Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

DUGUAY Edmond Originaire de Paspébiac, Gaspésie; de Smooth Rock Falls et plus récemment d'Orléans; est décédé à l'hôpital Montfort le 29 octobre 2002, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Lucienne Dubeau. Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Paul-Yvon Côté), Claude (Louise Brunet), Robert, Michel et Gilles; 3 petites-filles: Mélanie, Mélissa et Monika; une soeur, Armande (feu Lionel Holmes), ainsi que plusieurs belles-soeurs, beaux-frères, neveux et nièces. Il fut prédécédé par ses parents: François-Xavier Duguay et Marie-Laure Lebrasseur; ses soeurs: Arthémise et Jeanne ainsi que ses frères: John, Frank, Edgar et Eugène. La famille recevra parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871 boul. St-Joseph (à l'ouest de la promenade Place d'Orléans), Orléans, le jeudi 31 octobre 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 1er novembre 2002, à 11h; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'Association canadienne du diabète (613)521-1902 ou à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario (613)737-0809 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)830-2305 ou pour vos condoléances par télécopieur (613)830-6038 ou par courriel: info@smr.on.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-27

1921 2002 Au CHSLD, Résidence Saint-Maurice, le 27 octobre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Emmanuel Laberge, époux de Jeannette Gervais, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 8h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11h en l'église Sacré-Coeur de la Baie. L'inhumation aura lieu au cimetière de la Baie à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Jeannette Gervais; ses enfants : Christiane de Montréal, Francine de Loretteville, Yves (Diane Baillargeon) de Lévis, Guy (Jocelyne Boisvert) de Shawinigan; ses petits-enfants : Mélanie, Marie-Claude, Alexandre, Sabrina, Patrick, Jonathan, Suzie; ses belles-soeurs et beaux-frères : Claire Filion (Mandoza Laberge) de Michigan, Catherine Doyon (feu Marcel Laberge) de Laval, Marguerite Gervais (Paul-Émile Bédard) de Shawinigan, Olympe Gervais (Gilles Leblanc) de Sainte-Thècle, Soeur Monique Gervais de Cap-de-la-Madeleine, Noëlla Gervais (feu Eugène Letreiz) de Lanoraie, Réjean Gervais (Normande Boisvert) de Saint-Boniface, Rachel Perron-Piché (feu Raymond Gervais) de Sainte-Thècle, Thérèse Davidson (feu Denis Gervais) de Sainte-Thècle, Ghyslaine Perron (feu Jacques Gervais) de Saint-Georges-de-Champlain; ses neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, et employé(e)s de la Résidence Saint-Maurice, ainsi que les membres de l'Ordre Fraternel des Aigles (aire 3810). Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste CXHT9555

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Au c.h.u.q. Pavillon de l’Hôtel-Dieu de Québec, le mardi 29 octobre 2002, à l’âge de 52 ans et 10 mois, est décédé M. André Allard, fils de feu M. Laurier Allard et de feu Mme Juliette Léveillé. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à l’église trente minutes avant la cérémonie religieuse, qui aura lieu le samedi 2 novembre 2002, à 14h, en l’église St-Sauveur de Québec sous le direction de: COMPLEXE FUNÉRAIRE SYLVIO MARCEAU MEMBRE DU RÉSEAU DIGNITÉ 224 ST-VALLIER OUEST, QUÉBEC Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Monique (Pierre Element), Robert (Pierrette Rivard), Pierrette (Michel Laquerre), Henriette, Pierre (Jeanne Nadeau), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. S.v.p., compenser l’envoi de fleurs par un don à la Maison Revivre, 261 rue St-Vallier Ouest, Québec Qc G1K 1K4, téléphone: 418-523-4343. Pour renseignements: 418-522-5212 télécopieur: 418-521-2187 courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil DJNC2735

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

MARGARET ELIZABETH DOUGLAS In loving memory of Margaret Douglas, 90, of Fort Frances, Ont., who passed away peacefully at Rainycrest Home for the Aged on Wednesday, Oct. 30, 2002. Margaret was born July 27, 1912 in Lacombe, Alta. to Alfred and Helena Fraser. As an infant, her family moved to Keewatin. She attended North Bay Normal School, and then taught in Keewatin and spent one year at the Morson School. She was married to Campbell (C.B.) Douglas in 1938 and together they moved to Fort Frances. Margaret taught at the separate school in the early 1960s. She was a member of Sister Kennedy Centre and loved to play bridge. Margaret was predeceased by her parents, Alfred and Helena Fraser; husband, C.B. Douglas on May 28, 1991; granddaughter, Allyson; sister, Eleanor and her husband, Art Welch; and brother, Willard Fraser. She leaves behind her children, Malcolm and wife, Ruby, of Fort Frances, Ont., Judith McQuarrie of Winnipeg, Man., Fraser of Thunder Bay, Ont., and Allan and wife, Shelly, of Winnipeg, Man.; grandchildren, Donald, Sandra, Carole, Sheryl, Sean, Sheila, Chris, Branden, and Dustin; and 11 great-grandchildren. A private family service will be held. In lieu of flowers, the family requests in memoriam donations be made to the Rainycrest Auxiliary, 550 Osborne Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3T2.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-24

1926 2002 À Montréal, le 24 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Pauline Cornellier, épouse de Jacques Lachapelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses soeurs Marie-Berthe (Magloire Ouellet), Denise et Claudette (Fernand De Grandpré), beaux frères, belles-soeurs, neveux, nièces, ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 2 no vembre à 11 h en l'église St-Fabien, 6455, de Renty, et de là au cimetière Notre-Dame des-Neiges. La famille recevra les condo léances à compter de 10 h à l'entrée de l'église. Parents et amis sont priés d'y assis ter sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie Paru le 2002/10/31 dans La Presse XEAA4349

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

LAPOINTE Léo décédé le lundi 28 octobre 2002, à l'âge de 86 ans et 7 mois. Il était retraité de la Compagnie E.B. Eddy. Fils de feu Aimé Lapointe et de feu Georgianna Morrissette, il fut prédécédé par ses 2 frères: William (Ida Lévesque), Roméo (Antoinette Lavallée) et une soeur, Yvette (Pierre Glarvin), ainsi que par son fils bien-aimé Rhéal (Sandra Couillard) et sa petite-fille adorée Mélanie Carreiro. Il laisse dans le deuil son épouse Jeanne Godmaire; ses enfants: Raymond (Nicole Gratton), Denise (Jean Carreiro), Hélène (Armand Ferreira) et Jacques; 9 petits-enfants chéris: France, Josée, Jean-Marc, Denis, Martine, Alain, Natalie, Sylvain et Daniel, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. La famille remercie le personnel du 8e étage Est du CHVO de Hull, tout spécialement Luc Boisvenue et le Dr Richard Pilon pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à l'Association canadienne du diabète seraient appréciés. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 2 novembre à 11h, en l'église St-Joseph de Hull. Pour information: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence La Providence de Trois-Rivières, le 30 octobre 2002, est décédé M. Rosaire Leblanc, époux de Mme Thérèse Lamarre (Lacombe). La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, jeudi, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 52, rue de la Fabrique Saint-Léon-le-Grand Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11h en l'église de Saint-Léon-le-Grand. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Édouard-de-Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Marcellin (Sylvie Dompierre), Michel (Sharon Moore), Jacques (Francine Lemay), Céline (Jean-Claude Ferland), Réjean (Francine Mercier), Élaine (Michel Cormier), Jean-Yves (Guylaine Comeau), Sylvain (Guylaine Larouche), Denis (Catherine Brochu), Ghislain (Guylaine Cyr), Martin (François Verrette), François (Annie Carufel); ses frères et soeurs : Julienne (feu Henri Dubois), Lucie (feu Marcel Dufour), Lucille (Gérard Thomas), Pierrette (Yvan Lacombe), André (Thérèse Laporte), Réal (feu Marie-Thérèse Bergeron), Viateur (Yvette Dubois), Maurice, René; ses beaux-frères et belles-soeurs : Anita Paillé (feu Julien Leblanc), Marie-Anne Lacombe (feu Arthur Doucet), Lucienne Lacombe (Joseph Bélanger), Cécile Lacombe (feu Gérard Legeault), Gisèle Lacombe (feu Adélard Pichette), Paul Lacombe (Carmen Petitclerc), Jean-Marie Lacombe (Rita Auger), Bernard Lacombe (Madeleine Généreux), Lucien Lacombe (Marcelle Casaubon); ainsi que plusieurs petits-enfants, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste UMFB8628

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Frances M. Smith FREDERICTON, NB - The death of Frances M. (Blue) Smith of Fredericton, NB, occurred on Monday October 29, 2002 at the Dr. Everett Chalmers Regional Hospital at the age of 68. Born in Lowell, Massachusetts, she was the daughter of the late Blanche (Whittaker) and Gilbert Blue. She was predeceased by her husband, Edward Luther Smith in 1973, and one brother, Louis. Frances is survived by one son, Edward (Beaver) Smith of Saint John, NB; one daughter, Linda O'Keefe of Riverview, NB; two sisters, Isabel Libby and Dorothy McKay; one brother, William; four grandchildren and several nieces and nephews. There will be no visitation by family request. A graveside service will be held on Saturday, November 2, 2002 at 2:00PM in the Burntland Brook Cemetery, Burntland, NB with Rev. Ellen Flemming officiating. Memorial tributes made to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Funeral arrangements have been entrusted to River Valley Funeral Services, 50 Avonlea Court, Fredericton, NB (506) 455-4267. www.rivervalleyfuneral.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

ZAJDLIK, LIAM TYLER ( b. August 3, 2001) In memory of Liam Tyler, beloved son of Janet and David, who passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Tuesday, October 29th, 2002 after a battle with SMA. Liam will be sadly missed by his family and all who loved and cared for him. A brave little boy who gave joy to all who knew him. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Thursday from 7-9p.m. Service will be held from Collier Street United Church, Barrie on Friday, November 1st at 1:00 p.m. Interment Barrie Union Cemetery. 10/31/2002- ID1013565 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-22

À son domicile, le 22 octobre 2002, est décédée dame Fernande Dubé. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, une liturgie de la parole a été célébrée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy le samedi 26 octobre dernier. Elle laisse dans le deuil son frère, Jean Hercule Dubé, ses belles-soeurs: Réjane Dubé, Rachelle Dubé et Ruth Dubé. Elle laisse également ses deux tantes, Soeur Rita Laflamme et Soeur Noëlla Laflamme, de nombreux neveux et nièces, ainsi que plusieurs petits-neveux et nièces. Elle laisse aussi de nombreux amis/amies incluant Mme Réjane Heppell et sa famille et Mme Lise Lemieux ainsi que de nombreux cousins et cousines. Elle était la soeur de feu Raymond Dubé, feu Mariette Dubé, feu Rodrigue Dubé et feu Gabriel Dubé. Le départ de dame Fernande Dubé laisse tous ses bien-aimés dans un profond chagrin et avec un souvenir des plus chaleureux. Toute offrande ou don peut être acheminé à l’une des nombreuses oeuvre de charité de choix de Mme Dubé à l’adresse, 6702A, boul. Jeanne d’Arc, Orléans, Ontario K1C 6E9, l’une des principales était la fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. Saint-Louis, située à Sillery, Québec G1T 1P5. Pour renseignements 418-688-2411 télécopieur 418-688-2414 courriel residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil LPUD6767

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-22

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Montréal, le 22 octobre 2002, à l’âge de 37 ans et 8 mois, est décédée dame Danielle Laveau, B.Sc.A.M.B.A., fille de Roger Laveau et de Dolores Beaudoin. Elle demeurait à Montréal. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le samedi 2 novembre 2002 à 14h, en l’église Saint-François d’Assise, coin 1ère Avenue et de l’Espinay et de là au cimetière Saint-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil outre ses parents, son frère et ses soeurs: Doris (André Roy), Nicole (Jacques Mercier), André (Danielle Côté); ses neveux et sa nièce: Nicolas Roy (Christine Gagné), Pierre Roy, Pascale Mercier; ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements Coopérative funéraire de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec tel: 418-525-4637 télécopieur: 418-529-5803 courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil DKPM7436

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-23

1913 2002 Au C.H.R.S. de Valleyfield, le 27 octobre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Paul Omer Leblanc, époux de Raphaëlla Trem blay. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Linda Lafrance), Louise, Madeleine (Yvon Brazeau), Huguet te (Roger Dauphinais), ses soeurs Cécile (Armand Benard), Jeannine, ses petits-en fants, arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis. La famille accueillera pa rents et amis en présence des cendres, le samedi 2 novembre à compter de 12 h 30, en l'église de Ste-Madeleine de Rigaud, sui vi des funérailles à 13 heures. Inhumation au cimetière de Papineauville. Direction funéraire: Riopel & Fils Complexe funéraire Roussin Paru le 2002/10/31 dans La Presse HNWF6467

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

1914 2002 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 88 ans et 2 mois, M. Albert Duhaime, époux de Donatienne Desrochers, demeurant à Saint-François-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 374, rue Notre-Dame Saint-François-du-Lac Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 14h en l'église de Saint-François-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-François-du-Lac. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse, Donatienne Desrochers; ses enfants: Monette (Marcel Gamelin), Micheline (Richard Sayer); ses petits-enfants : Patrick et Julie Gamelin, Marie-Pier et Michaël Sayer; son arrière-petite-fille, Marie-Philippe; sa soeur, Mme Annette Duhaime-Véronneau (feu Donatien); son beau-frère, M. Germain Proulx (feu Jeannette Duhaime); sa belle-soeur, Rachèle Desrochers-Lacouture (feu Lucien); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste GWGL6322

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

Le 28 octobre 2002, est décédé, à Alma, à l’âge de 36 ans et 10 mois, M. Sabin Tremblay, fils de feu M. Réal Tremblay et de feu dame Jeannine Côté, demeurant au 2291, avenue du Pont Sud, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 30 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 31 octobre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611 chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre 2002, à 11 h, à l’église Saint-Joseph d’Alma. M. Tremblay sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière de Saint-Bruno. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: feu Marcel, Michel (Édith Bouchard), Céline (Alain Champigny), Martin (Sylvie Hudon), Jocelyne (Bernard St-Gelais), Lyna (Martin Tremblay), Sylvie-Anne (Bruno Hudon), Régis (Line Fortin), Pauline (François Lalande), Johanne (Michel Bouchard), Marleine (Jean Duchesne); ses neveux et nièces: Vicky, Frank, Jimmy, Audrey, Jessica, Annick, Maxime, Claudia, André, Cindy, Patricia, Marc-Olivier, Jordan, Jaël, Andy, Daphnée, Tommy, Tania et son filleul Danick, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/31 dans Le Quotidien QOCB3828

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Au CLSC et CHSLD de la MRC de Coaticook, le 29 octobre 2002, est décédée madame Alice Fleury, à l'âge de 85 ans, épouse de feu Léontien Véronneau, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI, de 19 h à 22 h et SAMEDI de 9 h à 10 h 20. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002 à 10 h 30 en l'église Marie-Reine-du-Monde et de là au cimetière St-Michel. Mme Fleury Véronneau laisse dans le deuil ses enfants: Florence Véronneau (Robert); Normand Véronneau (Chantal); Raymond Véronneau (Francine); Pauline Véronneau (Pierre); ses petits-enfants: Charles Deacon (Sophie); Élise Deacon (Benoît); Stéphanie Véronneau; Patrice Véronneau; Laurence Degré; Évelyne Degré; ses arrière-petits-enfants: Justine et Marie-Pierre Deacon; son frère: Joseph Fleury (feu Rose-Aimée); ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel de l'hôpital de Coaticook pour les bons soins prodigués à Mme Fleury Véronneau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CLSC ET CHSLD DE LA MRC DE COATICOOK , au 138, rue Jeanne-Mance, Coaticook (Québec) J1A 1W3 seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/10/31 dans La Tribune BWPR2954

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

À l’Hôpital Laval, le mardi 29 octobre 2002, à l’âge de 79 ans et 3 mois, est décédée dame Katherine Feeney, épouse de François Trottier, fille de feu Francis Feeney et de feu Rose Murphy. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l’église, 30 minutes avant la cérémonie. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 2 novembre 2002, à 11h, à l’église St-Jean Baptiste, 490 St-Jean, Québec et de là au cimetière Belmont, rue Chapdelaine, Ste-Foy. Sous la direction de la maison coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants, Jacques (Nicole Morin), Marc (Lorraine Lemieux), Jean (Line Isabel); ses frères, Léo Feeney, Thom Feeney; son beau-frère Gérard Tessier (feu Georgette Trottier); ses petits-enfants, Sarah et Patrick, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un gros MERCI au personnel de l’Hôpital Laval pour leurs bons soins et dévouement. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040 av. Belvédère, bureau 214, Québec G1S 3G3. Pour renseignements: Téléphone: 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil EOYP2977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

1947 2002 À Pincourt, le 29 octobre 2002, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Robert Martin. Il était le fils de feu M. Léan dre Martin et de feu Mme Irène Fau bert. Il laisse dans le deuil sa «puce« Geneviève, son ex-épouse et amie Diane, ses frères Denis et Richard, ses soeurs Lise et France, ainsi que de nombreux parents, collègues de tra vail et amis. Il sera exposé le vendredi 1er novem bre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h et samedi à compter de 9 h à la Résidence funéraire Laurent Thériault 8794, Centrale (angle 65e Avenue) LaSalle Les funérailles auront lieu en l'église St-Télesphore (8811, Centrale, LaSal le) le samedi 2 novembre à 11 h. Prière de faire parvenir vos dons à l'Association diabète Québec, en composant le 514-259-3422. Paru le 2002/10/31 dans La Presse FPGR7239

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-27

RONALD LAURENCE SUTTON Ronald Laurence Sutton, 66, of Fort Frances, Ont. passed away suddenly Sunday, Oct. 27, 2002 at his residence. He was born Jan. 28, 1936 in Barwick, Ont. Ron had lived all his life in Rainy River District. In 1948, he moved to Fort Frances, where he had lived since. He had worked as operations manager with Rainy Lake Airways from 1957 until 1984. He enjoyed fishing and hunting, and was a member of the Royal Canadian Legion Br. #29 in Fort Frances. Ron is survived by his three children, Shane and wife, Pam, of Fort Worth, Texas, Tammy and husband, Rob Burghardt, of Fort Frances, Ont., and Rochelle Gladu of Thunder Bay, Ont. Also surviving are nine grandchildren, Jennifer and Sarah Sutton, Billy Jo and husband, Scott Chalupsky, Shelly, Ashley, and Rylee Burghardt, Daniel and Rachael Gladu, and Randall Roth; and two great-grandchildren, Finn and Zander Chalupsky. Also surviving are six sisters and brothers, Elaine Jones of Fort Frances, Ont., Arthur Sutton and wife, Linda, of Winnipeg, Man., Bill Sutton and wife, Margaret, of Fort Frances, Ont., Jeannie Piekarski of Fort Frances, Ont., Barb and husband, Terry Ogden, of Fort Frances, Ont., and Jackie and husband, Ray Catton, of Barrie, Ont.; as well as aunts, uncles, and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his son, Randy; parents, Laurence and Gladys; two brothers, Gerry and Bobby; and one sister, Lauris Ann Bunnell. Memorial services will be held Saturday, Nov. 2, 2002 at 11 a.m. at the Royal Canadian Legion in Fort Frances, with Fr. Wayne McIntosh officiating. The honourary pallbearers will be his grandchildren and great-grandsons. In memoriam donations may be made to Amethyst House-Northern Cancer Research Foundation, 290 Munro St., Thunder Bay, Ont., P7A 7T1.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

DUMAIS Léo décédé le 28 octobre au CHSLD Vigi de Gatineau, à l'âge de 82 ans. Il était l'époux de feu Mercedes Tremblay et fils de feu Napoléon Dumais et feu Antoinette Desjardins. Prédécédé d'une fille, Noëlla, il laisse dans le deuil trois filles: Jacqueline, Hélène (Lee Jones) et Paulette (Michel Richard); 4 petits-fils: Gaston (Josée), Luc (Mélanie), Patrick et Michel jr; 4 arrière-petits-enfants, 2 frères, 3 soeurs et de nombreux neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Cependant, un service religieux sera célébré en présence des cendres le vendredi 1er novembre à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire au 5, rue Arthur à Gatineau. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. Merci à l'équipe du 3ième étage du Centre Vigi de l'Outaouais pour les soins. Des dons à la Société Alzheimer de l'Outaouais québécois seraient appréciés. Les funérailles ont été confiées à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour de plus amples renseignements: téléphone: 568-2425; télécopieur: 568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

LAFLEUR Gaston-R 1922-2002 est décédé à Laval, Qué., anciennement de Hull (Val-Tétreault) le mercredi 29 octobre 2002, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Raoul Lafleur et Aurora Murphy. Prédécédé par sa fille Claudette; son frère Georges-Omer et sa soeur Germaine (Yvon Comtois), il était l'époux en premières noces de Alvina Latour et en deuxièmes noces de Thérèse Dubreuil. Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Ronald Labelle), Claude (Monique Chartrand), Michel (Josée Lacasse), Richard (Danielle Brouillette) et Gilles (Francine Alarie). Il laisse également 6 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants: Cloé et Maude; son frère Edmond; ses soeurs: Carmen (feu Roger Gaudreau), Jacqueline, Marie-Paule, Suzanne (Jean Desrochers) et Claire (Lionel T. Genest), ainsi que de nombreux ami(e)s, particulièrement la famille Dubreuil, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, sans oublier les résidents du Maronnier à Laval et de son cher Val-Tétreault. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON ALFRED DALLAIRE, complexe Laval, 2159, boul. St-Martin Est, Laval, Qué., (514)270-3111. Le service religieux aura lieu à 11h, le samedi 2 novembre 2002 en l'église St-François-de-Sales, 7070, boul. des Mille-Iles à St-François. MON DIEU, donnez-moi la SÉRÉNITÉ d'accepter les choses que je ne peux changer, le COURAGE de changer les choses que je peux et la SAGESSE d'en connaître la différence.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

THIBAULT Michel est décédé le 29 octobre 2002 au CHVO Pavillon de Gatineau, à l'âge de 46 ans. Il était l'époux de Francine Gosset et fils de feu Paul-Émile Thibault et de Lorraine Dorion (Émile Sabourin). Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil son fils Mathieu; ses frères et soeurs: André (Diane Chartrand), Lise (Gary Baker), Micheline (Edmond Peck), Pauline (Pierre Daviau), Denis (Sylvie Ledoux) et Julie (John Meloche); son beau-père Eugène Gosset (feu Thérèse Beausoleil); ses belles-soeurs et beaux-frères: Denise (Guy Bergeron), Lorraine (Richard Manville), Suzanne Leach, Pierre (Monique Renaud), Danielle (Richard Bourgon) et Michel. Il laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-François-de-Sales, 1, rue Jacques-Cartier, Gatineau, le samedi 2 novembre 2002 à 13h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 12h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

À l’Hôpital L’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 29 octobre 2002, à l’âge de 78 ans, est décédée dame Françoise Matte, épouse de feu Maurice Villeneuve, pharmacien. Elle demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre 2002 à 11h en l’église Saint-Rodrigue, 4760, 1ière Avenue, Charlesbourg et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses belles-sœurs: Claire Beaulieu (feu René Matte), Yolande Soucy (feu St-Georges Matte); ses neveux et nièces : Micheline, André (Louise Demers), Serge (France Dion), Lynda ; ses petits neveux et petites nièces: Francine et Michèle Leblanc, Jean-François et Marie-Ève Matte ainsi que ses ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins et dévouement prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Québécoise du cancer, 190, rue Dorchester sud, bureau 50, Québec (Québec)G1K 5Y9 tél: 418-657-5334. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa Charlesbourg Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil KDQM9665

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

PROULX Paul est décédé paisiblement en compagnie de son épouse et de sa fille à la suite d'une longue bataille courageuse contre le cancer, le mardi 29 octobre 2002. Il était l'époux dévoué pendant 62 ans de Liliane; père adoré de Suzanne (Johnson), Raymond et Guy Proulx; beau-père de Terry, Louise et Carol. Il sera tendrement regretté par ses petits-enfants: Serge Pharand (Tina), Martin Pharand (son père Raymond), Guylaine, Juline (sa mère Jocelyne), Pier-Luc et Christine, ainsi qu'un arrière-petit-fils Jarett Pharand. Il laisse 1 soeur, Jacqueline; un frère Rudy; ses filleul(e)s: Susan, Garry et Lilliane, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Paul était directeur à Hydro Québec pendant 45 ans et Président de la Société canadienne du cancer en 1965. Un remerciement très spécial aux personnes et organismes suivant: VON spécialement Carol, Croix Rouge, CCS, l'équipe en soins palliatifs de l'Hôpital St-Mary's: Dr Stewart et Dr Coakley pour les très bons soins prodigués à domicile. Des remerciements sincères à l'équipe de médecins et d'infirmières de l'Hôpital générale de Kingston pour leur support et leur attention particulière à notre famille entière. Merci à nos amis du 1, 000 Kings Street pour leur aide attentive. Parents et amis sont invités à la Maison Funéraire James Reid (coin rues Counter et Princess), Kingston, Ontario, le samedi 2 novembre à compter de 13h; liturgie de la parole à la Chapelle à 14h; suivie d'une réception à la salle de réception de la maison funéraire. Au lieu de fleurs, des dons pour honorer la mémoire de Paul à l'Université Queens, unité Palliatif.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

À son domicile, entourée de ses enfants, le 29 octobre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans et 11 mois, Mme Gabrielle Rousseau, épouse de feu Gérard Faucher, demeurant à Pointe-du-Lac. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11h en l'église Saint-Pie-X. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marcel (Marjolaine Dion), Diane (Jean Roux), Michel (Diane Gagnon), Rénald, André (Hélène Cossette), Carolle, Hélène (Gilles Turcotte), Lise (Daniel Dupont), René (Lyne de-Montigny), Daniel (Nathalie Fournier), Nathalie (Daniel Blanchette); ses petits-enfants : Ian et Ugo Faucher, Patrick et Isabelle Roux, Jonathan Faucher, Bryan et Alain Faucher, Éric et Martin Faucher, Jean-Sébastien et David Gobeil, Ariane et Sarah Turcotte, Frédéric et Marie-Pier Dupont, Jeremy et Rosie Faucher, Mikael et Vincent Morissette, Gabrielle Faucher; son arrière-petit-fils, Maxim Faucher; son ange gardien, Nicole Dumas; son frère et ses soeurs : Cécile Rousseau-Gingras, Florence Rousseau (Martial Côté), Maurice Rousseau (Liliane Bédard); ses belles-soeurs : Louiselle Cayer-Faucher, Yvette Perron-Faucher; ses demi-frères et demi-soeurs : M. Mme Philippe Rousseau, M. Mme Gérard Rousseau, Bibiane Rousseau-Dubois, M. Mme Roland Rousseau, M. Mme Jean-Paul Côté, M. Mme Charles Rousseau, Mme François Rousseau, M. Mme Émile Fortier, M. Mme Jean-Pierre Rousseau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste FHBE7377

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-23

POTVIN Rodrigue est décédé à Ottawa, le 23 octobre 2002 à l'âge de 75 ans. Prédécédé par son épouse Thérèse Bellemare, il laisse dans le deuil ses enfants: Yves (Christiane Laplante), Michel (Lynn Reny), Gilles (Francine Bailey), ainsi que ses petits-enfants: Isabelle, Luc, Michel jr, Denis, Josée et Patrick. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. La famille recevra les condoléances à l'église Notre-Dame-de-Lourdes de Vanier, 435, chemin Montréal, à compter de 9h, le samedi 2 novembre 2002, suivi de la messe des funérailles à 9h30. Des dons à la Fondation canadienne des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER. Pour renseignements: 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

1912 2002 À Montréal, le 28 octobre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé Camille Galletta, époux de Marcelle McDonald. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants feu Orlando (Raymonde Paquette), Claudette (Lucien Bonet) et Sylvia (Michel Loiselle), ses petits enfants Marco, Sacha, Lou, Sophie et Christian, son petit-fils Antoine, ses beaux frères, ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire J.A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Tél.: 514-721-4925 Téléc.: 514-728-3467 (stationnement privé à l'arrière du salon) Une célébration de la Parole aura lieu le sa medi 2 novembre à 11 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 10 h. S.V.P. pas de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient ap préciés (cartes disponibles au salon). Paru le 2002/10/31 dans La Presse PHPB2957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

1936 2002 A l'hôpital Providence de Magog, le mercredi 30 octobre 2002 à l'âge de 66 ans est décédée Madame Marguerite Poitras épouse de feu Monsieur Paul Lafond. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Françoise (Robert Jetté), Rita, Claudette (René Gaulin), Wilfrid (France Surprenant), Sylvie (André Brunelle), Lise (Luc Breault), Ernest, Gisèle (André Gaudreau) et Jeanne (Raymond Waite), ses 15 petits-enfants, 2 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et ami(e)s. La famille recevra les témoignages de sympathie à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 4 Vale Perkins, Mansonville (Québec) J0E 1X0 Tél: 450-263-1212 Téléc: 450-263-9557 Courriel: dwilson@endirect.qc.ca Réseau Dignité Les heures de visite seront le vendredi 1er novembre 2002 de 14 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 11 h en l'église St-Cajetan de Mansonville. La célébration sera suivie de l'inhumation au cimetière paroissial. N.B. Samedi, journée des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 heures. 31 Paru le 2002/10/31 dans La Voix de l'Est CNKI9464

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-25

1920 2002 À Montréal, le 25 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. François Huet, biblio thécaire à la ville de Marieville de 1967 à 1985, époux de Mme Jacqueline Guillemet te. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa soeur Louise (feu Jacques Lasonde), son frère Charles (Georgette Dulong), plu sieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 2 no vembre à 11 h, en l'église Marie-Reine-des Coeurs, et de là au cimetière de la paroisse Ste-Famille de Boucherville. Heures des visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à partir de 9 h. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du C.H.U.M. Paru le 2002/10/31 dans La Presse YSYO9474

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

1947 2002 À Montréal, le 29 octobre 2002, à l'âge de 55 ans, est décédée madame Lise Léveillée. Elle laisse dans le deuil son con joint Jean-Louis Quenneville, sa fille Amélie, ses enfants par alliance Isabel (Yanick), Charles (Sylvie), ses petits-enfants Jérémie et Alexis, ses soeurs Jeannine, Raymonde (Lazaros), Andrée (Roland), Rita, son frère Jacques (Marcelle) de même que ses beaux-parents, ainsi que beaux-frères et belles-soeurs des familles Léveillée, Quen neville et Boyer et de très nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, avenue Des Perron, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 2 no vembre à 14 h 30 en la chapelle du com plexe funéraire. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des dons à Palli-Ami seraient appré ciés. Heures des visites: vendredi de 19 h à 22 h, samedi de 10 h à 14 h 30. Paru le 2002/10/31 dans La Presse SXEM8264

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 30 octobre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Colette Lafleur, épouse de feu Maurice Vézina. Elle demeurait à Beauport. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi jour des funérailles de 8h à 9h30. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre, à 10h, en l’église St-Pie X, 1935, 25e Rue, Québec, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rachel, Lise (Laurent Bouchard), Andrée (René Sauvageau), Hélène (Réjean Renaud), Céline; ses petits-enfants: Véronique et Philip Mc Duff, Nancy, Julie et Sylvain Bouchard, Patrick, Kevin et Kimberley Sauvageau, Mélanie et Isabelle Renaud; ses belles-soeurs: Mme Lucienne Potvin (feu Raymond Lafleur), Mme Françoise Gagnon (feu Jean-Marie Lafleur); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peu se traduire par un don à l’Association en coeur, 2705, boul. Laurier, Local 1233, Ste-Foy (Québec) G1V 4G2. Tél. 418-522-6387. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil BQPD2547

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

AU C.H.R.T.R. pavillon St-Joseph, le 30 oc tobre 2002, est décédé à l'âge de 89 ans et 9 mois, M. Léopold Lapierre, époux de dame Géraldine Thibeault, demeurant à Ba tiscan. Le service religieux sera célébré le samedi 2 novembre à 11 h 30 en l'église de Batiscan où la famille recevra les condo léances une heure avant la cérémonie. L'in humation des cendres aura lieu à une date ultérieure. Direction des funérailles Maison Roland Hivon inc. 225, Principale, Ste-Anne-de-la-Pérade Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Monique (Marcel Rompré), Madeleine (Orazio Segalotto), Armande (Lu cio Monass), Paul-Armand (Diane Martin), Christian (Monique St-Arnaud), Louise (Paul Côté), Jacques (Murielle Proteau), Roger (Ana Carbajal), Daniel (Suzanne Tremblay), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que son frère, sa soeur, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins et cousines. En guise de sympathie, un don peut être fait à la Fondation d'aide aux aî nés Juliette M. Dubois, 33, rue Duval, C.P. 69, Ste-Geneviève de Batiscan, G0X 2R0. Pour renseignements: 418-325-2462 Télécopieur: 418-325-3566 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/31 dans La Presse    Dans l'avis de décès paru le jeudi 31 octobre, on aurait dû lire : La famille recevra les condo-léances à l'église, une heure avant le service re-ligieux qui aura lieu le samedi 2 novembre, à 11h 30, en l'église de Batiscan. Nous nous ex-cusons auprès de la famille. Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste KEGF4422  YHFR2332

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

A. Pauline Thomas With her loving family at her side, A. Pauline Thomas passed away at her daughter's home in Woodstock, N.B. on October 29 2002, after a courageous battle with cancer. Polly, as she was known to her many friends, was born in Kirkland, N.B. She was the daughter of the late J. Leslie Kennedy and Jenny (Anderson) Kennedy. Polly was a graduate of Woodstock High School and the Provincial Normal School, after which she worked in Edmundston, Brownsburg, Quebec and Ottawa. She proudly served her country in WW II as a leading W.R.E.N. in the Navy. It was during the war that she met her husband, the late Charles H. Thomas, Member of Parliament for Moncton from 1968 to 1974. Polly lived for over 50 years in Moncton where she lovingly raised her three children, assisted her husband in his business and political life and later conducted a successful real estate sales career for several years. She was an active member of the community and was involved in several local service and volunteer groups. A member of the Moncton Curlers Association for many years, Polly was an active competitive curler, winning two provincial championships and playing at the national level in the Diamond"D" championships. An avid golfer, she was very proud of the hole- in-one she shot in Myrtle Beach at the age of 80. She also competed at the national level in lawn bowling. Polly loved to travel and play bridge with her dear friends. She will be sadly missed by her daughter Maggy Thomas Nadeau (J.P.) of Woodstock; sons Terry (Wendy) of Woodstock and Tim (Patricia) of Riverview; grandchildren, Michelle, Alison (Mario), Jennifer, Adam, Matthew, Gilliane, Nathalie; sister-in-law, Joan Kennedy of Saint John and several nieces and nephews. In addition to her parents, she was predeceased by her husband Charles; brothers, Donald, Richard and Thomas; sister, Mildred; and nephews, James and Leslie. Following cremation, visitation will be held at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road, Moncton on Friday November 1 from 7 to 9 pm. Funeral service will be held in St Andrews Presbyterian Church, Park Street, Moncton on Saturday November 2 at 11 am with a reception to follow in the Church hall. Interment will follow in Fairhaven Memorial Gardens Saturday at 1:30 pm. Donations may be made to the memorial of the donor's choice. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

Soeur Corinne Poirier, n.d.s.c. (Marie-Vincent) A la Maison-Mère des Religieuses Notre-Dame-du-Sacré-Coeur de Moncton, le mercredi 30 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Soeur Corinne Poirier, n.d.s.c. (Marie-Vincent) domicilée à la Maison-Mère. Née le 4 mai 1911 à Grande-Digue, elle était la fille de feu Jacques Poirier et de feu Justine Bourgeois. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil deux soeurs: Soeur Jeanne Poirier , n.d.s.c. et Soeur Jacqueline Poirier, n.d.s.c. de Moncton, plusieurs nièces et neveux. Elle est précédée dans la tombe par cinq frères: Hector, Louis, Hervé, Joseph, Élie et une demi-soeur Régina Bourque. La dépouille mortelle sera exposée à la Maison-Mère, 109, rue King à Moncton. Heures de visite le jeudi de 14h à 21h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre 2002 à 10h en la chapelle de la Maison-Mère des Religieuses Notre-Dame-du-SacréCoeur, Père Roland Soucie, c.s.c., sera le célébrant. L'inhumation sera à Memramcook. La direction des funérailles à été confiée aux soins professionnels de la maison funéraire Frenette Ltée., Moncton (858-1900) www.salonfrenette.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-25

LEGENDRE Alain est décédé le 25 octobre 2002 à Thurso, à l'âge de 32 ans. Il était le fils de Robert Legendre (Paulette Lefebvre) et de feu Paulette Collins. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son fils Jonathan; ses soeurs: Lucie (Yvon) de Gatineau et Nathalie (Eddy) de Thurso; son frère François (Linda) de Gatineau; les enfants de Paulette: Pauline, Jocelyne et André, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales le samedi 2 novembre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)568-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)568-2426. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-21

1956-2002 À Sherbrooke, le 21 octobre 2002, est décédé monsieur Hong Son Nguyen, à l'âge de 45 ans, époux de Ngoc Luong Dang, demeurant à Sherbrooke. La famille recevra les condoléances à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155; Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: SAMEDI, le 2 novembre 2002 de 10 h à 12 h. Un service religieux bouddhiste sera célébré le jeudi 31 octobre 2002 de 15 h 30 à 16 h 30 et le samedi 2 novembre 2002 de 15 h à 16 h à la résidence funéraire Steve L. Elkas. Outre son épouse, monsieur Hong Song Nguyen laisse dans le deuil ses enfants: Hong Duc Nguyen et Minh Quan Nguyen, Sherbrooke; son père: Van Phuong Nguyen; sa mère: Thi Luat Tran; sa soeur: Phuong Mai Nguyen, Vietnam; son frère: Hong Thai Nguyen, République Tchèque; ses oncles, tantes, neveux et nièces du Vietnam; ainsi que ses amis au Vietnam, États-Unis et Canada. Paru le 2002/10/31 dans La Tribune XIZG7823

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

1918 2002 Au Foyer Saint-Célestin, le 29 octobre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans et 7 mois, Mme Jeanne Letendre, épouse de feu Hervé René, demeurant à Saint-Célestin. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Lauzière et Vachon 530, de la Station Saint-Léonard-d'Aston Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 14h en l'église de Saint-Léonard-d'Aston. L'inhumation aura lieu dans le lot familial au cimetière paroissial. Mme Letendre-René laisse dans le deuil ses enfants : Lise René, André René (Édith Turmel), Michel René (Hélène Rousseau), Hervé Junior René; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère, Jacques Letendre (Madeleine Turmel); son beau-frère et ses belles-soeurs : Béatrice René (François Leblanc), Jeanne D'Arc Brûlé; ainsi que ses neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 1-800-567-3878. Télécopieur : 819-477-8823. Courriel : funerarium_vachon@hotmail.com Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste SPOO7355

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-23

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 27 octobre 2002, à l’âge de 72 ans est décédée dame Georgette Garon, épouse de monsieur Jean-Noël Savard. Elle demeurait à Québec, autrefois de Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, boul. Henri-Bourassa, Charlesbourg vendredi de 19h à 22h samedi de 11h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré samedi, le 2 novembre 2002 à 14h00 en l’église Ste-Cécile, 9150, Jean-Paquin, Charlesbourg, Québec et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Lorraine (Roger Giroux, Jacques (France Tremblay), Lyse (Pierre Tremblay) son fils Alexandre Tremblay; son frère et ses sœurs: Roger (Thérèse Raymond), Pierrette (feu Lucien Galarneau), Jeanne D’Arc (feu Marcel Morin), Bernardine (Marc Lévesque) ; son beau-frère Pantaléon Pelletier (feu Thérèse Garon); son beau-frère de la famille Savard Alphonse (Gertrude Falardeau; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, ave Belvédère, bur 312, Québec (Québec) G1S 3G3 tél. 418-527-4294 Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil ZXMB2994

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

1923 2002 À Montréal, le 30 octobre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé Fernand Despatie, époux de feu Marie-Paule Jobin. Il laisse dans le deuil ses enfants Diane, Ginette, Yvan et Stéphane, ses petits-enfants Alexandra, Bianca, Félix-Antoine et Gabriel, ses frères et ses soeurs ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le sa medi 2 novembre à 9 h 30 au: Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, Québec Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le samedi 2 no vembre à 10 h 30 en la chapelle du Centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame-de-la Merci serait apprécié. Paru le 2002/10/31 dans La Presse MLMD2745

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-26

1932 2002 Au Centre Hospitalier de Granby le 26 octobre 2002 à l'âge de 70 ans est décédée Mme Annie Blanchette demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Sophie Blanchette (Jocelyn Pelletier), Alain Béliveau. Ses petits-enfants, Samuel et Frédéric Blanchette. Le père de ses enfants, Yvon Blanchette. Ses frères et soeurs, Gilberte St-Onge, Louis Blanchette, Mimi Blanchette (Jules St-Germain), Rita Blanchette, Marguerite Blanchette. Sa belle-soeur, Angèle Martineau. Ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel des soins palliatifs du Centre Hospitalier de Granby ainsi que le personnel du C.L.S.C./ C.H.S.L.D. de la Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués à madame Blanchette. La célébration de la parole aura lieu le samedi 2 novembre 2002 à 14 heures en chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.), Granby Tél. : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi de 14 h à 17 h et 19 h à 21 h. Jour des funérailles, samedi, à compter de 12 h (midi). La crémation aura lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à Entraide Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (31-1) Paru le 2002/10/31 dans La Voix de l'Est INWI6528

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-27

Au CHUS, Hôtel-Dieu de Sherbrooke, le 27 octobre 2002, est décédé monsieur Jean Préfontaine, à l'âge de 85 ans, époux de Charlotte Olivier, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de M. Préfontaine, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505 rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-564-6455; Téléc.: 819-564-7346 Martial Théroux, président Heures de visite: la famille sera présente au sous-sol de l'église le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles le vendredi 1er novembre 2002 à 11 h, en l'église St-Jean de Brébeuf à Sherbrooke. Outre son épouse, M. Préfontaine laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne, David et Marc (Nicole Lareau); ses petits-enfants: Mélanie, Jennifer, Anne, Louis-Charles, Marie-Claude, Jean-Philippe et David; il laisse également ses soeurs: Rollande Fontaine, Jacqueline Gray; son frère: Jacques (Isabelle Darche); sa belle-soeur: Louise Allard; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Un merci tout particulier à Lisette Maurice pour son appui. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC , au 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1 seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/31 dans La Tribune ILGL7387

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

GILBERT Jeanne D’Arc (Allard) Au Centre hospitalier de Portneuf (St-Raymond) le 28 octobre 2002, à l’âge de 87 ans et 10 mois, est décédé Madame Jeanne-D’Arc Allard épouse de feu M. Gérard Magella Gilbert, demeurant anciennement à Chicoutimi et native de Baie Saint-Paul. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 14h00 en l’église Sainte-Ursule, 3431, boul. Neilson à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances une heure avant les funérailles à l’église. La direction des funérailles a été confié au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 224, St-Vallier ouest Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Révérend Père Jean-Claude Gilbert o.m.i., Roch (Céline Ménard), Denis (Lucie Moisan); ses petitsenfants: Annie (Corey Jelly), Daniel, Alain et Benoît; ses frères et soeurs: feu Juliette (feu Charles Albert Gilbert), feu Rollande (feu Jean Charles Bouchard), Madeleine (Jean-Louis Labbé), feu Marie-Paule Allard (feu Janvier Simard), feu Béatrice Allard (feu Laurenzo Bélanger), feu Dr Albert Allard (Colette Lavoie), feu Frère Jules Allard, o.m.i., feu Thérèse (feu Paul-Émile Simard), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la société d’ Alzheimer de Québec ou au Sanctuaire Notre-Dame-Du-Cap, 626 , rue Notre Dame, Cap-De-la-Madeleine. Qc. G8T 4G9. Pour renseignements tél: 418-522-5212 Télécopieur 418-521-2187 Courriel quebec@ sylviomarceau.com Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil JTBG7949

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

Le 28 octobre 2002, est décédée à l’Hôtel-Dieu de Roberval à l’âge de 80 ans et 11 mois, madame Annette Guimond épouse de feu Jean-Charles Girard, demeurant au 936, rue Saint-Cyrille, Normandin. La famille accueillera parents et ami(e)s au Funérarium Marcel Dion 1140, rue De L’église Normandin Les heures d’accueil sont le jeudi 24 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert de 9 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre 2002 à 11 h à l’église Saint-Cyrille de Normandin et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse ses enfants : Normand, Lucie, Ghislaine, Rita et leur conjoint; ainsi que ses petits-enfants. Elle laisse également ses frères et sœurs de la famille Guimond et ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Girard. Ainsi que ses cousins, cousines, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine (2000, boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5) seraient appréciés. Pour informations 418-274-2936, télécopieur 418-274-4023, courrier électronique . Direction funéraire: Maison Funéraire Marcel Dion inc. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/31 dans Le Quotidien JSKP6822

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

À l’Hôpital l’Enfant-Jésus, le 28 octobre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédé M. Roland Robitaille, époux de feu dame Marie-Anne Drolet. Il demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire St-Raymond Inc 101 St-Joseph St-Raymond le samedi 2 novembre de 9h à 10h45, suivi du service religieux qui sera célébré à 11h00 en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Romain, Réal, Yvon, Lucie (Réjean Paquet), Germain (Céline Cinq-Mars), Alain (Céline Spingola), Raymonde (Rogerio Do Prado); ses petits-enfants: Kathy, Jean-Philippe, Isabelle, Léonard, Tristan, Emmanuel; ses soeurs: Bertha et Germaine; sa belle-soeur Berthe; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Drolet: Jean-Paul (Fleur-Ange), Jeanne D’Arc, Lucille Bédard (Raymond Guérin), Catherine, Pauline, Suzanne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-337-7893 Fax: 418-337-3860 Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil WGGU4578

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Au Cénacle Saint-Pierre de Pointe-du-Lac, le 29 octobre 2002, est décédé à l'âge de 88 ans et 5 mois, le Père Antonio Ham Pham Quang, religieux de la Congrégation de la Fraternité Sacerdotale. Il est né à Quân-Triêm Ninh-Binh, Vietnam (Nord), le 15 mai 1914, fils de feu Joseph Pham-Duc-Uông et de feu Anne Hoàng-Thi-Tia. Après avoir fait ses études classiques au Séminaire de Phuc-Nhac de 1924 à 1932, il étudia au Collège de la Propaganda Fide à Rome de 1933 à 1936. Il fut ordonné prêtre le 3 juin 1939 par Son Excellence Mgr Jean-Baptiste Nguyenba-Tong, évêque de Phat-Diêm. Après avoir exercé le ministère dans ce diocèse, il entra au noviciat de la Fraternité Sacerdotale à Rome le 8 novembre 1952. Il prononça ses voeux le 8 novembre 1953. Il a par la suite exercé son ministère auprès des prêtres dans différentes maisons de la Congrégation à Rome, à Bogota et Cali, Colombie, A.S., à Pointe-du-Lac, à l'Île d'Orléans et à Montréal. En 1989, il se retira au Cénacle Saint-Pierre, à Pointe-du-Lac. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Cénacle Saint-Pierre 3270, rue Notre-Dame Pointe-du-Lac Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h, vendredi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 14h 30 en la chapelle des soeurs de la Charité d'Ottawa au Cénacle Saint-Pierre Pointe-du-Lac. L'inhumation aura lieu au cimetière de la communauté. Il laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse; son beau-frère, M. Nguyen Van Thanh (feu Maria Pham Thi-Hiên du Michigan, Etats-Unis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines. La direction des funérailles a été confiée à la : Maison St-Louis et fils ltée de Pointe-du-Lac Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste TJGA8639

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska, le 29 octobre 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Gaston Houle, époux de Yvette Lauzière, demeurant à Daveluyville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 12h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Diane (Robert), Florence (Raymond), Jean-Louis (Fernande), Clémence (Paul), François, Louise, Lionel, Simon, Rock (Manon), Gilles (Carole), Denis (Josée), Denise (Georges), Serge (Claire), Normand; ses petits-enfants; ses belles-soeurs : Rose Champoux, Laurianna Lauzière, Lucie Lauzière, Léda Pellerin, Angèle Lauzière; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste NUPW9998

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Peacefully in Ottawa on Tuesday October 29, 2002 in his 96th year. Beloved husband of L. Marion Mitchell (Plumpton) and the late Cicely Jack. Loving father of Peter (Lynne), Pirie, Daryl (Bruce) and Cyanna (Marie). Cherished grandfather of Alexander (Michelle), Wendy, Andrew, Natalie, Alison, Stephen and great-grandfather of Brian and Branden. He will be sadly missed by his extended family and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Saturday November 2, 2002 at 10 a.m. until service time in the Chapel at 11 a.m. Interment at Arundel Cemetery to occur in the spring. Donations to the George and Marion Mitchell Scholarship Fund, Algonquin College or to the charity of one's choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 31-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 29 octobre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Georgette Richard, épouse de Gérard Désilets, demeurant à Sainte-Gertrude. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 14h 30 en l'église de Sainte-Gertrude. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son époux, Gérard Désilets; ses enfants : Noël, Suzie (Jean Cinq-Mars), René (Sonia Leblanc); ses petits-enfants : Ken Champoux, Léonie, Jasmin, Élise Désilets; ses frères et soeurs : Marie-Jeanne (feu Henri GuGuy), Diana (feu Benoit St-Louis), Pierre (Rose-Hélène Deshaies), Yvette (feu Fernand Leclerc), Hélèna (feu Jean-Bruno Rheault), Lucille (Laurent Lacourse), Aristide (Yvonne Lacharité), Claire (feu Gilles Deshaies), Fleur-Ange (Raymond Pratte), Émila Brodeur (feu Josephat); ses beaux-frères et belles-soeurs : Herman (Gilberte Lacourse), Gilbert (feu Rolande Brière), André, Jacqueline (Roger Rheault), Jeanne d'Arc (feu Éloi Morissette), Lauriange (feu André Rheault), Anne-Marie (Bertrand Champoux), Gratien, Jeannine; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste WADN8987

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Tuesday, October 29, 2002, in the arms of his family. Brett Adrian Vandenberg age 21. Dearly beloved son of L.A. (Bob) Vandenberg and Elaine (Mulvihill). Loving brother and best friend of Chad. Precious grandson of proud grandmothers Margaret (Daly) (late Ernest Mulvihill) and Antonia (Smits) (late Chris Vandenberg). Lovingly remembered by many aunts, uncles, cousins and friends. Brett was blessed with the love and support of treasured friends Alison Baldwin, Jeff Smith, Mike Dunn, Shawn Kelly and Jamie Dunlap. Brett's courage, positive attitude, intelligence, compassion and sense of humour were a constant source of strength for all of us. Brett was a gift we cherished for twenty-one years. We will miss him desperately and love him forever. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Ave. (south of Fallowfield Road) Thursday from 7 to 9 p.m.; Friday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Holy Canadian Martyrs Church, 100 Main Street, Ottawa for Service at 11 a.m. Donations to the Ottawa Hospital Foundation-Bone Marrow Fund or the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 31-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

1933 2002 À Laval, le 28 octobre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédée Marie Pennober, épouse de Maurice Alfonso. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille Martine (Philippe Bertrand), son fils Philippe (Nathalie Latour), ses quatre petits-enfants Laurence, Xavier, Myriam et Gabrielle ainsi que son frère Jean (Suzanne Guertin), ses deux soeurs Rose et Annick (Claude Scanlan), ses belles soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les con doléances au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval le samedi 2 novembre à compter de 9 h, suivi d'une réunion de prières à 10 h en la chapelle du complexe funéraire. Paru le 2002/10/31 dans La Presse ZRAX3364

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

1945 2002 À Mont-Tremblant, le 29 octobre 2002, à l'âge de 56 ans, est décédée Mme Solange Beaulieu, épouse de M. Normand Lacroix. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Marie Sol (Eric Gauthier), Marie-Hélène et Marie-Noël, ses deux petits-enfants François-Alexis et Jeanne, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces, et plusieurs au tres parents et amis. Exposée au salon Guay inc. 974, Vanchesteing (St-Jovite) Mt-Tremblant Les funérailles auront lieu en l'église St-Jo vite le samedi 2 novembre à 13 h. Inhuma tion au cimetière St-Jovite. S.V.P. des dons à l'Unicef seraient appréciés. Visites: ven dredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, sa medi ouverture à 11 h. Paru le 2002/10/31 dans La Presse EJVI5553

Source : Le Journal de Montréal, QC