Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

Au CHRTR, pavillon Sainte-Marie, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 86 ans et 42 jours, M. Paul-Henri Simard, époux de Mme Clémentine Breton, demeurant à Trois-Rivières, mais autrefois de La Tuque. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 11h en l'église Marie-Médiatrice de La Tuque L'inhumation aura lieu au cimetière Lac-à-Beauce de Carignan. M. Simard laisse dans le deuil, outre son épouse Clémentine Breton, ses belles-soeurs : Mme Germaine St-Cyr, Rita Hins et Évilina Hins, Monique Breton, Irma Breton; ses neveux et nièces: Gérard, Denise, Richard et Carole Duchesneau, de même que plusieurs neveux, nièces des Cantons de l'Est, de la Beauce et du Saint-Maurice; ainsi que cousins, cousines e de nombreux ami(e)s dont tout spécialement Lise et Gisèle Milot. Des fons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste SLQT7549

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Peacefully, Wednesday, October 30, 2002, surrounded by his loving family. Renato Antonini, age 69. Beloved husband of Salome Duarte. Loving father of Daniel (Tansy), Patricia, Anna, Gabriel and Clement. Cherished grandfather of Jonas and Landon. Survived by a sister Lidia and nephew Georgio (daughter Laura) in Legnano, Italy. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 6 to 9 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society or the Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

(nee Welch) Peacefully on Wednesday, October 30, 2002 at age 90. Beloved wife of the late Roderick Ainslie (Porky) Grant. Loving mother of Norman (Judy), Mardi (Brian Hick), Bruce (Kathleen) and Heather Matthews. Proud Nanny of 9 grandchildren and 8 great-grandchildren. Dear sister of Edith Fletcher, the late Alfred Welch and the late Louisa Sheik. Friends may visit at the McGarry Family Resource and Reception Centre of Hulse, Playfair & McGarry, 328 McLeod St. on Monday, November 4th from 11 a.m. to 1 p.m. Sincere thanks to Julie St. Georges and Dr. Michelle Lajzerowicz for their special care and dedication. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Madge Beatrice Milton 1929-2002 HILLSBOROUGH, NB - Madge Beatrice Milton, 72, of Hillsborough and formerly of Albert Mines passed away at The Moncton City Hospital after a sudden illness on October 30, 2002. She was born in Edgett's Landing on November 7, 1929 and was the daughter of the late Ronald and Viola (Smith) Jones. Madge was a housewife and worked at the T.Eaton Company. She was a member of the Albert Mines Baptist Church. Madge also enjoyed the Hillsborough Senior's walking Club. Madge was a very loving mother and grandmother who will be deeply missed by her three daughters, Patricia Bennett (Donald) of Shenstone, Brenda Butland (Eric) of Weldon, Donna Morrisey of Hillsborough; son, Douglas Milton (Shelley) of Hillsborough; a brother, Ronald Jones (Joan) of Richmond Hill, Ontario; her beloved seven grandchildren, Jeffrey, Christine, Matthew, Kurt, Clifton, Cory, Jacob, Olivia and her great-grandson, Samuel. Besides her parents Madge was predeceased by her loving and devoted husband Ulric "Junior" Milton who passed away in 1995; a brother, Roy Jones and an infant sister. The remains will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Friday evening from 7 to 9pm. The funeral service will be held at the Albert Mines Baptist Church, AlbertMines on Saturday, November 2, 2002 at 2pm with Rev. Kevin Mahoney officiating. The internment will be held at the Fair Haven Memorial Gardens. Donations to the charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780. www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Claude LeBlanc 1962 - 2002 Claude LeBlanc, 40, of Dieppe, passed away on Wednesday, October 30, 2002. Born in Dieppe, he was the son of Alfred and Jeannine (née: Belliveau) LeBlanc. Mr. LeBlanc was a sales representative with Kimberly-Clark and a parishioner of St. Anselme Roman Catholic Church, Dieppe, NB. He is survived by his wife, Parise (née: Richard); his parents, Alfred and Jeannine LeBlanc of Dieppe; one daughter, Valérie and one son, Mathieu, both at home; one sister Lyne (Guy) Doucet of Dieppe; one brother, Gilles of Montreal; mother-in-law, Juliette Richard of Moncton as well as several aunts, uncles, cousins, nieces and nephews. No visitation by family request. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church, on Monday November 4, 2002 at 11 am. Inurnment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. In lieu of flowers, donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family. Funeral arrangements entrusted to Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

Ernest Edgar Hierlihy 1934 - 2002 TABUSINATC, NB - With sorrow and regret we announce Ernie's passing at the Halifax Infirmary on October 31, 2002, the result of a heart attack he suffered in Moncton on October 11, 2002. Ernie was a retired long-time Bank of Nova Scotia employee, whose banking career began in Moncton in 1951, and took him to O'Leary, PEI, Kentville, NS, and Florenceville and Saint John, NB. In retirement he pursued many activities, including working in the blueberry business with his sonin-law. Ernie is survived by his wife of 47 years, Edith (O'Blenes); his six children, Patty (Dan) Cole of Riverview, NB, Michael (Monica) of Toronto, David (Barb) of Saint John, Gary of Toronto, Joanne (Kevin) McCully of Fredericton, and Greg (Bonnie) of Saint John; his seven siblings, Glen (Julia), Jean (Boucher) Palmer, Frank (Shirley), Laurie (Jeanette), Lois (Marson) Martin, Dorothy (Bill) MacCallum, and Mildred (Gordon) MacWilliams; his 11 grandchildren Leslie Tibbo (20), Michelle Hierlihy (17), Nicholas Hierlihy (16), Katherine Cole (13), Jessica Hierlihy (11), Olive Hierlihy (11), Rachel Cole (10), Anna McCully (10), Kara McCully (8), Luke McCully (6) and Conner Hierlihy (9 months). Ernie was a man who enjoyed the simple pleasures of life with family, friends and colleagues, for which he was much loved and respected. Visitation is on Friday, November 1, 7 to 9 pm at St. Andrew's United Church in Tabusintac, NB. Funeral services will be held on Saturday, at 2pm at St. Andrew's United Church in Tabusintac, NB. At the request of the family donations may be made to the Heart & Stroke Foundation or a charity of the donor's choice. Arrangements in care of Davidson's Funeral Service Ltd. (622-7464)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

HOGAN, Harvey Lind - At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Thursday, October 31, 2002. Harvey, dearly beloved husband of Jessie Lavina Hogan (nee:Irwin). Dear father of Lavina Lim and her husband Chin of Pennsylvania, Peter Hogan of Peterborough, Marie Mather and her husband Jim of Lindsay, Linda Jones and her husband Ted of Collingwood, Tim Hogan and his wife Elizabeth of Ohio, Debbie McNamee-Lamb and her husband Bill of Oakville. Grandfather of Jonathan and Samuel Lim; Victoria and Sarah-Anne Hogan; Andrea and Clark Zealand; Shawn and Jeffrey Mather; Erica and Melanie Jones; Timothy, Nigel, Alexandra, Brianne, Matthew, Mariah and Margaret Hogan; Caitlin, Carissa and Jordan McNamee-Lamb. Great-grandfather of Coleman Zealand. Also survived by 3 sisters and predeceased by 2. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street from 7-9pm Friday. Funeral service will be held at Edmison Heights Baptist Church (Marina Blvd) on Saturday, November 2, 2002 at 1:00 pm. With visitation 1 hour prior. Interment Rosemount Memorial Gardens. In memory of Mr. Hogan donations to "The Gideons" would be appreciated by the family.

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

GORDON, Miss Catherine "Anne" - At Peterborough Regional Health Centre, on Thursday October 30, 2002. Catherine, daughter of the late Lawrence and Mary Gordon. Predeceased by her brother Robert L. Gordon. Survived by her cousins. She will be sadly missed by friends Earl and Shirley Daynes and family and Lynda White. Memorial Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Monday, November 4, 2002 at 1:00 pm. Visitation will be held from 12:30 1:00 pm on Monday. Father Luis Lapinid will be officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. In memory of Anne, donations to the Peterborough Regional Health Centre (Dialysis Unit) would be appreciated by the family. 11/1/2002- ID1022938 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 31 octobre 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mlle Yvette Thibault, demeurant à Grand-Mère, autrefois de Saint-Jean-des-Piles. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 15h en l'église de Saint-Jean-des-Piles. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Jean-des-Piles. Mlle Thibault laisse dans le deuil sa soeur, Soeur Gertrude Thibault de la communauté Saint-François-d'Assise de Charlesbourg; sa belle-soeur, Laurette; sa famille proche : Marie-Paule Doucet, Gérald Doucet (Monique Montour), Marcel Doucet (Janine Beaulac); ses neveux et nièces : Jacques, Jean, Claude, Jean-Marc, Christiane et Sylvain Thibault, Luc, Sylvie, Dominic, Jacynthe, Marie-Josée, Caroline, Marie-Chantale Doucet; ainsi que ses cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des messes de votre choix seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste KHLX5738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

On Monday, October 28, 2002, Jack Reeves, age 78, with family at his side. Beloved husband and best friend of Betty. Also left with precious memories are his children Donald (Barbara), Linda (Shawn Kavanagh) and Judy (Mitch Mazier). Grandfather of Ben, Molly, Hannah, Rachel, Stephanie and Laura. Also survived by other family in southwestern Ontario and many friends. A memorial service will be held at the First Unitarian Congregation of Ottawa, 30 Cleary Avenue, on Saturday, November 9, 2002 at 11 a.m. A memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Peacefully at the Fairview Manor, Almonte on Wednesday, October 30, 2002, Carrie M. (McDougall) Nontell in her 101st year. Wife of the late Stewart Nontell. Carrie was also predeceased by her son Jack, sister Mary Munroe and brothers Wellie, Albert and Grant McDougall. She will be sadly missed by her nieces, nephews and family. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark, Friday, November 1st from 2 to 4 and 6 to 8:30 p.m. where funeral service will be held Saturday at 11 a.m. Interment Pinehurst Cemetery, Playfairville. In remembrance, contributions to the Memorial Fund of Fairview Manor, Almonte would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Dans la sérénité et entouré des siens, à son domicile, le 30 octobre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Paul-Émile Thibodeau, époux de Thérèse Beaulieu, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 15h 30 en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : feu Denis, Michel (Rose-Marie Poradzisz), Gaétan (Jacqueline Therrien), Lucie (Gilles Bouvette), Céline (Claude Croteau), Yvon (Joanne Morinville), Lise (Jean Provencher), Yves (Marie Line Tremblay); ses petits-enfants : Brian (Marie-May), Roxanne, Myriam (Jean-Luc), Julie, Stéphanie (Alain), Billy (Sophie), Josué (Christine), Samuel, Katherine, Kelly, Cindy, Janie et Maggie; son frère, Jean-Guy; ses soeurs : Gisèle, Hélène, Janine, Huguette et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation Albatros inc. seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste OJVB3568

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

passed away on Wednesday, October 30, 2002 in the Hospice at May Court. He was the much loved husband and soul-mate of Ivy, father of Susan (Bruce), Robert (Barb), Philip (Lori) and John (Linda), grandfather of Kim (Gary), Michael, Aja, Kyle and Amber. Dennis retired from AECL in January 1986, spent his summers lawn bolwing at Elmdale, winters curling at Cityview and in between went on cruises and travelled to many countries. He lived a full and happy life. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.) on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. There will be no funeral service. A memorial donation to the charity of choice would be appreciated. Condolences, donations and memories may be made at: www.tubmanfuneralhomes.com The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-29

(née Hutchinson) Le 29 octobre 2002, paisiblement dans son sommeil à l’hôpital du Saint-Sacrement de Québec, est décédée madame Hattie Gros-Louis dans sa 102e année. Tendre épouse de feu Alexandre Gros-Louis et mère affectueuse de feu Paul-Émile et de sa belle-fille Louise MacKinnon. Hattie Gros-Louis laisse dans le deuil sa sœur Pauline Hutchinson Rosa. Cette dame inoubliable manquera énormément à ses petits-fils ainsi qu’à leurs familles: Paul et Francine, Robert, Ronald et Patricia; à ses arrière-petites-filles Jennifer et Stephanie; et à ses arrière-arrière-petits-enfants Samantha et Alexander. La famille souhaite exprimer sa gratitude à Odette Montplaisir, Noeline Tardif et Murielle Boivin pour tous les bons soins, dévouement et amitié qu’elles ont offert à Hattie. Des remerciements spéciaux son adressés au personnel de la Résidence Marcel Sioui pour leur affection et leurs tendres soins. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 4 novembre 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame de Lorette, 73, boul. Maurice Bastien, Wendake et de là au cimetière paroissial. GROS-LOUIS Hattie Florence (née Hutchinson) Gros-Louis, Hattie Florence (nee Hutchinson) in her 102nd year passed away peacefully in her sleep on October 29th, 2002 at St. Sacrement Hospital, Quebec City, Quebec. Dearly loved wife of the late Alexander Gros-Louis, loving mother of the late Paul-Emile and daughter-in-law Louise MacKinnon. Hattie Gros-Louis is survived by her sister Pauline Rosa (nee Hutchinson). This great Lady will be sadly missed by her grandsons and their families: Paul and Francine, Robert, Ronald and Patricia, great granddaughters Jennifer and Stephanie and great-great grandchildren Samantha and Alexander. The family wishes to express their gratitude to Odette Montplaisir, Noeline Tardif and Murielle Boivin for their great care, concern and companionship. Special thanks to the staff at the Residence Marcel Sioui for their most gentle care taking and companionship. The family will receive relatives and friends at: Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville Visiting hours Sunday 2 p.m. to 5 p.m., 7 p.m. to 10 p.m. Monday 12:00 p.m. to 1:45 p.m. Funeral will be held on, November 4, 2002 at 2 p.m. at the following address: Notre-Dame de Lorette Church, 73, boul. Bastien, Wendake. Pour renseignements: 418-842-3737, télécopieur: 418-842-1078 Courriel ypicard@ lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/11/01 dans Le Soleil HPLB9366

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

À St-André-Avellin, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans, M. Roger Chaussé, de St-André-Avellin. Il laisse dans le deuil sa conjointe Monique Bonnet, son fils Mario (Angela) ses 2 filles Isabelle (Patrick) et Dominique (Gérald), ses 5 petits-enfants Samantha, Sébastien, Jean Philippe, Simon et Julianne, ses frères et soeurs ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il repose au Complexe funéraire de la Petite-Nation Shields et Fils inc 101, Princinpale, St-André-Avellin La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 2 novembre à 20 h 30, au complexe funéraire de St-André-Avellin. Heures de visite: same di de 14 à 17 h et de 19 à 20 h 30. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865 Paru le 2002/11/01 dans La Presse KYPQ7762

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

À Ville Saint-Laurent, le 30 octobre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé M. Georges E. Laurin, époux de Mireille Ouimet, père de Frédéric (Geneviève Farley), frère de feu Marcel (Louise Hodge), feu Pierre (Louise Lalonde) et feu Louise. Il laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse (Robert Dumouchel), Hélène (Claude B. Thomas), sa belle-mère Mme Flore Ouimet ainsi que beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 790, boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 12 h, en l'église Saint Laurent, 805 boul. Ste-Croix, et de la au cimetière Saint-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: samedi de 10 h 30 à 12 h. Paru le 2002/11/01 dans La Presse HWPP9893

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

AYOTTE, Fernand `JOHN' 19 avril 1924 - 31 octobre 2002 est décédé le jeudi 31 octobre 2002, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux depuis 58 ans de Georgette Bélanger. Prédécédé par sa fille Lise et son fils Robert. Cher père de Nicole Lortie (feu Robert), Richard (Mary-Ellen), Claude (feu Hélène), Claudette Fournier (Richard), Roger (Phyllis), Guy (Suzanne), Lisette Séguin (Raymond), Denis (Claire) et Jacqueline Jolicoeur (Marc); fier grand-père de 18 petits-enfants et de 11 arrière-petits-enfants, il était également frère de Rita Imbau (Gaston) et beau-frère de Florence Ayotte et de Robert Staley. Fernand fut prédécédé par son frère Paul et ses soeurs Jacqueline, Jeannine et Pauline. Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. La famille recevra parents et ami(e)s au SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, 2871 boul. St-Joseph, Orléans, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h; lundi à compter de 11h. La messe funèbre aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le lundi 4 novembre 2002 à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame. Un remerciement sincère au département des soins intensifs de l'hôpital Général d'Ottawa. En sa mémoire, ceux qui le désirent peuvent faire un don à l'organisme de charité de leur choix. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-830-2305 ou pour vos condoléances par télécopieur: 613-830-6038 ou courriel: info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-28

La vie signifie tout ce qu'elle a toujours été. Ne pleurez pas. Je ne suis pas loin, juste de l'autre côté du chemin. Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 30 ans, M. Éric Diamond, fils bien-aimé de Roland Diamond et de Nicole Deschênes, demeurant à Charette. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 380, boul. Notre-Dame Charette Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 14h en l'église Notre-Dame-des-Neiges de Charette. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Charette. Il laisse dans le deuil outre ses parents; son frère, Dany de Charette; son neveu chéri, Jacob; sa soeur de coeur, Mance Vallée de Mont-Carmel; ses oncles et tantes : Charlemagne Demers (feu Suzanne Diamond) de Saint-Pierre-les-Becquets, Madeleine Diamond (feu Jules Gélinas) de Sorel, Yvette Diamond de Joliette, Marguerite Diamond de Shawinigan-Sud, Juliette Diamond (André Laterreur) de Louiseville, Marie Diamond (Maurice Villemure) de Charette, Lise Diamond (Jean-Marc Brouillette) de Joliette, Michel Deschênes (Madeleine Baril) de Saint-Boniface, Pierre Deschênes (Jeannette Corriveau) de Saint-Gérard-des-Laurentides, Lucette Deschênes de Sainte-Thérèse-de-Blainville, Christian Deschênes de Charette, Johanne Deschênes (Gaston Warren) de Saint-Ambroise-de-Kildare; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste VPUT3242

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

After a long and courageous battle, Wednesday, October 30, 2002, John Donahue Cutts, age 61. Dearly beloved husband of Janice Daze. Loving stepdad of Gord Welsh, Tracy (Allan Frappier) and the late Jeffrey Welsh. Extremely proud grandpa of Justin Frappier. Dear brother of Brenda Mailhot. Loving uncle of Nicolle and Graham Mailhot. Dear brother-in-law of Joan Balciunas. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood), Saturday after 1 p.m. A Service in Memory of John will be held Saturday in the Chapel at 2 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or C.H.E.O. appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

At Mission Hospice, Ottawa, on Wednesday, October 30, 2002 in his 43rd year. Gerard Joseph Dillon of Kemptville, beloved son of John (Jack) and Maureen Dillon (nee Harrington). Loving brother of Dianne (Mark) Boudens of Wellend, David (Debbie) of North Gower and Brian (Tracey) of Kemptville. Caring uncle of Ryan, Adam and Tara Boudens, and Breanne and Keara Dillon. Private family visitation at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke on Friday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Columbkille's Cathedral, Pembroke on Saturday, November 2, 2002 at 1 p.m. Interment St. Columba's Cemetery, Pembroke. As an expression of sympathy, donations to the Mission Hospice, or the Bruce House would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Peacefully at home, Wednesday, October 30, 2002, David William Dewar, age 65. Beloved husband of Mary Joyce. Dear father of David (Donna), Danielle (Matthew Leus), Nicole (Thomas Facette) and Michael. Cherished and loving grandfather of Jessica, Sarah, Hunter, Jacob, Mason, Morgan and Lola. Dear brother of Edward "Ted" Dewar. Predeceased by parents Florence Cahill and Cecil Dewar and by brothers John "Jack" and Patrick. The family would like to thank the palliative care teams, in-home nurses and Drs. Virginia Hurdon and Louise Coulombe for their support and care. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Margaret Mary's Church, 7 Fairbairn Street for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to your local hospice or providers of palliative in-home care appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

HITCHCOCK M. STEPHEN À Charlottetown, Île-du-Prince-Édouard, le 30 octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans et 10 mois, M. Stephen Hitchcock (retraité de la Kruger), époux de feu Thérèse Boudreault, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 13h en l'église Saint-Patrick. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Stephen Jr (Françoise Bettez), Kathleen (David Fletcher), Patricia (Laurent Roux); ses petits-enfants : Sandra Hitchcock, Michelle Thibeault (John Borandy), Mélanie Roux, Erin Fletcher et Robert Fletcher; son arrière-petite-fille, Roxanne Hitchcock-Lajoie; son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères : Paul Hitchcock (Géraldine Speedie), Rita (feu Jos Hitchcock), Charles Hibbert (feu Mary Hitchcock), Lucienne Boudreault (feu Thomas MacPherson), Roland Boudreault, Cécile Doucet (feu Charles Boudreault), Jeanne D'Arc Thibeault (feu Marcel Boudreault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste ELSW5478

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

1909 2002 À Valleyfield, le 30 octobre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Valentine Chartrand-Gauthier-Landry, épouse de feu Eugène Gauthier et en secondes noces de feu Paul-Émile Chartrand. Elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Lucille Ladou ceur), Robert (Irma Fournier), Roland (Lise Rivest), Aline (Jacques Gariépy) et Michel, ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, neveux et nièces, parents et amis. Elle lais se également dans le deuil ses frères et soeurs Aldéa Lavoie, Arthur Landry, Jean Landry et Rose Cadieux ainsi que ses demi frères Elle sera exposée au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman, LaSalle le samedi 2 novembre à partir de 10 h. Une messe sera célébrée en la chapelle du com plexe, le même jour à 14 h 30. Paru le 2002/11/01 dans La Presse CAAL6832

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

It is with great sadness that we announce the passing of our dear friend on Wednesday, October 30, 2002. Predeceased by her parents Olive and Frank McEwen of Scotland. A celebration of Moira's life will be held on November 23, 2002 at 11 a.m. at the Pinecrest Remembrance Chapel (2500 Baseline Rd., Ottawa). Donations to the Canadian Cancer Society or Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-30

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 30 octobre 2002, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Jeanne D'Arc Schelling, fille de feu Arthur Schelling et de feu Aurore Baril, demeurant à Gentilly. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Gentilly Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre, à 14h en l'église de Gentilly. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants : René (Nicole Lépine), Suzie (Mario Morin); ses petits-enfants : Yannick, Maxime, Kevin; son beau-frère, Paul Bécotte (feu Simone Schelling); ainsi que plusieurs autres parents et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/11/01 dans Le Nouvelliste UVMD8544

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

Peacefully at home, surrounded by his family on Thursday, Octoer 31, 2002, at the age of 89. Beloved husband of Thelma (nee Routliffe). Loving father of Gladys Herbert (Barry Carruthers), Anne Bradley (Wally), Richard (Ricky), Robert (Ethel), Ronnie (Maureen), June O'Grady (Mike), Leslie Jamieson, Miles (Sue), and Dwight. Cherished grandfather of sixteen and great-grandfather of 23. He is lovingly remembered by his sister Eva Wright and his brothers Cecil Jamieson (Vi), and Stanley (Mavis). Predeceased by sisters Gladys, Pearl, Loella, brothers Elton, Alvin, many brothers-in-law and sisters-in-law, and son-in-law Ken Herbert. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt Ave.) on Friday from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 11 a.m. Interment Bellevue Cemetery, Aylmer. The Ottawa Citizen, 01-11-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-11-01

Date de décès : 2002-10-31

À Sherbrooke, le 31 octobre 2002, est décédée Soeur Émilienne Vaillancourt, en religion: Soeur Sainte-Lucie-d'Alexandrie, à l'âge de 84 ans. Soeur Émilienne repose à au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ Des Petites Soeurs de la Sainte-Famille 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc. sous la direction de la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: VENDREDI, 1er novembre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 10 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, samedi 2 novembre 2002 à 14 h en la Chapelle de la Communauté, 1820, rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc. Inhumation au cimetière de la Communauté. Outre sa famille religieuse, Sr Émilienne Vaillancourt laisse dans le deuil ses belles-soeurs: Berthe Couture Vaillancourt (feu Marie-Louis Vaillancourt), Éva Couture Vaillancourt (feu Gérard Vaillancourt); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/11/01 dans La Tribune ELHW4892

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-27

Le 27 octobre 2002, est décédée à la Cité de la Santé à Laval, à l’âge de 84 ans, Mme Gilberte Bouchard, épouse de feu M. Herménégilde Dufour, demeurant à la Villa de Montfort, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le vendredi 1er novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 2 novembre 2002 à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 10 h à l’église Ste-Marie. Les cendres seront déposées au columbarium Kénogami. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan Dufour (Danielle Lavoie), Bertrand (Claudette Savard), Freddy (Marie Tremblay), Paul-Yvon (Ginette Tremblay), Louis-Marie (Lina Blackburn), Laurier, feu Denis, Lucien (Viviane Kirouac), Roger, Lucette (Réal Tremblay), Yvette (Christian Breton), Lisette, feu Ginette, Ginette (feu Daniel Girard), Antony (Carole Lortie); plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de: feu Laurette Bouchard, feu Albertine, feu Léonidas, Eliane, feu Antonio, Yvonne, feu Mariette, Jean-Paul, feu Rita, Aurélien. Elle était la belle-soeur de: feu Paul-Henri Dufour, feu Jeannette, feu Aline, Georgette, Cécile, Etiennette, Réjeanne, Maurice, Raymond. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Fondation des Maladies du Coeur. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/31 dans Le Quotidien EDSB8929

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

M. GASTON R. LAFLEUR 1922-2002 est décédé à Laval, Qué., anciennement de Hull (Val-Tétreault) le mercredi 29 octobre 2002, à l'âge de 80 ans. Il était le fils de feu Raoul Lafleur et Aurora Murphy. Prédécédé par sa fille Claudette; son frère Georges-Omer et sa soeur Germaine (Yvon Comtois), il était l'époux en premières noces de Alvina Latour et en deuxièmes noces de Thérèse Dubreuil. Il laisse dans le deuil ses enfants: Diane (Ronald Labelle), Claude (Monique Chartrand), Michel (Josée Lacasse), Richard (Danielle Brouillette) et Gilles (Francine Alarie). Il laisse également 6 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants: Cloé et Maude; son frère Edmond; ses soeurs: Carmen (feu Roger Gaudreau), Jacqueline, Marie-Paule, Suzanne (Jean Desrochers) et Claire (Lionel T. Genest), ainsi que de nombreux ami(e)s, particulièrement la famille Dubreuil, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, sans oublier les résidents du Maronnier à Laval et de son cher Val-Tétreault. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON ALFRED DALLAIRE, complexe Laval, 2159, boul. St-Martin Est, Laval, Qué., (514)270-3111. Le service religieux aura lieu à 11h, le samedi 2 novembre 2002 en l'église St-François-de-Sales, 7070, boul. des Mille-Iles à St-François. MON DIEU, donnez-moi la SÉRÉNITÉ d'accepter les choses que je ne peux changer, le COURAGE de changer les choses que je peux et la SAGESSE d'en connaître la différence. Paru le 2002/10/31 dans Le Droit DCIF5688

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

De Chambly, le 29 octobre 2002, est décé dée Nicole Senécal, fille d'Aurore Lanctôt et de feu Paul Senécal. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son fils Marc-André Raymond, ses frères et soeurs Gilles (Deni se Sylvestre), Jeannine (Yvon Duclos), Germain (Mireille Tougas), Claire (Bernard Sylvestre), Léo-Paul (Josée Dallaire) et Léo Pierre (France Des Ormeaux) ainsi qu'au tres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 933, boul. Périgny, Chambly Les funérailles seront célébrées le samedi 2 novembre à 11 h en l'église St-Joseph de Chambly et de là au Crématorium Darche. Heures de visite: vendredi de 15 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Un don à la Maison Victor Gadbois serait ap précié. Paru le 2002/10/31 dans La Presse XZBF2872

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-26

HOAG,Irene H. (Formerly Boucher) Peacefully on October 26, 2002 at Cedarvale Nursing Home, Keswick in her 96th year. Irene, beloved wife of Charles Hoag for 13 great years and the late Beauchamp Boucher. Biggest fan and loving mother of George B. Boucher and his wife Sandra of Midland. Proud grandmother of Matthew and Andrew Boucher. She was much loved by her new family acquired at the time of her most recent marriage; David (Chris), Roger (Flo), Brent (Sally), Mary; plus 12 grandchildren and survived by one niece Helen Light. Irene was a life long supporter of St. John’s Anglican Church. A private family service was held with arrangements entrusted to Comstock Funeral Home & Cremation Centre. 10/31/2002- ID1011599 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

WILKEN, Eric George (Rick) At Peterborough Regional Health Centre, Rogers Street Site, Palliative Care on Monday October 28, 2002. Rick, dear fiancée and best friend of Dayle Mathews. Father of Carolyn and Richard Wilken. Survived by 2 grandsons. Son of Betty Wilken of Lindsay and the late Eric George Sr. Brother of Bill Wilken (Ruth) of B.C., Diane Gonsalves of Lindsay, Michael Wilken of Lindsay, Patti Holding (Ron) of Fenelon Falls, Ken Wilken (Crystal) of Oshawa and the late Theresa Dickson and Richard Wilken. Brother-in-law of Tom Dickson of Bowmanville. "Uncle Ricky" will be missed by Doug and Sandy Pearcy of Norwood, many nieces, nephews, relatives and friends. A Memorial Service will be held at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Friday, November 1, 2002 at 1:00 p.m.. Visitation will be held one hour prior to the service. The Reverend Dr. Paul Currie will officiate. In memory of Rick, donations to the Canadian Diabetes Association or the charity of your choice would be appreciated by the family. 10/31/2002- ID1011600 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

1909 2002 À l'Ile des Soeurs, autrefois de Ste-Rose, le 29 octobre 2002, à l'âge de 93 ans, est dé cédée Simonne Grignon, épouse de feu Laurent Lamarre. Elle laisse dans le deuil son conjoint Maurice Grenier, ses enfants Claire, Denise, Yves (Denise), Jean-Claude, ses petits et arrière-petits-enfants et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 167, boul. Ste-Rose, Ste-Rose www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 2 no vembre à 14 h en l'église Ste-Rose et de là au cimetière Ste-Rose. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heu res des visites: vendredi de 15 h à 22 h, sa medi à compter de midi. Paru le 2002/10/31 dans La Presse SQJG9524

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Le 29 octobre 2002, est décédée au Carrefour de Santé Jonquière à l’âge de 76 ans, Mme Thérèse Gravel, épouse de M. Pierre-Eugène Gauthier, demeurant au 3917, rue Saint-Hilaire, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2555, rue Saint-Dominique Jonquière le mercredi 30 octobre 2002, de 19 h à 22 h; le jeudi, 31 octobre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi, 1er novembre 2002, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembere 2002 à 11 h à l’église Saint-Dominique et les cendres seront déposées au cimetière Saint-Honoré. Outre son époux, M. Pierre-Eugène Gauthier, elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise Gauthier (Jean-Roch Maltais), Nicole (Réjean Lafrance), Jacques (Hélène Turmel), Claude (Guy St-Gelais); ses petits-enfants: Pascale (Yvan Picard), Éric (Chantale Maltais), Sara (Gilles Couture), Dominique (Sylvie Loubert), Jérôme, Sophie (Marc-André Savard), Jean-Philippe, Vincent et Pierre-Olivier, Jayson; ses arrière-petits-enfants: Charles, François et Gabriel; ses frères et soeurs: Edgard Gravel (feu Marie-Paul Tremblay, Jeanne-d’Arc Roy), Lucia, feu Réal (Jeanne-Mance Tremblay), Marius (Candide Tremblay), feu Geneviève (feu Bernard Côté), Gaétane (France Boily), Colette (Jean-Paul Labrie), Sr Carmen PFM, Ghislain (feu Janette Côté, Diane Sergerie), Sr Éva-Marie PFM; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Yvette Gauthier (feu Raymond Lespérence), feu Paul-Émile, feu Robert (Adrienne Soucy), Angéline (Gaston Simard), Maurice; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/31 dans Le Quotidien KTQW9484

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

M. LUCIEN SCHNUBB est décédé à Hull, à l'âge de 81 ans. Il laisse son épouse Lucille; ses enfants: Lucien jr, Mariette, Caroll, Marie-Andrée et Murielle; une soeur, Madeleine, plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il a légué son corps pour la recherche. Des messes seront chantées à la Résidence Notre-Dame. Paru le 2002/10/31 dans Le Droit FGFB8767

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Est décédée à l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal, le 29 octobre 2002, à l'âge de 74 ans, épouse bien-aimée de feu Marc Guertin. Elle laisse dans le deuil ses enfants Louis (Johanne Brunelle) et Marie (François Pépin). Elle laisse également derrière elle ses petits-enfants Geneviève, Sophie, Simon et Jean-Philippe, ses trois soeurs Rita, Jeanne et Rose, son frère Jean Charles, ses neveux et nièces ainsi que plu sieurs autres membres de la famille et amis. Les visites auront lieu le vendredi 1er no vembre de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h au Salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard des Ormeaux 514-685-3344 Le service se tiendra le samedi 2 novembre (l'heure et le lieu seront annoncés ce ven dredi). Des dons en sa mémoire à la fonda tion du HSCM en pneumologie, 5400, boul. Gouin Ouest, Montréal, H4J 1C5, 514-338-2222 (poste 2303) seraient appré ciés par la famille. Paru le 2002/10/31 dans La Presse ITLN9224

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-23

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus, Québec le 23 octobre 2002, est décédée dans sa 97e année, dame Marie-Rose Anctil, épouse de feu Charles Bérubé, durant 67 ans. Elle demeurait à Beauport, quartier Giffard, depuis 77 ans dont près de 17 ans à la résidence Ste-Anne de la rue Loyola. La famille recevra les condoléances à la La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément Beauport (autoroute (40) Capitale sortie 318 Bourg-Royal) vendredi le 1er novembre 2002 de 19h00 à 22h00 et samedi de 9h00 à 10h40. Un service religieux sera célébré à 11h00 en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, rue Loyola, Beauport. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants: Gisèle (feu Jean-Pierre Jobin), Raymonde (feu Gérard Feuiltault), Jacques (Lise Croteau); ses 9 petits-enfants: Christiane Jobin (Charles Lord), France Jobin (Mark Hogben), Francine Feuiltault (Bob Fiset), Richard Feuiltault (Linda Leclerc), Guylaine Feuiltault (Yves Lessard), Martine Bérubé (René de la Sablonnière), François Bérubé (Line Savard), Vincent Bérubé (Joan Thompson), Jasmin Bérubé (Nathalie Lepire). Elle laisse également 20 arrière-petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces Lacasse, Michaud, Voyer, Martin, Bérubé, Deschênes, Dionne, Dubé, cousins, cousines, parents et amis. Nous remercions sincèrement le personnel acutel et antérieur qui a pris grand soin de notre mère à la Résidence Ste-Anne. Un grand merci également au personnel de l’Hôpital du département d’orthopédie le A-2313. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie Coopérative funéraire 2450 St-Clément Giffard, Beauport (Québec) G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: Téléphone 418-663-4735 Télécopieur 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil FMFK6844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-23

Madame Raymonde Cotnoir demeurant à Sherbrooke est décédée au CHUS site Bowen de Sherbrooke le 27 octobre 2002, à l’âge de 69 ans. Madame Cotnoir laisse dans le deuil ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: feu Robert Cotnoir (Jacqueline Gendron), feu Roger Cotnoir (Denise Gendron), Simone Cotnoir (feu Léonce Fillion), Armand Cotnoir (Gilberte Allaire), Maurice Cotnoir (Marie-Paule Gagné), Germain Cotnoir (Gisèle Cloutier), André Cotnoir (Lise Lefebvre) ainsi que se nombreux neveux et nièces, autre parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 9 novembre 2002 à 10 h 30 en l’église St-Herménégilde suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Prenez note qu’il n’y aura pas de visite.

Source : None

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-23

1917-2002 À Kingston, Ontario, le 27 octobre 2002 est décédée Mlle Margaret Helena Charlotte Newton, à l'âge de 84 ans, fille de feu Samuel Robert Newton et feu Sybil Johnson, demeurant à Kingston, Ont., autrefois de Sherbrooke. Mlle Newton repose à la: Résidence funéraire CASS 6 rue Belvidère, Lennoxville (Québec) Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, dir.; E. Boynton, dir. Funérailles le samedi 2 novembre 2002 à 14 h au salon funéraire. Inhumation au cimetière Elmwood à Sherbrooke. Mlle Newton laisse dans le deuil sa soeur: Alexandra Millward; sa nièce: Jean Mill-ward (David Cruickshank); ses arrière-petits neveux et nièces: Andrew (Karen), Robin, Julie et Kate (Andrew Bradley). En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DE VOTRE CHOIX se-raient appréciés de la famille. Paru le 2002/10/31 dans La Tribune HDTI4856

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-24

1905 2002 Paisiblement à l'hôpital CHSLD de Bedford, le 24 octobre 2002, à l'âge de 97 ans, est décédée Mme Yvonne Couture, épouse de feu M. René Archambault, demeurant à Notre-Dame de Stanbridge. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur, Gilberte Couture et plusieurs neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre à 11 heures. Le convoi funèbre partira des salons de la Résidence Funéraire Joseph Dion & Fils Ltée 215 rue de la Rivière, Bedford Tél. 450-248-2911 Téléc. 450-248-3749 Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église de Notre-Dame de Stanbridge et l'inhumation au cimetière paroissial. La famille désire remercier chaleureusement la Résidence Lambert et le CHSLD de Bedford pour leur dévouement et les soins très humains prodigués à Mme Archambault. En guise de sympathie, des dons en sa mémoire à la Fondation Claude Deserres, seraient appréciés. Des formulaires sont disponibles au salon funéraire. (31) Paru le 2002/10/31 dans La Voix de l'Est JGIO4767

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-25

À l’Hôtel-Dieu de Québec, le 25 octobre 2002, à l’âge de 74 ans et 10 mois, est décédé monsieur Maurice Nadeau, époux de dame Marcelle Nadeau. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 2 novembre 2002 à 14h, en l’église des Saints-Martyrs-Canadiens, 735, rue Père-Marquette (angle de Bienville) où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa soeur Jacqueline (Jean-Robert Noël); ses frères: Raymond (Joan Dubois), André (France Dion); ses belles-soeurs: Gabrielle, Isabelle (Alyre Morin); ainsi que de nombreux neveux, cousins, nièces, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don de sang à Hema-Québec ou des dons à la fondation Haute-Ville et des Rivières (CLSC), 1, Av. du Sacré-Coeur, Québec, Qc G1N 2W1, formulaires disponibles à l’église, lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil MFDT2769

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-25

À St-Alexis-des-Monts, le 25 octobre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M. Jean LeBon, époux de Paule Bernier. Il est allé rejoindre son fils Richard, ses frères Camille et Louis ainsi que sa soeur Violette. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses en fants Pierre (Sylvie Leclerc) et André (Clau de Lamothe), ses petits-enfants Charlotte (sa mère Brigitte Paquette), Éliane, Guillau me et David ainsi que son frère Michel, ses soeurs Lucie (André Villeneuve), Suzanne (Renée Cantin) et Marthe (Conrad Audy), sa belle-soeur Collette Plante (feu Camille) ain si que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le sa medi 2 novembre à partir de 10 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. Côte-des-Neiges, Montréal Le service funéraire aura lieu au même en droit à midi. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation des maladies du coeur serait apprécié. Paru le 2002/10/31 dans La Presse TNKB4784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-27

JUNE 2, 1917 - OCTOBER 27, 2002 At Kingston, Ontario on Sunday, October 27, 2002, Margaret Helena Charlotte Newton, daughter of the late Samuel Robert Newton and his wife the late Sybil Johnson. Dear sister of Alexandra Millward and aunt of Jean Millward (David Cruickshank) and great-aunt of Andrew (Karen), Robin, Julie and Kate (Andrew Bradley). Resting at Cass Funeral Home, 6 Belvidere St., Lennoxville, Que. where funeral service will be held on Saturday, November 2, 2002 at 2 p.m. Rev. Canon Heather Thomson officiating. Interment in Elmwood Cemetery, Sherbrooke, Que. As memorial tributes, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 31-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

Le 28 octobre 2002, est décédédé à l’âge de 81 ans et 10 mois, M. Louis-Joseph Bilodeau, né à Saint-Prime, époux de Dame Jacqueline Tremblay, fils de feu Joseph Bilodeau et de feu Yvonne Grenier, demeurant au 4880, boul. Martel, Saint-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 1er novembre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 2 novembre 2002, de 9 h à 10 h 30, à la résidence funéraire Emery Gravel, Sainte-Claire 345, Saint-Armand (face à l’église Sainte-Claire) Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre 2002 à 11 h à l’église de Saint-Honoré. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Jacqueline Tremblay, ses enfants: Céline Bilodeau (Léon Audet), feu Jean-Claude, Lisette, feu Jean-Yves, Claudette, Gilles (Nicole Dionne), Normande (Jean-Guy Côté), Bruno (Guylaine Boudreault), feu Ginette, Germain, Francine et Pascal (Josée Pellerin); ainsi que 20 petits-enfants et 7 arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Joseph-Élie Bilodeau (Lucette Bédard), Armand (Anita Bernier), Marcel (Françoise Desrosiers), feu Raymond (Jeannine Lapointe), feu Jacques (Thérèse Lapointe), Philippe (Madeleine Bergeron), Jeannine (feu Léopold Fortin), Jeannette (feu François Belley), Jacqueline, Rose-Annette (Jean-Paul Gagnon), Françoise, Lucienne et Lucien (Candide Guay). Il était le beau-frère de feu Marie-Claire Tremblay (feu Maurice Ouellet), Rosaire (Aline Côté), Raymond (Roxanne Duchesne), Roger, Edmour (Rose-Hélène Desbiens), Madeleine, Adrienne, Jean-Eudes, Christianne, Lucien, Georgette et Gaétanne (Réal Gagné). Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation Roland-Saucier sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Coopérative funéraire de Chicoutimi (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/31 dans Le Quotidien DEWK3682

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

1943 2002 Dans la paix et la sérénité, entouré de l'amour des siens, à l'unité des soins palliatifs du CHRM, le 28 octobre 2002, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Michel Perron, époux de Suzanne Perreault, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 2 novembre, à 14h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Suzanne Perreault; sa mère, Georgianna Létourneau (feu Frank Perron); ses enfants: Stéphane Perron (Francine Bédard), Nathalie Perron (Denis Lord), Éric Perron (Valérie Prescotte); ses petits-enfants : Valérie Perron et Zachary Perron; ses frères et soeurs : Solange Perron (feu Robert Lefebvre), Aline Perron, Fernand Perron (Carmen Massicotte), Lise Perron (André Ricard), Claude Perron (Micheline Lafrenière), Nicole Perron (Georges Larramé), Colette Perron, Lucette Perron (Serge Renaud), Jeanine Perron, Jean Perron (Carole Lefebvre); ses beaux-frères et belles-soeurs : Soeur Lucie Perreault (Congrégation Charité de Saint-Louis), Pierre Perreault (Victoire Gélinas), Pierrette Perreault, Monique Perreault (Mario Dontigny), Clémence Perreault (Mario Filion); ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ses précieux amis qui l'ont connu et aimé. Des dons à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHRM seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/31 dans Le Nouvelliste CTPN4757

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-28

Le 28 octobre 2002, est décédée à la Maison Notre-Dame du Saguenay, à l’âge de 84 ans 9 mois, Mme Marie-Blanche Tremblay, épouse de feu M. Paul-Eugène Simard, demeurant au 550, Brassard à Chicoutimi, autrefois du 752, St-Jean à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mercredi 30 octobre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 31 octobre 2002 à 14 h à l’église Sacré-Cœur à Chicoutimi. L’inhumation aura lieu au cimetière de Laterrière. Elle était membre de l’âge d’or de St-Antoine. Elle était la fille de feu Welly Tremblay et de feu Marie-Ange Voisine. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Renald Simard (feu Fleurette Gagnon), Pauline (Jean-Marc Morin), Denise, Thérèse (Reginald April), Yvon (Jocelyne Bouchard), Gaétan (France Gravel); ses petits-enfants: Martine Morin (Luc Parent), Annie Morin, Denis Simard (Nicole Tremblay), François Simard (Véronique Boivin), Sébastien Simard (Éléonore Côté), Frédéric Simard (Catherine Bérubé); son arrière-petit-fils: Alex Parent; ses frères et sœurs: feu Ange-Émile Tremblay (feu Jeannette Côté), Mariana (feu Méridé Tremblay), Stella (feu Paul-Arthur Saulnier), feu Jean-Marie (Marie-Jeanne St-Gelais), feu Yvonne (feu Raymond St-Gelais), feu Charles (feu Rolande Gagné), Jeanne (feu Claude Bédard). Elle était la belle-sœur de: feu Joseph Simard (feu Marie St-Gelais), feu Delphine (feu Joseph Tremblay), feu Anna-Demerise (feu Donaldo Gaudreault), feu Marie-Luce (feu Lucien Boudreault). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241. Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/31 dans Le Quotidien JMUE3674

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-30

À Montréal, le 30 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Cécile Leclerc, épouse de feu Ernest Longpré. Elle laisse dans le deuil son fils Daniel et son épouse Suzanne, sa petite-fille Christina, ses 13 frères et soeurs, ses neveux, ses nièces, parents et amis. Exposée le jeudi 31 octo bre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, au: Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le vendredi 1er novembre à 10 h, en l'église St-Paul-de-la Croix, rue Fleury Est (angle Georges-Baril), Montréal. Inhumation au cimetière Notre Dame-des-Neiges. Des dons à la Fondation canadienne du rein ou à la Fondation de l'hôpital du Sacré-Coeur de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/10/31 dans La Presse DTXG3662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Tuesday, October 29, 2002. Joseph Barwick Reed age 84. Beloved husband of Margaret Severn. Loving father of Jean (Michael Vickers), David and Janice (the late Wayne Freitag). Cherished grandfather of Ericka, Warren, Jeffrey and Patty. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Monday after 1 p.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 2 p.m. Donations to the Juvenile Diabetes Research Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 31-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-29

Townend Plumbing & Heating (Carleton Place, Ontario) Suddenly in hospital, Ottawa, Ontario on Tuesday, October 29, 2002 at age 59. Carl Bennett Ray Townend, devoted husband, father and best friend of his wife Katherine (Hendry) Townend and his sons, Gerry (Marni), Rob (Kim) and Brent. "Poppa" of Morgan, Mikayla, Cade and Carlee - "the lights of his life". Beloved son of Gerald and Dorothy (Duncan) Townend. Dear brother of Bob (Harriet) Townend and Joy (Bob) Christie. Dear brother-in-law of Joan Code, Elizabeth Hendry, Joyce (Herb) Scott and the late Isabel Dryden. Special son-in-law of the late Mary and Wilfred Hendry. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 61 Lake Avenue West, Carleton Place on Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. only. Funeral Service will be held in Zion-Memorial United Church, Carleton Place on Saturday morning at 11 a.m. with Rev. Blair Corcoran officiating. Interment United Cemeteries, Carleton Place. In memory of Carl, memorial donations to the Carleton Place and District Memorial Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 31-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-31

Date de décès : 2002-10-10

À Sherbrooke, le jeudi 10 octobre 2002, à l’âge de 65 ans et 11 mois, est décédé M. Pierre Houde, fils de feu M. André Houde et de feu dame Laurence Boucher. Une brève cérémonie aura lieu le samedi 2 novembre 2002, à 14h, à l’église Saint-Louis de Lotbinière et de là au cimetière paroissial. La famille recevra les témoignages de condoléances à l’église à compter de 13h30. Il laisse dans le deuil outre sa belle-mère madame Marie-Rose M.-Houde, Claude, Lucie (feu Jos Lemay), Thérèse (Robert Tardif), Fernand (Fleurette Lemay), Denis (Laurence Bérubé), Yves (Michèle Genest), Mariette Paquet (Jn-Noël Grimard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à une fondation de leur choix. Paru le 2002/10/31 dans Le Soleil SLWO6446

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC