Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

MGARRITY, Helen Eva - Peacefully at St. Michael’sHospital, Toronto on Wednesday, October 30, 2002 in her 75th year. Beloved wife of the late Lawrence McGarrity (September 5, 2000). Loving mother of Sue Vitarelll, Jane McGarrity, Tom McGarrity and wife Sheree, Mary and husband Adrian Young, Dianne Hignett and friend Keith Hann, and Kim Delahey and husband Brent all of Peterborough. Dear grandma of Michael, Christine, Leigh Anne, Matthew, Dan, Robbie and David. Dear sister of Mary Melko of Ohio, Ann Harness of Port Hope, and Betty Dotzko of Mississauga. Pre-deceased by her parents Alois and Agnes Remsik. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday (Parish Prayers 3:30 p.m. Sunday) Funeral Mass in St. John the Baptist Church on Monday November 4, 2002 at 11 a.m. Her nephew Reverend Peter Seabrooke and Reverend Luis Lapinid officiating Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 11/1/2002- ID1022940 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-27

DWYER Donald (Big) soudainement mais paisiblement à l'hôpital de Buckigham, est décédé le dimanche 27 octobre 2002, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu John Dwyer et de feu Virginia Ryan. Frère bien-aimé de Joséphine Clinton des Bermudes, Catherine McFaul de Buckingham, Qué., Marie Nadon de Barrie, Ont. et John Dwyer d'Ottawa, Ont., il fut prédécédé par 3 frères et 1 soeur: Jeremiah, Archie, Thomas (Tom) et Margaret. Oncle chéri de plusieurs neveux et nièces, il était profondément consacré aux enfants de son frère Tom, Michael, Gérald, William et Julie. Lorsqu'il était jeune homme, Donald a travaillé dans l'industrie de la construction ainsi qu'en tant qu'ouvrier du fond dans des mines diverses incluant Nanisivik, Territoires du Nord-Ouest, avec ses neveux. Un conteur d'histoire sans pareil, on se le rappellera tendrement et chèrement. Il sera regretté par sa famille et ses amis pour son esprit insubmersible et son grand coeur. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, le samedi de 19h à 22h et lundi à compter de 9h. Un service religieux aura lieu le lundi 4 novembre 2002 à 10h30, en l'église St-Antoine-de-Padoue de Perkins. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, QC, J8X 2G7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au (819)663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

PÉRIARD Gaston À St-André-Avellin, le 30 octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Gaston Périard de Montebello. Il était le fils de feu Albert Périard et de feu Augustine Charron. Outre son épouse Mme Jacqueline Charlebois, il laisse dans le deuil 1 fils, René (Louise Blanchard); une fille, France (Gaëtan Lanthier); 4 petits-enfants: Annie, Étienne, Émile et Marilyne. Il laisse également sa belle-mère Angéma Charlebois; 2 frères: Roland et Marcel; une soeur, Alberte, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre à 12h30, en l'église Notre-Dame du Bonsecours de Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 2 novembre à compter de 11h30 en l'église de Montebello. Des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation seraient appréciés. La famille tient à remercier les bénévoles et le personnel du 2e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation, ainsi que le Dr Buckanan pour leur grand amour et leurs bons soins prodigués à M. Périard. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

À l'Hôpital Laval de Ste-Foy, le 30 octobre 2002, est décédée à l'âge de 78 ans et 4 mois, madame FLORENCE CLAVET, épouse de feu Laurier Simard, domiciliée au 467, rue Dubé, Thetford Mines. Elle était la mère de Claude et Lise Clavet. Elle était la soeur de Thérèse Clavet Bourgault, Gérard, Louis-Nazaire, Rosario, Françoise Clavet Richard, Madeleine Clavet Charron, Margot Clavet Allard. Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Simard. Le service religieux sera célébré le samedi à 11 h en l'église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 01-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 30 octobre 2002, est décédée à l'âge de 90 ans et 4 mois, Mme Blandine Mongrain, épouse de feu L. Lionel Poisson, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de midi, samedi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 14h 30 en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Jean-Pierre (Francine Ouellette), Marie-Claude, Suzanne (Michel Aubin), Josette (Jacques Pelletier); ses petits-enfants : Caroline Aubin (Patrick Harvey), François Simard, Marie-Josée Simard; un arrière-petit-fils, Alexandre Harvey; ses soeurs : Yvette Mongrain, Jeanne-D'Arc (feu Omer Belisle), Pauline (Léo-Paul Jacob); sa belle-soeur, Lucette Baillargeon (feu Denis Mongrain); Christian Desjardins (Francine Gagnon et sa petite fille Béatrice); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste JPIE3768

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Le 30 octobre 2002 est décédé à sa résidence, à l’âge de 93 ans et 1 mois, M. Hector Simard, époux de Mme Annette Bibeau, demeurant au 1384, rue des Pins, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et ami(e)s au funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le jeudi 31 octobre 2002 de 19 h à 22 h, le vendredi 1er novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, et le samedi 2 novembre 2002, jour des funérailles, à compter de 8 h 30. Les funérailles de M. Hector Simard seront célébrées le samedi 2 novembre 2002 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il était le fils de feu M. François Simard et de feu Mme Anna Villeneuve. Outre son épouse, Mme Annette Bibeau, il laisse dans le deuil ses enfants : Pierrette (feu Amédée Rivard), Marcel (Monique Gagnon), Laurette (Bernard Gaudreault), Gilberte (Jean Pelletier), Carmen (Pierre Lacombe), Régis et Denis (Kathy Lavoie); ses petits-enfants : Hélène, Lyne, Pierre et Lilianne Rivard; Claude, Nancy, Daniel et Martin Gaudreault; Dominique et Carolyne Pelletier; Jessy, Evans et Cynthia Lacombe; Dave Simard; et Marie-Pier Simard; ses 17 arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Gérard, Fernande, Georgette, feu Juliette, feu Marie-Joseph, feu René et feu Rosaire; ses demi-frères et demi-sœurs : Lucien Ouellet, feu Joseph Simard, feu Marie-Louise Simard et feu Paul Simard; ses beaux-frères et belles-sœurs; ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000, boul. Sacré-Coeur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations : téléphone : 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel : mfhebert@destination.ca Direction funéraire : Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/01 dans Le Quotidien PJUF5664

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

R.V. “VAN” GREEN Van Green, 72, of 1293 Idylwild Dr., Fort Frances, Ont., passed away at La Verendrye General Hospital in Fort Frances on Wednesday, Oct. 30, 2002. He was born Sept. 23, 1930 in Fort Frances to the late R.V. “Rusty” and Signe Green. He was predeceased by his parents, R.V. “Rusty” Green in 1970 and Signe Green in 1990; and by one son, Henry David, in infancy. Van is survived by his wife, Kathryn Green in Fort Frances, Ont.; two sons, David Green and wife, Karen, and Bob Green and wife, Lori, of Fort Frances, Ont.; one daughter, Kathy and husband, Bruce Bogacki, of Thunder Bay, Ont.; and seven grandchildren, Travis, Jason, Mitchell, Morey, and Britton Green, and Jessalyn and Joel Bogacki. Also surviving are one brother, Dr. R.N. “Bob” Green and wife, Helen, of London, Ont.; one sister, Nancy and husband, Yvon Chamberland, of Collingwood, Ont.; and by six nieces and nephews. Green’s Countrywide Furniture was opened by Van’s father in 1923, where Van worked all through high school and became manager in 1958. Van was proud to hand over responsibility of the store to his sons in 1992. Van also was involved in land development and real estate through Keyes-Green Investors and Banta Enterprises. Van wore many “hats,” serving the community through the Kinsmen Club, Chamber of Commerce, Retail Merchants Association, Curling Club, Borderland Shrine Club, Airport Commission, and Parks Board. He also served as trustee on the Fort Frances Rainy River School Board. For enjoyment, Van loved the lake, duck hunting, boating in the ’56 Cadillac, golfing, curling, Thursday afternoon smear games, and most of all watching his grandchildren play hockey, as well as the company of his two dogs, Sven and Olie. Funeral services will be held Monday, Nov. 4, 2002 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Fr. Wayne McIntosh officiating. Interment will take place at a later time. Friends may visit Sunday, Nov. 3, 2002 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, A Masonic Granite Lodge #446 A.F. and A.M. service will be offered at 7:30 p.m. Honourary pallbearers will be Dave Hughes, Deane Cunningham, Roy Avis, Walter Avis, Brian Avis, Ken Moser, Ken Woodman, Bruce Holmlund, Al Robertson, Doug Medhurst, Lynn Kehler, and Sherrie Asselin. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to either St. John’s Anglican Church, 360 Church St., Fort Frances, Ont., P9A 1E1, the Riverside Foundation for Health Care—LaVerendrye General Hospital, 110 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2B7, or to the charity of your choice.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

(nee Harding) Peacefully at Meadow Park Nursing Home, London, ON, on Wednesday, October 30, 2002. Mrs. Lilda C. Tierney in her 97th year, formerly of Westboro. Dear wife of the late Milton Tierney. Loving mother of Fred and his wife Cheryl of London, and Jean Tierney (Randles) of San Ysidro, New Mexico. Loving grandmother of Sean Tierney and his wife Patti, Sheila Kipping and her husband Darryl and Bridget Randles. She will be missed by her four great-grandsons Jake, Zachary, Nicholas and Matthew. Predeceased by her sister Elsie Aumick and her brothers Art and Roy Harding. Visitors will be received at John T. Donohue Funeral Home, 362 Waterloo Street at King Street, London, ON, on Saturday from 2 p.m. until Funeral Service at 4 p.m. Visitation will resume in Ottawa at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt) on Sunday, November 3 from 7 to 9 p.m., and on Monday from 11 a.m. until Funeral Service in the chapel at 12 noon. Burial to follow at Merivale Cemetery. A donation to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-23

À Québec, le 23 octobre 2002, est décédé subitement à l'âge de 54 ans, M. ALAIN BEAUDOIN, époux de Ginette Falardeau, domicilié rue St-Joseph, Black Lake. Outre son épouse Ginette, il laisse dans le deuil ses enfants: Serge Beaudoin conjoint de Amélie Parent, Audrey Beaudoin conjointe de Danny Fortier, ses frères: Claude-André Beaudoin (Denise Boissonnault), Michel Beaudoin (Lise Thibodeau) et Jean-Pierre Beaudoin, ses beaux-frères: Gilles Falardeau (Guylaine Giguère), Luc Falardeau (Denise Gauthier), sa belle-mère Thérèse Lachance, de nombreux autres parents, neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 01-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 31 octobre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé M. Rodolphe C.-Després, retraité des Pétroles Irving Inc. et vétéran du Royal 22e Régiment, époux de dame Monique Mercier. Il demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la maison funéraire Laurent Normand Inc. 115 rue St-Louis Montmagny vendredi, de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi, 2 novembre 2002, à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de l’inhumation au cimetière de Montmagny. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Marc (Jacinthe Dumas), Martin (Ginette Roy), Judith (Marcel Laberge), Daniel, ses petits-enfants qu’il aimait tant; Maxime, Andréanne, Marie-Pier, Rosalie et Justine, son frère Édouard (Bernadette Normand), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, ainsi que son grand ami M. Paul Mercier. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny; des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements 418-248-0545 sans frais 1-888-248-0545 Télécopieur 418-248-2621 Courriel: lnormand@ globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil C.-DESPRÉS Rodolphe Dans l’avis de décès de M. Rodolphe C.-Després paru hier, nous aurions dû lire: il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mercier. Paru le 2002/11/02 dans Le Soleil TIPY5824ZTUS8526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

1927 2002 Paisiblement, au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie de Shawinigan, dans la nuit du 31 octobre 2002, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Marcel Desrosiers, époux de Mme Jeannine Paradis, demeurant à Shawinigan. Selon ses volontés, il a été incinéré. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, à partir de 10h 30. Une messe commémorative sera célébrée pour le repos de son âme le samedi 2 novembre, à 11h en l'église Saint-Pierre de Shawinigan. Il laisse dans le deuil son épouse, Jeannine; ses enfants : Denis (Céline Fortier) et Pierre; ses belles-soeurs : Cécile (feu Henri Jean) et Jacqueline (feu Lucien Paradis); de même que de nombreux parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, en guise de sympathie. Direction : Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste VFBD3723

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-23

BOURQUE Normande (Péloquin) À Biddeford, Maines, U.S.A., le 23 octobre 2002 est décédée, à l’âge de 64 ans, Normande Bourque, fille de feu Antonio Bourque et de feu Aliette Hébert et épouse de feu Roger Péloquin. La célébration de la parole, en présence des cendres, aura lieu samedi le 2 novembre 2002, à 10h00, en l’église de l’Enfant-Jésus de Vallée-Jonction, Beauce, et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances durant l’heure précédant cette célébration. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Steve Péloquin (Sandra Collard), Kim Péloquin (Jody), ses petits-enfants qu’elle chérissait: Tyler et Nicholas, ses frères et soeurs: Carmen (Jean-Marie Labbé), Antonine (Maurice Lemire), Hortense (feu Claude Lessard), Suzette (feu Jean-Paul Champagne), feu Hébert (Huguette Pouliot), Bertrand (Colette Beaudoin), Martial (Anne Choquette), Pauline (Jean-Marc Guénette), Jean (Denise Voyer), Renée, Jocelyn (Denise Jacob), Louise, Martin (Martine Nadeau), oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de votre choix. Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil RYDJ7862

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-27

BOORMAN, ADA BESSIE Peacefully, at Royal Victoria Hospital on October 27, 2002, in her 84th year. Loving mother of Lorraine and Ed Sichkar, of Vancouver, Iris and Eric Ellsworth of Cambridge, Sylvia and Dave Milne of Angus and Karen Partridge of Angus. Ada is lovingly remembered by her brother John Smith of Fort Saskatchewan, Alberta, her sister Evelyn Felker of Whitehorse, her grandchildren, great grandchildren and her many friends. Ada was predeceased by her husbands Harold Partridge and Gerald Boorman, and three sisters and two brothers. Friends are invited to a celebration of Ada’s life at Steven R. Bridge Funeral Home, Angus on Friday, November 1, 2002 at 7 o’clock with the participation of the Legion Branch 499 Ladies Auxiliary. 11/1/2002- ID1017692 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

(Jan. 9, 1919 - Oct. 28, 2002) of Almonte As the result of an accident on Monday, October 28, 2002 at age 83. Osias (Bill) Villeneuve beloved husband of the late Edith Joyce Skinner by a first marriage and the late Louise Cecile Larocque by a second marriage. Dear father of Patricia (Ron) McGregor, Carleton Place; Michael, Almonte; Jeanne (Vernon) Nash, Kanata; William (Debbie), Almonte; Eileen (Roy) Lay, Carleton Place; David (Nancy) Clayton and father-in-law of Nancy Villeneuve, Almonte. Dear brother of George (Ena) Villeneuve, Almonte. Also survived by 15 grandchildren and 6 great-grandchildren. Predeceased by his son Stephen and granddaughter Melissa. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral to Holy Name of Mary Church, Almonte for Mass of Christian Burial on Friday at 11:00 a.m. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Bill to the Heart and Stroke Foundation would be greatly appreciated by the family. C.W.L. will pray the Rosary at 1:45 p.m. Thursday afternoon. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

1936 2002 À Longueuil, le 28 octobre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédée madame Aline Paradis (Vinet). Elle laisse dans le deuil son époux M. Paul-Émile Paradis, son fils Éric, sa fille Annie, sa soeur Suzanne (Pierre Beaudoin), son frère Guy (Micheline Moreau), John, plusieurs neveux et nièces, et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le samedi 2 novembre à 10 h en l'église St Thomas d'Aquin au 311, rue St-Thomas à St-Lambert. Les funérailles auront lieu le même jour à 10 h 30 en l'église St-Thomas d'Aquin. Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal 635, boul. Curé-Poirier Ouest Tél.: 450-677-5203 Paru le 2002/11/01 dans La Presse TZMI2956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

(July 20, 1921 - Oct. 28, 2002) of Almonte As the result of an accident on Monday, October 28, 2002 at age 81. Louise Cecile Larocque beloved wife of the late Osias (Bill) Villeneuve. Dear stepmother of Patricia (Ron) McGregor, Carleton Place; Michael, Almonte; Jeanne (Vernon) Nash, Kanata; William (Debbie), Almonte; Eileen (Roy) Lay, Carleton Place; David (Nancy), Clayton and stepmother-in-law of Nancy Villeneuve, Almonte. Dear sister-in-law of George (Ena) Villeneuve, Almonte. Also survived by 15 step-grandchildren and 6 step-great grandchildren. Predeceased by her sister Jeanette, stepson Stephen and step-grandchild Melissa. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral to Holy Name of Mary Church, Almonte for Mass of Christian Burial on Friday at 11:00 a.m. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations made in memory of Cecile to the Canadian Cancer Society would be greatly appreciated by the family. C.W.L. will pray the Rosary 1:45 Thursday afternoon. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Au Manoir de Verdun, le 30 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Thérèse Bourdon Schumann, épouse de feu Robert Schumann. Elle laisse dans le deuil ses en fants, Louise, Jacques (Nicole Dallaire), Claude (Denise Côté), Claire, ses petits enfants et arrière-petits-enfants, son frère Roméo, ses soeurs Madeleine et Margueri te, ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frè res, parents et amis. Exposée à la Résidence funéraire Laurent Thériault 512 de l'Église, Verdun Les funérailles auront lieu le samedi 2 no vembre, à 10h, en l'église Notre-Dame Auxiliatrice, 4141 Bannantyne et de là au ci metière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à partir de 8 h. Des dons à la Société d'Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/11/01 dans La Presse RUDW6878

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Born in Fichtwerder, Krs. Landsberg, Germany on 6 May 1912, passed away in Cornwall, Ontario on 30 October 2002. Husband of Hildegard, Cranbrook, B.C., father of Achim (Margo), Cornwall and Gerhard (Robin), Cranbrook, B.C., grandfather of Meaghan, Erin and Jennifer. He is also survived by nieces, Elfie and Uschi and nephews Helmut and Ulrich, in Germany. Private funeral. An open house will be held on Sunday, 3 November 2002 from 2:00 - 4:00 p.m. at 1478 Dover Road in Cornwall. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

(nee Tapsell) Born June 28, 1915, Toronto ON Peacefully, at Starwood Extendicare on October 30, 2002. Beloved wife of Donald. Loving mother of Margaret (Darrell), Nancy, and David (Jill). Grandmother to Jordan, Bob, Paige, Lisa and Scott. A private family service will be held. A very special thanks to the staff of Starwood Extendicare 2 South for their loving care during the past 7 years. Arrangements entrusted to Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 30 octobre 2002, à l’âge de 54 ans, est décédé M. Ghyslain Anctil, fils de feu M. Adélard Anctil et de feu dame Marguerita Pelletier. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 19h à 22h et samedi de 10h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre à 14h, en l’église Saint-Fidèle, angle 4e Av. et 12e Rue, Québec et de là au crématorium du cimetière Saint-Charles. Il laisse dans le deuil, ses frères: Roger (Marie-Paule Gamache), Raymond (Pierrette Deschênes); ses soeurs: Jeanne-D’Arc (Paul Thibault), Louisette (feu Jules Richard), Juliette (Léonard Pelletier), Ghyslaine (Lionel Fortin), Diane et Suzanne; ses belles-soeurs: Lorraine Pelletier (feu Théophile), Marie-Jeanne Larose (feu Paul-Émile), son compagnon de vie: M. Raymond Boucher; de nombreux et nièces, ainsi qu’un grand nombre d’ami(e)s. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil AXBL5292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

Frances Margaret Ruth Chalmers In Victoria, British Columbia, October 28, 2002. Born in Deseronto in 1928 to Thomas Chalmers of Adolphustown and Flossie (Hall) Chalmers of Deseronto, Frances grew up on her family farm. She attended elementary school in Adolphustown and Dorland, and high school in Deseronto. She then graduated as a registered nurse from Queen Elizabeth Hospital in Montreal and subsequently married Ross Toner of Napanee. In the early 1960’s she moved to Toronto where she nursed in various acute care hospitals. Her nursing career culminated in managing the health department of the Ontario Science Centre from its opening in 1967 to her retirement. Throughout much of her life, she also served as an active member in the naval reserve, achieving the rank of lieutenant; she very much valued and was proud of her long term association with Canada’s armed forces. After retiring from both nursing and the naval reserve, she returned to Adolphustown to run Bass Cove Park on the family farm. She was a long time supporter and member of Saint Albans Church in Adolphustown. She loved her small corner of the country. Sometime in the late spring (date to be announced), a funeral service will be held for Frances at Saint Albans Church. She leaves to mourn her passing: her daughter Kathy and son-in-law Mark Sondheim, and her grandchildren Daniel and Alison Sondheim, all of Victoria; her nephew Neil McLaughlin, his wife Adele, and children Hillary, Ryan and Luke, of New Market, Ontario; her nephew Steven McLaughlin, his wife Terri, and daughter Shauna, of Sarnia; and her nephew Scott McLaughlin, also of Sarnia; and finally many friends and relatives in the Napanee area. She is predeceased by her parents and her sister Carol McLaughlin. We would like anyone who wishes to donate a gift in her memory to Saint Albans Anglican Church in Adolphustown.051998 11/1/2002- ID1022105 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

PÉPIN Raymond de Hull, décédé le mercredi 30 octobre 2002, à l'âge de 68 ans. Il était l'époux bien-aimé de Evelyn Delany; fils de feu Edouard Pépin et de feu Aurore Wissell. Outre son épouse, il laisse 2 fils: Denis (Francine Germain), Ronald (Danielle Laplante); 5 filles: Diane (Gilles Lepage), Pierrette (Maurice Charette), Rachel (Marc Dupuis), Linda (Richard Lauzon) et Josée (Charles Lamoureux); prédécédé par 1 fils, Michel. Il laisse également 21 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants; sa belle-mère Aurore Latreille Delany; 2 frères: Roland (Rachelle Nicholson), Robert (Lucien Dussault); 2 soeurs: Irène et Simone; 1 ami très cher Thomas Riley (Adèle), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il repose au : FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 105 boul. Gréber Gatineau, Québec 561-1969 Heures de visites: vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le 2 novembre 2002, en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire, Gatineau à 11h. Dons: à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

1931 2002 Au Pavillon Rosemont, le 30 octobre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédée Mme Pierrette Ledoux, fille de feu Joseph Ledoux et de feu Régina Pierre. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Cécile (Dussault), Simone, soeur Marie-Joseph des soeurs de la Visita tion, Gertrude, Jeannine, s.s.a., Françoise (Dion), Monique, Raymonde et son frère Jean-Guy, f.s.c. ainsi que sa belle-soeur Denise Benoit et de nombreux neveux et nièces. La dépouille sera exposée le diman che 3 novembre au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le lundi 4 novem bre à 14 h, en l'église St-Fabien, 6455 rue de Renty, et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: dimanche 3 novembre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lun di dès 10 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs, une offrande de messe ou un don à une oeuvre de votre choix serait apprécié. Paru le 2002/11/01 dans La Presse AICE4494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-24

À Sherbrooke, le 24 octobre 2002 est décédé M. Hervé Dugas, à l'âge de 83 ans, époux de Madeleine Richard, demeurant à Austin. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com DIMANCHE seulement de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Funérailles, lundi le 4 novembre 2002 à 11 h en l'église de Austin. Inhumation des cendres au cimetière du même endroit. Outre son épouse, M. Dugas laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Hélène Roussel), Daniel (Rollande Bolduc), France (Daniel Maurais), Jean (Ginette Arel), Micheline (Raymond Lauzon), Richard (Josée Leblanc), Isabelle (Pierre Nolet); ses 21 petits-enfants. Sa soeur: Françoise Dugas; son frère: Roland Dugas; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE , 220, rue Kennedy Nord, Sherbrooke (Quebec) J1E 2E7 seraient appréciés. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune GRLC2247

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

1932 2002 À Longueuil, le 31 octobre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Denis Chamberland, époux de Mme Andrée Benoit. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses filles, Annie (Jimmy Kenney), Isabelle (Jean François Saracosa), ses petits-fils, Alex et Jérémie, ses frères et soeurs, Yvon (Nancy), Reine, Estelle (Pierre), Odette, Alain (Pierrette), Jocelyne, Jacques, Gaétan (Carolle), Céline (Yves), Sylvie (Alain), ses beaux-frères et belles-soeurs, Lisette (Ar mand), Pierre (Jeanne-Mance), Raymonde, Denis (Laurianne), ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis, principale ment Rémi Leclerc. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 2 novembre à 14 h, en l'église St-Vincent-de Paul (2185, Brébeuf, Longueuil) et de là au crématorium Darche. Heures de visites: vendredi 1er novembre de 19 à 22 h et sa medi à compter de midi. Paru le 2002/11/01 dans La Presse EFXV5727

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

LAFONTAINE, Albert est décédé le mercredi 30 octobre 2002, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux de feu Georgette Navion; cher père de Jocelyne, Nicole (Michel Lalonde) et feu Claude; grand-père chéri de Christian; frère de Lucien, Maurice, Léo, Georgette Courville, Joseph et Jeannette. Il laisse également plusieurs neveux et nièces. Il est prédécédé par sa soeur Yvette Charbonneau. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 585, rue Somerset (centre-ville), jeudi de 19h à 21h et vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu samedi en l'église St-Bonaventure (rue Kirkwood) à 9h30; inhumation au cimetière Notre-Dame. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

1908-2002 Au C.H.R.A., le 31 octobre 2002, à l'âge de 94 ans et 8 mois, est décédée Mme Déséline Fortin-Laprise-Rodrigue, épouse de feu Wilfrid Laprise et de feu Ernest Rodrigue, demeurant à Courcelles. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Jacques & Frères Inc. 112, Ave Du Domaine, Courcelles, Qc jacques et freres@globetrotter.qc.ca Tél.: 418-459-3534; Téléc.: 418-459-6570 VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et SAMEDI, de 9 h à 10 h 35. Le service religieux sera célébré, le samedi 2 novembre 2002 à 11 h en l'église Ste-Martine de Courcelles et de là au cimetière paroissial. Mme Fortin-Laprise-Rodrigue laisse dans le deuil ses enfants: Marguerite (Armand Duquette), Louisette (Clément Duquette), Lucille (feu Certo Bernier), Hélène (Yvon Bernier), Wilfrid (Mona Couturier). Les membres de la famille Rodrigue: Loraine (Jos Lamontagne), Jocelyne (Normand Caouette); elle était également la belle-mère de feu Richard. Elle laisse également dans le deuil ses soeurs, sa belle-soeur, son beau-frère; ainsi que ses 29 petits-enfants et 46 arrière-petits-enfants. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune WSUV5794

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-29

Au Centre de santé Cloutier-du Rivage, le 29 octobre 2002, est décédée à l'âge de 88 ans, Mme Thérèse St-Ours, fille de feu Jacob St-Ours et de feu Dorila Savard, autrefois de Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Direction : L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 13h 30 en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s, dont plus particulièrement, ses ami(e)s du Séminaire Saint-Joseph et ceux de la Résidence La Villa. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste QBQV7723

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

BROUSSEAU Jeanne (Robitaille) 1916-2002 À l’hôpital du Saint-Sacrement, le 30 octobre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Jeanne Robitaille, épouse de feu Lucien Brousseau. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002 à 11h, en l’église Saints-Martyrs Canadiens (rue Père Marquette, coin av. Murray) et de là au cimetière Saint-Pierre-aux-Liens. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Jean-Luc (Doris Latouche), Denise, feu Monique (Jean-Paul Verville), Gilles (Lise Verville), Colette (Jacques Samson), Marc, Yves (Andrée Vaillancourt), Marie (Alain Guillot); ses petits-enfants: Johanne Verville (Marc Pelletier), Jean-Pierre Verville (Sophie Brousseau), Claude Verville, Stéphane Brousseau (Aline Bordeleau), Natasha Brousseau, Sr Pascale Rioux, carmélite, François Brousseau (Micheline Aubé), Marc Brousseau (Isabelle Larose), Helen Samson (Ricardo del Dotto), Hervé Brousseau (Natasha Doublet), Mélanie Brousseau (Christian Bouchard), Patrick Brousseau (Eve), Dany Brousseau, Kathy Brousseau (Daniel), Jean-François Guillot, Marie-Pier Guillot; ses arrière-petits-enfants: Stéphane, Catherine et Maude Pelletier, Annick Verville, Pierre-Luc Brousseau, Laurence Brousseau, Gabrielle Brousseau; son frère, beaux-frères et belles-soeurs: Roland Robitaille (feu Jeanne Tremblay), Charles Bélanger (feu Simone Robitaille), Roger Brousseau, Frère des Écoles Chrétiennes, Alexandre Brousseau (Cécile Trudel), Jules Brousseau (Jeanne-d’Arc Lirette), Ernest Latulippe (feu Blandine Brousseau), Charles E. Kack (feu Jacqueline Brousseau) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux soins des Dominicaines Missionnaires Adoratrices, 131, des Dominicaines, Beauport Qc G1E 6S8 ou aux Carmélites, 4705, av. Tewkesbury, Tewkesbury G0A 4P0. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil TCZI3359

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

Stanley G. Walton Stanley G. Walton, 91, of Spencer Memorial Home and formerly of Mountain Road, Moncton, passed away at his residence on Thursday October 31, 2002. Born in Milford Haven, Wales, son of the late James Maria (Swainson) Walton. Stanley was the former owner of Silver Tip Fox Biscuit Ltd., Purina Feeds Ltd, and was the distributor for Dare Foods, all located on Albert Street , Moncton. He attended Emmanuel Baptist Church. Stanley will be sadly missed by his daughter, Dale Fraser (Terence), Saint John; grandchildren, Jon, Saint John, Joel (Elizabeth), Rhode Island, USA; great grandchildren , Holly, Benjamin; niece, Tellefa (Teddy) Clarke, Toronto. Predeceased by his wife Dorothy (Miller) Walton (1993); son, James (Jimmy 2001); sister, Eva; brother,Tellef. Visitation at Ferguson Knowles Funeral home, 1657 Mountain Road, Moncton, (858-1995) Saturday 2 to 4 and 7 to 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel, Monday November 4, 2002, 1:30pm, Paster Tim Friesen officiating. Interment, Elmwood Cemetery. In Stanley's memory, donations to the memorial of the donor's choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-26

1934 2002 À Granby, le 26 octobre 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Gilles Perreault , demeurant à la Villa Bonheur de Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 2 novembre 2002 à 11 h 30, en la Chapelle du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier de Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 10 h 30 samedi, journée des funérailles. Des dons à La Fondation du CHSLD Villa Bonheur seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil ses enfants : Raynald (Hélène), Alain (Isabelle), Annie (Harris). Ses petits-enfants : Martin-Alexandre, Jonathan-Olivier, Jean-Nicholas, Amélie, Geneviève et Nicholas. Ses frères et soeurs: Réal, Lise, Serge, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de La Villa Bonheur pour les bons soins prodigués à M.Perreault durant son séjour parmi eux. (1) Paru le 2002/11/01 dans La Voix de l'Est LYRI6637

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-27

Au C.H.R.A., le 27 octobre 2002, est décédé à l'âge de 72 ans et 3 mois, M. LAURÉAT JACQUES, époux de dame Julienne Jacques, domici-lié au 337, 7e Rue Ouest, Thetford Mines. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Carol (Marie-Claude Thivierge), Roger (Johanne Roy), Richard et Sylvain (Chantal Garneau); ses petits-enfants: Samuel, Philippe, Élie, Joey, Tobie, Mathieu, Émilie, Gabriel, Laurie, Michael, Olivier et Marie. Il laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que plusieurs autres parents et amis. Le service religieux auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Noël Chabanel de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire de L'Amiante (mouvement coopératif). Le Courrier Frontenac, 01-11-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-29

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 29 octobre 2002, est décédé à l'âge de 68 ans et 4 mois, M. Raymond Fortin, fils de feu Adélard Fortin et de feu Hortense Dufour, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 14h en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. L'inhumation aura lieu au cimetière de La Bostonnais. M. Fortin laisse dans le deuil son amie de coeur, Jacqueline Hébert; ses frères et soeurs : Léon-Nil (Marielle Villeneuve), Madeleine, Huguette (Bertrand Côté), Yvon (Jacqueline Gingras), Joseph (Irène Gobeil), Gisèle (Raymond Fortin), Yolande, Marie (Maurice Côté) et Ginette (Jean-Charles Ouellet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste ERLX9349

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-29

À la Résidence Dr-Joseph-Garceau, le 29 octobre 2002, est décédée à l'âge de 98 ans et 4 mois, Mme Antoinette Julien, épouse de feu M. Donat Marcouiller, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 623, Notre-Dame Charette Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière de Charette. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Thérèse Marcouiller (Benoit Lord), Jeanne Marcouiller (feu Léo Lord), Léo Marcouiller (feu Anita Lévesque), Joseph Marcouiller (Thérèse Laporte), Françoise Marcouiller (Fernand Lord), Rosaire Marcouiller (Brigitte Néron), Pierrette Marcouiller (feu Clément Charette), Jacqueline Dubé (feu Camille Marcouiller), Pierre Marcouiller (Françoise Charette), Fernande Marcouiller (feu Fernand Charette), Roger Marcouiller (Lise Auger), Lise Marcouiller (feu Jean Flageol); ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; sa soeur, Marie-Cécile Julien (feu Origène Héroux); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s de la Résidence Villa Mille Soleils. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste DQJZ2372

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Au C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, le 30 octobre 2002, est décédée Mme Ghislaine Bélanger, à l'âge de 53 ans, épouse de Onil Marcotte, demeurant à Asbestos. Mme Marcotte repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: VENDREDI, 1er novembre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 11 h 15. Funérailles, samedi le 2 novembre 2002 à 11 h 30 en l'église St-Isaac-Jogues. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, Mme Bélanger Marcotte laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Marylène Lemieux) Asbestos et Dominic d'Asbestos; son petit-fils: Lucas (Ti-Lou) Lemieux Marcotte; sa mère: Thérèse Lefebvre Bélanger (feu Réal) Kingsey Falls. Ses frères et soeurs: Réjean Bélanger, Kingsey Falls, Lise Bélanger, Arthabaska, Jacques Bélanger (Hélène Lavigne) Thetford Mines, Michel Bélanger, Danville, Daniel Bélanger, Kingsey Falls, France Bélanger, Danville, Denis Bélanger (Annie Coulombe) Victoriaville, Lisette Beauchesne, Danville. Sa belle-mère: Yvette Marcotte (feu Edmond) Asbestos. Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile Marcotte (Éméril Bisson) Beloeil, Mariette Marcotte (Ronald Luneau) Asbestos, Pierrette Marcotte (Marcel Jacques) Sherbrooke, Nicole Marcotte (Robert Lefebvre) Arthabaska, Yvon Marcotte, Sherbrooke, Monique Marcotte, Sherbrooke, Rollande Marcotte (Urbain Richard) Asbestos, Roland Marcotte, Asbestos, Serge Marcotte (Florianne Lefebvre) Asbestos, Denis Marcotte, Asbestos, Alain Marcotte, Sherbrooke, Diane Marcotte, Sherbrooke; sa filleule: Myriam et son filleul: François. Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.H.U.S., Hôpital Fleurimont, spécialement le Dr. David Fortin et le Dr. Cantin pour les bons soins prodigués à Mme Bélanger Marcotte. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune PISD6749

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Nee Patterson Peacefully at the Ottawa Hospital, Civic Campus, on Wednesday, October 30, 2002 in her 85th year. Predeceased by her husband James Thomas Eric Davis in June 1960, grandson Matthew Allan Davis, brother Allan Howard Patterson, father Charles Stott Patterson, mother Margaret Patterson Christie, and stepfather James Christie. Dear loving mother of Dr. Nancy Margaret (Mrs. Robert) Mayer, Louise Emily (Mrs. John Ernest) Sole, Dr. Allan Eric (Carol Green) Davis and Dr. Kathleen Anne Davis. Grandmother of Tracy Claire Sole (Dr. Maarten V.) de Hoop and John Eric Davis. Great-grandmother of Charlotte Rose de Hoop. Also survived by stepsisters Beatrice (Mrs. Hugh) Eadie and Lois (Mrs. T. Ross) Garrard, sister-in-law Irene Emily Davis (Mrs. Cressel) Langford, nieces, nephews, aunts, cousins and friends. Friends and family may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday, November 2, 2002 from 7-9 p.m. and Sunday, November 3, 2002 from 12-2 p.m. Funeral will follow in the Chapel with the Reverend Jim Stevenson of St. Thomas the Apostle Anglican Church officiating. Interment private to the immediate family at St. George's Anglican Cemetery, Hawthorne. Memorial donations to the Canadian National Institute for the Blind (CNIB) or the charity of your choice will be much appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

À la Maison Albatros, le 30 octobre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Laurent Doucet, fils de feu Arthur Doucet et de feu Marie St-Germain, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11h en l'église Saint-Michel-des-Forges. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel-des-Forges. Le défunt laisse dans le deuil son amie, Alice Martin et sa famille; ses enfants : Jean-Pierre Doucet (Renée Gélinas), Sylvie Doucet (Jean Gélinas), Danielle Doucet (Jacques Carbonneau); ses petits-enfants : Yan, Jimmy, Annie, Dany et Mélanie; ses frères et soeurs : Marie-Rose Doucet-Grenier, Yvette Doucet-Martel, Sylvio Doucet (Mariette Milette), Paul Doucet, Huguette Doucet (Gilles Chicoine); ses beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la Fondation Albatros inc. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste IJSV9463

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Peacefully in hospital on Wednesday, October 30, 2002, at age 54. Loving son of Rene Larose and the late Noella. Dear brother of Edna Barnes of Nanaimo, B.C., Raymond (Lodia), Suzanne Rigby, the late Andre (Joan), the late Rheal and Jean-Paul (Yvonne). He will also be greatly missed by many nieces, nephews, aunts and uncles. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway, on Friday, November 1, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A funeral ceremony will be held in the chapel on Saturday, November 2, 2002, at 11 a.m. In his memory, donations to the Muscular Dystrophy Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

À l’hôpital St-Francois d’Assise, le 30 octobre 2002, à l’âge de 42 ans, est décédée Line Mathieu épouse de Alain Boucher. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Alexandre Boucher et Stéphanie Boucher; sa mère Madame Madeleine Vézina (feu Michel Mathieu); ses frères et sa soeur: Guy, Serge (Julie LeBel) et Anne (Claude Gagné); ses beaux parents: M. Robert-Paul Boucher (Mme Denise Marineau); sa belle-soeur Linda Boucher (Marc Pelletier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 5015, boul. du Jardin Charlesbourg Le samedi 2 novembre 2002 de 11h à 12h40. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 13h, en l’église de Notre-Dame-des-Laurentides. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer 1040, av. Belevédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements tél. 418-627-3493 télécopieur 418-627-1415 courriel charlesbourg@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil FAPY6964

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 30 octobre 2002 à l'âge de 64 ans est décédée Mme Fernande Nadeau, conjointe de Lucien Bélanger, demeurant à Beaumont, autrefois de Pintendre. La famille recevra les condoléances à la: Résidence funéraire Claude Paquet inc. 761 chemin Pintendre, Pintendre (Québec) Tél.: 418-835-5329 SAMEDI, à compter de 10 h. Funérailles, samedi, 2 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Louis de Pintendre. Outre son conjoint, Mme Nadeau laisse dans le dsuil ses enfants: Johanne (Michel Poirier), Josée (Jean-Louis Verreault), René; ses petits-enfants: Marilaine (Jean-Yves Lamontagne), Kévin, Sébastien, Antony. Ses frères et soeurs: Lise Nadeau (André Hinse), Yvon Nadeau (Nicole Laroche), Jeannette Nadeau (Marcel Richard), Roger Nadeau (Lise Gauthier), Hélène Simoneau (feu Roland Pouliot); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune ZLWZ2667

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Le 30 octobre 2002, est décédé à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 82 ans, M. Paul « Pat » Ouellet, fils de feu Xavier Ouellet et de feu Laure Talbot, demeurant au 1060, boul. Saguenay Est, autrefois de la rue Jacques-Cartier Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de 19 h le vendredi 1er novembre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin (coin des Champs-Élysées) Chicoutimi Les heures d’accueil sont  le vendredi de 19 h à 22 h. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut à l’emploi de la Ville de Chicoutimi pendant plus de 40 ans (spécialiste des courts de tennis). Il était le frère de : feu Anatole Ouellet, feu Philippe, feu Adrien, feu Jacques (Thérèse Michaud), feu Edouard (feu Marie Gagné), Lucette. Il laisse dans le deuil ses neveux : Pierre Ouellet et Marcel (Brenda Chicoine), ainsi que plusieurs cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/01 dans Le Quotidien GADQ8676

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Le 30 octobre 2002, est décédée à la Maison Soli-Can, à l’âge de 79 ans et 11 mois, Mme Mariette Tremblay, épouse en premières noces de feu M. Lucien Doré et en secondes noces de feu M. Léonce Desmeules, demeurant au 1000, avenue Beauvoir, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 31 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le vendredi 1er novembre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac Saint-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre 2002, à 11 h, à l’église Saint-Jude d’Alma. Mme Tremblay sera incinérée et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire Lac Saint-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants : feu Ronald Doré et Marc Doré (Hélène Bouchard); ses petites-filles: Julie et Annie-Claude Doré; ses frères et soeurs: feu Armandine (feu Paul-Henri Tremblay), feu Germaine (feu Élias Tremblay), feu Roland (Georgette Dallaire), Jeanne-d’Arc (feu Armand Bouchard), Yvette (feu Léopold Paradis), Gertrude (feu Arthur Tremblay), Paul (feu Gertrude Paradis), Bertrand (Marie-Ange Bouchard), Robert (Germaine Tremblay), Jean-Noël (Madeleine Villeneuve) et Raymond (Jeannine Lajoie); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean pour information tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2002/11/01 dans Le Quotidien MDGG6475

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Le 30 octobre 2002 est décédée au Centre hospitalier Cléophas-Claveau à l’âge de 64 ans et 6 mois, Mme Paulette Tremblay, fille de feu M. Émile Tremblay et de Dame Simone Bouchard, demeurant au 280, boulevard de la Grande-Baie Nord à La Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie le vendredi 1er novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le samedi 2 novembre 2002, jour de la célébration, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Une célébration de la Parole qui sera présidée par le pasteur Richard Côté aura lieu à 11 h à la Coopérative funéraire du Fjord. «Aujourd’hui étant auprès du Seigneur Jésus, je vous invite à venir célébrer cet événement avec moi.» L’inhumation des cendres aura lieu au cimetière Saint-Alexis (secteur Grande-Baie). Mme Tremblay laisse dans le deuil sa mère Dame Simone Bouchard (feu Émile Tremblay) ; sa sœur Danielle avec qui elle demeurait ; ses frères et sœurs : Réna (Maurice Lavoie), Gerry (Pauline Tremblay), Jean-Marie (Thérèse Lavoie), feu Alain, Ghislain (Marie Lavoie), Lise (Jean-Paul Vigneault), Paul (Louise Simard), feu Claude (feu Nicole Gagnon), Claudette, Normand (Hélène Chamberland), Gérald (Gisèle Simard) ; son filleul : Pierre-Luc Tremblay ainsi que plusieurs oncles, tantes et de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Elle laisse également dans le deuil une grande amie, Johanne Morin et les membres de l’Assemblée Chrétienne «La Bible Parle Saguenay». Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de l’Association internationale des Gédéons au Canada sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations : bureau : 418-697-0075, télécopieur : 418-697-7875, courriel : coopdufjord@royaume.com. Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjord (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/11/01 dans Le Quotidien FEYC7644

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

Ret'd. School Principal Trinidad, West Indies Peacefully Thursday, October 31, 2002. Virginia Bharath, age 86. Predeceased by her husband Randolph. Loving mother of Merilyn (Mustapha Sr.), Fernella (Wayne - Trinidad, West Indies), Chirgwin Hayden (Margaret) of Bell Canada and Keppel (Michele) of Pratt & Whitney. Much loved grandmother of Mustapha Jr. (Jennifer), Nyron, Michelle, Chantelle, Cresdelle, Chastine, Alena, Cameron, Kendal and Jamila. Great-grandmother of Jawad. Sincere thanks to the nurses and staff at the Carleton Lodge (West Carleton Village). Funeral service Saturday to Barrhaven United Church, 3013 Jockvale Road, Nepean at 10 a.m. Donations to the Canadian Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

À la Maison mère des Religieuses hospita lières St-Joseph de Montréal, le 31 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Sr Rolande Collet, domiciliée à Arthabaska, fille de feu Alfred Collet et de feu Blanche Côté de Auburn, Maine. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frè res et soeurs: Fred Collet, du Maine, Louis Collet, du Maine, Cécile Collet (Martin Jen nings), du Maine, Jeannette Collet (Ronald Carroll), du Maine, ainsi que plusieurs ne veux et nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances vendredi de 14 à 16 h 30 et de 19 à 22 h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi au Salon funéraire Louis Bergeron inc. 620, boul. Bois-Francs Sud, Victoriaville Tél.: 819-357-2621 Les funérailles auront lieu le samedi 2 no vembre à 14 h en la chapelle de la résiden ce Arthabaska. Paru le 2002/11/01 dans La Presse NYFF5532

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

1923 2002 Au CHA Pavillon du Saint-Sacrement, le 31 octobre 2002, à l’âge de 79 ans, est décédé M. Martial Drolet, époux de dame Simone Roy. Il demeurait à Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier. Selon ses volontés, il a été confié à la résidence funéraire Claude Charest Ltée 21, rue Jolicoeur Sainte-Catherine-de-la-Jacques-Cartier 418-875-4441 télécopieur 418-873-2913 courriel rfcc@globetrotter.net pour crémation. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 2 novembre 2002 à 13h30, en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance, 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Sainte-Foy. M. Drolet laisse dans le deuil outre son épouse Mme Simone Roy, ses filles: France (Robert Paré), Martine (Jacques Martel), Line (Dave Murray) et Isabelle; ses petits-enfants: Guillaume, Marianne, Pascale-Eva, Sofia, Simon, Jacob, Rachel et Charles; ainsi que des parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel du l’unité des soins palliatifs de l’aile Coulombe de l’hôpital Saint-Sacrement pour leur attention et leur dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, Belvédère, bureau 214, Sillery, Québec G1S 3G3. Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil TKYM3657

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

Au CHUS, Hôpital Fleurimont, jeudi le 31 octobre 2002, est décédé M. Bertrand Fortier à l'âge de 63 ans, époux de Ginette Grenier, demeurant à Sherbrooke. M. Fortier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646; Téléc.: 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur. Heures de visite: SAMEDI, 2 novembre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h; DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, lundi 4 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Boniface. Inhumation au cimetière St-Michel. Outre son épouse, M. Fortier laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Georges Manousakas) et Michel. Son unique petite-fille: Maria. Son père: Robert Fortier (feu Simonne Poisson en 1ères noces et Germaine Guay en 2ièmes noces). Ses frères et soeurs: Roger (Monique Lapierre), Clément (Aline Lapierre), André (Lise Lessard), Normand (Solange Godbout), Clémence et Jacqueline. Elle laisse également dans le deuil sa belle-soeur: Marjolaine Grenier; ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune IPMM9827

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

November 24, 1968 - October 31, 2002 Tragically on Thursday, October 31, 2002. Beloved husband and best friend of Christine Vaillancourt. Precious son of Andrew and Myra Green. Cherished brother of Glen (Andrea). Loving grandson of Cecilia Peters (Max Rose) and the late Patrick Peters and the late Sidney and Lillian Green. Dear son-in-law of Robert and Eileen Vaillancourt. Special uncle of Aimee and Alexander Green, Mikaela and Olivia Groulx, Emilie, Nicholas, Joel, Tianna and Caitlin Vaillancourt. Wonderful brother-in-law of Darrell and Suzanne Vaillancourt, Lyne Vaillancourt (the late Gary), Bernie and Susan Groulx. He will be greatly missed by his many aunts, uncles, cousins and friends. Sean was an enthusiast of sports and laughter. He loved the great outdoors - from playing ultimate to swimming oceans to hiking mountains. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Friday, November 1, 2002 from 1 p.m. until a Celebration of his Life in the Chapel at 4 p.m. A Funeral Mass and Interment on Tuesday, November 5, 2002, will be held in Corner Brook, Nfld. As an expression of sympathy if desired memorial contributions to the Ottawa Hospital Brain Recovery Research Fund, 503 Smyth Road, Ottawa would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

À Magog, le 31 octobre 2002 est décédé M. Léo Steben, à l'âge de 70 ans, époux de Claudette Dion, demeurant à Magog. Monsieur Steben repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, samedi le 2 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Jean-Bosco. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, M. Steben laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Monique Poirier), Marco (Menchue Oriondo), Daniel (Johanne Dufresne); ses petits-enfants: Félix, Thomas, Shannon, Spencer-Léo, Janie, Noémie. Son frère et ses soeurs: Roger (Louise), Simone (Arsène), Elizabeth (Jean-Claude), Anette (feu Raymond), Monique (Germain). Il était aussi le frère de feu Edmond (Ida), feu Gordon (Marie-Jeanne), feu Paul (Blanche), feu Edna. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Colette Gagnon (feu Claude), Thérèse (feu Gilles Dion). Il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'équipe d'Oncologie du C.H.U.S.; ainsi que l'équipe du C.L.S.C. et le personnel de l'Hôpital La Providence pour les bons soins apportés à M. Steben. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU C.H.U.S. seraient grandement appréciés. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune TXAC8647

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

DUNN Mlle Estelle Elizabeth de Hawkesbury, est décédée paisiblement le jeudi 31 octobre 2002 à la Résidence Prescott-Russell à l'âge de 96 ans. Fille bien-aimée de feu William Dunn et de feu Mary Timbers; chère soeur de feu Veronica, Irene, Edna, Sarah, John, Patrick, Geraldine et William. Chère belle-soeur de Irène Dunn de Hawkesbury (Ont.), Margaret Dunn de Roxboro (Qué.); tante bien-aimée de Dorothy Horan Young, Gerald (Barbara Horan), Lilianne (Dr François Bernard), Bruce (Anne-Marie Horan), Anne-Marie (Pierre Turpin), Patrick (feu Cécile Dunn), Michael (Kheng Dunn) et de feu Irène Tremblay. Estelle a aimé travailler en tant qu'infirmière diplômée et très dévouée pendant plus de 40 ans à New York, N.-Y., et plus tard a pris sa retraite à Hawkesbury (Ontario). La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario). 1-877-632-8511, le samedi 2 novembre à compter de 10h. Les obsèques auront lieu en l'église St-Jude de Hawkesbury, le samedi 2 novembre 2002 à 11h. Inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury (Ontario). Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou par courriel à berthiaume@on.aibn.com. Paru le 2002/11/01 dans Le Droit WCQW8529

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON