Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Muriel E. (Dunn) Harris CAMPBELL RIVER, BC - Muriel E. (Dunn) Harris, 80, and formerly of Moncton, passed away in Campbell River, BC on Saturday, October 19, 2002. Muriel was the daughter of the late Randolph and Ethel Vanbuskirk. Survived by her children, Don (Bev), Gary (Julie), Karen (Johnny), Cheryl (Craig), Mark; 11 grandchildren; nine great grandchildren; several nieces and nephews. Muriel was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by her husband, Alexander Harris (2001); brothers, Vincent, Ralph; infant daughter Cheryl. Funeral service in Campbell River, BC at a later date. In Muriel's memory, donations of your choice would be appreciated. .www.fergusonknowles.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Au Centre hospitalier St-Joseph, La Malbaie, le 19 octobre 2002, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Germain Landry, époux de dame Marcelle Tremblay. Il demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 octobre 2002 à 14h, en l’église de La Malbaie, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour crémation. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Mireille, Josée (Gaston Laliberté), Annie (Michel Bouchard), Lyne (Jean-Claude Crouzet); ses petits-enfants: Marc-Antoine, Nicolas, William, Catherine, Laurence et Jessica; ses frères: Julien (Alma Hébert), feu Théophane (Marie-Ange Dubé), Guy (Jeanne D’Arc Gaudreault), Gaston; sa sœur Louisette (feu Gérald Gagnon); sa belle-mère Mme Fernande Tremblay; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: Monique (Yves Fournier), Réal (Carmen Beaulieu), Clément (Gisèle Girard), Rodrigue (Hélène Larose), Camille (Marc Paquette), Doris (Normand Marier), Diane (feu Jacques Marchiani), feu Alain (Charlotte Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CLSC de La Malbaie, 535, boul. de Comporté, La Malbaie G5A 1T1 ou à la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, La Malbaie QC G5A 1T1 tél.: 418-665-1700. Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/21 dans Le Soleil RBCV9995

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

1916 2002 À Montréal, le 18 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Maurice Jacques, époux de feu Émilia Dubord. Il laisse dans le deuil sa fille Jacqueline Jacques, son pe tit-fils Hugo Leclaire. La famille vous ac cueillera le mardi 22 octobre de 19 à 22h au Salon funéraire Alfred Dallaire Inc. 528, Rachel Est Montréal Paru le 2002/10/21 dans La Presse RJZL6229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

À St-Lambert, le 18 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marguerite Dupuy, épouse de feu Émilien Camerlain. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean Pierre (prêtre), Lise, Gilles (Pierrette), Marcel (Michelle), Gisèle, Jacques (Diane), Yves (France), Lorraine (Pierre) et Jocelyne (Louis), ses petits et arrière-petits-enfants, sa soeur Lucille et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63 Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre à 14 h en l'église St-Lambert, 41 Lorne, et de là au cimetière de St-Lambert. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de midi. Paru le 2002/10/21 dans La Presse FLXI8386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

À sa résidence, le 18 octobre 2002, à l’âge de 43 ans, est décédé subitement M. Marc Boulanger, époux de dame Francine Poirier. Il demeurait à St-Étienne-de-Lauzon. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Francine Poirier, ses enfants: Junior, David et Roxanne Boulanger; sa mère Mme Jacqueline Roy (feu Maurice Boulanger); son frère et sa soeur: Jacques et Danielle Boulanger; ses beaux-parents: François Poirier (Lucille Thibault); son beau-frère Normand Poirier (Francine Roy), plusieurs parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 679, rue Principale St-Étienne lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 22 octobre à 14h, en l’église de St-Étienne-de-Lauzon, et de là au crématorium. Pour renseignements: 418-888-4351 salon: 418-831-2349 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2002/10/21 dans Le Soleil LFSU7568

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Le 19 octobre 2002 est décédé subitement au Complexe hospitalier de la Sagamie, Monsieur Jacques Laforge, conjoint de Dame Martine Gauthier, demeurant au 15, rue des Marguerites à Laterrière. Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre 2002 à 11h à l’église Notre-Dame de Laterrière et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & fils. La famille recevra le condoléances après la cérémonie religieuse. Monsieur Laforge était travailleur de la construction. Outre sa conjointe Dame Martine Gauthier, il laisse dans le deuil sa mère Dame Violette Michaud (feu Léo-Paul Laforge); ses enfants : Sandy (Jason Bouillon) et Jerry Laforge; la fille de sa conjointe : Emmanuelle Gauthier; ses frères et sœurs : Marcel Laforge (Josée Otis), Réal (Chantale Bergeron), Jean-Yves (Martine Imbeault, Lucie (François Duquette), Martine, Brigitte (Serge Néron), Gaétane (Régis Morin); ses beaux-parents : Nicole Poitras (James Finn); ses beaux-frères et belles-sœurs : Étienne Gauthier (Jocelyne Maher), Marco (Nathalie Méthot), Monique (Yves Hamel), Gino (Karine), Maryline (Dominic Turcotte), Stéphane Finn (Josée Vidal), Bruce (Cindy Ouellet), Karine; ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente afin de recueillir vos dons. Pour informations; 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/21 dans Le Progrès Dimanche VQRW9466

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le vendredi 18 octobre 2002, est décédé monsieur Eugène Bouchard, à l'âge de 78 ans, époux de feu Gisèle Dupont, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 13 h 30 le jour des funérailles. Funérailles le mardi 22 octobre 2002 à 14 h 30 en l'église St-Roch de Rock Forest. M. Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Richard Ferra); Carolle; Jacques (Lucie Bélanger); Yvon (Manon Cyr); Luc (Line Laforest); Lyne (Jacques McClish); ses petits-enfants: Sandra, Véronique, Vicky, Émilie, Benjamin, Jason, Vincent et Alexandra; ses frères et soeurs: Lucien (Isabelle); Jean-Paul (Margo); Françoise et Denise; il était également le frère de feu Dominique (Marcelle); il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués. En guise de sympathies, des dons à l' ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC , 800 boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec), H2L 9Z9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/10/21 dans La Tribune TKQY7496

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

1921 2002 À L'Assomption, le 18 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Emiliano Germain, époux de feu Georgette Beau doin. Il laisse dans le deuil son amie Annet te Raynault, ses enfants Danielle (feu Roger Morin), Richard (Jacinthe Tremblay), Normand (Angèle Proulx), Jacques, France, Jocelyne (Louis Rouleau), Bernard (Lise Tessier), Marie (Pierre Desjardins), Andrée (Pierre Sauvé) et Pierre (Linda Bergeron), plusieurs petits-enfants, son frère Gabriel (Lucille Chevrette), beaux-frères, belles soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service aura lieu le mardi 22 octobre à 14 heures en l'église de L'Assomption. La famille y sera présente à compter de 13 heures pour recevoir les condoléances. Direction: Complexe funéraire Guilbault inc. L'Assomption 450-589-5505 Paru le 2002/10/21 dans La Presse FWZN9677

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Entourée de sa famille, à Saint-Lambert, le 19 octobre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Rita Charpentier, épouse de William Arthur McLellan, demeurant à Saint-Lambert. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre, à 13h en l'église Saint-Patrick. L'inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Geoff Clarke) de Ottawa Ontario, Kathy (Jim LeWarne) de Saint-Lambert Qc, Bill (Bernetta) de Coostown Ontario, Bob (Yolande) de Windsor Ontario, David (France) de Repentigny Qc, Steven (Clare) de Comox BC, Raymond (Diane) de Saint-Lazare Qc, Marian (Andy Ferguson) de Barrie Ontario, Cynthia (André Maynard) de Ottawa Ontario; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Jean-Paul Caron de Sorel Qc; sa soeur Denise (Marcel Camirand); plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/21 dans Le Nouvelliste UEHM7929

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Le 18 octobre 2002, est décédé, à Québec, à l’âge de 77 ans et 5 mois, M. Émilien Harvey, fils de feu M. Patrick Harvey et de feu dame Maude Tremblay, époux de feu dame Lucie Turcotte, demeurant au 1220, rue Gélinas, à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 20 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 21 octobre 2002 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre 2002 à 14 h, à l’église Saint-Jude d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Huguette Tremblay), Bernard (Louisette Lapointe), Régis (Suzette Turcotte), Damien (Céline Gobeil), Grégoire (Julie Gagnon), Gervais (Aline Robichaud), Louis (Louise Lévesque), Patrice (France Larouche) et Micheline (Pierre Gagné); ses petits-enfants: Charles, Pascale (Robin Simard), Maryse (Louis Parent), Caroline (François Gravel), Martin, Sébastien, Sabrina, Gabriel, Alexis, Samuel, Mathieu, David, Mireille, Pierre-Luc et Stéphanie; son arrière-petit-fils Nathan; ses frères et soeurs: Madeleine (Rosaire Jean), Patricia (feu Rosario Gagné), Monique (Gérard Côté), Yvan (feu Réjeanne Jean), Rachelle (Paul-Armand Tremblay), feu Léonce (Blandine Gagnon), Fernande (feu Antonio Girard), feu Rosario (Rolande Lemay) et feu Paul (Hélène Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (Noëlla Bergeron), Jérôme (Raymonde Gobeil), Daniel (Brigitte Lavoie), Claire (feu Henri-Paul Gagnon), Loriande (Élias Truchon) et Rosaire (Armance Harvey), ainsi que Solange Boivin et les membres de sa famille, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/21 dans Le Progrès Dimanche BYAJ7529

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

À la Maison Michel Sarrazin, le 18 octobre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Turgeon, époux de dame Carmelle Poulin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance Le service religieux sera célébré le mercredi 23 octobre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier (260, Bélanger, Vanier) et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses belles-filles: Carole, Carl (Nathalie Jean), Gino (Marie-Josée Deschênes), Yannick (Kim Desjardins); ses petits-enfants: Sabrina, Kenny, Elyse, James, Morgan; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Marcel (Jeannine Pagé), Florence, feu Léonce (Diane Pelletier), Clermont (Ursule Poulin), Colette, Henri-Louis Poulin (feu Bibiane Pépin), Simone Poulin (feu Joseph Garneau), feu Wilbrod Poulin (Gertrude Bédard), Isabelle Poulin (feu Emile Cantiin), Thérèse Poulin (feu Adrien Blais), Emilien Bolduc (feu Pauline Picard), Jeanne Poulin (feu Raymond Lévesque), Germain Poulin (Micheline Ross), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un dons à la Maison Michel Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél. 418-688-0878). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/21 dans Le Soleil AFNF2879

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

BURKE, Emma Julia - as the result of an accident in Ottawa on Friday, October 18, 2002 at 23 years of age. Beloved daughter of John and Kory Burke. She was a loving sister of Jason and Martha. Emma will be sadly missed by her Nanny Julie MacDonald; and her late grandfather Richard Burke and late grandmother Dorothy Downer. Emma was niece to Pauline, Dougie and Sandra; and cousin to April, Frankie and Scott. A memorial service will be held at Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street, on Wednesday, October 23, 2002 at 1 pm with Reverend Reg McMillan officiating. In lieu of flowers memorial donations to the Peterborough or Lakefield Humane Societies would be greatly appreciated by the family. 10/21/2002- ID976685 - Peterborough ExaminerBURKE, Emma Julia In Loving Memory of Emma Julia Burke October 15, 1979 to October 18, 2002 Her beautiful smile we see no more, Nor hear her gentle laugh But her Spirit is all around us And her memories will always last. -Sadly Missed Geoff, Connie and Jim Published in the Ottawa Citizen on 10/18/2005

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

À la Résidence Grapes, le 19 octobre 2002, est décédée madame Winifred Aulis Bennett à l'âge de 82 ans, épouse de Earl Arthur Bennett, demeurant à Sawyerville. Mme Bennett repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 15 rue de la Station, Sawyerville, Qc Tél.: 819-564-1750 Everett Boynton, dir., Robert Redden, dir. Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles le mardi 22 octobre 2002, à 14 h, au salon funéraire. Inhumation au cimetière de Eaton. Mme Bennett laisse dans le deuil ses fils: Curtis (Sandra); Bruce (Margaret); Murray et Ross (Pat); ses petits-enfants: Terry, Cheryl, Corey, Kevin, Scott, John et Jim; ses 6 arrière-petits-enfants; sa soeur: Florence Aldrich et son frère: Edward Aulis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons au CIMETIÈRE EATON ou à la SOCIÉTÉ DIABÉTIQUE DU QUÉBEC seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/10/21 dans La Tribune NBPL2893

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

LA FAMILLE LEFEBVRE a le regret de vous faire part du décès de MADAME JEANNE-ANNE LEFEBVRE née Pitre de Fournier, Ontario, est décédée paisiblement le vendredi 18 octobre 2002, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Léonard Lefebvre, la chère maman de Jean (Barbra Newbury), Laurent (Roxane Brunet), Thérèse (Raymond Charette), Lyne (Pierre Lefai), Ginette (Paul Landry), Johanne (Roger Lalonde), Michel (Lucie Mailhot). Elle fut prédécédée par 1 fille, Claire et 1 fils, Richard. Elle était la grand-mère adorée de 12 petits-enfants et l'arrière grand-mère de 4 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 3 frères: Claude, Reynald, Denis, ainsi que 2 soeurs: Annette et Denise. De plus, pour pleurer sa perte, elle laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, le lundi 21 octobre à compter de 19h. Le service religieux aura lieu le mardi 22 octobre à 14h, en l'église St-Bernard de Fournier; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 11h. Un merci bien spécial à John et Jacqueline Séguin de la Résidence Entre-amis de Bourget, ainsi que'au personnel infirmier de l'hôpital Général d'Ottawa pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-679-2802 ou pour messages de condoléances par télécopieur, le 613-679-1356.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

FORTIN - Soeur Cécile, en religion (S. Madeleine de l'Assomption), de la congrégation des Filles de la Sagesse, est décédée à Ottawa le vendredi 18 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, dont 51 années de vie religieuse. Elle était la fille de feu Edouard Fortin et de feu Amanda Gendron. Elle laisse dans le deuil, en plus de sa famille religieuse, ses neveux et nièces: Mme Jocelyne Henri, M. Roch Henri et Louise Henri. La dépouille mortelle reposera à la Maison Accueil-Sagesse au 424, chemin Montréal, Ottawa, à compter de 13h le dimanche 20 octobre. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison le lundi 21 octobre à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE RACINE, ROBERT & GAUTHIER.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

LA FAMILLE ALTHERR a le regret de vous annoncer le décès de MADAME PIERRETTE ALTHERR de Montebello, décédée le 19 octobre 2002, à l'âge de 66 ans. Elle était la fille de feu Georges Laviolette et de feu Béatrice Ménard. Elle fut prédécédée par 1 frère, Roger (feu Edmonde Lalonde). Outre son époux M. Paul Altherr, elle laisse dans le deuil 3 filles: Susy (Jean Gareau), Carole (Jean-Roger Lavigne) et Nelly (Michael Madeira); 1 petite-fille: Stéphanie Madeira; 1 soeur, Georgette (André Paquette); 2 beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre 2002 à 11h, en l'église de Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello. La famille vous invite à vous joindre à elle le vendredi à 10h30, en l'église de Montebello. Des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Émilien Poisson, époux de feu Marguerite Pichette. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-François (Marielle), Thérèse-Anne, ses petits-enfants Véronique, Eliane et Colin. Il laisse égale ment dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman, Lasalle le lundi 21 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 22 octobre dès 9 h. Les funérailles auront lieu ce même mardi à 11 h en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 Allard, Lasalle. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur. Paru le 2002/10/21 dans La Presse TXLS3843

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

SKINNER, SIDNEY JOHN (Retired Flight Engineer WardAir) Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Friday October 18th, 2002. Sid Skinner of Shanty Bay was the beloved husband of Ileen Skinner (Key). Dear father of Bob and his wife Sylvia of Bolton and Albert and his wife Arlene of Red Deer, Alberta. Loving grandfather of Rachel, Erin & Graeme and Bradley, Shauna and Craig. Also survived by sister Doris Berry of Elkhorn, Manitoba. Predeceased by sister Gladys Lupton and brother Albert J. Skinner. Brother-in-law of Wallace and Marion, John and June, Albert and Dal and Christina and Morris. Fondly remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street in Barrie on Tuesday from 2-4 and 7-9pm. A private family service will be held on Wednesday October 23rd., 2002. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Heart & Stroke Foundation. Words of comfort may be forward to the family at sidneyskinner@funeralhome.on.ca 10/21/2002- ID975014 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Pearson, George Henry Albert At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, October 18, 2002. George Pearson, in his 63rd year, beloved husband of June Rebecca Corbett of Minesing. Dear father of Debbie & her husband Dale Giffen, Ron Pearson and his wife Joan all of Minesing, Lisa Pearson and her partner Richard Forward of Barrie, Tammy Pearson and her husband Kent Brown of Minesing. Loving Poppa of Nicholas, Abby, Michael, Geoffrey, Brittany, Katherine, Stuart, Jamieson and Melissa. Devoted son of Allice and Fred Pearson of Minesing. Only brother of Norine and her husband Tom Hutchinson of Oro, Grace and her husband Bill Barranger of Bradford, Shirley and her husband Glen Bell of Coldwater. Special brother-in-law of Ted Corbett and his wife Gail of Barrie, Ray Corbett and his wife Sheila of Phelpston, Leonard Corbett, Bob Tompkins and his late wife Mary. Fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Predeceased by mother-in-law and father-in-law Harriett and Victor Corbett. "We will miss your quick wit, humour and all the smiles you brought to us." Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Monday from 2:00p.m. until 4:00p.m. and from 7:00p.m. until 9:00p.m. Service in the chapel on Tuesday, October 22nd at 1:00p.m. Interment Minesing Union Cemetery. Memorial donations may be made to St. Peter’s Anglican Church, Minesing or the Royal Victoria Hospital, Oncology Department. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/21/2002- ID975012 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-21

LEWIS DERRICk A veteran of WWII with the RAF and a POW survivor. Former CMA for Ontario. Peacefully at his home in Barrie at age 78 years, beloved husband of Vera Bernice and predeceased by his wife Joan Pamela. Dear father of and sadly missed by Alan, Susan, Sheila and her husband Bob Hart, Mark, and Glyn. He leaves a sister, May in his birthplace of Wales. Fondly remembered by his stepchildren David Service, Angela Lamphier and Sheila Giles. Much loved as Pop-Pop by his many grandchildren. Many thanks to Dr. Irvin, all his cargivers and especially "Nurse Vera". If so desired memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Arrangement are pending, for times of visitation and service please call STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, 30 Worsley Street, Barrie at 705-728-5545. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/21/2002- ID975013 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-17

Liddicoat, Desmond ROBERT Passed away at the Royal Victoria Hospital in Barrie on Thursday October 17th, 2002. Desmond Liddicoat in his 90th year was the beloved husband of Eva Liddicoat of Barrie. Dear father of Doreen Raunch and Yvonne Dengate. Also survived by many grandchildren and great-grandchildren. Sister-in-law of Edith and May and many other family and friends. Special thanks to C.C.A.C. Home Care Karen and Bernadette and to a dedicated neighbour Dee Dee. Arrangements entrusted to the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home 152 Bradford St. in Barrie. Words of comfort may be forwarded to the family at desmondliddicoat@funeralhome.on.ca 10/21/2002- ID975011 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Reid, Jeffrey KENNETH At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, October 19, 2002. Jeff Reid, in his 58th year, of Barrie. Son of the late Gladys and the late Frank Reid. Dear bother of Rodney Reid and his wife Ruthann of Chatham and Jodie Reid of Rockwood. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Wednesday from noon until time of service of remembrance on Wednesday, October 23 at 1:00 p.m. Cremation. Memorial donations may be made to the Royal Victoria Hospital, Barrie. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/21/2002- ID975009 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Le 18 octobre 2002, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 73 ans et 9 mois, dame Gemma Cagelais, épouse de M. Adrien Girard, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière le dimanche 20 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Laurent. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste. Dame Gemma Cagelais laisse dans le deuil, outre son époux M. Adrien Girard, ses enfants: Joscelyne (Yvan Pedneault), Alain, Julien (Hélène Huard), Christiane (Claude Auchu), Ginette (Mario Perron), Jacques, André (Monique Tremblay), Réjean (Linda Desbiens); ses petits-enfants: Julie, René, Martial, Cinthia, Sébastien, Alex, François, Régis, Marie-Josée, Myriam; ses frères et soeurs: feu Adrien (Annette Morin), feu Gabrielle (feu Augustin Saillant), Marie-Berthe, Jean-Claude (feu Paulette Girard), Lisette (Gabriel Larouche); ses nombreux beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/21 dans Le Progrès Dimanche NCMK6496

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

QUIRION Joseph-Marie Le Père Joseph-Marie Quirion, o.m.i., est décédé le 19 octobre 2002, à l'âge de 84 ans. Fils de Cyrille-Raymond Quirion et de Marie-Louise Ferland, il est né à Saint-Evariste de Beauce, Québec, le 31 octobre 1917. Après ses études classiques au Collège Sainte-Anne-de-la-Pocatière, Québec, il entre au Noviciat des Missionnaires Oblats de Marie-Immaculée, à Ville-Lasalle, en 1938. Il fait ses études philosophiques et théologiques au Scolasticat Saint-Joseph à Ottawa. Il est ordonné prêtre le 3 juin 1944, à Ottawa. De 1945 à 1960, il est professeur, régistraire et trésorier au Collège universitaire Pie XII, à Roma, Lésotho, Afrique du Sud. De 1961 à 1983, il remplit successivement diverses fonctions à l'Université d'Ottawa: doyen de la Faculté des Sciences sociales, puis de la Faculté des Arts, directeur de l'Institut de Développement international et de Coopération. De 1985 à 1995, il remplit les fonctions de secrétaire administratif de la Conférence oblate canadienne, puis de secrétaire à la Nonciature apostolique. Il était, depuis, retraité à la Maison de l'Assomption, à Ottawa. En plus de sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs: Jeanne-d'Arc (Mère Agnès, o.s.b.) de Mont-Laurier, Françoise (Couture) de Trois-Rivières, Cécile (De Girardi) de Montréal, Hélène (Rouleau) de Québec; sa belle-soeur Mme Lucette Quirion de Repentigny, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Il repose à l'Édifice Deschâtelets, 175, rue Main, Ottawa. Heures de visites: lundi 21 octobre de 15h à 22h et de 9h à 12h, le 22 octobre. La célébration eucharistique aura lieu en l'église Sacré-Coeur, angles des rues Cumberland et Laurier, à Ottawa, à 14h, le mardi 22 octobre; sépulture au cimetière Notre-Dame, Hull, Québec. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Renseignements, téléphone: 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Breedon Darlene CATHARINA Passed away at the Southlake Regional Health Centre, Newmarket, Ontario on Friday, October 18, 2002. In her 41st year. Loved companion of Blair Stephens of Gilford. Dear daughter of Joyce Breedon and the late Earl Breedon. Dear sister of Boyd and Heather Breedon, Dwight and Lu-anne Breedon and Gary Breedon. Loved aunt of Ryan and his wife Fawne, Jessica, Megan, Alexander and Kyle. Fondly remembered by Donald and Shirley Stephens, Bruce and Wendy, Bill and Debbie, Danny and Sharon, Debbie and their families. Resting at the W. John Thomas Funeral Home, 244 Victoria Street E., Alliston from 2:00-4:30 & 7:00-9:00 p.m. on Monday. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, October 22, 2002 at 1:00 p.m. Interment Alliston Union Cemetery. If so desired, memorial donations to the Canadian Arthritis Society would be appreciated. 10/21/2002- ID975008 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

(nee Sollied) Peacefully in hospital at Arnprior on Friday evening, October 18, 2002. Mary-Kay McGonigal of Rhoddy's Bay at the age of 73 years. Beloved wife of John. Dearly loved mother of Robert McGonigal (and his wife, Janet) and Erin McGonigal-Dey (and her husband, Robb), both of Arnprior. Special sister-in-law of James and Pansy McGonigal of Arnprior and Noreen Newton of Strathroy, Ontario. Cherished "Nanny" of Sean, Lauren, Liam, Timothy and Conor. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in Our Lady of Perpetual Help Church, Braeside on Tuesday morning, October 22, at 9:15. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by Kay's family. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

Peacefully at the Dundas Manor Nursing Home, Winchester, on Friday, October 18, 2002, Verna Beckstead of R.R.#1 Williamsburg, age 92. Loving wife of the late Fred Beckstead. Dear mother of Doris (Don) Scobie of Brockville, Keith (Shirley) of R.R.#1 Williamsburg, and Paul (Sandra) of R.R.#1 Iroquois. Verna will be sadly missed by 7 grandchildren and 5 great-grandchildren. Predeceased by a daughter Lois Hummel, a grandson Barry Beckstead, a sister Phyllis Helmer, and a brother Aden Hanson. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden & McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Rebekah Lodge service will be held on Sunday at 4 p.m. Funeral service at the Funeral Home on Monday, October 21st at 11 a.m. Interment New Union Cemetery, Williamsburg. Donations to Winchester Hospital or the Canadian Cancer Society would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

1949 2002 À Laval, le 18 octobre 2002, à l'âge de 53 ans, est décédée Mme Yvette Beaucage, employée de l'Université de Montréal, épou se de M. Réjean Duval. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Nancy et Steve (Annie), ses parents Lilianne Ouel lette et Marcel Beaucage, sa belle-mère Mme Fleurette Brisebois, son frère Richard, ses soeurs Claudette et Line (André Lamar che), ses beaux-frères et belles-soeurs René Duval (Suzanne Lachance), Michel Duval et Lorraine Duval (Bernard Rockay), neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe Ste-Dorothée Alfred Dallaire Inc. 1350 Autoroute 13 (angle rue Principale) Ste-Dorothée, Laval le mardi 22 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 9 h 30, suivi des funé railles à 11 h en l'église St-Léonard, 3827 boul. Ste-Rose, Laval. Au lieu de fleurs, des dons à la Société ca nadienne du cancer seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/20 dans La Presse BGIF4258

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-17

In hospital in Boston on Thursday, October 17, 2002. Beloved wife of Alfred Aoude. Dear mother of Jamil, Tony and Fadi. Loving grandmother of Jason. Sister-in-law to Salma Aoude. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club at Albion Road on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service (day and time to be decided) will be held in St. Elias Antiochian Orthodox Cathedral (Riverside Dr. at Ridgewood Avenue). Interment Beechwood Cemetery. Donations to the St. Elias Memorial Fund would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

«L’amour d’un père ne meurt jamais dans le coeur des enfants et des petits-enfants, il est douceur, souvenir et espoir. Tu nous as partagé toute ta vie ton hymne à l’Amour. Merci pour tout. Nous t’aimerons toujours.» Au Centre hospitalier de l’Université Laval, entouré de l’amour des siens, le 19 octobre 2002, est décédé M. Jean-Marie «John» Provençal à l’âge de 81 ans. Il était l’époux chéri de Mme Carmel Sheedy et demeurait à Sainte-Foy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés: Line (Pierre Bégin), France (Louis Belleau), Pierre (Normande Roy) et Serge (Lucie Gagné); ses 9 petits-enfants adorés: Geneviève et Charles Bégin, Maxime, Philippe et Rémi Belleau, Vincent et Marie-Josée Provençal de même que Catherine et Julie Provençal. M. Provençal laisse également ses frères, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Lorenzo (Rita Gagnon), Patrice (Marcienne Grenier), Gaston (Iris Hébert), Louise Sheedy (Maurice Boucher), André Sheedy (Claudette Couture) et Gervaise Sheedy, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Merci à tous les parents, les nombreux ami(e)s et la grande famille du camping qui nous ont accompagnés durant ces moments difficiles. Merci aussi à son médecin de famille Paul Garneau, à toute l’équipe médicale, au personnel de l’urgence, du 1er Sud-Est et du 4e Sud-Est du CHUL de même qu’à l’équipe de radiothérapie de l’Hôtel-Dieu de Québec pour les très bons soins qui lui ont été prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (oncologie et soins palliatifs), 10, rue de l’Espinay, Québec G1L 3L5. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 4001, de la Fabrique Lévis (St-David) 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca le lundi 21 octobre à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le même jour à 14h, en l’église St-David de l’Auberivière. Paru le 2002/10/20 dans Le Soleil RIMC9544

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

Peacefully on October 19, 2002 at the Renfrew Victoria Hospital in his 91st year. Clifford Dolan, beloved husband of the late Hilda (Skerkowski). Survived by his sisters-in-law Marjorie A., Teresa, Florence and Margery C., as well as several nieces and nephews. Predeceased by his twin sister Frances Riley, and sisters Jamesina and Gladys as well as by his brothers Kerwin, Merville, Leonard, Budd and Raymond. Friends may call Quinn & Zohr Funeral Home, Renfrew (corner of Railway & Xavier) on Sunday October 20, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass to St. Francis Xavier Church, Renfrew on Monday October 21, 2002 at 10:30 a.m. Cremation at Elmwood Crematorium, Corbyville. Those desiring may make donations to the Renfrew County Lung Association. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

Retired RCMP Forensics Laboratory Services In Ottawa on Saturday, October 19, 2002 in his 63rd year. Dearly beloved husband of Sandra Jane (nee Payne). Dear father of Diane Marie Dore (Michael Cleroux) and Bryan (Catherine Inglis). Also loved by his 2 granddaughters Sydney and Robyn Dore. Dear brother of Yvon (Gisele). Friends may visit at the St Laurent Chapel of Husle, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Rd, at Aviation Parkway on Tuesday, October 22, 2002 from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Chapel on Wednesday at 1 p.m., everyone welcome. Interment Beechwood Cemetery. Memorial contributions to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation or the Elisabeth Bruyere Health Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 18 octobre 2002, à l’âge de 68 ans est décédé M. Raymond Trudel, retraité de Postes Canada, époux de dame Yolande Brochu. Il demeurait à Charlesbourg. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service sera chanté en présence du corps le mardi 22 octobre 2002 à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste (480, rue St-Jean), où la famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec QC G1L 2N9 Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jocelyn (Céline Lecompte), Richard (Nadia Duchaine), Nathalie; ses petits-enfants: Marc-Antoine, Félix-Alexandre, Clara, Corinne; son frère, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marcel (Georgette Fiset), Thérèse (Marcel Cloutier), Rita (feu Freddy Hunter), Monique (Eddy Dion), Gemma Côté (feu André Trudel), Jean-Guy Brochu (Normande Dumas), Paul Brochu (Monique Morency), Monique Brochu (feu Charles Boutet), Michel Brochu, Roland Blanchet (feu Yvette Brochu), Huguette Desrochers (feu Robert Brochu), Madeleine Marticotte (feu Gaston Brochu), des neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s qu’il aimait beaucoup. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery (QC) G1S 3G3. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/10/20 dans Le Soleil LDXZ7626

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

1922 2002 À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Gawdat Massouh, époux de Pauline Nader. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Choucri (Christine Canaan), Issam (Ethel Mercer), Soeur Pauline Massouh (Soeur de la Chari té de Besançon), Sélim (Noëlline Labrie), Nader (Lucie Roy) et Hani (Marie-Claude Fortin), ses dix petits-enfants, ses soeurs Eva (feu Dimitri Abboud), Nadia (feu Marco Michaël) et les familles de ses soeurs décé dées, Vénus (feu Joseph Ghattas), Gladys (feu Basile Kasnasrallah) et Jeannette (feu Pierre Hereish) ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis au Canada, en Egypte, en Syrie et au Liban. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal (Québec) H3V 1E7 Tél.: 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le mardi 22 octo bre à 11 h en l'église Notre-Dame-des-An ges, boul. Gouin ouest, Montréal, en face de l'hôpital du Sacré-Coeur et de là au ci metière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures de visite: dimanche de 15 à 21 h, lundi de 14 à 21 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Paroisse St Sauveur ou à la Fondation Yvon Brunet se raient appréciés. Paru le 2002/10/20 dans La Presse IZZN4688

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

1932 2002 Au Centre d'accueil Antoine Labelle à l'An nonciation, le 18 octobre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Gaston Mercier, époux de feu Mme Lise Gauthier. Il laisse dans le deuil ses enfants Lucie (Ihsan), Mi chel (Chantal), Carole (Normand), Louise et Yves (Nancy), ses dix petits-enfants et son arrière-petit-fils, parents et amis. Parce qu'il aimait préparer des petits-déjeu ners à ses petits-enfants; au lieu de fleurs, des dons au Club des petits-déjeuners du Québec seraient appréciés. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 6825, Sherbrooke est, Montréal Une réunion de prière aura lieu à la chapel le du complexe le mardi 22 octobre à 10 h et de là au cimetière Notre-Dame-des-Nei ges. Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi matin dès 8 h 30. Paru le 2002/10/20 dans La Presse FYTU5957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

(nee Lambert) Called home to her Saviour on Saturday, October 19, 2002 after a courageous battle with pancreatic cancer. Beloved wife and lifetime partner of Karl W. Loeffler of Perth. Cherished mother of Marianna J. Lajeunesse (James of Kingston), M. Elizabeth (Beth) Loeffler-Henry (Richard) of Ottawa and Kathrina R. Loeffler-Vulpe (Thomas) of Aylmer. Dear Grandmother of Steven, Megan and Kevin Lajeunesse, Karl Loeffler-Henry, Tatyana, Christian, Shara and Nastassia Loeffler-Vulpe. Affectionate family member to relatives in Montreal, Vancouver, England, Switzerland and Germany. Graduate of McGill University. A memorial service will be held at Asbury Free Methodist Church, 144 Gore Street West, Perth on Wednesday, October 23, 2002 at 1 p.m. Donations to the World Conference on Breast Cancer will be accepted at 841 Princess Street, Kingston, Ontario. Funeral arrangements entrusted to Perth & District Funeral Home. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

Peacefully at the Buckingham Hospital on Friday, October 18, 2002 at the age of 78 years. Beloved husband of Ella Melvin (nee Sinden). Loving father of Diane Zion (husband Peter). Dear grandfather of Jenifer and Jonathon. The family wishes to thank the staff of the Buckingham Hospital for their outstanding care. Friends may call at the CADIEUX FUNERAL HOME, Villeneuve Chapel, 322 Principale Street, Buckingham, Quebec on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

August 12, 1929 - October 19, 2002 Passed away in Renfrew Victoria Hospital,on Saturday morning, Royden "Bev" Kerr formerly of Arnprior in his 74th year. Husband of Bernadette "Gay" Kerr (nee King). Dear father of Kandice (Kelly) Izzard of Fort Vicotira B.C., Danny (Cathy) Kerr of Aurora, Mickey (Lisa) Kerr of Toronto, Steffanie (Steven) Eckford of Arnprior and Bev-Anne (Barry) Theros of Arnprior. Dear grandfather of Matthew, Chelsea, Tecla, Jack, Emily and Peter. Dear brother of June (Doug) Stewart of White Lake, Clayton (Fay) Kerr of Kanata. Predeceased by brother, Elbourne and sisters, Marion Jack and Betty Kerr. Brother-in-law of Doreen Kerr of Perth, and Les Jack of Bobcaygeon. Son of the late Ernie Kerr and Mae Schubrink. Resting at the Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Center 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Monday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in The Boyce Chapel on Tuesday October 22, 2002 at 11 a.m., Rev. David-Illman White of Grace St Andrew's United Church officiating. Interment Arnprior Malloch Road Cemetery. In memoriams to Arnprior and District Memorial Hospital appreciated by his family. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

Friday, October 18, 2002. Antonia De Antonis age 86. Widow of Antonio Marcantonio. Dear sister of Concetta (Giovanni Filoso). Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by daughter Antonia and brother Vincenzo De Antonis (the late Assunta). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Steet (Centretown) Sunday from 3 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. Donations to the Villa Marconi appreciated. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

(nee Going) Retired RCMP In hospital on Saturday, October 19, 2002 in her 65th year. Beloved daughter of the late Francis Going and Mildred McGovern. Dear sister of Frances and Dennis Going. Predeceased by brothers Michael and Donald and sisters Eileen and Jeanita. Also survived by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel at Hulse, Playfair and McGarry 315 McLeod Street Ottawa on Tuesday, October 22 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, October 23, 2002 at 11 a.m. Reception to follow in the McGarry Family Reception Centre. Private cremation. Donations to Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

1927 2002 À Montréal, le samedi 19 octobre 2002, à l'âge de 74 ans, est décédée madame Yolande D'Onofrio. Elle laisse dans le deuil sa soeur Denise (feu Gérard Cloutier), sa nièce Louise Cloutier (Charles Perraton), son ne veu Robert Cloutier (Bernadette Wart), sa nièce Lucie D'Onofrio (Pierre Bisaillon), ses petits-neveux Nicolas, Philippe, Hugues, Jean-Félix, Manuel-Pierre. Elle laisse égale ment dans le deuil parents et amis. Elle sera exposée au Salon Alfred Dallaire Inc. 1120 Jean-Talon est, Montréal le lundi 21 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 22 octobre dès 9 h, suivi à 11 h des funérailles en l'église Ste-Cécile, 215 Castelnau, Montréal et de là au cimetiè re Notre-Dame-des-Neiges. Paru le 2002/10/20 dans La Presse XZFU2389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

Saturday, October 19, 2002. Sam Barbaro age 67. Beloved husband of Evelyn McKnight. Loving father of Donald (Elizabeth), Win (Jim MacKenzie), Tony (Judy) and Deb (Mitch Robinson). Cherished grandfather of Marty, Perry, Randy, Neil, Christine, Robin, Karrie, Tanya, Sam, Dylan and Cassie. Great-grandfather of Kellen, Shawn and Cooper. Fondly remembered by many nieces and nephews. Predeceased by sister Mary Trimboli and brothers Joe, Mike, Domenic "Lefty", Frank, Willy and Tony. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue, (west of Carlingwood), Monday from 7 to 9 p.m. and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Diabetes Association appreciated. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

1926 2002 À l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, le 18 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé monsieur Jean-Marc Bourbonnais, époux de madame Denise Laroche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Ghislaine, Lucie (Pierre Grothé), Michel (Jo hanne Bilodeau), ses petits-enfants, Clau dia, Ève, Thierry, Charles-Hugo, ses arrière petits-enfants Frédérique et Marie-Mai, ses soeurs Monique, Doris et Madeleine ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St Martin (édifice situé en arrière) du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 est boul. St-Martin Duvernay, Ville de Laval le mercredi 23 octobre à compter de 14 h suivi d'une cérémonie religieuse à 19 h en chapelle du Mausolée St-Martin. Inhumation à une date ultérieure au cimetière St-Vin cent de Paul de Laval. Au lieu de fleurs, la famille apprécierait des dons à la Fondation de l'hôpital Hôtel-Dieu de St-Jérôme, 290 Montigny, St-Jérôme J7Z 3T3. Paru le 2002/10/20 dans La Presse FWKP9353

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

July 11, 1918 - Oct 18, 2002 Passed away suddenly at Arnprior, Ontario on Friday morning, Melvin Boese of Arnprior in his 85th year. Beloved husband of Estella Steinke, dear father of Leonard (Gail) of Renfrew, Donald (predeceased in 1973), David (Linda) of Kingston, Frances Elizabeth (Doug) Whitteker of Williamsburg and Mark (Diane) of Arnprior, father-in-law of Alice Boese, grandfather of Lisa, Laura, Stephen, Michael, Tony, Tim, Morgan and Caleb, great-grandfather of Brandon and Logan, dear brother of Allan (Doris) Boese of Arnprior, John (Doris) Boese of Cobden, Elda Stresman of southern Ontario and Grace (Jack) Rutherford of North Gore, predeceased by brother, Milton and sisters Ruth and Frances, brother-in-law of Julia (Ken) Potter, Joyce (Stan) Headrick and Eddie (Gwen) Steinke all of Arnprior, son of the late Frank and Minnie (Heise) Boese. Resting at the Boyce Funeral Home, Chapel, Visitation and Reception Centre 138 Daniel St. N., Arnprior where friends may pay their respects on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be conducted in St John's Lutheran Church, Arnprior on Monday, October 21, 2002 at 1:00 p.m. with Rev. John Jacobs officiating. Interment Arnprior Albert Steet Cemetery. In memoriams to the Heart and Stroke Foundation appreciated by his family. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

Au Centre Benjamin Viger, le 19 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Eu gène Carrié. Il laisse dans le deuil ses en fants: Richard (Sabine), Odette (Frantz), Chantal, Bettina (Jacques), Claude (Pa trick), Christine, Gwendolyne (Robert), Marc (Chantal), Lydie, Alexis et Victoria. Il laisse également derrière lui ses petits-enfants et ses frères et soeurs Anita, Hervé, Marie Thérèse, Ghyslaine, Guy, Daniel, Bernard et Marie-Céline ainsi que plusieurs amis ici et en Haïti. Les visites auront lieu le lundi 21 octobre 2002 de 14 à 16 h et de 19 à 21 h au Salon funéraire Rideau 4275 boul. des Sources, DDO 514-685-3344 Le service funéraire aura lieu dans la cha pelle du salon funéraire à 16 h le mardi 22 octobre 2002. Paru le 2002/10/20 dans La Presse NBMQ5642

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-19

Tragically, Saturday, October 19, 2002. Eric Carr age 20. Much loved son of Ronald and Karen (Clegg) Carr. Dear brother of Ryan and Laura. Cherished grandson of Charlie and Audrey Clegg. Lovingly remembered by many aunts, uncles, cousins and his eternal best friend, Rachel Coens. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans Monday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to Good Shepherd Church (Blackburn Hamlet) for Liturgy of the Word at 11 a.m. Donations to the C.H.E.O. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

In loving memory of Margaret Olive Keogan (nee Hancock), born August 14, 1917 died peacefully Friday, October 18, 2002 at May Court Hospice. Predeceased by devoted husband Michael John Keogan and brothers Cecil and Harvey. Survived by loving daughter Colleen Buchanan and adoring sons Patrick and Kerry. Beloved grandmother to Drew, Carrie, Sean, Erin, Kyle, Heather and Laura and dear "GG" to Natasha, Sophia, Carley and Benjamin. Margaret will be fondly remembered for her love of life, her vivacity, her generosity, her great sense of humour and her tireless devotion to her family. Margaret enjoyed the simple pleasures in life and was at her best in the company of her family. A heartfelt thank you to all the staff and volunteers at May Court Hospice for their limitless compassion and kindness in Margaret's last days. The family will receive friends at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Monday. Funeral Mass at 10 a.m. on Tuesday in Saint Patrick's Basilica, 220 Kent Street. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to May Court Hospice or Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 20-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

À l’hôpital l’Enfant-Jésus du CHA, le 18 octobre 2002, à l’âge de 89 ans est décédée dame Florence Dunn, fille de feu John Dunn et de feu dame Jane Devine. Elle demeurait à Stoneham. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg lundi de 14h à 17h et 19h à 22h, mardi de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré le mardi 22 octobre 2002 à 14h, en l’église StEdmond, 601, 1re Avenue, Stoneham, Québec, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa belle-sœur Mariette Marquis (feu Jackie Dunn); ses neveux et ses nièces: Claudia Dunn (Alphonse Robichaud), Clément Dunn (Renée Vézina), Patricia Dunn, John Dunn (Hélène Barette); ses petits-neveux et sa petite-nièce Nancy Robichaud, Daniel Robichaud et Louis Robichaud; David Dunn, Michaël Dunn; Kevin Dunn, Jason Dunn et la mère de ceux-ci Mme Johanne Larouche; des cousins de Québec et du Minissota ainsi que Thelma Bryson de Québec; anciens collègues de travail de la Manu-Vie et plusieurs parents et ami(e)s. Un remerciement spécial à tous ceux et celles qui l’ont soutenue et accompagnée tout au long de sa maladie. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Société de l’arthrite, 500, Grande-Allée Est, bur. 210, Québec QC G1R 2J7, 418-692-0220 et la Fondation du CHUQ, (hôpital le CHUL), 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél.: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/20 dans Le Soleil UBVA4759

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

Au CLSC-CHSLD de St-Jean-Port-Joli, le 18 octobre 2002 à l’âge de 78 ans et 8 mois, est décédé monsieur Raymond Morin, époux de dame Thérèse Lizotte. Il demeurait à Ste-Louise, cté L’Islet. Monsieur Morin était le frère et le beau-frère de: Louis (Liliane Robert), feu Patrick (feu Solange Guay), Cécile (feu Hervé Hudon), Auguste (Jeannine Dubé), Jeanne-D`Arc (feu Maurice Pelletier feu Alphonse Boucher), Alfred (Gertrude Pelchat), feu Jean-Luc (Huguette Brière), Rosaire (Anita Pelletier), Lucien (Anna Dancause), Rachel (Lucien Lord), Hélène (feu Albert Lord), Paul-Henri (Ginette Sirois); de la famille Lizotte: Maurice (Rachel Soucy), Martial (Laurette Soucy), Raymond (Roseline Leclerc), Jeannette, Jacqueline (Gilles Pelletier); il laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des Services de Santé de la M.R.C. de L’Islet. Des formulaires seront disponibles au salon. Les membres de sa famille vous accueilleront au salon paroissial de Ste-Louise lundi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 octobre à 14h, en l’église de Ste-Louise et de là au crématorium. Ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Pour renseignements ou messages de sympathie: Maison funéraire De la Durantaye 4, ch. du Roy Ouest St-Jean-Port-Joli 418-598-3093 Sans frais: 1-877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/10/20 dans Le Soleil VAIK5884

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-20

Date de décès : 2002-10-18

1914 2002 À Lachine, le 18 octobre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mlle Claire Poirier, fille d'Hector Poirier et Pomela Mesnard. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Fernande (feu Albert Sauvé) et Suzanne (Albert Can ty), son frère Arthur (Corinne Aubut), sa bel le-soeur Lucie Canty (feu Fernand Poirier) ainsi que plusieurs nièces et neveux, pa rents et amis. La famille recevra les condo léances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1750 Notre-Dame, Lachine Les funérailles auront lieu le mardi 22 octo bre 2002 à 14 h en l'église Ste-Françoise Romaine et de là au cimetière Lachine. Pa rents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: lundi de 19 à 22 h, mardi de 12 à 14 h. Paru le 2002/10/20 dans La Presse JBZU2383

Source : Le Journal de Montréal, QC