Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-12

À Cookshire, vendredi le 12 octobre 2002 est décédée Mme Thérèse Gagné, à l'âge de 59 ans, demeurant à Cookshire. Afin de respecter les dernières volontés de Mme Walker, il n'y aura pas d'exposition et la crémation a eu lieu sous la direction de la: Résidences funéraire CASS 50, rue Craig, Cookshire Qc Tél.: 819-564-1750 Meredith Barter, dir.; Robert Redden, dir. Une messe commémorative sera célébrée, vendredi le 1er novembre 2002 à 14 h en l'église St-Camille de Cookshire. Inhumation des cendres au même endroit. Mme Walker laisse dans le deuil ses enfants: Guylaine (Daniel) Gagné, Ottawa Ont.; Michel Walker (Shauna Barton) Orléans, Ont.; Réjean Walker (Caroline Larose) Cookshire. Ses petits-enfants: Janelle Gagné, Jacob et Katrina Walker; ainsi que ses tantes, oncles, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des OFFRANDES de messes seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/29 dans La Tribune DCFH4777

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

1908 2002 À Montréal, le 26 octobre 2002, à l'âge de 94 ans, est décédée Mme Juliette Jalbert Trottier. Elle laisse dans le deuil sa belle-fille Thérèse Trottier Panaioti (Constantin Panaioti et leurs enfants), sa nièce Marie Dumont (Pierre Dumont et leurs enfants), Hélène, Michel, Christine, ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 30 octobre à 10 h en l'église St-Viateur, 183, av. Bloomfield, Outremont. Les funérailles en présence des cendres suivront à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du CHUM seraient appréciés. Remerciements tout particuliers aux médecins, infirmières et personnel du département de gériatrie de l'Hôtel-Dieu de Montréal. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/10/28 dans La Presse WPYB5633

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

Le 26 octobre 2002 est décédé au Carrefour de Santé de Jonquière à l’âge de 76 ans et 7 mois M. Raymond Gaudreault, époux de feu Mme Marguerite Boulianne demeurant au 2791, boul. Saguenay, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire d’Arvida 2048, de Neuville (Ancienne Gare) Jonquière le lundi 28 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 28 octobre 2002 à 11 h 30 à l’église Ste-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière d’Arvida. Il laisse dans le deuil ses enfants: Lise Gaudreault, Diane (Marcel Lapointe), Claire (Robert Perron), Frances (Pierre Boucher), Lily (Errol Rathé), Jean-Guy (Judith Laflamme), Sylvie (André Pinet); ses 16 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Rodrigue Gaudreault (Evelyne Mailloux), Rita (feu Dominic Colard), Thérèse (feu Jean Maertens) ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/29 dans Le Quotidien NCUH7526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

À son domicile, le 26 octobre 2002, est décédé monsieur Eric Gamache, à l'âge de 26 ans, fils de Jean-Pierre Gamache et de Thérèse Bissonnette, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président La famille sera présente à l'église le jour des funérailles, trente minutes avant la cérémonie, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le jeudi 31 octobre 2002 à 15 h, en l'église Immaculée Conception. Outre ses parents, Eric Gamache laisse dans le deuil sa grand-mère: Jeanne d'Arc Racine Cloutier; ses oncles et tantes: Lionel Gamache (Micheline Beauregard), Denise Gamache (Noël Houle), Richard Gamache (Mariette Vallières), Gérald Bissonnette (Juliette Gaulin), Marcel Bissonnette (Denise Caron), Huguette (Gaston Houle), Raymond (France Bourgeois), Daniel (Nicole Blackburn), Ghislaine (Yvon Therrien), Claudette (Benoît Ferland), Rolande (Alain Pellerin); ses grandes-tantes et grands-oncles, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont, dont Dr Bernard Lemieux, Dr Jean-Paul Praud, Jocelyne Fortier, ainsi que l'équipe du CLSC de la région sherbrookoise et le Dr Lise Lalonde, pour les bons soins prodigués à Eric. En guise de sympathie, des dons à l' ASSOCIATION CANADIENNE DE LA DYSTROPHIE MUSCULAIRE , 1425, boul. René-Lévesque Ouest, bureau 506, Montréal (Québec) H3G 1T7 ou à l' ORGANISME DE VOTRE CHOIX , seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/28 dans La Tribune KJKZ6833

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-29

Raymond P. Haley C.L.U. HALIFAX, NS - With his loving family by his side, Ray Haley passed into Jesus' care after a lengthy struggle with COPD. Born in Sunnybrae (Moncton), NB in 1923, Ray was one of the infamous "Haley Boys" and a graduate of the original Moncton High School. He proudly served his country in WWII assisting in the liberation of Holland in 1945. In 1946, he married his high school sweetheart, Elva Preston, also of Sunnybrae. Over their next 56 years of marriage, he proudly raised two sons and had the joy of being an active participant in the childhood of five adoring grandsons. Being a true "Company Man", Ray worked 30 years for Canada Life where he was well known throughout the Maritimes and Newfoundland for his client service, humour and dedication to the products he sold. Retiring in 1987, Ray enjoyed his retirement at home with the family he so deeply treasured. A quietly religious man with tremendous faith and conviction in the Lord, Ray was a faithful member of Calvin Presbyterian Church in Halifax. Ray is survived by his loving wife, Elva; two sons and daughter-in law's, Darryl and Barb, and Mike and Wendy; three grandsons, Ryan, Christopher and Nathan; three siblings, sister Pauline McCurdy, Riverview, NB, and brothers, Alison, East Camden, Ontario, and Douglas, New Campbellford, Ontario, and many, many adoring nieces and nephews. A Celebration of Ray's life will be held at Calvin Presbyterian Church, Ashburn Ave., Halifax, on Wednesday, October 30 at 2 pm. A committal service will be held at Elmwood Cemetery, Elmwood Drive in Moncton (Sunnybrae) on Friday, November 1, 2002 at 2 pm with Rev. Douglas MacEachern officiating (reception to follow at Humphrey Memorial United Church on Massey Avenue). In lieu of flowers, donations can be made to the Canadian Lung Association, Calvin Presbyterian Church or Reaching Out - Youth and Adolescent Mental Health Inc (Tel: 902-446-3355). On-line condolences may be made to condolences@landmark.c

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-29

Date de décès : 2002-10-27

ROCHE, CORA ELSIE Roche, Cora Elsie (nee Dunning) - Peacefully at home on Sunday, October 27, 2002. Cora, beloved wife of Bill Roche for 50 years. Dear sister of Keith, her twin Nora, Freda and Terry. Cora was an aunt to over 30 nieces and nephews and great aunt to many. Cora was predeceased by her parents Wilson and Lena (nee Thorpe) Dunning and her siblings Lorne, Glenn, Carl and Beula. Friends will be received at the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street, Peterborough from 7-9 p.m., Tuesday. Service will beheld in the chapel on Wednesday, October 30, 2002 at 3:30 p.m. with Reverend Michael G. Begbie officiating. Interment will follow at Rosemount Memorial Gardens. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-26

Antoinette Vautour 1918 - 2002 ST. LOUIS DE KENT, NB - Antoinette Vautour, 84, widow of Zoel Vautour of St. Louis de Kent, NB passed away on Saturday, October 26, 2002 at the Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent after a brief illness. Born in St. Louis de Kent, she was a daughter of the late Maxime Martin and Lucie (Comeau) Martin. She attended St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de Kent. She is survived by one daughter Evangeline Clarke (Bob), Oromocto; three sons, Norman, Arthur (Leonie), George (Rita) all of St. Louis de Kent; seven sisters, Thelma Cormier (Edward), Moncton, Idora LeBlanc (Reginald), Moncton, Jeannette Babineau (Omer), Moncton, Lorraine Gautreau (Charles E.), Dieppe, Germaine Johnson (Ernie), Dieppe, Yvonne Richard (late Roger), Leominster, USA, Adrienne Johnson (late Harvey), Anacortes, WA, USA; two brothers, Robert Martin (Doris), St. Louis de Kent, Yvon Martin (Winnifred), Leominster,USA; 10 grandchildren; six great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband, Zoel (1994);one daughter Cecile Daigle (Clement) (1994); one son, Maxime (Gilberte) (1999) and three brothers, Arthur, Alderic, Leonard. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visiting hours Monday 2 to 4, 7 to 9 and Tuesday 2:00 pm until time of funeral. Funeral Mass will be held on Tuesday, October 29 at 4:00 pm at St. Louis des Français Roman Catholic Church, St. Louis de Kent. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523- 4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

Tragically as the result of an accident on Sunday, October 27, 2002, John C. McInnes in his 21st year. Cherished son of Melba and John Wilton and Gordon (Janet) McInnes; loved grandson of Eleanor (the late Arnold) McInnes, Ronald and Jean King and William and Elizabeth Wilton. Dear brother of Michael, Brandon, Donald, Adam and Charlotte McInnes and Drew Wilton; John will be sadly missed by Rosetta McInnes, Olivia and Brady Laming, his numerous aunts, uncles, cousins and good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Monday, October 28th from 2 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Paul's United Church, Perth Tuesday at 11:00 a.m. Interment, St Stephen's Anglican Cemetery, Brooke. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

1927 2002 À Montréal, le 25 octobre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Madame Pierrette Roy Belliveau. Elle laisse dans le deuil ses enfants Michel (Catherine Migner), Lucie (Richard Mongeau), Claire (Yves Dugas) et Claude (Nathalie Côté), ses petits-enfants Sophie, Pascale, Dominique, Myriam et Mariève ainsi que de nombreux parents et amis (es). Elle sera exposée le mercredi 30 octobre de 10 h à 22 h, le jeudi 31 octobre de 9 h 30 à 12 h. Une réunion de prières aura lieu à 11 h 30 en la chapelle du Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Au lieu de fleurs, des dons au Club d'Âge d'Or (Comité Les 2 Colombes), 6894 boul. Gouin Est, Montréal-Nord, H1G 6N4, seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/10/28 dans La Presse AVEX9848

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

Hudson Bay employee Peacefully Friday October 25, 2002, after a courageous battle with cancer. Donald Gordon Bryson age 40. Beloved husband of Cathy (nee Rushton) Bryson. Cherished son of Gordon and Geraldine (nee McCormick) Bryson. Proud father of Cailey and Meghan. Dear brother of Carolyn, Judy (Paul LaHaise) and Annemarie (Keith Merlo). Fond son-in-law of Vernon and Nancy (nee Lea) Rushton. Brother-in-law of Grant, Rebecca Rushton-Givens and Scott Rushton. Uncle of Genny, Julian and Nicholas. Don touched the lives of everyone he knew with his down to earth nature, wonderful sense of humour and intense appreciation of life. Our sincere thanks to all those who gave their support and care during this difficult time. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2370 St. Joseph Blvd., Orleans Monday from 7 to 9 p.m.; Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 11:45 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to Juvenile Diabetes or the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

Peacefully the morning of October 25, 2002 at the Peter D. Clark Longterm Care Centre at the age of 72 years. Letitia was the beloved wife of Douglas. Cherished mother Tamara and Kimberly. Dear grandmother of Tamara Jean. We would like to thank the staff of Maple House for their kindness and the wonderful care they provided. Family will receive friends on Tuesday, October 29, 2002 from 7 to 9 p.m. at the Pinecrest Visitation Centre (2500 Baseline Road, Ottawa). A Memorial Service will be held Wednesday, October 30, 2002 at 11 a.m. at the Pinecrest Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa). Donations to charity of choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

Accidentally on Sunday October 27, 2002 in Perth, Ontario, Nelson Lester in his 25th year. Cherished son of Neal and Sandra (nee Fee) Lester, dear brother of Scott, St-Hubert, QC, and loving companion of Genevieve Normandin of Perth, Ontario. Dear grandson of Winifred Fee (the late Delmer Fee), the late Joseph, and the late Verna Clark. Nelson will also be sadly missed by his aunts, uncles, cousins and many friends. Resting at the Cass Funeral Home Inc., 295 Principale Street South, Richmond, where friends may visit on Tuesday October 29th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and on Wednesday from 12:30 to 1:30 p.m. A funeral service will be held in the South Durham United Church on Wednesday October 30th at 2:00 p.m. with the Rev. Reginald Jennings officiating. Interment in the South Durham United Church Cemetery. Donations to the South Durham United Church or the Children's Wish Foundation would be greatly appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

1917 2002 À Montréal, le 27 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Maurice Bernier, époux de Mme Yvette Lamarre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Diane (Richard Teolis), Denise (Robert Bastien), ses petits-enfants Dominic (Nancy), Julie, Kim, Annie et Stéphanie, son arrièrepetite-fille Emy, ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 29 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 30 octobre dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église St-Sylvain, 750 boul. St-Sylvain, Laval, à 11 h. Paru le 2002/10/28 dans La Presse AONJ6737

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

À Montréal, le 27 octobre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé André Picard. Il laisse dans le deuil son épouse Françoise Poisson, ses enfants François (Sylvie Courtois) et Denis (Diane Tardif) ainsi que ses petitsenfants Elisabeth, Rébecca et Maxime. Il laisse également son frère Gilles (Yvette Vaillancourt), toute sa belle-famille, parents et amis. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745 Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre 2002 à 11 h en l'église St-Barthélemy (Jean-Talon Est, coin des Erables), et de là au cimetière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et mercredi à partir de 9 h 30. Paru le 2002/10/28 dans La Presse UERJ7628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

City of Ottawa - retired Sunday October 27, 2002. David Ernest Preston age 90. Beloved husband of Jean Lemoine. Son of the late Gertrude Scharf and David John Preston. Cherished father of Perry (Gloria), Warren (Tanya), Bonnie McCauley and Lynn (Jamie Duckett). Loving grandfather of 9 grandchildren and 1 great-granddaughter. Dear brother of Audrey Rowatt, Thomas and Francis "Bob" Preston. Predeceased by sisters Ethel Gorman and Alma Campbell and a brother John Preston. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Woodroffe) Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday after 9 a.m. Funeral Service Wednesday in the Chapel at 11 a.m. Donations to the Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-26

TOURIGNY Clovis est décédé le 26 octobre 2002, l'âge de 75 ans. Il était le fils de feu Joseph Tourigny et de feu Elizabeth Binette et l'époux bien-aimé de Thérèse Bouffard. Il laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne (Bryn Jones), Diane (Brett Clemens), Nicole (Belkacem Khadir) et Richard; ses 8 petits-enfants: Michelle, Christina, Marie, Elizabeth, Pamela, Shawn, Nadia et Hakim. Il laisse également ses soeurs: Marie-Jeanne (Raynaud Bourdeau), Germaine (Fernand Gagnon) et son frère Jean-Louis qui est Frère Trinitaire à St-Bruno, Québec. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 709 Principale, Casselman. Les visites auront lieu le dimanche 27 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le lundi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le lundi 28 octobre 2002 en l'église Ste-Euphémie de Casselman, à 11h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés par les membres de la famille. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

MYERS, RICHARD "DICK" Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie after a lengthy illness on Friday, October 25th, 2002. Dick Myers of Barrie in his 73rd year. Beloved husband of Joan Myers. Dear father of Tammy Murray and her husband William of Toronto and Terry and his wife Barbara of Brampton. Loving grandfather of Katelyn Myers. At the request of Dick, there will be cremation with no visitation or service. As your expression of sympathy, memorial donations may be made to Lung Association through the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie L4N 3B5. Words of comfort may be forwarded to the family at dickkmyers@funeralhome.on.ca 10/28/2002- ID1001816 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-24

Calvin Alfred Taylor WOODSTOCK, ON - Calvin Alfred Taylor, 67, died tragically on Thursday October 24th surrounded by his family and dear friend Howard Wilhelm after sustaining fatal injuries in a car accident that also took the life of his longtime friend Jim Corbett. Cal was born on August 2, 1935 in Edgetts Landing, New Brunswick. He came to Ontario in 1952, where he became an additional member of the Watt Family (Bill & Mary, Dave, Pat, Ester, Bob and Sally). He worked as a mechanic for 12 years, a firefighter with the City of Woodstock for 18 years, and finally fulfilling his dream to operate his own farm full-time. Calvin married his only sweetheart, Marjorie Tabor on February 1, 1958. He leaves behind to mourn, his wife Marjorie; children, Wayne & fiancé Laura, Ben, Barbara & husband Brent; grandchildren, Jennifer and special friend Jason, Calvin, Tegan, Ben, Myan, Christopher, Stephanie; and special nephew Tom and his family Judy, Justin and Julie; his mother Beulah and the late Fred Taylor; sisters and brothers, Alfretta & Jim Capson, Lillian Resch, Jim & Daisy Taylor, Vivian Read, Mildred Cook & friend Stan, Ted Taylor & friend Vivian; his sistersin-law & brothers-in-law, Mary Dunn, Glenna Beraskin, Beverly & Joanne Tabor, Flossie-Mae Tanner, Glen & Joan Tabor, Robert & Valorie Tabor; as well as many nieces and nephews and dear friends. Predeceased by an infant son Gregory; sister Doris; brothers, Doug and Winston. Friends may call at the R. D. Longworth Funeral Home, 845 Devonshire Ave., Woodstock, 539-0004, Tuesday 2:30 - 4:30 & 7 - 9 pm where a memorial service will be held Wednesday at 11:00 am with Rev. Jessica McCrae officiating. Interment in Pleasantview Cemetery Curries. Contributions to the Curries United Church or the Childrens Wish Foundation would be appreciated. The family would like to say a special thank-you to the wonderful staff at the trauma unit at Sunnybrook & Women's Health Science Centre for their extraordinary care and compassion. Cal was in the best of hands. We also thank our family and friends for their prayers and support. Online condolences at www.longworthfuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-26

Arthur Landry Arthur Landry, 88, of Manoir Notre- Dame, formerly of Albert Street, Moncton, passed away Saturday October 26, 2002 at The Moncton Hospital. Born February 19, 1914 in Cormier's Cove, he was the son of the late Théotime and Marie (Dupuis) Landry. He was a retired employee with CNR, and attended Our Lady of Assumption Cathedral Roman Catholic Church, Moncton. He is survived by four daughters, Dina Upshall of Moncton, Alice Belliveau (Eugene) of Shediac, Doris Landry of St-Catharines, Annette Harris of Truro; two sons, Normand (Germaine) of Memramcook, Robert of Vancouver; two sisters, Dora Landry and Laurianne LeBlanc of Memramcook; several grandchildren and great-grandchildren. He was predeceased by his wife Nelida (Gaudet) Landry; sisters, Marie, Ida, Edna, Hectorine; brothers,Théophile, Alfred, and Thomas. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Monday from 2 to 4 & 7 to 9 pm, Tuesday from 9:30 until time of departure (10:15). The funeral Mass will be held at 10:30 am Tuesday October 29, 2002 at Christ-Roi Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation or Friends of the Moncton Hospital would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

(Reg Nurse - RCN - WWII Veteran) It is with great sadness that we announce the passing of Adeline Catherine Jane Cross (nee Evans), aged 92 years, formerly of Ottawa, surrounded by family and friends, in her home at the Complex Care Unit of the Winchester & District Memorial Hospital, on Friday, October 25, 2002. Beloved wife of the late Capt. Paul Barbour Cross (RCN) and precious mother of Ruth Anne (the late Jim Hart), William Evans, and Janet Pauline Cross. Cherished grandmother of Zakary Alexander Cross (Jan), James Alexander Cross Hart, and Christina Janet Marie Hart. Proud and adoring great-grandmother, and now guardian angel to her inspiration Kaiya Cross (born September 30, 2002). Survived by her younger sister Wilma Davies of Willowdale, Ontario and several nieces, nephews, and families. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, at Richmond Road, on Friday, November 1, 2002 from 7 to 9 p.m., and after 9 a.m. on Saturday. Service in the Chapel on Saturday at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. For those wishing, in lieu of flowers, the family would appreciate donations to the CNIB (towards the fight to conquer macular degeneration) or any cause enhancing the lives of veterans (e.g., Perley & Rideau Veteran's Home, War Amps). The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

After a brief illness on October 25, 2002 at the Belleville General Hospital. "Soup" Campbell, of Trenton, in his 83rd year. Beloved husband of Helen Campbell (nee Jamieson). Loving father of Wendy Crews and her husband Doug of RR 1 Trenton, Steve Campbell and his wife Donna of Newmarket and Bob Campbell and his wife Terry of Trenton. Loved grandfather of Linda Amerlinck and her husband Dave, Susan Crews and her fiance Mark Harrison and Elizabeth Herman and her husband Greg, Scott Campbell, Michael Campbell and Brandi-Rae Campbell. Predeceased by his brothers Borden and Dickson and sisters Jean and Margaret. At the request of the family there will be no visitation and then a private family interment following cremation. If so desired, donations to a Charity of your Choice would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Weaver Family Funeral Home, East Chapel, 29 Bay St., Trenton. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-28

1945-2002 Après une brève maladie, entourée des siens, est décédée dans la sérénité, Thérèse Ferland. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca DIMANCHE 27 octobre 2002 de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Le service religieux sera célébré, le lundi 28 octobre 2002 à 14 h en l'église St-Philémon de Stoke. Madame Ferland laisse dans le deuil sa mère Grégorine Ferland. Elle était aussi la fille de feu Adrien Ferland. Ses deux fils: Michel Dufresne (Sonia) et Pascal Dufresne (Martine); ses petits-enfants: Andrée-Anne, Julien-Pierre, Olivier et Nicolas; le père de ses deux fils: Serge Dufresne (Thérèse); ses frères et soeurs: Jean-Luc (Hélène), Daniel (Aline), Liliane (Roger), Denise (André), Réjean (Lucie), Camille (Christiane), Réal (Diane), Sylvie (Jean-Guy), Richard (Claudette), Angèle (Guy), Rachel (Alain), Josée. Elle était également la soeur de feu Céline (André). Ainsi que de nombreux neveux et nièces, et sa famille de Terre-Nouvelle. Nous remercions l'équipe du 6e étage de l'unité de soins du CHUS hôpital Fleurimont pour leurs précieux soins. En guise de sympathie, des dons au : CENTRE TERRE-NOUVELLE, 193, 3E RANG OUEST, STOKE, QC, JOB 3G0 seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/26 dans La Tribune WDTQ2355Mme Thérèse Ferland - Stoke. Mère de Michel Dufresne (Sonia) et Pascal Dufresne (Martine). Décédée le 28 octobre 2002 à l'âge de 57 ans, L’Étincelle, Richmond le 2-11-2002

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-26

Au Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, pavillon Saint-Joseph, le 26 octobre 2002, est décédé à l'âge 58 ans et 3 mois, M. Gaétan Dion, époux de Mme Réjeanne Cossette, demeurant à Saint-Luc-de-Vincennes. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 458, rue Principale Saint-Luc-de-Vincennes. Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre, à 14h en l'église de Saint-Luc-de-Vincennes. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Gaétan Dion laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Réjeanne Cossette, ses enfants : Chantal (Daniel Lahaie) de Saint-Maurice et Nancy (Steve Boisvert) de Sainte-Marthe-du-Cap; ses petits-enfants chéris : Samuel, Marlène et Claudia Lahaie; sa mère : Mme Jeanne d'Arc Massicotte (feu M. Émile Dion); sa soeur : Mme Yvette Dion; son neveu : Stéphane Dion tous de Saint-Luc-de-Vincennes; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Denise Mongrain (feu M. Louis-Marie Cossette), Monique Cossette (épouse en premières noces de feu M. Henri Frigon et en secondes noces de feu M. Paul-Émile Frigon) tous de Cap-de-la-Madeleine, Mme Rose-Alice Cossette (M. Charles Veillette) de Sainte-Marthe-du-Cap, Mme Pauline Cossette (M. Alphonse Frigon) de Saint-Narcisse, Mme Denise Cossette (M. Jean-Yves Gauthier) de Le Gardeur, M. Marcel Cossette (Mme Ghislaine Déziel) de Saint-Adelphe, M. Rosaire Cossette (Mme Denise Proteau) de Saint-Louis-de-France, Mme Françoise Cossette (M. Normand Gauthier) de Sainte-Anne-de-la-Pérade, M. Normand Cossette (Mme Micheline Perron) de Laval, Mme Jocelyne Cossette (M. François Leblanc) de Trois-Rivières, Mme Louise Cossette (M. Léon Veillette) de Cap-de-la-Madeleine et M. Robert Cossette (Mme Jocelyne Bédard) de Repentigny; plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, particulièrement M. Claude Levasseur de Montréal et M. Guy-Paul Désaulniers de Cap-de-la-Madeleine, ainsi que ses compagnons de travail du Centre agricole Roland Clément de Saint-Maurice. Des dons à la Société canadienne du cancer (1322, rue Sainte-Julie, 2e étage, Trois-Rivières, Qc, G9A 1Y6) seraient appréciés. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2002/10/28 dans Le Nouvelliste KHWM7284

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-26

After a courageous battle with cancer, in hospital Perth, Saturday, October 26, 2002 Archie Foster in his 68th year (served 37 years with the Lanark County Roads Department). Son of the late David and Isobel Foster. Loved brother of Jean Ferguson (Don Card) of Perth and Earl (Dianne) Foster of Stayner. Husband of the late Ada (Jackson-McInnes) Foster and dear friend of Eleanor McInnes. Fond uncle of Ernie (Donna) Ferguson, Charles Ferguson, Kelly (Greg) Steckroat, Michelle Foster, Michael (Patricia) Foster and great uncle of Gracie Lyn and Adam Steckroat and Sarah and Derek Ferguson. Archie will be sadly missed and fondly remembered by his family, friends and neighbours. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Tuesday, October 29, 2002 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the Chapel Wednesday at 11:00 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to the Great War Memorial Hospital Foundation or Memorial Fund of choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-26

At home surrounded by family, on Saturday, October 26, 2002. Loving mother of Steve Fredette (Jackie), Monique Strathern (Ron), and Dennis Fredette (Linda). She will be missed by her new granddaughter Amelie. Dear sister of Elaine Elmhirst (Pius) and Louis Elmhirst (Doreen). Memorial visitation will be held at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd (between Bayshore Dr and Baseline Rd) on Wednesday, October 30th from 7-9 p.m. Memorial service will take place in the chapel on Thursday at 1 p.m. Memorial donations to Empathy House of Recovery, 360 Sunnyside Ave, Ottawa, ON, would be appreciated. Special thanks to Dr. Tonan, Dr. Gertler, Dr. Clarke, her nurse Brenda Freda and the rest of the health care team. Also special thanks to her friends; Mollie Meehan, Nathalie Holmes, Jennifer & Ann Bailliu, Lyn & Jeff Brown, Krista McAllister and Mario Chenier, for making all the difference in the world. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 27 octobre 2002, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Roméo Beaupré, époux de feu Mme Marielle Trudel, demeurant à Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.M. Lacoursière et fils inc. 341, rue du Moulin Saint-Tite. Heures d'accueil : mardi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre, à 11h en l'église de Saint-Tite. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil : ses enfants : Gaston (Henriette Arpin), René (Suzanne Godon), Ginette, Marcel (Lorraine Garneau), Jocelyne (Patrice Bastien), Gaétan (Lise Magnan) et Sylvie (Paul Gardiner); ses petits-enfants : Précilla, Jessica, Dave, Stacey, Stéphane et Daniel; ses frères et belles-soeurs : Jacques-André Beaupré (Jeannine Perron), Lucienda Lapointe (feu Georges-Henri Beaupré) et Raymonde Vanier (feu Gustave Beaupré); ses beaux-frères et belles-soeurs : Marius Trudel (Doris Désilets), Cécile Cossette (feu Stanislas Trudel) et Thérèse Corriveau (feu Martin Trudel). M. Beaupré laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements: 418-365-6322. Télécopieur: 418-365-6000. Paru le 2002/10/28 dans Le Nouvelliste YYGX9642

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

Passed away on Sunday, October 27, 2002 at Saint Mary's Hospital, Burnaby, BC. Predeceased by his wife Doris "Andy" in June 1995. He is survived by his children; Cheryl, Diane (Fred), Bruce (Evelia), Rick (Miriam), Janet (Dean), James and their families including 12 grandchildren, 5 great-grandchildren and his sister Doris Till. Visitation will be held from 7 to 9 p.m. Wednesday, October 30, 2002 at Ocean View Funeral Home, 4000 Imperial Street, Burnaby, BC, with the Funeral Service at 2 p.m., Thursday, October 31, 2002 in the Chapel of Ocean View Funeral Home. Interment will follow beside his wife at Ocean View Burial Park. Ocean View (604)435-6688 The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-24

1900-2002 Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 24 octobre 2002, est décédée madame Blanche Dupuis, à l'âge de 102 ans, épouse de feu David Trudel, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Trudel, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés.; Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Le service religieux sera célébré, le mercredi 30 octobre 2002 à 11 h 30, en l'église Notre-Dame-du-Perpétuel-Secours, en présence du corps et l'inhumation au cimetière St-Michel. Madame Blanche Dupuis Trudel laisse dans le deuil son fils: Louis (Odette Delisle); ses petits-enfants: Eric, Christian (Mélanie Chartier); ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/10/28 dans La Tribune PLAA9675

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-24

À Montréal, le 24 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Jack Brookes, époux de feu Monique Chevalier. Il laisse dans le deuil sa fille Claudette, sa belle-soeur Jacqueline Banks, ses cousins bien-aimés Lynne et John Lister et leurs enfants, sa cousine Judith Carr et ses enfants, son cousin Jimmy Hylands et sa famille ainsi qu'autres parents et amis. Le service funéraire aura lieu le vendredi 1er novembre à 11 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 Beaumont (à l'est du boul. Rockland) Ville Mont-Royal www.urgelbourgie.com La famille recevra les condoléances à partir de 10 h 30. Suivra la crémation au cimetière Mont-Royal, 1297 chemin de la Forêt, Outremont. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Pas de fleurs ou dons. Paru le 2002/10/28 dans La Presse AGEY8755

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-24

1921-2002 À la Maison Evelyne Jobin, le 24 octobre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée dame Rachel Hamel, fille de feu Philias Hamel et Virginie Crispo. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport), Quartier Laurentien, Ste-Foy. Le service religieux sera célébré le mardi, 29 octobre 2002 à 11h en l’église de l’Ancienne-Lorette (1625 Notre-Dame, Ancienne-Lorette) et de là, le cortège se rendra au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, sa nièce Mme Evelyne Jobin (Gilles Bayard); sa belle-soeur: Mme Gertrude Giguère (feu Raymond Hamel), sa demi-soeur: Mme Hélène Hamel ainsi que ses neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur. 312, Québec Qc G1S 3G3, tél: 418-527-4294 Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/28 dans Le Soleil ZIRA6459

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

While in hospital in Smiths Falls on Sunday, October 27, 2002, Frances Edmonds in her 90th year. Beloved wife of the late Bert McEwen and the late Ken Hitchcock. Loving sister of Helen Hyde and the late Pat Edmonds. Cherished aunt of Doreen (Eric) Coon, Shirley Gallipeau, Barry Edmonds, Joan Sandford and Evelyn Smith. Dear stepmother of Merle (John) Ferguson, Ken (Kitty) McEwen and Linda(late Gary) Rylott. She will be greatly missed by her step grandchildren, step great-grandchildren and grand niece and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls from 2-4 and 7-9 p.m. on Monday. The Funeral service will be held at the Free Methodist Church, 573 Highway 29, Smiths Falls on Tuesday, October 29, 2002 at 11:00 a.m. Interment Dewar Cemetery, Ashton at 2 p.m. In memory of Frances, donations to the Free Methodist Church or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

Suddenly in hospital on Sunday, October 27, 2002 in his 55th year. Dearly beloved son of the late Douglas Jardine and the late Eleanor Christine Sproule. Dear brother of Larry and Bonnie (Morrow) Whitteker. Special companion of Glenn Lalonde. Dear uncle of Jeremy Morrow (Allison) and Johnny Morrow (Cindy). Father of Alicia and grandfather of David. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry 315 McLeod Street, Ottawa, on Tuesday, October 29th from 7-9 p.m. and Wednesday, October 30th from 2-4 and 7-9 p.m. The Funeral service will be held in the chapel on Thursday, October 31, at 11 a.m. Interment Hillcrest Cemetery, Newington, Ontario. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Canadian Spinal Research Organization, 120 Newkirk Road, Unit 32, Richmond Hill, Ontario, or to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

Monsieur Lorenzo (Ti-Blanc) Létourneau, époux de Ida Moisan, demeurant à Coaticook, est décédé au C.S.S.S. de Coaticook, le 27 octobre 2002, à l’âge de 85 ans. Monsieur Létourneau laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux fils : Denis (Ghislaine), Gilles (Monique); ses petits-enfants : Gaétan (Laurie), Paul, Danny (Patty), Tina (Denis), Anie (Serge), Christian (Mélanie) et les arrière-petits-enfants. Ses frères et sœurs : Henri (Célanire), Conrad (Florence Harvey), Bertha (feu Joseph Fecteau), Yvette (feu Armand Ducharme), Béatrice (feu John Cloutier, Émilienne (feu Léo Beloin), Gisèle (feu Marcel Lebel). Il était également le frère de feu Léo (Cécile Lapointe), feu Marius (feu Rita Joly), Feu Anita (feu Eugène Lapointe), feu Yvonne (feu Arthur Bureau), feu Maria (feu Albert Dubé); ses beaux-frères et belles-sœurs : Léo Moisan (Françoise), Gérard Moisan, Thérèse (André Lepage), Louise (Marcel Couture), Guy Moisan (Aline), Gisèle (Viateur Gauthier), Lionel (Cathy), Marcel (Clémence Roy), Denise (Gaston Caron). Il était également le beaux-frère de : feu Roger Moisan (feu Simone Fontaine), feu Juliette (Arthur Labbé), feu André Moisan, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines autre parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Centre funéraire coopératif région de Coaticook Jean-Marie Couture, d.g. Tél. : 849-6688 Courriel : coopfun@videotron.ca auront lieu le samedi 2 novembre à 11 h en l’église St-Edmond de Coaticook suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Heure des visites : vendredi de 14 h à 16 h et 19 h à 21 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 45.

Source : None

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-28

(nee Lewis) On Friday, October 28, 2002 at Health Science Centre, Irene Newbury, beloved wife of Eric died at the age of 83 years. Besides her husband, she is survived by Eric's "son" Ralph (Adrienne) Newbury, children Derek and Kendal; the "boys" Jerry (Beverley) Philpot and family and Tom Heisinger; nephew Jerry (Debbie) Lewis, sons Jason and Christopher all of Winnipeg; nephew Graham (Margot) Mostyn of Saratoga, California; sister-in-law Ada Wallace of Victoria, B.C.; niece Lenore (Don) White, sons John and Michael; niece Eldeen Simpson, sons Shane and Kyle; sister-in-law Louise Lewis, all of New Zealand. Irene will be missed by her many friends that have been touched by her love. Irene is predeceased by her parents and first husband Stanley; 3 brothers Albert, Sid, and Fred; 1 sister Muriel. Irene embraced life and enjoyed everyday visiting with family and friends. She was always there for anyone who needed a helping hand or even just to lend a compassionate ear. She received her 19 year pin as a volunteer at Concordia Hospital. Irene enjoyed to travel and her dedication and commitment to the church was unsurpassed. Special thanks to the 5th Floor Step Down Unit at HSC for all their care and compassion. Pallbearers will be Dale Backstrom, Bob King, Glen Philpot, Ken Philpot, Jason Lewis and Derek Newbury. Funeral service will be held on Wednesday, October 30 at 10:30 a.m. at East Kildonan Baptist Church, 700 Watt St. with Pastor Paul Clerc officiating. Interment to follow in Brookside Cemetery. Viewing will be held on Tuesday, October 29 at Klassen Funeral Chapel, 1897 Henderson Hwy, Winnipeg from 7-8 p.m. and prior to the service. Donations to Heart and Stroke Foundation, 301-352 Donald St., and or Parkinson's Society of Manitoba, 204-825 Sherbrooke St. We remember all the yesterdays, You filled with loving care, The peace and comfort always felt, Just knowing you were there. Remembering, the wisdom of your love, Your understanding too; The countless warm and loving ways, So much a part of you. Arrangements entrusted to Klassen Funeral Chapel, Winnipeg The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

Paisiblement, entourée des siens, le 25 octobre 2002, s'est endormie dans le Seigneur, à l'âge de 94 ans, Mme Bernadette Julien, épouse de feu Henri Bournival. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre, à 14h en l'église Saint-Marc 1852, rue Georges Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Bertrand (Mariette Allard), François (Lise Gélinas), Marielle (Maurice Lamothe), Louisette (Wolfgang Musow), Jean-Claude (Raymonde Blain), Gertrude (Jean-Claude Marc) et Monique (Jacques Poulin); son gendre : Roland Carrier (feu Georgette); 19 petits-enfants et 16 arrière-petits-enfants. Elle laisse aussi dans le deuil, ses soeurs : Antoinette (feu Donat Marcouiller) et Marie-Cécile (feu Origène Héroux); ainsi que de nombreux neveux et nièces. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/10/28 dans Le Nouvelliste PMAD7738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

Après une longue agonie, à l'âge de 86 ans et 7 mois, Dieu a mis fin à ses souffrances. Au Centre Laflèche du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 25 octobre 2002, est décédée Mme Béatrice Gélinas, épouse de feu Maurice Lavergne, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le mardi 29 octobre, à 11h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Mathieu. Elle laisse dans le deuil, ses frères et soeurs : Philias (feu Monique Masson), William (Claire Gagné), Simone (Armand Gauthier), Marie-Ange (feu Henri Thétrault) et Cécile (feu Julien Jacques); ses beaux-frères et belles-soeurs : Colette Champagne (feu Fernand Gélinas), Bernadette Gélinas (feu Lionel Gélinas), Claire Arvisais (feu Omer Gélinas), Lucette Lavergne (Fernand Belisle) et Étienne Lavergne; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, les ami(e)s de la famille et spécialement le personnel de l'Unité 1 du Centre Laflèche. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/10/28 dans Le Nouvelliste EZKN8765

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-27

Navy Veteran WWII "Murmansk Run" Former Ottawa Roughrider Defense Construction Employee-Ret'd Peacefully, Sunday, October 27, 2002, John Joseph Lynch age 78. Beloved husband of Margaret Lynch. Son of the late John and Agnus Lynch. Cherished father of Thomas Joseph Lynch (Kerri-Vaughan Lynch). Loving grandfather of Ryan Thomas Lynch. Dear brother of Brian Lynch (Marjorie), Pat (George O'Doherty), Charlie (Carol), Margaret (Jacques Beauchamp), Susan (Bill Fagan) and Eleanor (Robert Malloy). Predeceased by sisters Monica Lynch and Mary Bond. John's love and generous spirit will continue to be felt by all of his family and friends. Grateful appreciation to the staff and volunteers of West End Villa. Friends may pay repsects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave (west of Woodroffe) Tuesday from 5-9 p.m. A mass in memory of John will be held Wednesday, October 30, 2002 at St. Augustine's Church. Donations to the Palliative Care Team of the West End Villa (Extendicare) 2179 Almira Dr., Ottawa, appreciated. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 octobre 2002, est décédé à l'âge de 88 ans et 3 mois, M. Bruno Duval, retraité du quotidien Le Nouvelliste, époux de Antoinette Vincent, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre, à 13h en l'église Saint-Philippe. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse : Antoinette Vincent; ses enfants : Jean-Paul Duval (Céline Lesage), Lionel Duval, Denise Duval (Jacques Arel) et Marcel Duval; ses petits-enfants : Jocelyn Duval, Marise Duval (Willy Giordano), François Duval, Martin Arel et Julie Arel; ses 3 arrière-petits-enfants : Guillaume, Mathilde et Julie; son frère : Robert Duval; une amie de la famille : Ginette Dufour; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/28 dans Le Nouvelliste PFLA9455

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 25 octobre 2002, est décédé, suite à une longue maladie, M. Georges H. Lavigne, pharmacien retraité, époux de Thérèse Trodéchaud, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 29 octobre, à 15h en la cathédrale de Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans une grande tristesse : son épouse Thérèse, son fils Yves (Sylvie Jutras), sa petite-fille adorée, Marianne; ses soeurs : Alice Lavigne-Boudreau et Lucette Lavigne; son frère : Jean Lavigne (Carmen Bastien); sa belle-soeur : Lise Trodéchaud; son beau-frère : Robert Delagrave (feu Aline Trodéchaud); ainsi que ses tantes, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/28 dans Le Nouvelliste CTWF2292

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

Accidentellement à Melbourne, le 25 octobre 2002, est décédé monsieur Gilles Lecomte, à l'âge de 49 ans, époux de Lucie Couture, demeurant à Asbestos. Monsieur Lecomte repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mercredi 30 octobre 2002 à 14 h, en l'église St-Isaac-Jogues. Les cendres seront déposées au Columbarium Fréchette et Desrochers à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Gilles Lecomte laisse dans le deuil ses enfants: Julie (Hugo Michel), Asbestos; Karine et Mathieu, Asbestos; ses petits-enfants: Camille et Élodie; son père: M. Rosaire Lecomte (feu Marguerite Beauchemin), Asbestos; sa belle-mère: Mme Dorothée Couture (feu Marcel) (Rosaire Bisson), Asbestos; ses frères et soeurs: Michel Lecomte (Diane Janelle), Claire Lecomte (Daniel Pérusse), Brigitte Lecomte (Sylvain Bossé), tous d'Asbestos; ses beaux-frères et belles-soeurs: M. Marcel Couture (Denise Roy), Danville; M. Denis Couture (Micheline Beaulieu), Asbestos; Mme Francine Couture (Jacques Ross), St-Élie d'Orford; Mme Carole Couture (Claude Larochelle), Danville; Mme Suzanne Couture (André Beaulieu), Victoriaville; M. Guy Couture (Pierrette Lemire), Warwick; il laisse ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/10/28 dans La Tribune HADL7523

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-26

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 26 octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Raymond Chaussé, retraité de la C.I.P., époux de Béatrice Charland, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 28 octobre, à 13h en l'église Sainte-Cécile. Les cendres seront déposées au Columbarium du Centre funéraire Rousseau et Frère ltée. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse : Béatrice Charland, ses enfants : Lucien (Carmen Gagnon), Robert (Gaétanne Boisvert), Nicole (Richard Gaulin), Pierre (Carole Fleury) et Sylvie (Michel Charest); ses petits-enfants : Carole et Stéphane Chaussé (Brigitte Patry), Sylvain (Martine Boissonneault) et Lucie Chaussé (Martin Dionne), Murielle Boisvert, Martin Jalbert et Nathalie (Mark Macdonald), Caroline et Nicolas Chaussé, Michael et Mélissa Bellemare; ses arrière-petits-enfants; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Réal Chaussé (Nicole Ménard), Jeanne d'Arc, Florina, Gilberte et Claudette Chaussé, Gérard Charland (Doris Mailhot), Denise Charland (Gaston Thériault), Marie-Rose Matte, Mariette Jutras Charland; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et une amie très chère à la famille : Camylle Francoeur. Des dons à l'association Diabète Québec ou à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/28 dans Le Nouvelliste WEXZ6738

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

1916 2002 Au CLSC/CHSLD de la Haute-Yamaska, Centre Villa Bonheur, le 25 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Adrien Martin, demeurant à Granby. M. Martin laisse dans le deuil ses frères et soeurs; Rita Martin (Bernard Chagnon), Thérèse Martin (feu Patrice Cloutier), Jeanne d'Arc Martin (feu Guy Decelles), Raynald Martin), Jovette Martin (Joseph Rabiasz), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement tout le personnel du CLSC/CHSLD de la Haute-Yamaska pour les bons soins prodigués à M. Martin. M. Martin repose au salon de: Les Résidences Funéraires Bessette 5034, rue Foster Waterloo Tél.: 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-539-3035 www.famillebessette.com Mmebre de la C.T.Q. Heures d'accueil : jour des funérailles, mardi, de 11 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mardi 29 octobre 2002 à 14 h en l'église St-Bernardin de Waterloo, suivies de l'inhumation au cimetière St-Joachim. (28-29) Paru le 2002/10/28 dans La Voix de l'Est UZLP7332

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

N. R. Passed away suddenly in Ottawa, on October 25, 2002 at the age of 77 years. Beloved husband of Thelma G. Pearson (nee Riddell). Father of Roy W. Pearson and grandfather of Jessica A. Pearson and William R. Pearson. He leaves behind his brother Lionel Pearson and sisters Vivian Moffatt, Doris Brennan and Sylvia Roberts. Basil served with the Federal Services for 40 years (28 years Army and 21 years Civil Service), also served with the Corps of Commissionaires. Basil coached minor hockey in Pembroke, Nepean and Ottawa. He was a Cub Master and Assistant District Commissioner in Champlain District and a Cub Master in Ottawa. He was a member of the Lodge of Fidelity, AF and AM #231, Order of the Eastern Star, Ottawa Chapter #37, Lorraine Chapter #44 and Knox United Church. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe at Richmond Road, on Monday, October 28, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Masonic Service will be held at 8 p.m. Monday, October 28th in the funeral home. A Funeral will be held in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. Those who wish to make a donation to the Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

1912 2002 À Saint-Jérôme, le 25 octobre 2002, est décédé à l'âge de 89 ans, après 71 ans de vie religieuse, le P. Dollard Senécal, s.j. Né à Montréal, il fit ses études au Collège SainteMarie et entra chez les Jésuites en 1931. Ordonné prêtre en 1944, il fut professeur de sciences naturelles au Collège Saint-Ignace de Montréal (45-69), membre très actif du Cercle des jeunes naturalistes (45-76), collaborateur du Centre de spiritualité Manrèse (Québec, 76-98). Outre ses confrères jésuites, il laisse dans le deuil ses soeurs Thérèse (Soeur du Bon Pasteur) et Marguerite, des parents et des amis. Il sera exposé à la Maison des Jésuites 175, boul. des Hauteurs, Saint-Jérôme le lundi 28 octobre à partir de 14 h. Il y aura réunion de prières à 20 h. Les funérailles y seront célébrées le mardi 29 octobre à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'Aide aux Jésuites canadiens (25, rue Jarry Ouest, Montréal, H2P 1S6) seraient appréciés. Paru le 2002/10/28 dans La Presse QFKH9839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

1922 2002 À Granby, le 25 octobre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé(e) Mme Lucienne Côté, née Thériault, épouse de feu Roger Côté, demeurant à Granby. La liturgie de la Parole aura lieu le samedi 2 novembre 2002 à 10 h, en la Chapelle du COMPLEXE FUNÉRAIRE LE SIEUR 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc Tél.: 450-777-1414 Télec.: 450-777-0999 courriel : info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, Granby. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 9 h, samedi, journée des funérailles. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Formulaires disponibles au Bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Jean-Guy (Lise), Normand (Manon), Elphège (Marie-Claire); ses petits-enfants; Carole (Réjean), Chantal (José), Benoît (Nancy), Mario (Judith), Nancy, Ghyslain, Patrick (Patricia), Marie-Ève (Rosaire Jr.), Dominick (Ileen), Anne-Marie-Chantal (Dominick); ses arrières petits-enfants; ses soeurs; Marie Caron, Léopoldine Nadeau, ses beaux-frères et belles-soeurs; Florianne Dionne, Jeanne D'Arc Côté, Rose-Éva Côté, Bertrand Côté (Yvette). Ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4è Ouest pour les bons soins prodigués à Mme Thériault durant son séjour parmi eux. (28-01-02) Paru le 2002/10/28 dans La Voix de l'Est OKVL3796

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-26

Peacefully at the Colonel By Retirement Residence on Saturday, October 26, 2002. Beloved wife of the late J. Alex Campbell (1993). Survived by daughter Barbara Thomas and husband Donovan (Windsor), son Bill Campbell and wife Benita Richardson (Calgary), and grandchildren Julia Thomas (Tobermory), Andy Campbell (Regina) and Katie Campbell and husband Ron Hankewich (Edmonton), as well as many nieces and nephews. She has been an active member of St. Stephen's Church and the Ottawa Chapter of the Canadian Celiac Association for many years. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday, October 31, 2002 from 7 to 9 p.m. A Memorial Service will be held in the Chapel on Friday, November 1st at 11 a.m. Donations to St. Stephen's Presbyterian Church, 579 Parkdale Avenue, Ottawa or the Dr. J. Alexander Campbell Research Award, Canadian Celiac Association Dixie Road, Mississauga. The Ottawa Citizen, 28-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-23

À Casey, le 23 octobre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Jean Hudon, fils de feu Louis Hudon et de feu Hélène Boivin, demeurant à Casey. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque. Heures d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 30 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin de La Tuque. M. Hudon laisse dans le deuil : ses frères et soeurs : Jeanne de Grand-Mère, Paul (Rolande Tremblay) de La Tuque, Marie (Paul Potvin) de Grand-Mère, Jacques de La Tu-Que et Nicole (Roger Garceau) de Roberval; sa belle-soeur : Gertrude Lamoureux Hudon de Sainte-Thècle; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/10/28 dans Le Nouvelliste BJTM5578

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-23

Au centre hospitalier Notre-Dame du Chemin, le 23 octobre 2002, à l’âge de 89 ans et 5 mois s’est envolé dans la sérénité, l’amour et la paix, monsieur Hervé Lizotte, ingénieur-forestier, fils de feu Ernest Lizotte et de feu Dorilda Duquet; époux en premières noces de feu dame Georgianna Lepage et en deuxièmes noces de dame Ludivine Tchernoff. Il demeurait à Sainte-Foy. Il est né à Ste-Anne de la Pocatière le 30 mai 1913 et a travaillé de 1937 à 1971 au Gouvernement du Québec, Ministère des Terres et Forêts; de 1971 à 1974, il fut secrétaire général de l’Ordre des Ingénieurs Forestiers du Québec; de 1974 à 1978, il fut directeur général de l’Association forestière québécoise et des Clubs 4-H du Québec et vice-président de la revue Forêt-Conservation; de 1979 à 1980 il a œuvré comme conseiller en foresterie pour l’Agence Canadienne de Développement International (ACDI) auprès du Commissaire d’État et du Secrétaire d’État du Département de l’Environnement, Conservation de la Nature et du Tourisme au Zaïre, Afrique et de 1968 à 1970 pour l’Université Laval, il fut chargé de cours (Pépinières et Reboisement) à la faculté de Foresterie et de Géodésie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy mardi de 19h à 22h, mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le jeudi 31 octobre 2002, à 11h, en l’église Saint-Louis de France, 1576, Rte de l’Église, Sainte-Foy. L’inhumation aura lieu au cimetière Ste-Anne de la Pocatière vers 15h00. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Claude, Père Eudiste, feu Michelle (Alain Godbout) et Marise; ses petits-enfants: Josée et Christian Godbout; François Gonthier ainsi que ses arrière-petits-enfants; ses sœurs et frères: feu Ernestine (feu Albert Alain), feu Laura, feu Cécile, feu René, feu Noël (en premières noces feu Carmen Lapointe, en deuxièmes noces Marielle Lapointe), sa filleule Carmelle (feu Zéphirin Bérubé) et Miguelle (Jacques Dauville) ; ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, cousins, cousines; ainsi que de nombreux ami(e)s. Un merci spécial à l’équipe médicale, au personnel du 4ième Ouest de l’hôpital Laval, en particulier au docteur François Marchand ainsi qu’à tous ceux et celles du centre hospitalier de Notre-Dame du Chemin. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, tél. 418-656-4638. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/28 dans Le Soleil ZJUP7579

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-25

FORTIN Normand d'Aylmer, décédé le vendredi 25 octobre 2002, à l'âge de 81 ans. Fils de feu Desneiges Viens et de feu René Fortin, il était l'époux de Alice Albert. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Robert (Claudette Lapensée), Constance (Jean-Pierre Beaudry), René et Claudette (Richard Belley). Prédécédé par un fils, Normand jr (Carmen Allen), il laisse également 6 petits-enfants: Chantal et Daniel Belley, Paul et Marc Fortin, Johanne et Suzanne Beaudry; 2 arrière-petits-enfants: Émilie Belley et Christopher Beaudry-Mayer. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 30 octobre 2002 en l'église St-Paul d'Aylmer à 11h. Des dons à l'Association des maladies pulmonaires seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: Funérarium Beauchamp 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-28

Date de décès : 2002-10-24

ROSE Rhéal est décédé à l'hôpital Montfort d'Ottawa, le mardi 24 octobre 2002, Rhéal Edgar Rose du 1795, chemin Meadowbrook, Ottawa, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de Claudette Rose, née Blanchard; cher père de Danielle (Richard Gauthier) de Bourget, Alain Rose (Claire) d'Ottawa, Richard Rose de LaPrairie, Québec, et Tina Rose d'Ottawa; grand-père aimant de: Marc-André Gauthier, Stéphanie, Alex Rose et Julie Madore et arrière-grand-père de Jaylen et Tristen. Il était le cher fils de feu Félix Rose et feu Marie-Anne Legault; incinération. La famille sera présente à la MAISON FUNÉRAIRE LAHAIE & SULLIVAN, Cornwall, succursale de l'Est, 614, Première Rue Est (1-613-933-2841), le mercredi 30 octobre, de 19h à 22h seulement. Le service commémoratif aura lieu le jeudi 31 octobre 2002, en l'église St-Martyrs-Canadiens, 800, 12e Rue Est, Cornwall, à 11h. En guise de sympathie, des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés par la famille.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON