Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

1927 2002 De Longueuil, le 29 octobre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée Mme Rollande Gagné, épouse de M. Julien Duguay. Elle laisse dans le deuil ses deux filles Diane (Jean François Cardinal), Lyne (Benoit Giroux), ses petits-enfants ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à: La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 2 novembre à 11 h en la paroisse Sacré Coeur de Jésus et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce vendredi de 19 h à 22 h ainsi que samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/10/31 dans La Presse ZRQZ3893

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

1926-2002 À Granby, le 30 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Marcel Norman Benoît, époux de Mme Gisèle Ballard, demeurent à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002. Le convoi funèbre partira du: Complexe Funéraire Le Sieur 60, boul. Pie IX, Granby, QC Tél: 450-777-1414 Télec: 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. Les heures d'accueil seront vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Ouverture à compter de midi samedi, journée des funérailles. Des dons aux Soins Palliatifs du C.H.G. seraient appréciés . Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Gisèle, ses enfants : Monique (Ronald Bernier), Louise (François Senécal), Marie (André Blais), Martine (Michaël GÀÈÀssmann), ses petits-enfants : Audrey et Philippe Bessette, Simon-Pierre, Antoine et Gabriel Bernier, Anne et Justine Blais, Clara, Theresa, et Raphaël GÀÈÀssmann. Ses belles-soeurs : Lucille et Céline Ballard, son neveu et sa nièce : Jacques et Carole Benoit, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins intensifs et palliatifs du C.H.G. pour les bons soins prodigués à M. Benoît. 31-1-2 Paru le 2002/10/31 dans La Voix de l'Est MHKJ8634

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

À l'hôpital l'Hôtel-Dieu de Québec, le 30 octobre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Jean-Guy Boivin, époux de feu dame Dolorès Bélanger et fils de dame Loretta Morand (feu Joseph Boivin). Il demeurait à Charlesbourg. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa conjointe Micheline Matte, ses enfants: Line (Roger Jolicoeur) et Daniel (Huguette Le mieux); ses frères et soeurs: Roger (feu Mo nique Côté), feu Claude (Monik Montreuil), Lucille (Pierre Mercier), Murielle (Noël Pla mondon), Carol (Daniel Desrosiers) et Dia ne (Sabin Blais); ses petits-enfants Mélanie, Alexandria, Stéphanie et Daphnée; sa belle famille Bélanger: Rose-Hélène (Philippe Dombrowski), Claudette, Maurice (Georget te), Georges (Gaby) et Marc ainsi que les autres; sa belle-famille St-Germain de même que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre à 9h30 en l'église Ste-Cécile, 9150, rue Jean-Paquin, Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. La famille rece vra les condoléances au cimetière après la cérémonie. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messe ou en distribuant de l'amour auprès des vôtres. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg Renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.comMembre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/31 dans La Presse HRHC4247

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 29 octobre 2002, à l’âge de 81 ans et 6 mois, est décédée dame Marguerite Matte, chapelière, fille de feu J. Raoul Matte et de feu Lucienne Cauchon. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le vendredi 1er novembre 2002 à 14h, en l’église Saint-Sauveur de Québec, 215, av. des Oblats, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil sa soeur Lucille, s. .a., Marie-Paule Cauchon (Émile Côté), Jean Côté, Claire Côté (Jacques Auger); plusieurs parents et ami(e)s. Un gros merci au personnel du département de cardiologie de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs bons soins. Pour renseignements Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec tel: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil YFMC5289

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

FISHER, June - At the Peterborough Regional HealthCentre on Tuesday October 29, 2002 in her 78th year. Beloved wife of Garnet Fisher of Peterborough. Loving mother of Lauren Maher & her husband Lee of Crow Lake, Jim Taylor & his wife Margaret of Campbellford and Brenda Howard & her husband Bruce of Peterborough. Dear grandmother of Tim, Michael, Ashley, Megan, Sheena, Angie and great grandmother of Benoit. Survived by her sister Eileen Hooper & her husband Fred of Peterborough and sister in law Freddie McMullen. Predeceased by parents Jim & Laura McMullen and her brothers Doug and Ken. Special niece of Frank & Doris Potts of Campbellford. The family will receive friends at the Weaver Family Funeral Home 77 Second St., Campbellford, Ontario on Friday from 3:30 to 4:30 pm. Service to be held in the E.W. Al Weaver Chapel on Friday November 1, 2002 at 4:30 pm. Cremation to follow. As expressions of sympathy donations to the Kidney Foundation, Peterborough Regional Health Centre Building Fund or the Charity of your choice would be appreciated by the family. Online guestbook & condolences at www.weaverfuneralhomes.com. 10/31/2002- ID1011601 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-24

A l’Hôpital Ste-Monique, Québec le 24 octobre 2002 à l’âge de 72 ans et 3 mois est décédé M. Félix Bolduc, fils de feu dame Berthe Roy, et de feu M. Léon Bolduc. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances en l’église St-Ignace de Loyola 3325 rue Loyola Beauport, le vendredi 1er novembre 2002 de 13h à 14h suivi du service religieux à 14h. Les cendres seront par la suite déposées au cimetière St-Charles (rue St-Vallier). M. Bolduc laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Louise (feu Casimer Nowak), Juliette (Louis Paquet), Jacqueline (feu Lionel Drouin), Ange-Aimé (Christine Suret), Claudette ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Il était également le frère de feu Fernand Bolduc (feu Cécile Laplante). La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier du 2e de l’Hôpital Ste-Monique pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer de Québec (1040 ave Belvédère bureau 312 Sillery (Québec) G1S 3G3). Des formulaires de don seront disponibles à l’église. Les funérailles sont sous la direction de la La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie tél: 418-66-4735 télécopieur: 418-663-2328 courriel: complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil WULJ3723

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Au Centre de santé Les Blés d'Or, Résidence Romain Becquet, le 29 octobre 2002, est décédée à l'âge de 94 ans, Mme Alice Verville, épouse en premières noces de feu Albert Brisson et en secondes noces de feu Elphège St-Cyr, autrefois de Sainte-Gertrude. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 178, rue Saint-Antoine Sainte-Sophie-de-Lévrard Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11h en l'église de Sainte-Sophie-de-Lévrard. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa fille, Raymonde Brisson; ses belles-filles : Simonne et Julienne Brisson; ses enfants par alliance : Raymond St-Cyr (Blandine Pratte), Jean-Paul St-Cyr (Florence Lacharité), Yvette St-Cyr (Gabriel Colbert); sa soeur, Germaine Verville; son frère, Paul-Émile Verville (Rose Hamel); sa belle-soeur, Cécile St-Cyr; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste PVSW8754

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Au Pavillon de L’Âge d’Or de St-Anselme, le 29 octobre 2002 à l’âge de 82 ans et 1 mois, est décédé Monsieur Paul Émile Blais, époux de dame Joan Quigley. Il demeurait à Saint-Malachie, comté de Bellechasse. Les membres de la famille accueilleront parents et amis au salon funéraire Roy & Rouleau inc., 1108, rue Principale Saint-Malachie le vendredi 1er novembre 2002, de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002 à 11h, en l’église de Saint-Malachie et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Élizabeth (Jacques Normand), Lorraine (Pierre Lachance), Mark, Paul (Diane Yelle), Bertha (Bernard Laflamme), Charles, Bernard (Lucienne Fortier), Johanne, Monica, Suzanne (François Ouellet), Catherine (Alain Pelletier), Erick (Julie Laroche); ses petits-enfants et son arrière-petit-fils ; ses frères et sœurs, beaux-frères, belles-sœurs: Lionel (Louise Piuze), Pauline (feu Hervé Boutin), Charles-Armand (Liz), feu Raymond (Winnie), Camillien, Robert (Jeanne D’Arc Jolin), Grégoire (Huguette Boutin), Ghyslaine (Guy Lacasse) ; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Quigley: feu Harold (Françoise Chabot), Sœur Jean, feu Monica, James (Jackie Vachon), Farrell (Annie O’Farrell), Bernardine (feu Jacques Ratté), Bernard (Georgette O’Farrell), Michael (Sharon Bugden) ainsi que ses neveux, nièces et ses nombreux amis. Un merci spécial au personnel du Pavillon de L’Âge d’Or de Saint-Anselme pour les bons soins prodigués à M. Blais. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fabrique de Saint-Malachie. Direction des funérailles Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale Saint-Damien Pour renseignements : Tél : 418-789-2143 Fax : 418-789-2576 Courriel royroul@ globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil KOGP2775

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Au Centre Hospitalier St-Louis de Windsor, le 29 octobre 2002 est décédée madame Jeanne D'Arc Boissonneault De L'Étoile, à l'âge de 82 ans, épouse de mon-sieur Gérard De L'Étoile, demeurant à Windsor. Madame De L'Étoile repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Boisvert 64, 3e avenue, Windsor (Québec) Tél.: 819-845-3992; Téléc.: 819-845-5287 Courriel: cfe@abacom.com Claude Roy, dir. général Lionel Turgeon, directeur. Heures de visite: VENDREDI le 1er no-vembre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles le samedi 2 novembre 2002 à 11 h, en l'église St-Philippe de Windsor. Inhumation au ci-metière du même endroit. Outre son époux, madame De L'Étoile laisse dans le deuil ses enfants: Guy (Irène L'Heureux); Lise (George Allen); Jeannine; ses petits-en-fants: Martine, Daniel, Alain, Isabelle, Mi-mi; elle était aussi la grand-mère de feu Luc; elle laisse ses arrière-petits-enfants: Jonathan, Stéphanie, Katy, Nicolas, Marc-Antoine, Audrey-Anne, Élodie, Alex, Dy-lan; sa soeur: Germaine Boissonneault; ses belles-soeurs et son beau-frère: Marie-Jeanne (feu Théodore Gaumond); Louisa (feu Adélard Camiré); Annette; Florence (feu Roland L'Étoile); Murielle (feu René L'Étoile); Victor Fortier (feu Gabrielle L'Étoile); elle était aussi la belle-soeur de feu Ernestine; elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et amis. La famille désire remer-cier le personnel du Centre Hospitalier St-Louis de Windsor, tous les membres de l'équipe médicale qui l'ont suivi dans sa longue maladie et en particulier les dco-teurs Chantal Brien et Jacques Martin. Paru le 2002/10/31 dans La Tribune JONQ5667

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Le 29 octobre 2002 est décédé subitement à sa résidence à l’âge de 72 ans et 9 mois, M. Bernard Allard, époux de Dame Huguette Girard, demeurant au 1415, rue Bégin, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 30 octobre 2002 de 19 h à 22 h et le jeudi, 31 octobre 2002, de 9 h à 10 h 15 à la résidence funéraire Chicoutimi 520, boul. Saguenay Est (face à la marina du Vieux-Port) Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Outre son épouse, Mme Huguette Girard, le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Danny Allard, Sylvain, Réjean, François (Catherine Lessard); ses petits-enfants: Alexandre et Pier-Anne; sa mère Jeanne-d’Arc Poulin (feu Benoît Allard). Il était le frère de Ruth Allard (Barkev Papazian), feu Huguette (Gaston Godmaire), feu Rachelle (André Desmarais), feu Nicole (Paul Janelle), Christiane (Claude Bonin), Pierre (Francine Laporte). Il était le beau-frère de Laurent Girard (Alice Dallaire), Dolorès (feu Paul-Émile Langevin), Réginald (Gisèle Tremblay), Père Paul-Henri Girard, dominicain, feu Jacques (Marthe Tremblay), feu Yves (Iseult Théroux, ) feu Raymonde (André Dallaire), Ghislain (Claire Simard), Claude, Nicole (Gérald Savard), Ginette (Guy Desbiens). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des maladies du coeur sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/31 dans Le Quotidien KOSD3239

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-27

GROULX, Beatrice (Lafontaine) 1916 - 2002 - Diedpeacefully in her sleep, Sunday, October 27th. Left to treasure her memory is her devoted husband, Rene "Buck" and her children, Betty Shisko of Elliot Lake and Maurice (Della) of North Bay. She will be lovingly remembered by her grandchildren, Danny Shisko (Susan), Wingham, Christine Hamilton (Robert), Michael and Judy Shisko all of Elliot Lake, Debbie Krawec, Barrie and Cathy Bisson (James), Mississauga and seven great-grandchildren. Beatrice is survived by a sister, Malvina Brennan (Ted, deceased), Toronto, sisters-in-law Jean (Herman, deceased), and Irene (Pat, deceased), both of North Bay, Helen (Fred, deceased), Timmins, and GilBerte (Dave, deceased), Montreal. They will remember the good times they all enjoyed together. Predeceased by her parents, Geramie and Virginia Lafontaine, a brother, Harry (Dorothy, deceased) and two sisters, Yvonne Mercier (Jim deceased) and Alma Lauzon (Ezeb, deceased). Also left to mourn are Dad’s family, Mary-Ange Beauchamp, Timmins, Dora Robinson, Toronto, Herman Groulx (Marie), Timmins, and Manuel Silveira, North Bay. She will also be dearly remembered by several nieces and nephews. We are following Mom’s wishes for her to be cremated and buried at St. Mary’s Cemetery. There will be no visitation. Donations to Cassellholme for their wonderful and compassionate care of Mom would be appreciated. Funeral services under the direction of McGuinty Funeral Home. We love you and will always remember!

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

DORVAL Marcelle (Tousignant) 1928 2002 “ De son vivant, mon épouse, notre mère, notre grand-mère et notre sœur laboure à même notre cœur un grand jardin d’amour. Elle y sème des petites joies et des doux bonheurs, elle l’arrose de tendresse, de santé et de gestes attentionnés… Puis, lorsque tout doucement, elle se laisse emporter par les ailes du temps, elle retourne au jardin de notre cœur pour y devenir la plus belle des fleurs. L’amour de Marcelle vit à jamais dans notre cœur. “ À l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 30 octobre 2002, à l’âge de 74 ans, est décédée entourée de l’amour des siens Marcelle Tousignant, fille de feu Horace Tousignant et de feu Maria Lemay, épouse de Marcel Dorval. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa (coin 64e Rue) Charlesbourg jeudi de 19h à 22h, vendredi de 10h à 14h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er novembre 2002, à 15h, en l’église Sainte-Marguerite-Bourgeoys (Ste-Odile), 210, rue des Peupliers Ouest (coin ave. Duval), Québec, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendre et belles-filles: Denis (Lyne Roy), Lorraine (Guy Poulin), son enfant de cœur Bernard Descoteaux (Isabelle Lépine); elle était aussi la mère de bébé Caroline; ses petits-enfants: Pierre-Luc et Marc-Olivier Roy Dorval; ses petits-enfants de cœur: Marie-Ève et Vincent Descoteaux; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs: Jacqueline (feu Georges Demers), Sr Lucille N.D.P.S., Colette (Gaston Laberge), Colombe (Roger Grenier), Robert (Jacqueline Michel), Antoine (Laurence Vaillancourt), Yvonne (feu Laurier Bergeron), Claire (Yvon Blais), Lisette, Georges (Solange Bédard), Maryn Gaudreault (feu Jean-Noël Tousignant). Elle était aussi la sœur de Cécile, Jean-Louis et Charlotte Tousignant; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Dorval: Jacqueline Dorval (feu Roland Gaudin), Yolande Dorval (feu Marcel Bédard), Lauréanne Dorval (Raymond Prévost), Jean-Paul Dorval (Fernande Goupil), Denise Dorval (feu Maurice Bernard), Colette Dorval (Gaétan Bilodeau), Yvon Dorval (Gemma Bilodeau), Ghislaine Dorval (Claude Descoteaux), Roger Dorval (Jacques Gendreau), Raymond Dorval (Luc Vigneux), Louise Dorval (Bernard Godbout), Lucie Dorval, Richard Dorval (Aline Plante), Marguerite Buteau (feu Gaston Dorval), Jeannette Guillemette (feu Robert Dorval); ses belles-sœurs et beau-frère de la famille Giroux: Madeleine Giroux (feu Paul Grégoire), Thérèse Giroux (feu Alexandre Darveau), Véronique Giroux (feu Antonio Gendron), Micheline Blouin Giroux (Marc-André Fortier), Madeleine Vachon (feu Roger Giroux); ses filleules: Chantale Tousignant, Anne Grenier, Josée Dorval (Daniel Dufour) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux(ses) amis(es). Un remerciement spécial à tout le personnel infirmier du département de la médecine B-E-5000 ainsi qu’aux médecins Dr Suzanne Thibault, Dr Ferenc Fekete et Dr Lucie Beaulieu des soins palliatifs pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société québécoise du cancer, 190, rue Dorcherster sud, bureau 50, Québec QC G1K 5Y9, tél. : 418-657-5334. Pour renseignements : 418-529-3371 télécopieur: 418-529-9506 courriel : lc@lepinecloutier.com site web www.lepinecloutier.com Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil   DORVAL Marcelle (Tousignant) Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil MGXC8323    ECFR3897

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

À Acton Vale, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 54 ans, M. Roland Cousineau-Daguerre, fils de Yvette Dubois et de feu Charles Daguerre, demeurant à Acton Vale. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 12h. Une cérémonie aura lieu le vendredi 1er novembre, à 15h au centre funéraire. Les cendres seront déposées au columbarium du Centre funéraire Rousseau. Le défunt laisse dans le deuil sa mère, Yvette Dubois; ses frères et belles-soeurs : Daniel Daguerre (Linda Lajoie), Guy Daguerre (Pascale Fredette); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à l'Association diabète Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste XCJR8538

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

1972 2002 À Montréal, le 28 octobre 2002, à l'âge de 30 ans, est décédé M. Patrick Desmar teaux. Il laisse dans le deuil sa mère bien aimée Micheline Desmarteaux, ses tantes, oncles, cousins, cousines ainsi qu'autres parents et ami(e)s. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc Cimetière Près du Fleuve 2750, Marie-Victorin E., Longueuil Tél.: 514-270-3114, poste 3600 le samedi 2 novembre de 10 à 12 h et de 13 à 15 h. Une cérémonie de prières aura lieu à 15 h en la chapelle du complexe et de là au cimetière Ste-Famille, 539, Notre-Dame, Boucherville. Des dons à la Fondation Tel Aide seraient appréciés. Paru le 2002/10/31 dans La Presse JPUL9699

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

À la Maison Michel Sarrazin, le 29 octobre 2002, à l’âge de 82 ans, est décédé monsieur Albert Meunier, époux de feu dame Irène Jobin. Il demeurait à Saint-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138 St-Augustinde-Desmaures jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 1er novembre 2002, à 14h30, en l’église Saint-Augustin-de-Desmaures et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, ses enfants: Lise (Gilles Tellier), Hélène (André Desroches), Claire (Marc Gilbert), Pierre (Christine Lavoie), Jean (Reine Raymond), Serge (Nicole LeMoine), Luce (Claude Fiset); ses petits-enfants: Nicolas, Isabelle, Maude, Etienne, Gabriel, Laurie, David, Marie-Jo, Caroline et Geneviève; sa grande amie Laurette Côté (feu Simon-Pierre Jobin), ses enfants et ses petits-enfants); ses soeurs, beaux-frères et belle-soeur: Jeanne (Joseph A. Goulet), Clémence (Raymond Jobin), feu Gilles (Lauréanne Tardif); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Jobin: feu Maurice (Claire Plamondon), Henri (Cécile Laforest), Augustin (Marie-Paule Soulard), Cyrille (Simone Rousseau), Noëlla Morissette ((feu Albert) (Gerry Devito)), Aline (Roger Moisan), Diane (Léopold Denis), Françoise (Victorin Bouchard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il était également le frère de: feu Simone, feu Joseph (feu Françoise Julien), feu Irène (feu Philippe Hamel), feu Anna, feu Paul (feu Georgette Méthot), feu Hélène, feu Claude (feu Louisette Paradis); le beau-frère de: feu Gemma Jobin (feu René Drolet), feu Paul-Emile Jobin (feu Marie-Rose Maheux). Nos remerciements aux bénévoles de la Maison Michel Sarrazin et aux équipes de soins palliatifs du CLSC des Hautes-Marées, de l’Hôtel-Dieu de Québec et de la Maison Michel Sarrazin pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Qc) G1T 1P5. Pour renseignements: 418-878-2980 télécopieur: 418-878-5752, courriel rochfils@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil LUPJ6993

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-23

À St-Marcel, comté l'Islet, le 23 octobre 2002, à l'âge de 49 ans, est décédé M. Robert Marcoux, fils de feu Lucien Marcoux et de feu Irène Nadeau, demeurant à Lévis. Le défunt repose au: Centre funéraire Grégoire & Desrochers 35, rue des Forges, Victoriaville Heures de visite: samedi, jour des funérail les, de 13 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le same di 2 novembre à 14 h en l'église Ste-Victoi re. En guise de sympathie, dons à la Fonda tion de l'hôtel-Dieu d'Arthabaska. Le défunt laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Benoit conjoint de Claudette, Deni se épouse de Camil, Laurent conjoint de Marcelle, Louise épouse de Fernand, Nico le, Lucien Jr, Pierre conjoint de Michelle, Francine conjointe de Normand. Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. Paru le 2002/10/31 dans La Presse EZGY7472

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-23

1947-2002 À Montréal, le 23 octobre 2002, à l’âge de 55 ans, est décédée dame Lina Marquis, fille de feu M. Arthur Marquis et de dame Béatrice Lavoie. Elle demeurait à Montréal. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002, à 11h, en l’église de l’Ancienne-Lorette 1625, Notre-Dame, L’Ancienne-Lorette et de là le cortège se rendra au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre sa mère, Mme Béatrice Lavoie; sa fille Nathalie et son fils Éric, ainsi que leur père M. Jacques Monette, ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Arlette Marquis (Raoul Caron), Jacques Marquis (Marjolaine Morneau), Louise Marquis (Roger Bouchard), Gervais Marquis (Esther Gagnon); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie sincèrement le personnel de l’hôpital Santa Cabrini pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (Québec) G1S 3G3, tél. 418-683-8666. Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil ATQZ8478

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-26

Au C.H.U.Q. Pavillon C.H.U.L., le samedi 26 octobre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Florence Donaldson, épouse de monsieur Louis Boulanger. Elle demeurait à Ste-Foy. Un service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 2 novembre 2002, à 11h, à l’église Saint-Yves, 2470 rue Triquet, Sainte-Foy où la famille recevra les condoléances à compter de 10h. L’inhumation des cendres se fera au cimetière Belmont. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants et ses belles-filles, Pierre (Margaret Rawlinson), André (Marie Têtu), Jean (sa compagne Diane Lemieux), Charles (Andrée Couture); ses petits-enfants Élise, Sophie, Louis-Félix, Antoine, Anne-Sophie et Clara. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, Pierrette (feu Denis Perron), Madeleine (Rolland Jobin), Monique (Wilfrid Giasson); son frère Marcel (Lise Robert); ses belles-soeurs, Cécile (feu Gérard Lévesque), Madeleine, Thérèse (feu Guy Vézina), Monique, Lorraine Conseiller (feu Robert Boulanger); son beau-frère Jacques, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation canadienne du Parkinson, 1253 av McGill College, bureau 402, Montréal Qc H3B 9Z9. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693 av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy Québec G1N 4R8 Téléphone: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil UCBW3496

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 28 octobre 2002, est décédée entourée de sa famille, à l'âge de 64 ans et 2 mois, Mme Réjeanne Paillé, fille de feu Armand Paillé et de feu Lucia Heatcoat, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, à partir de 11h. Une célébration de la Parole aura lieu le vendredi 1er novembre, à 14h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, tous de Trois-Rivières : Louisette, Lucette (Gaston Grandchamps), Joseph-Armand (Nicole Pépin), Jean-Guy (Lisette Dallaire); sa filleule, Maître Chantal Paillé de Montréal; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, ainsi que son ami de coeur depuis 29 ans, M. Roger ''Coco'' Paquin. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste LJRI4464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 29 octobre 2002, est décédée madame Mérilda Giguère Turcotte, à l'âge de 90 ans, épouse de feu Arsène Turcotte, demeurant à East Angus. Madame Turcotte repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 56, rue Laurier, East Angus (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Heures de visite: VENDREDI, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles le samedi 2 novembre 2002 à 10 h 30 en l'église St-Louis de France de East Angus. Les cendres seront déposées au cimetière de East Angus à une date ultérieure. Mme Turcotte laisse dans le deuil sa fille Sylvia et son gendre Réjean Beaudoin; son fils Claude et sa belle-fille Suzanne Paradis; ses petits-enfants: Éric Beaudoin (Fabiola Beltrano); Anne-Sophie Beaudoin (Éric Lalancette); Jean-Philippe Turcotte (Esther Breton); Virginie Turcotte; son frère: Fr Arthur Giguère, c.s.v., Outremont; ses belles-soeurs et son beau-frère: Simonne Turcotte (feu Émile Landreville), Sherbrooke; Aurore Belzile (feu Fernand Turcotte), Québec; Paul Paris (feu Laurette Turcotte), Détroit; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/10/31 dans La Tribune XTZF2287

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le mardi, 29 octobre 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Jacques, épouse de M. Paul-Émile Poulin, demeurant à Vallée-Jonction. La famille vous accueillera à la Résidence Funéraire Armand Plante 1130 Notre-Dame Nord Ste-Marie de Beauce le vendredi, de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, le samedi, jour des funérailles, à compter de 9h jusqu’à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 novembre 2002, à 11h, en l’église de Ste-Marie de Beauce et de là au cimetière paroissial de Ste-Marie, sous la direction de la Maison Armand Plante Inc. 1130 Notre-Dame Nord Ste-Marie de Beauce Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Marie-Paule (Marc Messier), Micheline (Jacques Lavoie), Marc-André (Martine Lessard, Gabrielle Rodrigue), Jacques (Céline Bolduc), Christian (Martine Brouard), Daniel (Sylvie Couture), Hélène (Réjean Labrecque), Jeannot, ses 28 petits-enfants: Carl, Éric, Evelyne, Virginie, Geneviève, Caroline, Steeve, Annie, Jimmy, Catherine, Jérôme, Nathalie, René, Jessica, Marika, Philip, Nicolas, Patricia, Dominic, Claudia, Jean-François, Martin, Marco, Joël, Alexandra, Myriane, Gabriel, Étienne. Elle était la soeur de Yvonne (feu Armand Perreault), feu Irène, Louis-Marie (Alfreda Bolduc), Roland (feu Gemma Roy, Isabelle Jacques), Jules-Aimé (feu Germaine Poulin), Yvon (François Beaudoin), Gérard (Élisabeth Lessard, Lorrainne Théroux Cyr), Lucille (Lauréat Poulin), Denise (feu Charles-Henri Roy, Vallemore Cloutier), elle était aussi la belle-soeur de feu: Marianne (feu Henri Cliche), Joseph-Iréné (feu Jeannette Cloutier), Roland (Marie-Rose Cloutier), Adrien (Madeleine Cloutier). Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du coeur Louis-Georges Fortin. Vous pouvez faire parvenir directement vos condoléances à la famille par télécopieur 418-387-3265 ou 1-800-696-3513, par courriel à mapipbt@ armandplante.ca Pour renseignements 418-387-2665 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil QFDI6654

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

1914 2002 À St-Jérôme, le 29 octobre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Cécile Parant, épouse de M. Gérard L'Écuyer. Outre son époux, elle laisse ses enfants, Pierrette (Jean Perron) et Francine, ses trois petits enfants, sa soeur Thérèse, ses frères Jean et Georges, ainsi qu'autres parents et amis. Exposée le jeudi 31 octobre à compter de 19 heures à la résidence funéraire: Desrosiers et fils inc. 10, de Martigny Est, St-Jérôme Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 13 heures, en l'église Ste-Pau le et de là au crématorium de St-Jérôme. Heures des visites: jeudi de 19 à 22 heures, vendredi ouverture du salon à 10 heures. Paru le 2002/10/31 dans La Presse MPCV3975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

1918 2002 À la Maison Aube-Lumière, le 29 octo-bre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé pai-siblement, M. Jean-Bertrand Tarte, époux de Jeannine Roy, demeurant à Sherbroo-ke. M. Tarte était davantage connu dans le domaine de la construction et sur les par-cours de golf en Estrie. Afin de respecter ses dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition et la crémation a eu lieu sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Une messe commémorative sera célébrée ce vendredi 1er novembre 2002 à 10 h 30 en l'église St-Charles Garnier de Sher-brooke en présence des cendres. La famil-le sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir vos sympathies. L'inhumation des cendres se fera au cimetière St-Michel dans la plus stricte intimité. Outre son épouse, M. Tarte laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Daniel Fontai-ne), Racine; Michèle (Richard Fontaine), Racine; Jeanne (Glenn Kelly), Trois-Ri-vières; Suzanne (Jean Pellerin), North Ha-tley; Richard (Sylvie Chamberland), Bro-mont; et Charles (Sylvie Latrie), St-Élie; ses petits-enfants: feu Jean-François Rous-seau, Martin Rousseau, Alexandra Rous-seau, Charles Rousseau, Marie-Christine Tremblay, Pierre-Carl Tremblay, Lisa Ri-chardson, Sean Kelly, Christopher Kelly, Élie Pellerin, Léane Pellerin, Simon Tarte, Guillaume Tarte, Catherine Tarte et Ma-rianne Tarte; son frère: Pierre-Paul (So-lange); ses belles-soeurs: Mimi Delorme (feu Jean-Guy Tarte), Gertrude Descelles (feu Jacques Tarte); ses beaux-frères et autres belles-soeurs: Réal Roy (Antoinet-te), Gaston Roy (Claudette), Guy Roy (Irène), Pierre Roy (Lorenzo Blouin), Jac-ques Roy (Thérèse), Monique Roy (Nor-mand Genest); ainsi que ses neveux, niè-ces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière, du CLSC Sherbrooke ainsi que les Dr Jean-Daniel Leduc, Dr Philippe Lamontage et Dr Jean-Marc Bigonnesse pour leurs bons soins et leur dévouement. En guise de sympathie, la famille demande de ne pas envoyer de fleurs mais des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Québec) J1E 2E2, pour leur amour, leur respect et leur sérénité grandement appréciés durant le séjour de notre père, M. Tarte, parmi eux. Paru le 2002/10/31 dans La Tribune PNJX6472

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

ANDERSON, Thelma Margaret Peacefully at home on Monday, October 28, 2002, Thelma Ashby of R.R.#4 Havelock in her 88th year. Wife of the late Randall Anderson. Dear mother of Beverley Arnold of Newmarket and her late husband Jim, and Clifford Anderson (Bud) of R.R.#4 Havelock. Loving grandma of Colin, Shawn and his wife Jean, Randy and his wife Maureen and the late Angela. Great grandmother of Alexander and Brendan. Sister of Hilda Barton, Olga Simpson, Wilma Barker and the late Eileen Boyd. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Service Friday at 11 a.m. Interment Maple Grove Cemetery. If desired, donations may be made (by cheque only) to the charity of your choice. 10/30/2002- ID1008996 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

GORDON, Mary Roena At the Peterborough Regional Health Centre on Monday October 28th, 2002. Mary Gordon of Ford Street in her 90th year. Beloved wife of the late James Alexander (Lex) Gordon. Loving aunt of Bill Taylor (Barb) of Omemee, Ruth Guthrie, Norene Taylor and Carl (Ann) Taylor all of Peterborough, Gordon (Linda) Wallace of Thornhill, Isobelle (Jim) Waterbury of Cobourg, Wendy Dingman (Al) of Huntsville and Adeline Taylor of Toronto and Bud Staves. Dear friend of Delores Brandon of Barrie, Pete and Linda Pederson of Niagara on the Lake. Predeceased by her parents Christopher and Pricilla Farrow, sisters Ruth Deviney and Lillian Taylor, nephew Keith Taylor and a niece Marg Staves. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9pm Wednesday. Service will be held in the chapel on Thursday, October 31st at 10:00 am. The Reverend Lyle Horn will be officiating. Interment to follow at Greenbank Cemetery on Thursday at 12:30 pm. In memory of Mrs. Gordon, donations to Grace United Church would be appreciated by the family. 10/30/2002- ID1008997 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

À l’Hôpital Général de Québec, le 28 octobre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédé monsieur Gabriel Garon, époux en premières noces de feu Laurette Montambault et en secondes noces de dame Madeleine St-Pierre. Il demeurait à Québec et autrefois de Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg vendredi de 15h30 à 17h et de 19h à 22h, samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002 à 11h, en l’église Saint-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, (coin 1ère Avenue) Charlesbourg. L’inhumation se fera ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance Il laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (feu Paul Laberge), Claude (Nancy Bellemarre), Jean (Suzanne Pétillot), Yves (Thérèse Bédard), Nicole (René Ferland), Jocelyn (Gisèle Plamondon), feu Francine (Daniel Swenney) et Christian; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; sa sœur Thérèse; ses belles-sœurs: Gemma Morissette (Jules Caron) et Marie-Anna (feu Joseph Garon); son épouse Madeleine St-Pierre (feu Paul Ratté, son 1er époux) et les enfants de la famille Ratté: Michel Ratté (Jacqueline Marcoux), Richard Ratté (Martine Parent), Christiane Ratté (Marc Thiboutot) et Louis Ratté ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Un remerciement spécial au personnel du 450 de l’Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Mgr de St-Vallier (Hôpital Général de Québec), 260 boulevard Langelier, Québec (Québec) G1K 5N1, téléphone : 418-529-0931. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil LZEL4968

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

PARKER Roland de Gracefield, est décédé le 27 octobre 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 57 ans. Il était le fils de feu Albert Parker et de feu Edwelda Lapointe. Il laisse dans le deuil 2 frères: Gérard et Marcel; 7 soeurs: Lina, Marie, Albertine, Laurence, Marielle, Lucille et Lise, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Prédécédé par 4 frères et 1 soeur: Réal, Roger, Johnny, Robert et Eva. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Québec, téléphone: (819)463-2999, télécopieur: (819)449-7437. La famille recevra les condoléances en présence des cendres à la maison funéraire à compter de 13h le vendredi 8 novembre 2002, suivi du service religieux à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield; inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Un remerciement spécial à tout le personnel du CHVO de Gatineau pour les bons soins prodigués à Roland lors de sa maladie.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 octobre 2002, est décédé à l'âge de 41 ans, M. Marc Ouellette, fils adoptif de Mme Yolande Desmarais (feu Clément Ouellette) Guy Bourbeau et fils de Mme Thérèse Desmarais (feu Henri Ouellette) Roger Masson, demeu-rant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, à partir de 9h. Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 31 octobre, à 11h au Complexe funéraire Julien Philibert. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Marc laisse dans le deuil, Chantal Pothier; ses enfants : Marc Jr, Keven, Cynthia, Micky, James, Stacy; ses frères et soeurs : Michel Ouellette, Johanne Ouellette, Clau-de Ouellette (Carole Bélanger), Sylvie Ouellette (Jacques Lacoursière), Daniel Ouellette (Linda Bérubé); ses beauxparents: Jean-Guy Pothier (Denise Mar-chand); ainsi que plusieurs oncles, tantes, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s, dont ses compagnons de travail débardeurs de J.C. Malone. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146.

Source : None

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1950 2002 À Beloeil, le 28 octobre 2002, à l'âge de 52 ans, est décédé subitement monsieur Jacques Dufort, époux de madame Lyse Vézina. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Nicolas (Martine Dugas) et Sylvia (Jean-Philippe Caron), ses parents, M. et Mme Claude Dufort, son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Exposé en chapelle ardente au salon funnéraire: Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier, Beloeil le mercredi 30 octobre 2002, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles civiques auront lieu le jeudi 31 octobre à 14 heures en l'église de St-Matthieu de Beloeil. Jeudi, ouverture du salon dès 12 heures. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et à la Fondation des pompiers du Québec pour les grands brûlés seraient appréciés. Paru le 2002/10/30 dans La Presse WOVL2266

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

4th Degree Member of the Knights of Columbus Peacefully at the Elisabeth Bruyere Pavilion on Tuesday, October 29, 2002 at the age of 76. Beloved son of the late Thomas George and the late Delia Lecuyer. Former husband of Rita Dion. Dear father of Paulette Lamoureux (Rejean), Helene George, Harold George Jr, the late Garry (Monique Avon) and Jo-Anne George. Also loved by his grandchildren Lynne, Bobby, Danny, Sophie, Josee, Darlene and his great grandchildren. Dear brother of Laurence, Rita (Lucien), Cecile (Roger), Richard (Lilianne) and Roland. Predeceased by 2 sisters Shirley and Lilly and 1 brother Henry. Also survived by several nieces and nephews. There will be no visitation at the funeral home. The Funeral Mass will be held at Notre-Dame de Lourdes (Vanier), 435 Montreal Road, Ottawa on Friday, November 1, 2002 at 2 p.m. Interment Notre-Dame Cemetery. As an expression of sympathy memorial contributions to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

Funeral services for rural Val Côté resident Armand R. Brisson, 71, of Lot 18, Con. 7 in Devitt Twp are to be held Oct. 31, 2002 in Mattice. He died, Oct. 28, at Notre-Dame Hospital. Born Nov. 10, 1930 in Cambridge Twp, Ont., he last worked at Levesque Plywood and enjoyed hunting, fishing, fashioning wooden furniture and cutting stone. He was predeceased by his brothers Ernest in 1983, Samuel in 1982, Dollard in 1999, and Fabien in 1984, and his sister Albina in 1998. He leaves his wife Alice (née Lodin) Brisson of Val Côté, daughters Pauline (Kevin) Stortz of Elmira and Lucille (Rock) Nadeau of Hearst, and sons Gilles (Micheline) of Hearst, Robert (Monique) of Sherbrooke, Que., Roland (Sharron) of Kapuskasing, Claude (Édith) of Mattice and Luc Brisson of Manitouwadge. Also surviving are his sisters Noëlla (Jean) Robillard of Ottawa, Marguerite Vallière of Kapuskasing, and Marie-Thérèse (Eddy) Haughian of Saskatchewan, and brothers Hector of Kapuskasing, Emile (Margot) of Casselman, Ont., and Jean (Madeleine) Brisson of Val-Bélair, Que., as well as 14 grandchildren and six great grandchildren. Rev. René Grandmont is to officiate tomorrow's service at the Église St-François-Xavier Church at 4 p.m. Cremation will follow at the Hillcrest Crematorium in Matheson.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-22

Rita Ferlatte, 43 Dallyn Ave., Kapuskasing, died at Ottawa General Hospital on Oct. 22, 2002. She was 61 years old. Mrs. Ferlatte was born Feb. 5, 1941 in Kapuskasing. She previosuly worked as a residential councilor at the woman's shelter. She enjoyed spending time with her children and grandchildren. Mrs. Ferlatte was predeceased by her husband John, parents Ruth and Basil Black and brother Nelson. She is survived by daughters Darlene (Rene) Kaczmarek of Sault Ste. Marie and Lynne (André) Vandal of Gatineau; sister Judy and brothers Philipe Black and Dave Black, all of Kap. Also surviving are grandchildren Shawn, Amanda, Emilie and Julie and great grandson Alex. Rev. Brenda Lumsden officiated the funeral service at Kapuskasing United church. Mrs. Ferlatte will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

Rosaire Tremblay, 108-24 rue Deschenaux, Val Rita, died at Sensenbrenner Hospital on Oct. 26, 2002. He was 57 years old. Mr. Tremblay was born Oct. 31, 1944 in St. Félicien, Quebec. He worked as a labourer for Spruce Falls. He enjoyed playing golf and darts, walking, hockey and baseball. Mr. Tremblay is survived by daughters Carole of Val Rita and Nathalie (Marc) Lozier of Hearst; brothers Médéric of Yukon and Adrien (Louise) of Val Rita; and sister Suzie Tremblay of Val Rita. Also surviving are four grandchildren: Maxym, Émilie, Jessica and Stéphany. Rev. Louis-Philippe Bélanger will officiate the funeral service on Saturday at 10:30 a.m. at Sainte Rita Church. Mr. Tremblay will be interred at the Val Rita Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-22

DICAIRE Edmond décédé le 22 octobre 2002 au CHSLD de Hull, Résidence Foyer du Bonheur, à l'âge de 83 ans. Il était l'époux de Anita Clément et fils de feu John Dicaire et de feu Victoria Durocher. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles: Pierrette (Paul Touchet), Gaëtane (Roland Rivard) et Josée (Gilles Gariépy); ses petits-enfants: Daniel, Sylvie, Yannick et Catherine Touchet, Christine Rivard, Vincent et Maryse Gariépy et 5 arrière-petites-filles. Il laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Ste-Angélique de Papineauville le samedi 2 novembre 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. DONS: à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Fondation du CHSLD de Hull (Résidence Foyer du Bonheur) seraient appréciés. Pour renseignements: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca Un merci spécial à l'équipe médicale et au personnel du 4e étage ainsi que l'équipe de pastorale du CHSLD de Hull, Résidence Foyer du Bonheur, pour leurs bons soins et leur soutien.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-26

TAYLOR, Mr. Stephen John - At his residence on Saturday, October 26, 2002. Stephen Taylor of R.R. #2 Hastings in his 47th year. Beloved son of John Taylor of R.R. #2 Hastings and the late Jacqueline Leithwood. Dear father of Jessica Rose Taylor and Eric Logan Taylor of British Columbia. Dear brother of Wendy Ryan of R.R. #2 Hastings. At the request of the family there will be no visitation. Cremation to be followed by a Service of Rememberance in St. George’s Anglican Church, Hastings on Saturday, November 2, 2002 at 3:00 p.m. Rev. Ron Meacock officiating. There will be a reception at the church following the service. In lieu of flowers, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements under the direction of the Campbellford Memorial Funeral Home and Chapel (705)653-1040. 10/30/2002- ID1009000 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

SEABOYER, Gerald Norwood (Gerry) (President Seaboyer Enterprises, well known fiddle player & musician, highly respected businessman in Havelock & area for 44 years.) - Suddenly at Wentworth, Nova Scotia on Sunday October 27, 2002, Gerry Seaboyer of RR#3 Havelock in his 73rd year. Beloved husband of Jean Toms & the late Patricia Jones. Dear father of Geri & her husband Jeff Morey of Peterborough, Philip & his wife Elizabeth, Ken & his wife Dayna, both of Marmora, Keith, and Eric & his wife Theresa, both of Havelock. Lovingly remembered by grandchildren Jeffrey, Nicole, Jen, Jason, Michael, Shelly, Lisa, Christina & Kenneth Bradley. Dear brother of Ted, Bessie Couchman, Murray, Sandra, Brian, Darrell & the late Glendon & Wayne. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 & 7-9 pm Wednesday. Service Thursday at 1:30 pm Reverend Roger Millar officiating. Interment Pine Grove Cemetery. If desired, donations may be made (by cheque only) to the Gideons or the Havelock "Alpha" Program. 10/30/2002- ID1008995 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-06

1932 2002 C'est avec une grande tristesse que nous avons appris le décès de Yiannis Sfigakis, survenu le 6 octobre dernier en Grèce, où il a été inhumé. Il laisse dans le deuil sa bellesoeur Marina Sfigakis, ses neveux Georges et Catherine Sfigakis, ses cousins de Grèce, particulièrement Nicolaos et Areti Peschos, un fils, François Sfigakis, ses amis, ses ex-collègues de l'Institut canadien de recherches des pâtes et papiers (Paprican), ainsi que ses coéquipiers de sport. Yiannis était quelqu'un sur qui l'on pouvait toujours compter; nous regretterons tous sa présence attentionnée. Les personnes qui le désirent peuvent faire un don à une fondation de leur choix. Que tous ceux qui l'ont aimé lui gardent une place dans leur mémoire. Par la même occasion, nous désirons remercier toux ceux qui nous ont témoigné leur sympathie, qui ont fait un don ou offert une messe pour le repos de son âme. Une liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 6 novembre 2002 à 20 h. La famille recevra les condoléances à compter de 19 h en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Paru le 2002/10/30 dans La Presse IFRP8594

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Au Centre hospitalier de la région de l’Amiante, le 27 octobre 2002, est décédée à l’âge de 82 ans, dame Charlotte Denis, épouse de feu M. Richard Gignac, domiciliée à Thetford Mines et autrefois de Saint-Ubald de Portneuf. Elle était la mère de Serge Pleau, époux de Faith Swar et de Lise Gignac. Elle était la grand-maman de Michaël; Francine, Sandra et de cinq arrière-petits-enfants. La famille recevra les condoléances mercredi de 19h à 22h, jeudi de 14h à 16h30 et de 19h à 22h ainsi que vendredi, jour des funérailles à compter de midi à la résidence funéraire Gamache & Nadeau 590, St-Alphonse Est Thetford Mines Le service religieux de Mme Charlotte Denis Gignac sera célébré vendredi à 14h, en l’église Saint-Alphonse de Thetford Mines. Pour renseignements 418-335-9169 télécopieur 418-335-9699 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil FPQC7857

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-29

CORMIER, IRENE In her 87th year. Irene Cormier (nee Etherington) passed away peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Tuesday, October 29th, 2002. Loving wife of Joseph Cormier. Beloved mother of Janis Hamilton (the late Brian), and Paul (Ingrid). Proud Grandma of Tanya Cameron (Don), and Mark and Tomas. Great Grandma of Graeme. Dear aunt of Rozanne (Pete) Petersen. Predeceased by sister Eva and brother Frank Etherington. Will be lovingly remembered for her kindness, love of family and warmth of her smile. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Wednesday from 7-9pm. Service in the Chapel on Thursday, October 31st at 1:00pm. Interment Barrie Union Cemetery. As expressions of sympathy donations to the Heart and Stroke Foundation or a charity of your choice would be appreciated by the family. 10/30/2002- ID1009432 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-28

1944 2002 À Montréal, le 28 octobre 2002, à l'âge de 58 ans, est décédé M. Bernard Castonguay, à la suite d'un vénérable combat contre la maladie. Il laisse dans le deuil sa chère Nerelle, ses enfants Marika, Éric et Marc, sa soeur Sylvie ainsi que de nombreux parents et amis (chasseurs et pêcheurs). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Ferons 2630, Notre-Dame Ouest, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre à 11 h en la chapelle du complexe funéraire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Heures de visite: le jeudi 31 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2002/10/30 dans La Presse XUMA4323

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

MARION Arsène est décédé à Montréal le 25 octobre 2002, à l'âge de 60 ans. Il était le fils de feu Théodore Marion et de Grace Dubuc. Il laisse dans le deuil sa conjointe Denise Ste-Marie; ses enfants: Mario, Jacques, Brigite, Marc et leurs conjoint(e)s, ainsi que ses petits-enfants, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La famille accueillera parents et ami(e)s au COMPLEXE FUNÉRAIRE MAGNUS POIRIER INC. au 6825, rue Sherbrooke Est, Montréal, le vendredi 1er novembre de 19h à 21h, suivi d'un hommage à 21h.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-21

Funeral services for Constance Lake resident Della Margaret 'Dale' (nee Ferris) Martin, 51, of 33 Nabakhabo St. were held Oct. 25, 2002. She died Oct. 21 at Toronto General Hospital from a liver illness. Born Sept. 4, 1951 at Pagwa River, she was for years the Constance Lake Band Office clerk and later worked at the Little Lambs Gathering childcare centre. Described by family as a God-fearing person and religious devotee, she was an active parent and volunteer for the community and the Full Gospel Church. Predeceased by her parents Madeline and George Ferris, she leaves her husband Roderick Martin, a daughter Joanne Martin, and sons Rodney and Jonah Martin, all of Constance Lake, and Barry Martin of Hearst. Also surviving are her sisters Georgina (Zachius) Bluff and Janet (Jimmy) Sutherland of Constance Lake, Harriet Achneepineskum of Sault Ste. Marie and Barbara Ferris of Hornepayne, a brother Samuel Ferris of Sault Ste. Marie, and grandsons Vaughn and Conrad and granddaughter Sunshine Martin. Pastor Joey Gilbert of Walpole Island officiated the service at the Full Gospel Church. Interment was at the Constance Lake burial grounds.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-22

1931 2002 Subitement, le 22 octobre 2002, à la maison Les Cascades de Ville Sainte-Catherine, est décédé M. Gilles Gratton, ancien résident de Candiac. Il laisse dans le deuil ses enfants Marie, François, Michelle et Bernard ainsi que Suzanne Girardin, la mère de ses enfants. Il laisse également plusieurs petitsenfants, des cousines, des cousins et de nombreux amis. Il a principalement exercé sa profession de pharmacien à La Prairie. Fondateur du club Optimiste Jean-De La Mennais, il s'impliqua beaucoup dans le développement de cet organisme. Il en fit de même à l'égard de Terre sans Frontières et du Fonds Jean-De La Mennais. La dépouille mortelle ne sera pas exposée et les funérailles auront lieu dans la plus stricte intimité. On suggère un don à la Fondation des maladies du coeur. Direction funéraire La Maison Darche Réseau Dignité Paru le 2002/10/30 dans La Presse DSHJ6243

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

1921 2002 Au centre hospitalier Pierre-Boucher, le 24 octobre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé Marcel Archambault, époux de Nicole Côté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux enfants, Michel et Sonia (Richard Contan), sa petite-fille Florence, ses soeurs Bertha et Yvette, ses frères Paul et Gérard ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre à 10 h en l'église St-Pierre Apôtre, 210 rue Gentilly, Longueuil. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Direction funéraire : Complexe Jacques Cartier & Urgel Bourgie 1025 St-Laurent ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/30 dans La Presse BIVY3372

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-24

It is with great sadness that we announce Jack's passing on October 24, 2002 in his 73rd year. He was a kind, gentle and compassionate man who served as a shining example of humanity at its best. Dearly loved and cherished friend of Carol and Robert Ramaglia. He will be sadly missed by his family and friends, especially Father Benidict. In accordance with his wishes, there will be no visitations. A grave side service and interment of his cremated remains will take place at Notre-Dame Cemetery, Ottawa on Friday, November 1st at 11:00 a.m. Reception to follow at Jack's home. For those who wish, donations to the Cardinal Leger Foundation (Leprosy), 130 l'Epee Avenue, Outremont, Qc, or Doctors Without Borders, 720 Spadina Avenue, Suite 402, Toronto, Ontario, will be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Berthiaume Funeral Home Ltd., 416 McGill Street, Hawkesbury (Ontario). The Ottawa Citizen, 30-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

Le 25 octobre 2002, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Gervaise Cyr, épouse de feu Gérard Béliveau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre, à 13h en l'église Saint-Michel-des-Forges. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. La défunte laisse dans le deuil son fils, Dr Richard Béliveau (Dr Lisbet Diaz Guttierrez); ses soeurs et frères, beaux-frères et belles-soeurs : Gisèle Cyr, Gilles Cyr (Pauline Paquin), Claude Cyr (Nicole Délisle), Jacques Cyr (Pierrette Duval), Mariette Cyr (Percy Bonin), Suzanne Cyr, Jeanne Béliveau (Joe Boop), Thérèse Béliveau (Dr Guy Germain), Yvette Béliveau, Claire Béliveau, Jean-Claude Béliveau (Liliane Dugré), Bernadette Béliveau (Dr Bob Raphaël), Marguerite St-Arnault-Béliveau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste ULME7369

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

de ROME Juliette Cadrin «Juliette, ton goût de la vie, ton incroyable énergie, ton oeil coquin et surtout affectueux sont et seront toujours présents... merci pour tous ces beaux moments... nous te souhaitons un bon voyage”. Au Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, le 25 octobre 2002, est partie doucement Juliette Cadrin de Rome, à l’âge de 95 ans. Elle demeurait à Saint-Alexandre et autrefois de Saint-Fidèle, Québec. Elle était l’épouse de feu John de Rome et la fille de feu Didier Cadrin et de feu Constance Ménard. Elle laisse dans le deuil sa fille Suzette et son gendre Jean-Pierre Labonté; ses belles-soeurs et beau-frère: Adrienne Bilodeau Cadrin, Lucienne de Rome Michelin, Adrienne de Rome Gallant, Marthe Demers Clempson et Émile Demers (Jacqueline Gaudy). Elle laisse également beaucoup de neveux et nièces dont Suzanne, Micheline, Bibiane, Lise, Louise, Colette, Claude, Lucette, Paul-André et tous ses autres parents et nombreux amis qui lui ont témoigné beaucoup d’affection et d’amour. Jean-Pierre et Suzette remercient de tout coeur le personnel du 4e du Centre hospitalier de Rivière-du-Loup et l’équipe de médecins de la Clinique Frontenac pour les soins constants à Juliette et leur support humain et chaleureux. Ils remercient également le personnel du Centre Villa Maria, à Saint-Alexandre pour les attentions des derniers mois. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre hospitalier de Rivière-du-Loup, 75, Saint-Henri, Rivière-du-Loup, G5R 2A4. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Daniel Caron 680, Principale Saint-Alexandre le vendredi 1er novembre de 19h à 22h et le samedi 2 novembre de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002 à 11h, en l’église de Notre-Dame-du-Portage. L’inhumation aura lieu ultérieurement au cimetière Notre-Dame de Belmont à Sainte-Foy. Pour renseignements 418-492-2222 salon 418-495-2272 télécopieur 418-492-7385 courriel rfcaron@ globetrotter.net Paru le 2002/10/30 dans Le Soleil YORS6949

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 25 octobre 2002, est décédé à l'âge de 75 ans et 11 mois, M. Gérard Guay, époux de Liliane Bernaquez, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 15h, jeudi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Une liturgie de la Parole aura lieu le jeudi 31 octobre, à 16h 15 en la chapelle du funérarium. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Noëlla (Jean-Pierre Rousseau), Roland (France Bourgetel), Marcel; ses petites-filles : Sandra, Audrey, Patricia, Julie, Martine; son frère, Marius Guay de Québec; sa soeur jumelle, Madeleine (Léandre Bernier); sa soeur, Juliette; sa belle-soeur, Gisèle Bernaquez; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/10/30 dans Le Nouvelliste FNYE5753

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-25

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 25 octobre 2002, est décédé monsieur Lucien Turcotte, à l'âge de 82 ans, époux de Victorienne Dumont, demeurant à Fleurimont. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président La famille vous accueillera à l'église à compter de 10 h afin de recevoir les condoléances de parents et amis. Funérailles le samedi 2 novembre 2002 à 10 h 30 en l'église Notre-Dame-de-Protection. Outre son épouse, M. Turcotte laisse dans le deuil de nombreux parents et amis. La famille tient à remercier le personnel des soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à Monsieur Turcotte. Paru le 2002/10/30 dans La Tribune TTLN7296

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-30

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002, est décédée, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 76 ans, Mme Edouardine Bezeau, épouse de feu M. Roméo Tremblay, demeurant au 30 rue St-Roch, Chicoutimi-Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 29 octobre 2002 de 19 h à 22 h, le mercredi 30 octobre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Ste-Claire 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 11 h à l’église Ste-Anne. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Elle était la mère de: feu Richard Tremblay, Hélène (André Tremblay), Louise, Marc (Hélène Fortin) et Marlène. Elle était la grand-mère de: Simon, Francis, Andréane et Véronique. Elle était la soeur de: feu Anne-Marie Bezeau (feu Léonce Savard), feu Arthur (feu Blanche-Yvonne Lavoie), feu Antonio (Nathalie Viger), feu Jeannette (feu Roméo Laberge), Jean-Marie (feu Ghislaine Tremblay), Aurèle (Jeanne Morin), Reine (feu Laurent Simard), l’Abbé Guy Bezeau, Claude (Denise Simard), André (Denise Lapointe), Claire (1ères noces feu Wellie Bezeau, 2ièmes noces Rosaire Maltais) et May (feu Gilles Thibeault). Elle était la belle-soeur de: feu Marie-Jeanne Tremblay (feu Arthur Brassard), feu Arthur (feu Yvonne Bouchard), feu Anne-Marie (feu Joseph-Henri Morel), feu Blanche-Alice (feu Eudore Lévesque), feu René (feu Irène Dubé), Rolande (1ères noces feu Roméo Bouchard, 2ièmes noces Jos Boudreault), feu Joseph-Eugène (Cécile Houde), feu Joseph-Emile (feu Olivette Vaillancourt), feu Fernand (Gisèle Ouellet) et feu Robert (Liliane Simard). Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille de Mme Bezeau tient à remercier le personnel du Complexe Hospitalier de la Sagamie, Aile A 2e étage, pour les bons soins prodigués à leur mère. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/30 dans Le Quotidien NVXV4394

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC