants : Martin (Nancy Lepage), Julie (Louis Dupuis), Marc-Antoine (Édith), Patrick (Chantal Brouillette), Annie, François, Stéphanie, Marc-André, Marie-Élaine, Pierre-Luc, Alexandre, Olivier, Julien, Alexia, Laurence; ses arrière-petits-enfants : Sara-Ève, Xavier, William; ses soeurs : Rita La Barre (feu Florent Panneton), Lucienne La Barre (Léopold Alarie); ses beaux-frères et belles-soeurs : Eva Bard (feu Henri La Barre), Marcelle Beaudet (feu Jean-Paul La Barre), Madeleine (Roméo Abran), Soeur Jacqueline, f.j., Françoise (feu Roger Doyon), Gabrielle (feu Roger Comeau), Cécile (Gilles Morin), Thérèse (Victorin St-Pierre), Monique (feu Gérard Dargis), Louis-Georges (Violette Charette), Marie-Berthe, Roland (Claire Laurion), Raymond, Denise (Jean-Guy Pothier), Louise (Roland Montreuil), Albert Trudel (feu Marguerite), Pauline Ferron (feu Marcel); il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste FNTT8785

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Olser (OZZIE) COPELAND Former employee of Harold Hill and French Motors of Barrie) At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, October 29, 2002. Olser (Ozzie) Copeland of Hillsdale. In his 94th year. Beloved husband of the late Velma Alberta Thompson. Dear father of Ken of Hillsdale, Don of Barrie and Bill of Palgrave. Loved grandfather of Scott, Doug, Krystle, Daniel and Rachel. Brother of Annie Ireland, Amy McArthur, Dorothy Copeland and the late Lil Pulford, Mabel Hart, Norm and Russell Copeland. Friends may call at the LYNN STONE FUNERAL HOME, Elmvale from 2-4 & 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Service at the Hillsdale Presbyterian Church on Thursday, October 31 at 1:30 p.m. Interment Hillsdale Presbyterian Cemetery. Memorial Donations to the Hillsdale Presbyterian Church or the Charity of your choice would be appreciated. 10/30/2002- ID1009433 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 29 octobre 2002, à l’âge de 81 ans et 7 mois, est décédé M. Louis-Anselme Bélanger, anciennement propriétaire de la Quincaillerie A.B. à Beauport, époux de dame Thérèse Mainguy. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er novembre à 11h, en l’église La Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Claire (Jean-Claude Beauclair), Guy (Francine Huppé et son fils Maxime) et Michelle (Mario Dumesnil); ses frères et sa soeur: Clovis (Lucille Dionne), Simon (Clémence Roy) et Solange (Gilles Guay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mainguy: Françoise (Raoul Léger), Mme Janine Bergeron (feu Maurice Mainguy), Mme Antoinette Lavertu (feu Camille Mainguy), Mme Jacqueline Paquet (feu Romuald Mainguy) et Mme Fernande Vézina (feu Charles Mainguy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, voisins et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel du E-5000 et à l’équipe des soins palliatifs de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: Télécopieur 418-661-6303 Courriel www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil GVMD2933

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

À l’Hôpital Général de Québec, le 28 octobre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Gabriel Garon, époux en premières noces de feu Laurette Montambault et en secondes noces de dame Madeleine St-Pierre. Il demeurait à Québec et autrefois de Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 15h30 à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002 à 11h, en l’église Saint-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, (coin 1ère Avenue) Charlesbourg. L’inhumation se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (feu Paul Laberge), Claude (Nancy Bellemarre), Jean (Suzanne Pétillot), Yves (Thérèse Bédard), Nicole (René Ferland), Jocelyn (Gisèle Plamondon), feu Francine (Daniel Swenney) et Christian; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa sœur Thérèse; ses belles-sœurs: Gemma Morissette (Jules Caron) et Marie-Anna (feu Joseph Garon); son épouse Madeleine St-Pierre (feu Paul Ratté, son 1er époux) et les enfants de la famille Ratté: Michel Ratté (Jacqueline Marcoux), Richard Ratté (Martine Parent), Christiane Ratté (Marc Thiboutot) et Louis Ratté ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un remerciement spécial au personnel du 450 de l’Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier (Hôpital Général de Québec), 260 boulevard Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1, téléphone : 418-529-0931. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil LZEL4968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Everett MacIntosh 1928-2002 BEERSVILLE, NB - Everett MacIntosh, age 74, husband of Valerie (Powell) MacIntosh passed away at The Moncton Hospital, Moncton, NB, Monday October 28, 2002 after a sudden illness. Born in Brown's Yard, NB, he was the son of the late Norman MacIntosh and Mary Elizabeth (Mason) MacIntosh. He retired and was a laborer and attended the St. Paul's Anglican Church, Brown's Yard. He was a member of the C.B. Club and former member of the Royal Canadian Legion , Harcourt. He is survived by wife Valerie; one daughter, Elaine; one son, Sandy; one sister, Mary; six grandchildren, Jessica, Joel , Kyle, Tara, Brandy, and Shelby. Predeceased by four brothers, Basil, Kenneth, Harry and Vincent. As per Everett's request, there will be no visitation. A private graveside service at St. Paul's Anglican Cemetery, Brown's Yard at a later date. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home , Richibucto (523- 4252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Dorothy I. (Schofield) Showalter 1935 - 2002 Dorothy Showalter, wife of Bob Showalter of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Tuesday, Oct. 29, 2002 following a brief illness. Visitation will be at the Riverview Funeral Home. Complete arrangements including time, date & place of funeral will be announced. Funeral arrangements have been entrusted to the Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd. Riverview, NB (506) 8579544.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

Clementine Blanchard Clementine Blanchard, 84, of Manoir Notre Dame Inc., Moncton, passed away at the Dr. Georges-L Dumont Hospital on Tuesday October 29, 2002. Born in Bouctouche, daughter of the late Joseph and Anna (LeBlanc) Bourque. Clementine will be sadly missed by her sisters, Georgine Bastarache, Moncton, Florence LeBlanc (Alfred), Bouctouche; several nieces and nephews. Predeceased by her husband Emile (1969); sister Yvonne; brothers, Lucien, Armand. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Thursday 2-4 and 7 -9. Funeral Mass at Paroisse Notre Dame de la Paix , Friday November 1, 2002, 10am. Rev. Louis Joseph Boudreau officiating. Interment Notre Dame des Neiges Cemetery, Montreal. In Clementine's memory donations to NB Heart & Stroke Foundation or Canadian Diabetes Association would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.co

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

Rosaire Tremblay, 108-24 rue Deschenaux, Val Rita, died at Sensenbrenner Hospital on Oct. 26, 2002. He was 57 years old. Mr. Tremblay was born Oct. 31, 1944 in St. Félicien, Quebec. He worked as a labourer for Spruce Falls. He enjoyed playing golf and darts, walking, hockey and baseball. Mr. Tremblay is survived by daughters Carole of Val Rita and Nathalie (Marc) Lozier of Hearst; brothers Médéric of Yukon and Adrien (Louise) of Val Rita; and sister Suzie Tremblay of Val Rita. Also surviving are four grandchildren: Maxym, Émilie, Jessica and Stéphany. Rev. Louis-Philippe Bélanger will officiate the funeral service on Saturday at 10:30 a.m. at Sainte Rita Church. Mr. Tremblay will be interred at the Val Rita Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-22

Rita Ferlatte, 43 Dallyn Ave., Kapuskasing, died at Ottawa General Hospital on Oct. 22, 2002. She was 61 years old. Mrs. Ferlatte was born Feb. 5, 1941 in Kapuskasing. She previosuly worked as a residential councilor at the woman's shelter. She enjoyed spending time with her children and grandchildren. Mrs. Ferlatte was predeceased by her husband John, parents Ruth and Basil Black and brother Nelson. She is survived by daughters Darlene (Rene) Kaczmarek of Sault Ste. Marie and Lynne (André) Vandal of Gatineau; sister Judy and brothers Philipe Black and Dave Black, all of Kap. Also surviving are grandchildren Shawn, Amanda, Emilie and Julie and great grandson Alex. Rev. Brenda Lumsden officiated the funeral service at Kapuskasing United church. Mrs. Ferlatte will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Au Foyer de Charlesbourg, le 27 octobre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé M. Michel Walsh. Fils de feu Joseph Walsh et de feu Maria Blais, époux de Dame Yvette Beauchemin. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, boul. Henri-Bourassa Charlesbourg jeudi le 31 octobre de 19h00 à 22h00, vendredi de 9h00 à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er novembre 2002 à 11h00 en l’église St-Rodrigue, (angle 47eme Rue Est et 1ère Avenue, Charlesbourg) et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Gilles (Ginette Dagenais), Jean-Yves (Jocelyne Morris), Céline, Jocelyn, Francine, Benoît, ainsi que ses petits-enfants: Catherine (Patrick Davis), Marie-Christine, Jérôme et Alexandre. Ses frères et soeurs: Pauline (René Bilodeau); Marie-Claire (Gilles Cloutier); Jean-Claude (Denyse Tardif); ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Beauchemin (Diogène Bertrand), Abbé Maurice Beauchemin; Paul Beauchemin (Jeannine Vandry); Soeur Bernadette Beauchemin, ssscm; Thérèse Perreault (feu Louis Beauchemin); Cécile Paré (feu Jacques Beauchemin); Abbé Fernand Beauchemin; Jacqueline Simpson (Jacques Lebel); Rita Savard (feu Philippe); Thérèse Nolin (feu Robert); sa belle-mère: Mme Blanche Simpson-Walsh; ainsi que plusieurs neveux et nièces, petit-neveux, petites-nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par des messes ou un don à: Association des bénévoles, Résidence Foyer de Charlesbourg, 7150 boulevard Cloutier, Charlesbourg, (Québec) G1H 5V5. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-628-3504 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil OWNS5325

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-20

À l'Hôtel-Dieu de Québec, le 20 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé Pierre Lamarre, conjoint de Rachel Moreau. Il demeurait à Québec. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, ses frères et soeurs: Jacqueline (Raymond Couillard), Jacques (Lucie Ducharme), Robert (Françoise Lussier) et Françoise; de la famille Moreau: Charles (Jeanne Desjardins), Charlotte, Florent Laberge (feu Cécile Moreau) et Gaston Perrin (feu Pauline Moreau); neveux et nièces ainsi que plusieurs ami(e)s. Un service religieux aura lieu le samedi 2 novembre 2002, à 14 heures, en l'église St-Jean Berchmans, 1871, boul. Rosemont, Montréal, Qc. La famille recevra les condoléances à compter de 13 h 30. L'inhumation se fera au cimetière de Chambly. Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs ou de messes, par un don à la Société canadienne de la sclérose latérale amyotrophique, 3958 rue Dandurand, Qué. H1X 1P7. La direction des funérailles a été confiée à: La Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy, Québec, G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/10/30 dans La Presse FPTZ3726  

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

SEABOYER, Gerald Norwood (Gerry) (President Seaboyer Enterprises, well known fiddle player & musician, highly respected businessman in Havelock & area for 44 years.) - Suddenly at Wentworth, Nova Scotia on Sunday October 27, 2002, Gerry Seaboyer of RR#3 Havelock in his 73rd year. Beloved husband of Jean Toms & the late Patricia Jones. Dear father of Geri & her husband Jeff Morey of Peterborough, Philip & his wife Elizabeth, Ken & his wife Dayna, both of Marmora, Keith, and Eric & his wife Theresa, both of Havelock. Lovingly remembered by grandchildren Jeffrey, Nicole, Jen, Jason, Michael, Shelly, Lisa, Christina & Kenneth Bradley. Dear brother of Ted, Bessie Couchman, Murray, Sandra, Brian, Darrell & the late Glendon & Wayne. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 & 7-9 pm Wednesday. Service Thursday at 1:30 pm Reverend Roger Millar officiating. Interment Pine Grove Cemetery. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Gideons or the Havelock "Alpha" Program. 10/30/2002- ID1008995 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

FORGRAVE, D. Grant - On Tuesday, October 29, 2002 at Campbellford Memorial Hospital in his 88th year. Beloved husband for over 64 years of Evelyn (Lowd) Forgrave of Campbellford. Loving father of Lois & Russell Thompson of New Hamburg, Donna Forgrave & Shemus Breen of Clearwater, Florida, Daphne & Donald Doyle of Edmonton, Alberta and Lynn & Marie Forgrave, Gayle & Harley Laroche, Cindy & Bruce Ward, Darlene & Steve Clark all of Campbellford. Lovingly remembered by 13 grandchildren, 17 great grandchildren and 1 great-great grandchild. Dear brother of Geraldine Lowry, Gareth Forgrave and Helen Johnston all of Quebec. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second Street, Campbellford on Thursday from 2-4 and 7-9 P.M. Service will be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Friday, November 1st at 1:30 P.M. Rev. David Shepherd officiating. Interment Hoard’s Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or Multi-Care Lodge Memorial Fund would be appreciated by the family. Online Guest Book and Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 10/30/2002- ID1008999 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

(nee Palmer) Died peacefully at the South Muskoka Memorial Hosptial in Bracebridge on Monday, October 28, 2002 in her 91st year. Beloved wife of the late Dr. Patrick Duncan McTaggart-Cowan. Cherished mother of Gillian and Jim Elliott and Jim and Beverley McTaggart-Cowan. Loving grandmother of Gordon and Ronald McTaggart-Cowan and Rebecca and Jonathan Elliott. Cremation has taken place. A memorial service for friends and family will be held at James Street Place, on Friday, November 1, 2002 at 2:00 p.m. As your expression of sympathy, memorial gifts to the South Muskoka Hospital Foundation or St. Thomas Anglican Church in Bracebridge would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Reynolds Funeral Home "Turner Chapel" in Bracebridge. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

1916 2002 Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke, le 26 octobre 2002, est décédée à l'âge de 86 ans, Mme Simone Tétreault, épouse de feu Martial Leigh, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 2 novembre, à 11h en la salle cérémoniale de la Résidence funéraire Jean-XXIII. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses filles : Ghislaine, Viviane, Lise, Ginette et Kathleen; ses 6 petits-enfants et 4 arrière-petits-enfants, ainsi que son frère, Valmore Tétreault. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste BLHP7366

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

The death of Dawna (Gregory) Gordon of Bairdsville, occurred on October 29, 2002 at the Hotel Dieu Hospital at the age of 65. Born in Bairdsville, she was the daughter of the late Ray and Leota Gregory. She is survived by one brother Eugene (Charlene) Gregory of Bairdsville; one aunt Rillia Manzer of Perth-Andover; and nieces and nephews. She lived in Ottawa for many years working for the Bank of Nova Scotia, Sparks Street Main Branch and attending the Church of The Resurrection. Resting at White's Funeral Home with Visiting hours on Wednesday, October 30, 2002 from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held on Thursday, October 31, 2002 at 2 p.m. from St. George's Anglican Church, Bairdsville with Rev. John Mills officiating. Interment in the Bairdsville Anglican Cemetery. Donations to the March of Dimes, Canadian Red Cross, Bairdsville Anglican Cemetery Fund or Donor's Choice would be appreciated by the family. Arrangements by WHITE'S FUNERAL HOME, Perth-Andover, N.B. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

"Stormin Norman" Former RCAF Knights of Columbus 4th Degree Passed away on Monday, October 28, 2002 at the age of 66 years. Loving father of Daniel (Francine), Jason and Korey. Dear grandfather of Dylan and Ryan. Relatives and friends will be received at Heritage Funeral Home, 2871 St. Joseph Blvd., Orleans, on Wednesday, October 30, 2002 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at Most Holy Trinity Church, 2178 Laurier St., Rockland, on Thursday, October 31, 2002 at 11 a.m. followed by a "Celebration of Life" reception at the Knights of Columbus Hall, 954 Giroux St., Rockland. Interment of cremated remains will be held at the National Military Cemetery (located within Beechwood Cemetery) on Saturday, November 2, 2002 at 11 a.m. Donations to a charity of choice. For further information, please call: Heritage Funeral Home The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1909 2002 À Laval, le 28 octobre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Fleurette Privée, épouse de feu M. Lionel Paradis. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lise (Aubert Hame), Michel (Simone Hogue), Lorraine (Alain Sauviat), ses petits-enfants et arrièrepetits-enfants. Elle laisse également son beau-frère Larry et ses belles-soeurs Suzanne et Jacqueline ainsi que ses neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Alfred Dallaire 2159 boul. St-Martin, Laval le mercredi 30 octobre de 17 h à 22 h et le jeudi 31 octobre dès 9 h suivi des funérailles en l'église St-Edouard, 6500 St-Vallier, Montréal à 10 h et de là au cimetière Côtedes-Neiges. Paru le 2002/10/30 dans La Presse GTVC2446

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Major Eric, LVO 23 February, 1954 - 27 October, 2002 "It's not over, it's just different" Surrounded by God's love, and the love of his family and friends our beloved Eric completed his earthly journey. His death on Sunday, October 27, 2002 has broken the hearts of his soulmate Andrea, and their children Arika, Ben and Ashlee. He will be remembered with love and respect by Jeff Ferguson, Tyler Simpson, Stacy, Sarah and Mitchell Carkner who he loved like his own children. Loved by his parents Jean and Boyd (deceased) Thomas, brothers Rick and Lynn and Marg and LeeAnn and their families. Loved by his in-laws Mary and Herb Graves, Jennifer and Larry Carkner, David and Ingrid Graves, Wendy and Ron Dallmeier and their families. Eric will be sorely missed by his friends, co-workers and church family. Thank you to Dr. Stan Gertler, Dr. Sean Malone, Maureen Cahill RN, Ginny Jarvis RN, and the compassionate angels Dr. Susan Aitken, Caroline Tibbles RN, Linda Tolstoy RN and Cathy Langtry RN for their loving care of Eric. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (east of Highway 416) on Tuesday and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A celebration of Eric's life will be held at St. James Anglican Church, 1138 Bridge Street, Manotick on Thursday at 1 p.m. Inurnment Capital Memorial Gardens. Donations in memory of Eric to The Ottawa Anglican Cursillo and Challenge Movement or the Palliative Care Outreach Program would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

1911 2002 À Verdun, le 27 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Julienne Grisé, épouse de feu Elphège Lavoie. Elle laisse dans le deuil son frère Léopold (feu MarieRose Bernier), ses soeurs Yvette, Gabrielle (feu Georges Lebeau), Denise (Jacques Boyer), sa belle-soeur Denise Picard (feu Adélard Lavoie) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 6259 Monk, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre à 11 h en l'église Coeur Immaculé de Marie, 6300 Laurendeau, Montréal et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: vendredi dès 10 h. Paru le 2002/10/30 dans La Presse DMZH2374

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1918-2002 Paisiblement entouré de sa famille à Cowansville, lundi le 28 octobre 2002 est décédé Monsieur Alonzo Paradis. Il laisse dans le deuil son épouse Rosanne Dubé, ses trois filles : Claudette (Ronald Dubois), France (Mario Lacoste) et Carole (Mario Noiseux), ses petits-enfants : Nathalie Dubois (David White), Dominic Dubois (Tara Clarson), Anic Dubois (Paul Lachance), Marie-Catherine Lacoste (Éric Pépin), Jean-Michel Lacoste, Marie-Ève Noiseux (Marc Hébert) et Nicolas Noiseux, trois arrière-petits-enfants : Wyclef et sa maman Carine Martin, Pierre et Michèle Lachance, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Paradis et Dubé, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu samedi le 9 novembre 2002 à 11h en l'église Ste-Thérèse-del'Enfant-Jésus de Cowansville. La famille recevra les témoignages de sympathies à l'église à compter de 10h. La célébration sera suivie de l'inhumation au Columbarium Désourdy Wilson rue William à Cowansville. Un merci spécial aux médecins et de l'équipe des docteurs Desmeules et Lague, au personnel du C.L.S.C. à mesdames Lise Waltz, Anne-Marie Chabot, ainsi qu'au personnel de l'hôpital B.M.P. pour les bons soins prodigués. Toutes marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Brome-Missisquoi-Perkins, 950 Principale, Cowansville, Qué. J2K 1K3. (Formulaires disponibles à l'église). Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104, rue Buzzell, Cowansville, (Québec) J2K 2N5 Tél. : 450-263-1212 Téléc.450-263-9557 Courriel dwilson@endirect.qc.ca. 30-07 Paru le 2002/10/30 dans La Voix de l'Est CSEZ2937

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Peacefully at Carlingview Manor, on Monday, October 28, 2002, in his 91st year. Predeceased by his wife Dorothy. Loving mother of Jim. He will be missed by his 3 sisters and 1 brother and his extended family. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt) on Friday, November 8, from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Graveside Service at Capital Memorial Gardens on Saturday, November 9th at 11:00 a.m. A donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 octobre 2002, est décédé à l'âge de 41 ans, M. Marc Ouellette, fils adoptif de Mme Yolande Desmarais (feu Clément Ouellette) Guy Bourbeau et fils de Mme Thérèse Desmarais (feu Henri Ouellette) Roger Masson, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de 9h. Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 31 octobre, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Marc laisse dans le deuil, Chantal Pothier; ses enfants : Marc Jr, Keven, Cynthia, Micky, James, Stacy; ses frères et soeurs : Michel Ouellette, Johanne Ouellette, Clau-de Ouellette (Carole Bélanger), Sylvie Ouellette (Jacques Lacoursière), Daniel Ouellette (Linda Bérubé); ses beauxparents: Jean-Guy Pothier (Denise Mar-chand); ainsi que plusieurs oncles, tantes, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s, dont ses compagnons de travail débardeurs de J.C. Malone. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146.

Source : None

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

À l'Hôpital Général Juif de Montréal, le 27 octobre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Lévis Gignac, époux de Mme Madeleine Roy, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, vendredi, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 11h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Gignac laisse dans le deuil son épouse, Madeleine Roy; ses enfants : René (Denise Cloutier), Nicole (Yvon Richard), Pierre (Claire Dallaire), Gaston (Carole Darveau), Jean (Céline Trottier), Michelle (Sylvain Dufresne), Liette, Réjean Dallaire et Claude Rioux; ses petits-enfants : Marc-André, Stéphane, Isabelle, Sébastien, Catherine, Annie, Caroline, Mathieu, Jonathan, Stéphanie, Félix; ses arrière-petits-enfants : Alexandre et Jérémy; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Paule Roy (Florent Delisle), Lucille Roy (Narcisse Charest); ainsi qu'une tante, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont ceux de la Résidence Le Séjour. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste HIPD9342

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

À Saint-Félicien, le 28 octobre 2002, est décédée subitement, à l'âge de 48 ans et 8 mois, Dame Hellen Hayes, conjointe de M. Gaston Côté, fille de feu Lawrence Hayes et de Dame Rita Faucher, demeurant à Saint-Félicien. Hellen était à l'emploi de la Caisse populaire de Saint-Félicien depuis 1978. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Maison funéraire Marc Leclerc ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre, à 15h en l'église de Saint-Félicien. La défunte sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de La Tuque. Elle laisse dans le deuil outre son conjoint, M. Gaston Côté, et sa mère, Rita Faucher (feu Lawrence Hayes); ses enfants: Audrey Charland (Christian Villeneuve), Maxim Charland (Anne-Marie Gagnon); le père de ses enfants : Denis Charland; les enfants de son conjoint : Dominic Côté (Véronique Doucet), Dave Côté (Nadine Fortin); également, elle laisse les membres des familles Charland et Côté, ses oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour renseignements : 418-679-3333. Télécopieur : 418-679-1688. Courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste PGFC3476

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1917 2002 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville, le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mme Irène Lacasse Balthazard épouse de feu Lionel Balthazard, demeurant à la Maison Cowansville. Elle laisse dans le deuil son fils Guy (Doris), ses petits-enfants : François (Denise), Marc et Lyne (Jocelyn), ses arrière-petits-enfants : Noémie, Élodie et Kathleen, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Madame Balthazard repose à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 109 rue William Cowansville, Qc, J2K 1K9 Tél. : 450-263-1212 Téléc. : 450-263-9557 Courriel : dwilson@endirect.qc.ca Réseau Dignité Les heures de visites seront le jeudi 31 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les Funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre à 10 h 30, en l'église St-Vincent Ferrier d'Adamsville. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. Notez bien : Vendredi, journée des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 10 h. La famille désire remercier bien sincèrement le personnel de l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins pour les bons soins prodigués à Mme Balthazard. Des dons en sa mémoire à l'Association Diabète Québec, 5635 Sherbrooke E., Montréal QC, H1N 1A2 seraient appréciés. (Formulaires seront disponibles au salon) (30-31) Paru le 2002/10/30 dans La Voix de l'Est LJLG5942

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC