Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

PÉRIARD Gaston À St-André-Avellin, le 30 octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Gaston Périard de Montebello. Il était le fils de feu Albert Périard et de feu Augustine Charron. Outre son épouse Mme Jacqueline Charlebois, il laisse dans le deuil 1 fils, René (Louise Blanchard); une fille, France (Gaëtan Lanthier); 4 petits-enfants: Annie, Étienne, Émile et Marilyne. Il laisse également sa belle-mère Angéma Charlebois; 2 frères: Roland et Marcel; une soeur, Alberte, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre à 12h30, en l'église Notre-Dame du Bonsecours de Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 2 novembre à compter de 11h30 en l'église de Montebello. Des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation seraient appréciés. La famille tient à remercier les bénévoles et le personnel du 2e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation, ainsi que le Dr Buckanan pour leur grand amour et leurs bons soins prodigués à M. Périard. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

Ret'd. School Principal Trinidad, West Indies Peacefully Thursday, October 31, 2002. Virginia Bharath, age 86. Predeceased by her husband Randolph. Loving mother of Merilyn (Mustapha Sr.), Fernella (Wayne - Trinidad, West Indies), Chirgwin Hayden (Margaret) of Bell Canada and Keppel (Michele) of Pratt & Whitney. Much loved grandmother of Mustapha Jr. (Jennifer), Nyron, Michelle, Chantelle, Cresdelle, Chastine, Alena, Cameron, Kendal and Jamila. Great-grandmother of Jawad. Sincere thanks to the nurses and staff at the Carleton Lodge (West Carleton Village). Funeral service Saturday to Barrhaven United Church, 3013 Jockvale Road, Nepean at 10 a.m. Donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

À l'Hôpital Laval de Ste-Foy, le 30 octobre 2002, est décédée à l'âge de 78 ans et 4 mois, madame FLORENCE CLAVET, épouse de feu Laurier Simard, domiciliée au 467, rue Dubé, Thetford Mines. Elle était la mère de Claude et Lise Clavet. Elle était la soeur de Thérèse Clavet Bourgault, Gérard, Louis-Nazaire, Rosario, Françoise Clavet Richard, Madeleine Clavet Charron, Margot Clavet Allard. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard. Le service religieux sera célébré le samedi à 11 h en l'église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 01-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

1932 2002 À Longueuil, le 31 octobre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Denis Chamberland, époux de Mme Andrée Benoit. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Annie (Jimmy Kenney), Isabelle (Jean François Saracosa), ses petits-fils, Alex et Jérémie, ses frères et soeurs, Yvon (Nancy), Reine, Estelle (Pierre), Odette, Alain (Pierrette), Jocelyne, Jacques, Gaétan (Carolle), Céline (Yves), Sylvie (Alain), ses beaux-frères et belles-soeurs, Lisette (Ar mand), Pierre (Jeanne-Mance), Raymonde, Denis (Laurianne), ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis, principale ment Rémi Leclerc. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 2 novembre à 14 h, en l'église St-Vincent-de Paul (2185, Brébeuf, Longueuil) et de là au crématorium Darche. Heures de visites: vendredi 1er novembre de 19 à 22 h et sa medi à compter de midi. Paru le 2002/11/01 dans La Presse EFXV5727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

1908-2002 Au C.H.R.A., le 31 octobre 2002, à l'âge de 94 ans et 8 mois, est décédée Mme Déséline Fortin-Laprise-Rodrigue, épouse de feu Wilfrid Laprise et de feu Ernest Rodrigue, demeurant à Courcelles. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Jacques & Frères Inc. 112, Ave Du Domaine, Courcelles, Qc jacques et freres@globetrotter.qc.ca Tél.: 418-459-3534; Téléc.: 418-459-6570 VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI, de 9 h à 10 h 35. Le service religieux sera célébré, le samedi 2 novembre 2002 à 11 h en l'église Ste-Martine de Courcelles et de là au cimetière paroissial. Mme Fortin-Laprise-Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Armand Duquette), Louisette (Clément Duquette), Lucille (feu Certo Bernier), Hélène (Yvon Bernier), Wilfrid (Mona Couturier). Les membres de la famille Rodrigue: Loraine (Jos Lamontagne), Jocelyne (Normand Caouette); elle était également la belle-mère de feu Richard. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, sa belle-soeur, son beau-frère; ainsi que ses 29 petits-enfants et 46 arrière-petits-enfants. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune WSUV5794

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

(nee Tapsell) Born June 28, 1915, Toronto ON Peacefully, at Starwood Extendicare on October 30, 2002. Beloved wife of Donald. Loving mother of Margaret (Darrell), Nancy, and David (Jill). Grandmother to Jordan, Bob, Paige, Lisa and Scott. A private family service will be held. A very special thanks to the staff of Starwood Extendicare 2 South for their loving care during the past 7 years. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-16

1951 2002 À Shawinigan, le 16 octobre 2002, est décédée à l'âge de 50 ans et 10 mois, Mlle Louise Trudel, fille de feu M. Léo Trudel et de Mme Jeannette Cossette, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre à 15h en l'église Assomption de la paroisse Sainte-Marguerite d'Youville de Shawinigan. Les cendres seront déposées au Colombarium Oscar St-Ours immédiatement après les funérailles. La défunte laisse dans le deuil, sa mère : Mme Jeannette Cossette; ses frères et soeurs : René Trudel (Marguerite Mélançon), Hélène Trudel (Pierre Croisetière), Lucie Trudel (Claude Vincent), Alain Trudel (Danielle Trudel); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec et/ou à l'Association du diabète du Québec. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur (fax) au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste HRNB2893

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-24

À Sherbrooke, le 24 octobre 2002 est décédé M. Hervé Dugas, à l'âge de 83 ans, époux de Madeleine Richard, demeurant à Austin. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com DIMANCHE seulement de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles, lundi le 4 novembre 2002 à 11 h en l'église de Austin. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Dugas laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Hélène Roussel), Daniel (Rollande Bolduc), France (Daniel Maurais), Jean (Ginette Arel), Micheline (Raymond Lauzon), Richard (Josée Leblanc), Isabelle (Pierre Nolet); ses 21 petits-enfants. Sa soeur: Françoise Dugas; son frère: Roland Dugas; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Quebec) J1E 2E7 seraient appréciés. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune GRLC2247

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-27

Au C.H.R.A., le 27 octobre 2002, est décédé à l'âge de 72 ans et 3 mois, M. LAURÉAT JACQUES, époux de dame Julienne Jacques, domici-lié au 337, 7e Rue Ouest, Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carol (Marie-Claude Thivierge), Roger (Johanne Roy), Richard et Sylvain (Chantal Garneau); ses petits-enfants: Samuel, Philippe, Élie, Joey, Tobie, Mathieu, Émilie, Gabriel, Laurie, Michael, Olivier et Marie. Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Le Courrier Frontenac, 01-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-23

À Québec, le 23 octobre 2002, est décédé subitement à l'âge de 54 ans, M. ALAIN BEAUDOIN, époux de Ginette Falardeau, domicilié rue St-Joseph, Black Lake. Outre son épouse Ginette, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge Beaudoin conjoint de Amélie Parent, Audrey Beaudoin conjointe de Danny Fortier, ses frères: Claude-André Beaudoin (Denise Boissonnault), Michel Beaudoin (Lise Thibodeau) et Jean-Pierre Beaudoin, ses beaux-frères: Gilles Falardeau (Guylaine Giguère), Luc Falardeau (Denise Gauthier), sa belle-mère Thérèse Lachance, de nombreux autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 01-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-23

BOURQUE Normande (Péloquin) À Biddeford, Maines, U.S.A., le 23 octobre 2002 est décédée, à l’âge de 64 ans, Normande Bourque, fille de feu Antonio Bourque et de feu Aliette Hébert et épouse de feu Roger Péloquin. La célébration de la parole, en présence des cendres, aura lieu samedi le 2 novembre 2002, à 10h00, en l’église de l’Enfant-Jésus de Vallée-Jonction, Beauce, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances durant l’heure précédant cette célébration. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Steve Péloquin (Sandra Collard), Kim Péloquin (Jody), ses petits-enfants qu’elle chérissait: Tyler et Nicholas, ses frères et soeurs: Carmen (Jean-Marie Labbé), Antonine (Maurice Lemire), Hortense (feu Claude Lessard), Suzette (feu Jean-Paul Champagne), feu Hébert (Huguette Pouliot), Bertrand (Colette Beaudoin), Martial (Anne Choquette), Pauline (Jean-Marc Guénette), Jean (Denise Voyer), Renée, Jocelyn (Denise Jacob), Louise, Martin (Martine Nadeau), oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de votre choix. Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil RYDJ7862

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Au Manoir de Verdun, le 30 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Thérèse Bourdon Schumann, épouse de feu Robert Schumann. Elle laisse dans le deuil ses en fants, Louise, Jacques (Nicole Dallaire), Claude (Denise Côté), Claire, ses petits enfants et arrière-petits-enfants, son frère Roméo, ses soeurs Madeleine et Margueri te, ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frè res, parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512 de l'Église, Verdun Les funérailles auront lieu le samedi 2 no vembre, à 10h, en l'église Notre-Dame Auxiliatrice, 4141 Bannantyne et de là au ci metière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à partir de 8 h. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/01 dans La Presse RUDW6878

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

1909 2002 À Valleyfield, le 30 octobre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Valentine Chartrand-Gauthier-Landry, épouse de feu Eugène Gauthier et en secondes noces de feu Paul-Émile Chartrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Lucille Ladou ceur), Robert (Irma Fournier), Roland (Lise Rivest), Aline (Jacques Gariépy) et Michel, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis. Elle lais se également dans le deuil ses frères et soeurs Aldéa Lavoie, Arthur Landry, Jean Landry et Rose Cadieux ainsi que ses demi frères Elle sera exposée au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman, LaSalle le samedi 2 novembre à partir de 10 h. Une messe sera célébrée en la chapelle du com plexe, le même jour à 14 h 30. Paru le 2002/11/01 dans La Presse CAAL6832

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

1931 2002 Au Pavillon Rosemont, le 30 octobre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Pierrette Ledoux, fille de feu Joseph Ledoux et de feu Régina Pierre. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Cécile (Dussault), Simone, soeur Marie-Joseph des soeurs de la Visita tion, Gertrude, Jeannine, s.s.a., Françoise (Dion), Monique, Raymonde et son frère Jean-Guy, f.s.c. ainsi que sa belle-soeur Denise Benoit et de nombreux neveux et nièces. La dépouille sera exposée le diman che 3 novembre au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 4 novem bre à 14 h, en l'église St-Fabien, 6455 rue de Renty, et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: dimanche 3 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lun di dès 10 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs, une offrande de messe ou un don à une oeuvre de votre choix serait apprécié. Paru le 2002/11/01 dans La Presse AICE4494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Le 30 octobre 2002, est décédée à la Maison Soli-Can, à l’âge de 79 ans et 11 mois, Mme Mariette Tremblay, épouse en premières noces de feu M. Lucien Doré et en secondes noces de feu M. Léonce Desmeules, demeurant au 1000, avenue Beauvoir, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 31 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le vendredi 1er novembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac Saint-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre 2002, à 11 h, à l’église Saint-Jude d’Alma. Mme Tremblay sera incinérée et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire Lac Saint-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Ronald Doré et Marc Doré (Hélène Bouchard); ses petites-filles: Julie et Annie-Claude Doré; ses frères et soeurs: feu Armandine (feu Paul-Henri Tremblay), feu Germaine (feu Élias Tremblay), feu Roland (Georgette Dallaire), Jeanne-d’Arc (feu Armand Bouchard), Yvette (feu Léopold Paradis), Gertrude (feu Arthur Tremblay), Paul (feu Gertrude Paradis), Bertrand (Marie-Ange Bouchard), Robert (Germaine Tremblay), Jean-Noël (Madeleine Villeneuve) et Raymond (Jeannine Lajoie); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/01 dans Le Quotidien MDGG6475

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

(Jan. 9, 1919 - Oct. 28, 2002) of Almonte As the result of an accident on Monday, October 28, 2002 at age 83. Osias (Bill) Villeneuve beloved husband of the late Edith Joyce Skinner by a first marriage and the late Louise Cecile Larocque by a second marriage. Dear father of Patricia (Ron) McGregor, Carleton Place; Michael, Almonte; Jeanne (Vernon) Nash, Kanata; William (Debbie), Almonte; Eileen (Roy) Lay, Carleton Place; David (Nancy) Clayton and father-in-law of Nancy Villeneuve, Almonte. Dear brother of George (Ena) Villeneuve, Almonte. Also survived by 15 grandchildren and 6 great-grandchildren. Predeceased by his son Stephen and granddaughter Melissa. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral to Holy Name of Mary Church, Almonte for Mass of Christian Burial on Friday at 11:00 a.m. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Bill to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. C.W.L. will pray the Rosary at 1:45 p.m. Thursday afternoon. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Le 30 octobre 2002 est décédé à sa résidence, à l’âge de 93 ans et 1 mois, M. Hector Simard, époux de Mme Annette Bibeau, demeurant au 1384, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 31 octobre 2002 de 19 h à 22 h, le vendredi 1er novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 2 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de M. Hector Simard seront célébrées le samedi 2 novembre 2002 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. François Simard et de feu Mme Anna Villeneuve. Outre son épouse, Mme Annette Bibeau, il laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (feu Amédée Rivard), Marcel (Monique Gagnon), Laurette (Bernard Gaudreault), Gilberte (Jean Pelletier), Carmen (Pierre Lacombe), Régis et Denis (Kathy Lavoie); ses petits-enfants : Hélène, Lyne, Pierre et Lilianne Rivard; Claude, Nancy, Daniel et Martin Gaudreault; Dominique et Carolyne Pelletier; Jessy, Evans et Cynthia Lacombe; Dave Simard; et Marie-Pier Simard; ses 17 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Gérard, Fernande, Georgette, feu Juliette, feu Marie-Joseph, feu René et feu Rosaire; ses demi-frères et demi-sœurs : Lucien Ouellet, feu Joseph Simard, feu Marie-Louise Simard et feu Paul Simard; ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations : téléphone : 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel : mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/01 dans Le Quotidien PJUF5664

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Born in Fichtwerder, Krs. Landsberg, Germany on 6 May 1912, passed away in Cornwall, Ontario on 30 October 2002. Husband of Hildegard, Cranbrook, B.C., father of Achim (Margo), Cornwall and Gerhard (Robin), Cranbrook, B.C., grandfather of Meaghan, Erin and Jennifer. He is also survived by nieces, Elfie and Uschi and nephews Helmut and Ulrich, in Germany. Private funeral. An open house will be held on Sunday, 3 November 2002 from 2:00 - 4:00 p.m. at 1478 Dover Road in Cornwall. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-29

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 29 octobre 2002, est décédé à l'âge de 68 ans et 4 mois, M. Raymond Fortin, fils de feu Adélard Fortin et de feu Hortense Dufour, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 14h en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière de La Bostonnais. M. Fortin laisse dans le deuil son amie de coeur, Jacqueline Hébert; ses frères et soeurs : Léon-Nil (Marielle Villeneuve), Madeleine, Huguette (Bertrand Côté), Yvon (Jacqueline Gingras), Joseph (Irène Gobeil), Gisèle (Raymond Fortin), Yolande, Marie (Maurice Côté) et Ginette (Jean-Charles Ouellet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste ERLX9349

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

(July 20, 1921 - Oct. 28, 2002) of Almonte As the result of an accident on Monday, October 28, 2002 at age 81. Louise Cecile Larocque beloved wife of the late Osias (Bill) Villeneuve. Dear stepmother of Patricia (Ron) McGregor, Carleton Place; Michael, Almonte; Jeanne (Vernon) Nash, Kanata; William (Debbie), Almonte; Eileen (Roy) Lay, Carleton Place; David (Nancy), Clayton and stepmother-in-law of Nancy Villeneuve, Almonte. Dear sister-in-law of George (Ena) Villeneuve, Almonte. Also survived by 15 step-grandchildren and 6 step-great grandchildren. Predeceased by her sister Jeanette, stepson Stephen and step-grandchild Melissa. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral to Holy Name of Mary Church, Almonte for Mass of Christian Burial on Friday at 11:00 a.m. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Cecile to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. C.W.L. will pray the Rosary 1:45 Thursday afternoon. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

À la Maison mère des Religieuses hospita lières St-Joseph de Montréal, le 31 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Sr Rolande Collet, domiciliée à Arthabaska, fille de feu Alfred Collet et de feu Blanche Côté de Auburn, Maine. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frè res et soeurs: Fred Collet, du Maine, Louis Collet, du Maine, Cécile Collet (Martin Jen nings), du Maine, Jeannette Collet (Ronald Carroll), du Maine, ainsi que plusieurs ne veux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 à 16 h 30 et de 19 à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi au Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620, boul. Bois-Francs Sud, Victoriaville Tél.: 819-357-2621 Les funérailles auront lieu le samedi 2 no vembre à 14 h en la chapelle de la résiden ce Arthabaska. Paru le 2002/11/01 dans La Presse NYFF5532

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

November 24, 1968 - October 31, 2002 Tragically on Thursday, October 31, 2002. Beloved husband and best friend of Christine Vaillancourt. Precious son of Andrew and Myra Green. Cherished brother of Glen (Andrea). Loving grandson of Cecilia Peters (Max Rose) and the late Patrick Peters and the late Sidney and Lillian Green. Dear son-in-law of Robert and Eileen Vaillancourt. Special uncle of Aimee and Alexander Green, Mikaela and Olivia Groulx, Emilie, Nicholas, Joel, Tianna and Caitlin Vaillancourt. Wonderful brother-in-law of Darrell and Suzanne Vaillancourt, Lyne Vaillancourt (the late Gary), Bernie and Susan Groulx. He will be greatly missed by his many aunts, uncles, cousins and friends. Sean was an enthusiast of sports and laughter. He loved the great outdoors - from playing ultimate to swimming oceans to hiking mountains. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, November 1, 2002 from 1 p.m. until a Celebration of his Life in the Chapel at 4 p.m. A Funeral Mass and Interment on Tuesday, November 5, 2002, will be held in Corner Brook, Nfld. As an expression of sympathy if desired memorial contributions to the Ottawa Hospital Brain Recovery Research Fund, 503 Smyth Road, Ottawa would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

It is with great sadness that we announce the passing of our dear friend on Wednesday, October 30, 2002. Predeceased by her parents Olive and Frank McEwen of Scotland. A celebration of Moira's life will be held on November 23, 2002 at 11 a.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., Ottawa). Donations to the Canadian Cancer Society or Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

À Ville Saint-Laurent, le 30 octobre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Georges E. Laurin, époux de Mireille Ouimet, père de Frédéric (Geneviève Farley), frère de feu Marcel (Louise Hodge), feu Pierre (Louise Lalonde) et feu Louise. Il laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse (Robert Dumouchel), Hélène (Claude B. Thomas), sa belle-mère Mme Flore Ouimet ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 12 h, en l'église Saint Laurent, 805 boul. Ste-Croix, et de la au cimetière Saint-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 10 h 30 à 12 h. Paru le 2002/11/01 dans La Presse HWPP9893

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

BROUSSEAU Jeanne (Robitaille) 1916-2002 À l’hôpital du Saint-Sacrement, le 30 octobre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Jeanne Robitaille, épouse de feu Lucien Brousseau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002 à 11h, en l’église Saints-Martyrs Canadiens (rue Père Marquette, coin av. Murray) et de là au cimetière Saint-Pierre-aux-Liens. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Luc (Doris Latouche), Denise, feu Monique (Jean-Paul Verville), Gilles (Lise Verville), Colette (Jacques Samson), Marc, Yves (Andrée Vaillancourt), Marie (Alain Guillot); ses petits-enfants: Johanne Verville (Marc Pelletier), Jean-Pierre Verville (Sophie Brousseau), Claude Verville, Stéphane Brousseau (Aline Bordeleau), Natasha Brousseau, Sr Pascale Rioux, carmélite, François Brousseau (Micheline Aubé), Marc Brousseau (Isabelle Larose), Helen Samson (Ricardo del Dotto), Hervé Brousseau (Natasha Doublet), Mélanie Brousseau (Christian Bouchard), Patrick Brousseau (Eve), Dany Brousseau, Kathy Brousseau (Daniel), Jean-François Guillot, Marie-Pier Guillot; ses arrière-petits-enfants: Stéphane, Catherine et Maude Pelletier, Annick Verville, Pierre-Luc Brousseau, Laurence Brousseau, Gabrielle Brousseau; son frère, beaux-frères et belles-soeurs: Roland Robitaille (feu Jeanne Tremblay), Charles Bélanger (feu Simone Robitaille), Roger Brousseau, Frère des Écoles Chrétiennes, Alexandre Brousseau (Cécile Trudel), Jules Brousseau (Jeanne-d’Arc Lirette), Ernest Latulippe (feu Blandine Brousseau), Charles E. Kack (feu Jacqueline Brousseau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux soins des Dominicaines Missionnaires Adoratrices, 131, des Dominicaines, Beauport Qc G1E 6S8 ou aux Carmélites, 4705, av. Tewkesbury, Tewkesbury G0A 4P0. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil TCZI3359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 31 octobre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Rodolphe C.-Després, retraité des Pétroles Irving Inc. et vétéran du Royal 22e Régiment, époux de dame Monique Mercier. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny vendredi, de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 novembre 2002, à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marc (Jacinthe Dumas), Martin (Ginette Roy), Judith (Marcel Laberge), Daniel, ses petits-enfants qu’il aimait tant; Maxime, Andréanne, Marie-Pier, Rosalie et Justine, son frère Édouard (Bernadette Normand), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que son grand ami M. Paul Mercier. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 418-248-0545 sans frais 1-888-248-0545 Télécopieur 418-248-2621 Courriel: lnormand@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil C.-DESPRÉS Rodolphe Dans l’avis de décès de M. Rodolphe C.-Després paru hier, nous aurions dû lire: il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mercier. Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil TIPY5824ZTUS8526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, jeudi le 31 octobre 2002, est décédé M. Bertrand Fortier à l'âge de 63 ans, époux de Ginette Grenier, demeurant à Sherbrooke. M. Fortier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur. Heures de visite: SAMEDI, 2 novembre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h; DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, lundi 4 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Boniface. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Georges Manousakas) et Michel. Son unique petite-fille: Maria. Son père: Robert Fortier (feu Simonne Poisson en 1ères noces et Germaine Guay en 2ièmes noces). Ses frères et soeurs: Roger (Monique Lapierre), Clément (Aline Lapierre), André (Lise Lessard), Normand (Solange Godbout), Clémence et Jacqueline. Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Marjolaine Grenier; ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune IPMM9827

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-29

(née Hutchinson) Le 29 octobre 2002, paisiblement dans son sommeil à l’hôpital du Saint-Sacrement de Québec, est décédée madame Hattie Gros-Louis dans sa 102e année. Tendre épouse de feu Alexandre Gros-Louis et mère affectueuse de feu Paul-Émile et de sa belle-fille Louise MacKinnon. Hattie Gros-Louis laisse dans le deuil sa sœur Pauline Hutchinson Rosa. Cette dame inoubliable manquera énormément à ses petits-fils ainsi qu’à leurs familles: Paul et Francine, Robert, Ronald et Patricia; à ses arrière-petites-filles Jennifer et Stephanie; et à ses arrière-arrière-petits-enfants Samantha et Alexander. La famille souhaite exprimer sa gratitude à Odette Montplaisir, Noeline Tardif et Murielle Boivin pour tous les bons soins, dévouement et amitié qu’elles ont offert à Hattie. Des remerciements spéciaux son adressés au personnel de la Résidence Marcel Sioui pour leur affection et leurs tendres soins. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 4 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame de Lorette, 73, boul. Maurice Bastien, Wendake et de là au cimetière paroissial. GROS-LOUIS Hattie Florence (née Hutchinson) Gros-Louis, Hattie Florence (nee Hutchinson) in her 102nd year passed away peacefully in her sleep on October 29th, 2002 at St. Sacrement Hospital, Quebec City, Quebec. Dearly loved wife of the late Alexander Gros-Louis, loving mother of the late Paul-Emile and daughter-in-law Louise MacKinnon. Hattie Gros-Louis is survived by her sister Pauline Rosa (nee Hutchinson). This great Lady will be sadly missed by her grandsons and their families: Paul and Francine, Robert, Ronald and Patricia, great granddaughters Jennifer and Stephanie and great-great grandchildren Samantha and Alexander. The family wishes to express their gratitude to Odette Montplaisir, Noeline Tardif and Murielle Boivin for their great care, concern and companionship. Special thanks to the staff at the Residence Marcel Sioui for their most gentle care taking and companionship. The family will receive relatives and friends at: Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Visiting hours Sunday 2 p.m. to 5 p.m., 7 p.m. to 10 p.m. Monday 12:00 p.m. to 1:45 p.m. Funeral will be held on, November 4, 2002 at 2 p.m. at the following address: Notre-Dame de Lorette Church, 73, boul. Bastien, Wendake. Pour renseignements: 418-842-3737, télécopieur: 418-842-1078 Courriel ypicard@ lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil HPLB9366

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

(nee Harding) Peacefully at Meadow Park Nursing Home, London, ON, on Wednesday, October 30, 2002. Mrs. Lilda C. Tierney in her 97th year, formerly of Westboro. Dear wife of the late Milton Tierney. Loving mother of Fred and his wife Cheryl of London, and Jean Tierney (Randles) of San Ysidro, New Mexico. Loving grandmother of Sean Tierney and his wife Patti, Sheila Kipping and her husband Darryl and Bridget Randles. She will be missed by her four great-grandsons Jake, Zachary, Nicholas and Matthew. Predeceased by her sister Elsie Aumick and her brothers Art and Roy Harding. Visitors will be received at John T. Donohue Funeral Home, 362 Waterloo Street at King Street, London, ON, on Saturday from 2 p.m. until Funeral Service at 4 p.m. Visitation will resume in Ottawa at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt) on Sunday, November 3 from 7 to 9 p.m., and on Monday from 11 a.m. until Funeral Service in the chapel at 12 noon. Burial to follow at Merivale Cemetery. A donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

1925 2002 Au Centre hospitalier de LaSalle, le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Jean-Pierre (Pete) Charlebois. Il laisse dans le deuil son épouse depuis 49 ans, Patricia (Pat) (née Gannon), ses enfants Marc (Evelyn Zibrowski), Pierre, Paul et Louise (Sean Jardine), ses petits-enfants Amanda, Mélanie et David. Homme généreux et adepte du bénévolat, il fut membre fondateur et ancien président de l'Association des propriétaires du Parc Riverside et de la piscine Riverside. Pen dant plusieurs années, il a donné de son temps à l'Association de hockey Parc River side et à l'Association du hockey mineur de LaSalle. Il oeuvra comme spécialiste en assurance vie pour Occidental (Transamerica) Life In surance, pendant 36 ans, pour finalement prendre sa retraite en 1986. La famille recevra les condoléances aux Salons funéraire Feron 1010, boul. Shevchenko, LaSalle le samedi 2 novembre de 19 à 21 h, le di manche 3 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Les funérailles auront lieu le lundi 4 novembre à 11 h en la paroisse St-Jean de Brébeuf, 777, rue Georges (coin Bishop Po wer), LaSalle, suivies de l'inhumation au ci metière de La Prairie. Au lieu de fleurs, des dons au Centre hospitalier LaSalle seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/11/01 dans La Presse KJJI6579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

Peacefully at the Kingston General Hospital on Thursday, October 31, 2002 at the age of 81. Douglas, beloved husband of the late Marjorie "Peg" Rivoire. Dear father of Gord (Cathy) of Lombardy and Tom (Eleanor) of Kingston. Proud grandfather of Kyle, Lucas, Caitlyn, Claire and Douglas. Survived by his brothers Syd (Doris), Edgar and Don (Barb) and brother-in-law Bill Howe. Predeceased by his sisters Ev Howe, Marg Collier, sister-in-law Doreen Rivoire and brother-in-law Buck Collier. Resting at the James Reid Funeral Home, Cataraqui Chapel (900 Counter Street, Kingston). Friends will be received on Friday, November 1, 2002 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service to be held in the Chapel on Saturday, November 2 at 11 a.m. Reverend Canon Robert Hales officiating. Private family inurnment. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Kingston Regional Cancer Centre would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

La vie signifie tout ce qu'elle a toujours été. Ne pleurez pas. Je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin. Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 30 ans, M. Éric Diamond, fils bien-aimé de Roland Diamond et de Nicole Deschênes, demeurant à Charette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Charette. Il laisse dans le deuil outre ses parents; son frère, Dany de Charette; son neveu chéri, Jacob; sa soeur de coeur, Mance Vallée de Mont-Carmel; ses oncles et tantes : Charlemagne Demers (feu Suzanne Diamond) de Saint-Pierre-les-Becquets, Madeleine Diamond (feu Jules Gélinas) de Sorel, Yvette Diamond de Joliette, Marguerite Diamond de Shawinigan-Sud, Juliette Diamond (André Laterreur) de Louiseville, Marie Diamond (Maurice Villemure) de Charette, Lise Diamond (Jean-Marc Brouillette) de Joliette, Michel Deschênes (Madeleine Baril) de Saint-Boniface, Pierre Deschênes (Jeannette Corriveau) de Saint-Gérard-des-Laurentides, Lucette Deschênes de Sainte-Thérèse-de-Blainville, Christian Deschênes de Charette, Johanne Deschênes (Gaston Warren) de Saint-Ambroise-de-Kildare; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste VPUT3242

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

HITCHCOCK M. STEPHEN À Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, le 30 octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans et 10 mois, M. Stephen Hitchcock (retraité de la Kruger), époux de feu Thérèse Boudreault, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 13h en l'église Saint-Patrick. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Stephen Jr (Françoise Bettez), Kathleen (David Fletcher), Patricia (Laurent Roux); ses petits-enfants : Sandra Hitchcock, Michelle Thibeault (John Borandy), Mélanie Roux, Erin Fletcher et Robert Fletcher; son arrière-petite-fille, Roxanne Hitchcock-Lajoie; son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères : Paul Hitchcock (Géraldine Speedie), Rita (feu Jos Hitchcock), Charles Hibbert (feu Mary Hitchcock), Lucienne Boudreault (feu Thomas MacPherson), Roland Boudreault, Cécile Doucet (feu Charles Boudreault), Jeanne D'Arc Thibeault (feu Marcel Boudreault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste ELSW5478

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

DUNN Mlle Estelle Elizabeth de Hawkesbury, est décédée paisiblement le jeudi 31 octobre 2002 à la Résidence Prescott-Russell à l'âge de 96 ans. Fille bien-aimée de feu William Dunn et de feu Mary Timbers; chère soeur de feu Veronica, Irene, Edna, Sarah, John, Patrick, Geraldine et William. Chère belle-soeur de Irène Dunn de Hawkesbury (Ont.), Margaret Dunn de Roxboro (Qué.); tante bien-aimée de Dorothy Horan Young, Gerald (Barbara Horan), Lilianne (Dr François Bernard), Bruce (Anne-Marie Horan), Anne-Marie (Pierre Turpin), Patrick (feu Cécile Dunn), Michael (Kheng Dunn) et de feu Irène Tremblay. Estelle a aimé travailler en tant qu'infirmière diplômée et très dévouée pendant plus de 40 ans à New York, N.-Y., et plus tard a pris sa retraite à Hawkesbury (Ontario). La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario). 1-877-632-8511, le samedi 2 novembre à compter de 10h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Jude de Hawkesbury, le samedi 2 novembre 2002 à 11h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou par courriel à berthiaume@on.aibn.com. Paru le 2002/11/01 dans Le Droit WCQW8529

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

(nee Welch) Peacefully on Wednesday, October 30, 2002 at age 90. Beloved wife of the late Roderick Ainslie (Porky) Grant. Loving mother of Norman (Judy), Mardi (Brian Hick), Bruce (Kathleen) and Heather Matthews. Proud Nanny of 9 grandchildren and 8 great-grandchildren. Dear sister of Edith Fletcher, the late Alfred Welch and the late Louisa Sheik. Friends may visit at the McGarry Family Resource and Reception Centre of Hulse, Playfair & McGarry, 328 McLeod St. on Monday, November 4th from 11 a.m. to 1 p.m. Sincere thanks to Julie St. Georges and Dr. Michelle Lajzerowicz for their special care and dedication. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

1923 2002 Au CHA Pavillon du Saint-Sacrement, le 31 octobre 2002, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Martial Drolet, époux de dame Simone Roy. Il demeurait à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Selon ses volontés, il a été confié à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 21, rue Jolicoeur Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 418-875-4441 télécopieur 418-873-2913 courriel rfcc@globetrotter.net pour crémation. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 2 novembre 2002 à 13h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy. M. Drolet laisse dans le deuil outre son épouse Mme Simone Roy, ses filles: France (Robert Paré), Martine (Jacques Martel), Line (Dave Murray) et Isabelle; ses petits-enfants: Guillaume, Marianne, Pascale-Eva, Sofia, Simon, Jacob, Rachel et Charles; ainsi que des parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du l’unité des soins palliatifs de l’aile Coulombe de l’hôpital Saint-Sacrement pour leur attention et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec G1S 3G3. Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil TKYM3657

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

passed away on Wednesday, October 30, 2002 in the Hospice at May Court. He was the much loved husband and soul-mate of Ivy, father of Susan (Bruce), Robert (Barb), Philip (Lori) and John (Linda), grandfather of Kim (Gary), Michael, Aja, Kyle and Amber. Dennis retired from AECL in January 1986, spent his summers lawn bolwing at Elmdale, winters curling at Cityview and in between went on cruises and travelled to many countries. He lived a full and happy life. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. There will be no funeral service. A memorial donation to the charity of choice would be appreciated. Condolences, donations and memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

À la Maison Albatros, le 30 octobre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Laurent Doucet, fils de feu Arthur Doucet et de feu Marie St-Germain, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11h en l'église Saint-Michel-des-Forges. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Le défunt laisse dans le deuil son amie, Alice Martin et sa famille; ses enfants : Jean-Pierre Doucet (Renée Gélinas), Sylvie Doucet (Jean Gélinas), Danielle Doucet (Jacques Carbonneau); ses petits-enfants : Yan, Jimmy, Annie, Dany et Mélanie; ses frères et soeurs : Marie-Rose Doucet-Grenier, Yvette Doucet-Martel, Sylvio Doucet (Mariette Milette), Paul Doucet, Huguette Doucet (Gilles Chicoine); ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation Albatros inc. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste IJSV9463

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

À Magog, le 31 octobre 2002 est décédé M. Léo Steben, à l'âge de 70 ans, époux de Claudette Dion, demeurant à Magog. Monsieur Steben repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, samedi le 2 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Jean-Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, M. Steben laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Monique Poirier), Marco (Menchue Oriondo), Daniel (Johanne Dufresne); ses petits-enfants: Félix, Thomas, Shannon, Spencer-Léo, Janie, Noémie. Son frère et ses soeurs: Roger (Louise), Simone (Arsène), Elizabeth (Jean-Claude), Anette (feu Raymond), Monique (Germain). Il était aussi le frère de feu Edmond (Ida), feu Gordon (Marie-Jeanne), feu Paul (Blanche), feu Edna. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Colette Gagnon (feu Claude), Thérèse (feu Gilles Dion). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'équipe d'Oncologie du C.H.U.S.; ainsi que l'équipe du C.L.S.C. et le personnel de l'Hôpital La Providence pour les bons soins apportés à M. Steben. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S. seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune TXAC8647

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Dans la sérénité et entouré des siens, à son domicile, le 30 octobre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Paul-Émile Thibodeau, époux de Thérèse Beaulieu, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 15h 30 en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : feu Denis, Michel (Rose-Marie Poradzisz), Gaétan (Jacqueline Therrien), Lucie (Gilles Bouvette), Céline (Claude Croteau), Yvon (Joanne Morinville), Lise (Jean Provencher), Yves (Marie Line Tremblay); ses petits-enfants : Brian (Marie-May), Roxanne, Myriam (Jean-Luc), Julie, Stéphanie (Alain), Billy (Sophie), Josué (Christine), Samuel, Katherine, Kelly, Cindy, Janie et Maggie; son frère, Jean-Guy; ses soeurs : Gisèle, Hélène, Janine, Huguette et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste OJVB3568

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-29

À la Résidence Dr-Joseph-Garceau, le 29 octobre 2002, est décédée à l'âge de 98 ans et 4 mois, Mme Antoinette Julien, épouse de feu M. Donat Marcouiller, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 623, Notre-Dame Charette Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière de Charette. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse Marcouiller (Benoit Lord), Jeanne Marcouiller (feu Léo Lord), Léo Marcouiller (feu Anita Lévesque), Joseph Marcouiller (Thérèse Laporte), Françoise Marcouiller (Fernand Lord), Rosaire Marcouiller (Brigitte Néron), Pierrette Marcouiller (feu Clément Charette), Jacqueline Dubé (feu Camille Marcouiller), Pierre Marcouiller (Françoise Charette), Fernande Marcouiller (feu Fernand Charette), Roger Marcouiller (Lise Auger), Lise Marcouiller (feu Jean Flageol); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur, Marie-Cécile Julien (feu Origène Héroux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la Résidence Villa Mille Soleils. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste DQJZ2372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

1927 2002 Paisiblement, au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan, dans la nuit du 31 octobre 2002, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Marcel Desrosiers, époux de Mme Jeannine Paradis, demeurant à Shawinigan. Selon ses volontés, il a été incinéré. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 10h 30. Une messe commémorative sera célébrée pour le repos de son âme le samedi 2 novembre, à 11h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. Il laisse dans le deuil son épouse, Jeannine; ses enfants : Denis (Céline Fortier) et Pierre; ses belles-soeurs : Cécile (feu Henri Jean) et Jacqueline (feu Lucien Paradis); de même que de nombreux parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, en guise de sympathie. Direction : Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste VFBD3723

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

À Sherbrooke, le 31 octobre 2002, est décédée Soeur Émilienne Vaillancourt, en religion: Soeur Sainte-Lucie-d'Alexandrie, à l'âge de 84 ans. Soeur Émilienne repose à au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ Des Petites Soeurs de la Sainte-Famille 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc. sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, 1er novembre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, samedi 2 novembre 2002 à 14 h en la Chapelle de la Communauté, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, Sr Émilienne Vaillancourt laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Berthe Couture Vaillancourt (feu Marie-Louis Vaillancourt), Éva Couture Vaillancourt (feu Gérard Vaillancourt); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune ELHW4892

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 octobre 2002, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Jeanne D'Arc Schelling, fille de feu Arthur Schelling et de feu Aurore Baril, demeurant à Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Gentilly Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 14h en l'église de Gentilly. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : René (Nicole Lépine), Suzie (Mario Morin); ses petits-enfants : Yannick, Maxime, Kevin; son beau-frère, Paul Bécotte (feu Simone Schelling); ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste UVMD8544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Le 30 octobre 2002, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 82 ans, M. Paul « Pat » Ouellet, fils de feu Xavier Ouellet et de feu Laure Talbot, demeurant au 1060, boul. Saguenay Est, autrefois de la rue Jacques-Cartier Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le vendredi 1er novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin (coin des Champs-Élysées) Chicoutimi Les heures d’accueil sont  le vendredi de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut à l’emploi de la Ville de Chicoutimi pendant plus de 40 ans (spécialiste des courts de tennis). Il était le frère de : feu Anatole Ouellet, feu Philippe, feu Adrien, feu Jacques (Thérèse Michaud), feu Edouard (feu Marie Gagné), Lucette. Il laisse dans le deuil ses neveux : Pierre Ouellet et Marcel (Brenda Chicoine), ainsi que plusieurs cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/01 dans Le Quotidien GADQ8676

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

À l’hôpital St-Francois d’Assise, le 30 octobre 2002, à l’âge de 42 ans, est décédée Line Mathieu épouse de Alain Boucher. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Alexandre Boucher et Stéphanie Boucher; sa mère Madame Madeleine Vézina (feu Michel Mathieu); ses frères et sa soeur: Guy, Serge (Julie LeBel) et Anne (Claude Gagné); ses beaux parents: M. Robert-Paul Boucher (Mme Denise Marineau); sa belle-soeur Linda Boucher (Marc Pelletier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Le samedi 2 novembre 2002 de 11h à 12h40. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 13h, en l’église de Notre-Dame-des-Laurentides. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belevédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements tél. 418-627-3493 télécopieur 418-627-1415 courriel charlesbourg@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil FAPY6964

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

Peacefully at home, surrounded by his family on Thursday, Octoer 31, 2002, at the age of 89. Beloved husband of Thelma (nee Routliffe). Loving father of Gladys Herbert (Barry Carruthers), Anne Bradley (Wally), Richard (Ricky), Robert (Ethel), Ronnie (Maureen), June O'Grady (Mike), Leslie Jamieson, Miles (Sue), and Dwight. Cherished grandfather of sixteen and great-grandfather of 23. He is lovingly remembered by his sister Eva Wright and his brothers Cecil Jamieson (Vi), and Stanley (Mavis). Predeceased by sisters Gladys, Pearl, Loella, brothers Elton, Alvin, many brothers-in-law and sisters-in-law, and son-in-law Ken Herbert. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt Ave.) on Friday from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. Interment Bellevue Cemetery, Aylmer. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

At Mission Hospice, Ottawa, on Wednesday, October 30, 2002 in his 43rd year. Gerard Joseph Dillon of Kemptville, beloved son of John (Jack) and Maureen Dillon (nee Harrington). Loving brother of Dianne (Mark) Boudens of Wellend, David (Debbie) of North Gower and Brian (Tracey) of Kemptville. Caring uncle of Ryan, Adam and Tara Boudens, and Breanne and Keara Dillon. Private family visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Friday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Columbkille's Cathedral, Pembroke on Saturday, November 2, 2002 at 1 p.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the Mission Hospice, or the Bruce House would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Peacefully at home, Wednesday, October 30, 2002, David William Dewar, age 65. Beloved husband of Mary Joyce. Dear father of David (Donna), Danielle (Matthew Leus), Nicole (Thomas Facette) and Michael. Cherished and loving grandfather of Jessica, Sarah, Hunter, Jacob, Mason, Morgan and Lola. Dear brother of Edward "Ted" Dewar. Predeceased by parents Florence Cahill and Cecil Dewar and by brothers John "Jack" and Patrick. The family would like to thank the palliative care teams, in-home nurses and Drs. Virginia Hurdon and Louise Coulombe for their support and care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Margaret Mary's Church, 7 Fairbairn Street for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to your local hospice or providers of palliative in-home care appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

On Monday, October 28, 2002, Jack Reeves, age 78, with family at his side. Beloved husband and best friend of Betty. Also left with precious memories are his children Donald (Barbara), Linda (Shawn Kavanagh) and Judy (Mitch Mazier). Grandfather of Ben, Molly, Hannah, Rachel, Stephanie and Laura. Also survived by other family in southwestern Ontario and many friends. A memorial service will be held at the First Unitarian Congregation of Ottawa, 30 Cleary Avenue, on Saturday, November 9, 2002 at 11 a.m. A memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON