Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-02

LES FAMILLES Paquette et Lajoie ont le regret de vous faire part du décès de MME LOUISE PAQUETTE décédée le mercredi 2 octobre 2002, à l'âge de 74 ans. Elle laisse dans le deuil ses 3 enfants, 4 petits-enfants, son frère et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 26 octobre 2002 à 10h30, en la cocathédrale St-Jean-Marie-Vianney, située au 160, rue Laval, à l'intersection de la rue Notre-Dame à Gatineau (secteur Gatineau). La mise en habitacle des cendres aura lieu au cimetière Notre-Dame, 75, boul. Fournier à Hull. Pour plus de renseignements, 643-3893.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

CHARRON Ronaldo est décédé le 17 octobre 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 71 ans. Il était le fils de feu Wilfrid Charron et de feu Jacqueline Garneau. Il était l'époux de Huguette Grenier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: André (Lyne Bilodeau), Sylvie (Pape Seck), Luc (Francine Mongeon), Lucie (Bernard Gauthier); 3 petits-enfants: Anick, Ryan, Bianca, Vic, Isabelle, Maxime; 1 arrière-petit-fils, Jérémy; 1 arrière-petit-neveu, Simon Beaudry; ses soeurs: Rita, Nicole (Gérald Lamarre), Denise (Clayton Laflamme), Madeleine (Thibert Lamarre), Claire (Lucien Roy), Annette (Gérard Fauteux); 3 frères: Jacques de Caraquette (N.-B.), Gaston (Marie Dagenais), Gérald (Pauline Pharand); 1 tante, Bernice Malette; 1 beau-frère, Lucien Grenier (Denise Grand Maître); 3 belles-soeurs: Thérèse Grenier (feu Rosario Beaudry), Jeannette Gaudreau (feu Pierre Grenier) et Cécile Laroche (feu Raymond Grenier), ainsi que plusieurs amis du Casino de Hull. L'ont prédécédé, 3 frères: Jean-Charles, Raymond (Irène Demers) et Robert. Il sera exposé à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 95, boul. Cité des Jeunes, Hull, le dimanche 20 octobre 2002 de 19h à 22h. Le service religieux aura lieu en l'église St-Joseph le lundi 21 octobre 2002, à 14h. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

FORTIER Guy d'Embrun, est décédé le 17 octobre 2002, à l'âge de 44 ans. Fils de Emery et de Cécile Giroux, il laisse son épouse en premières noces Francine Leclair; sa conjointe Priscille Brisson; ses enfants: Annie et Stéphane; ses frères et soeurs: Gilles (Lise Baker), Colette (Guy Desgroseilliers), Normand et Jocelyne (Pierre Brisson), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Le service religieux aura lieu le lundi 21 octobre 2002, en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-16

J Antonin Friolet J Antonin Friolet, born Bas Caraquet, NB, May 29, 1918, passed away unexpectedly October 16, 2002. Antonin (Tony) began his professional life as an educator but joined the RCAF in 1941. Though trained as a pilot, he served as bureau chief for military/ public relations in which capacity he encountered leading figures of governments and cinema. It was then he wrote Wings of Glory/Gloire. In civilian life, his many positions included: controller at N.B.E.P.C., administrator of Kent County , Bathurst District Medical Health Officer, executive assistant to various members of the provincial government and provincial interpreter/translator. Antonin also published two books: Caraquet, Village au soleil and Victor, Fils de Provence. He was predeceased by his first wife, Doris (Greening) and his daughter, Rita. He is survived by his wife, Marie Gabrielle Durand-Foxonet (Bas Caraquet); two daughters, Carole Linda Raymond (Quispamsis) and Patricia Spencer, wife to Joseph (Saint John); five grandchildren, Brent Raymond (San Francisco), Curtis Raymond (Bermuda), Rita Millett (Saint John), Bryan Raymond (Saint John) and Michelle Raymond (Fredericton). He is also survived by four sisters, Hedwidge (late Eymard Haché) of St. Sauveur, Gemma (late Ovila Brousseau) of Québec, Edmonde (Adrien Gognon) of Madawaska, Maine, Jeanine (Gilles Gallien) of St- Bruno, Qué; three brothers, Gérard (Amanda Lanteigne) , Louis-Philippe (Diana Lanteigne) and Fortunat (Valérie Arseneau) all of Bas Caraquet, one adopted brother, William (Antonine Morais) of Laval, Qué., and several nieces and nephews. The funeral will take place Monday, October 21, at four o'clock at Saint Paul's Roman Catholic Church of Bas Caraquet, resting at the parlor of church Saint Paul of Bas Caraquet, with visitation on Sunday, October 20 from 2-4 and 7-9 and Monday October 21 from 2pm till departure for funeral at 4 pm. Donations to the Canadian Institute for the Blind or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements by Racicot Funeral Home, Caraquet, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-08-21

(61) Daughter of Eunice Broodhagen and the late Karl Broodhagen (died August 21, 2002), sister of Virgil and Michael of St. Michael, Barbados. Retired employee of St. Vincent's Hospital and former resident of Bronson Place, Ottawa. Tran passed away peacefully on September 23, 2002, after a brief illness. She was buried in Barbados on October 2, 2002. The family of the late Tranquilene Broodhagen would like to thank the Doctors, Nurses, and all staff members of F7, the Civic Hospital and the Doctors and Nurses and all the staff of the 5, Floor of the Elisabeth Bruyere Centre for the excellent professional and loving care given. Special thanks to Miranda, Pat, Monica, Hilda, Marylou, Margaret, Muriel, Hyacinth, Joyce, Maureen, Brenda and Ireland and numerous others for their love and devotion. A Memorial Service for Tranquilene Broodhagen will be held at Bell Street United Church, 384 Arlington Avenue at Bell Street, Ottawa, on Saturday, October 26, 2002, at 11:30 a.m. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

LEGAULT Roméo À St-André-Avellin, le 18 octobre 2002 est décédé à l'âge de 78 ans, M. Roméo Legault de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Emmanuel Legault et de feu Alexina Hotte. Il est précédé par 1 fille, Evelyne. Outre son épouse Eliane Malette, il laisse dans le deuil 2 fils: Alain et Daniel (Sylvie Pharand); 1 soeur, Alice (feu Roger Guenette); 2 frères: Octave (Marie-Claire Turpin) et Denis (Mauricia Renaud); 1 belle-soeur, Aline Whissel (feu Yvon Whissel), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin La liturgie de la parole aura lieu le mercredi 23 octobre à 11h, en la salle Gourd du complexe funéraire, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances mercredi à compter de 10h à la maison funéraire. La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC-CHSLD maintient à domicile et le personnel du CLSC-CHSLD de Papineau pour les bons soins prodigués à M. Legault. Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

BROADWORTH, David Clifford - At the Campbellford Memorial Hospital on Wednesday, October 16, 2002, aged 81 years. Cliff Broadworth, of Warkworth, son of the late George Broadworth and the late Maggie (Yule). Loving husband of Olive (Howes). Dear father of Sheila and Bob Johnston of Belleville, Wayne Broadworth of Cobourg, Janice and Walt Banit and Sharon Broadworth and Peter Campbell all of Warkworth. Dear brother Geordie Broadworth. Predeceased by brothers Fred and Melville. Sadly missed by grandchildren, Heather, Andrea and her husband Ryan, Ryan, Holly, Amy, Matthew, Laurie, Erin and Mark. The family will receive friends at the Walas Funeral Home, 70 Church Street, Warkworth on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Masonic service in the funeral home Friday evening at 6:30 p.m. Service in the funeral home on Saturday, October 19th at 2 o’clock. Interment Warkworth Cemetery. As an expression of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation, care of Box 83 Warkworth, Ontario, K0K 3K0 would be appreciated by the family. 10/18/2002- ID964060 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

1977-2002 À son domicile, le 16 octobre 2002, est décédé Yann Gravel, à l'âge de 25 ans, fils de Pierre Gravel et de Nicole Fortier, demeurant à Fleurimont. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI le 18 octobre 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 13 h à 14 h 15. Funérailles, le samedi 19 octobre 2002, à 14 h 30, en l'église Notre-Dame-de-Protection et de là au Crématorium Steve L. Elkas. Outre ses parents, Yann laisse dans le deuil sa soeur: Stéphanie; son grand-père: Gérard Fortier; ses oncles et tantes: Carole Gravel (Jacques Fournier); Claude Gravel; Jacques Gravel; Claudia Fortier; Rock Fortier; France Fortier (René Joubert); Chantal Fortier (Michel Martineau); ainsi que plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/10/18 dans La Tribune DYRT8245

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

À l'Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 octobre 2002, est décédée à l'âge de 62 ans, Dame Renée Forcier, fille de feu M. Fernand Forcier et de feu Dame Germaine Bellerive, demeurant à Lévis. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Gilbert et Turgeon ltée 4001, de la Fabrique Lévis (St-David) Heure d'accueil : samedi, à partir de 8h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre, à 9h 30 en l'église Saint-David de l'Auberivière Elle laisse dans le deuil sa fille, Sophie Brochu (Réjean Cauchon) et son père, Richard Brochu; ses petits-enfants : Catherine et Laurence; ses soeurs, son frère, sa belle-soeur et son beau-frère : Monic (feu Pierre Magnan), Hélène (André Croteau), Jean-Michel (Maryse Gingras); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brochu, ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis (143, rue Wolfe, Lévis, Qc, G6V 3Z1). Renseignements : 418-837-4757. Télécopieur : 418-837-9317. Courriel : gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste ZMQH6929

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Dr. Armand Much beloved husband, father, brother, and physician. Born October 13, 1919, in Toronto to the late Vincenzo and Angelica (Gentile) Lamberti. Passed peacefully at the age of 83 on October 16, 2002, in Ottawa. He is survived by his loving wife, Dora (nee Fracassi), and his children Dr. Francis (Greenville, NC), James (Seoul, Korea), John Paul (Ottawa) and Anna Maria (Plantagenet, ON); his step-children, Angelina, Angelo, Santina, Tony, and Lella; his loving grandchildren, Sophia Lamberti, Jiho Lamberti, Michael Venables, Elizabeth McIntosh, Zoe McIntosh, Jeremy Camposarcone, Priscilla Camposarcone, Samantha Sigler, Serafino Sigler, Katrina Stubbs, Rick Crego, Natalie Crego, Ashley Crego, and Ava Camposarcone; his brother Dante (Toronto) and his sisters Teresa Walsh (Markham, ON) and Agnes Ruscoe (Ft. Lauderdale, FL). He joins in Christ his recently deceased brothers, Frank (Toronto) and Dr. Joseph (Columbia, MO), his wife Ulrica (Ottawa) and son David (Ottawa). Dr. Lamberti graduated from the University of Toronto School of Medicine in 1945. He completed his Diploma of Public Health and practiced family medicine in Toronto for ten years. He completed his psychiatric specialization at the Menninger Clinic in Topeka, Kansas, and returned to Canada in 1961 to establish a family and child psychiatric practice in Ottawa where he served the community until 1995. He was a Fellow of the Royal College of Physicians & Surgeons (Canada), a Fellow of the American Psychiatric Association and a member of the Association of Christian Therapists. He was a graduate of the School of Charismatic Spiritual Directors, Pecos Benedictine Monastery, New Mexico. Dr. Lamberti was an active member of his parish community of St. Basil's. He led a life of service and devotion to his family, his faith, and his patients. His example will be remembered by his loving wife, children, sons-in-law, daughters-in-law, step-children, family, friends, co-workers, and patients. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 9:30 a.m. Entombment Capital Memorial Gardens. Donations to the Alzheimer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-08-21

It is with great sorrow and sadness that the family announces the passing of Mosaad due to a tragic accident on Wednesday, August 21, 2002. Dearly loved husband of Amira (nee Hafez). Loving father of Nader and Omar. Brother of Saadia and the late Safwat. Although taken from us so suddenly Mosaad will be forever loved, missed and remembered by everyone he came into contact with. Friends and family may pay their respects Saturday, October 19, 2002, at the Sandy Hill Community Centre, 250 Somerset Street East from 2:30 to 4:30. Donations to the Canadian Arthritis Association would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-12

À Magog, le 12 octobre 2002, est décédée madame Marguerite Dumont, à l'âge de 95 ans, épouse de feu Nazaire St-François, demeurant à Katevale. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com La famille sera présente à l'église à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Les funérailles en présence des cendres auront lieu le lundi 21 octobre 2002, à 11 h, en l'église Ste-Catherine de Hatley. Madame St-François laisse dans le deuil sa fille: Laurianne (Lucien Sylvain); sa belle-fille: Rachelle (feu Ozanam St-François); ses petits-enfants: Richard Sylvain; Chantal St-François; Roger St-François; Réal St-François; Sylvie St-François; Denise St-François; Stéphane St-François; Nathalie St-François et leur conjoint(e); ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; autres parents et amis. La famille tient à remercier spécialement madame Francine Dubé pour les bons soins prodigués à madame St-François au cours de sa maladie. En guise de sympathie, des dons pour la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés. Paru le 2002/10/18 dans La Tribune TXUR5728

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-15

(nee Spevack) Peacefully on Tuesday, October 15, 2002. Beloved wife of the late Peter. Loving mother and mother-in-law of Rosalyn Cobrin and Jack Lackman, Rhoda and Eddy Weinberg of Ottawa. Cherished bubby of Gordon, Arthur and Shira, Teddy and Sheryl, Shawn and Elisa, Mitchell and Rosie. Proud great-grandmother of nine. Predeceased by her brothers Moe (the late Katie), Sam (the late Rosie), Joe (the late Lily). She will be sadly missed by her family and friends. Graveside service took place at the Beth Israel/Beth Aaron Section, Kehal Israel Cemetery, Sources Blvd., D.D.O. on Thursday, October 17 at 1:00 p.m. Shiva private. Donations in her memory may be made to the charity of your choice. Arrangements entrusted to Paperman & Sons. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-04

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 4 octobre 2002, est décédée à l'âge de 104 ans et 9 mois, madame ALPHONSINE NADEAU, épouse de feu Napoléon Grenier, demeurant à Ste-Clotilde. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Urbain (Marcelle Jolicoeur), Madeleine (feu Armand Cloutier), Marie-Jeanne (Roméo Grenier), feue Cécile, Normand (Solange Grenier), Jean-Marie (Juliette Beaulé), Benoît (Lucille Rancourt), ses 20 petits-enfants, ses 28 arrière-petits-enfants et son arrière-arrière-petite-fille. Sa belle-soeur Alma Cloutier, neveux et nièces. Le service religieux a été célébré en l'église de Ste-Clotilde. La direction des funérailles à été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc. Le Courrier Frontenac, 18-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-05

À l'Hôpital Charles Lemoyne de Greenfield Park, le 5 octobre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans et 9 mois, M. GASTON DROUIN, fils de feu Ludger Drouin et de feue Mélodia Lessard, domicilié à St-Lambert et autrefois de Thetford Mines. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 18-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-15

Au C.H.R.A., le 15 octobre 2002, est décédée à l'âge de 76 ans, Mme MARIE-MARTHE AUDIT, épouse de feu Joseph Nolet, domiciliée au 514, rue St-Édouard, Thetford Mines. Elle était la mère de Gilles (Louise Drouin), Jacques, Céline (Réjean Simoneau), Pierre conjoint de Isabelle Dugas, Richard conjoint de Rolande Martel, Maryse (Marquis Jacques), et la belle-mère de Ginette Jacques. Elle laisse 13 petits-enfants et 5 arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de Simone (feu Raymond Carrier), Emmanuel (Gertrude Gagné), Benoît (Fernande Rouleau), Thérèse (Vincent Gilbert), Rose-Hélène (Lauréat Gilbert), Germaine (feu Heurté Gamache). Elle laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Nolet. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2002 à 11 h en l'église Notre-Dame-de-la-Présentation de Thetford Mines sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 18-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-14

La France, Gabriel L. (Air Force 1965 - 1985) Suddenly at Huronia District Hospital on Monday October 14th, 2002 in his 59th year. Beloved companion of Huguette Chicoine. Lovingly remembered by his mother Bertha La France and daughter Sylvia Deroches. Will be sadly missed by his uncles Gaston Lapointe, Louis Marie Lapointe, many aunts, cousins, & his sons-in-law. Predeceased by his father Lionel and his daughter Nancy. Private family service was held at Nicholls Funeral Home at 2p.m. October 15th, 2002. Cremation has taken place. IntermentSt. Margaret’s Cemetery at a later date. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated and will be received by Nicholls Funeral Home, 330 Midland Ave., Midland, L4R 3K7. 10/18/2002- ID963354 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

1933 2002 À l'hôpital Jean-Talon, le 16 octobre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé M. George G. Tremblay. Il laisse dans le deuil ses fils Denis (Marilyn), J.-Éric (Pierre) et Georges (Nathalie), ses petits-enfants Éric, Andrew, Angela, Stacy, Thierry et Louis-Philippe. Autrefois de Saguenay, retraité de Bell Canada, il était le fils de feu Jean-Charles Tremblay et de feu Julienne Laberge. Il était le frère de Lucienne, Maude, Pierrette, Claire, Philippe, André et feu Robert. Un service, en présence des cendres, aura lieu en l'église St-Barthélémy, rue Jean-Talon (angle des Érables), Montréal, le samedi 19 octobre à 13 h. La famille recevra les condoléances à l'église, à compter de 12 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Jean-Talon, 1385, rue Jean-Talon E., Montréal, H2E 1S6, 514-495-6736, seraient appréciés. La famille tien Paru le 2002/10/18 dans La Presse HTSR4927

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Died in Gatineau on Wednesday, October 16, 2002 at the age of 94 years. He was a long time employee at E Bay, in Hull. Beloved husband of the late Marie-Ange Goulet. Dear brother of the late Carlton Thibedeau. Loving father of Marilyn Roberts, Marguerite Lacelle and Russ Thibedeau. Survived by many grandchildren and many great-grandchildren. He will be resting at La Cooperative Funeraire de L'Outaouais at 1369 La Verandrye Ouest boul., in Gatineau on Sunday October 20, 2002 from 2-5 p.m. The funeral service will be held on Monday, October 21, 2002 at 11 a.m. in St-Aloysius Church of Gatineau. You can express your sympathies to the family at the church, 30 minutes before the service. For information call, The family wishes to thank all the staff and doctors of the CLSC of Gatineau for all the good care and kindness showed to their father Russell. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-13

À l’hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré le 13 octobre 2002 à l’âge de 76 ans, est décédé M. Josaphat Bégin, époux de Mme Jeannette Simard. Il demeurait à Sainte-Anne-de-Beaupré. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service sera chanté en présence des cendres le samedi 19 octobre 2002 à 14h, en la Basilique de Sainte-Anne-de-Beaupré. L’inhumation se fera au cimetière paroissial sous la direction de Coopérative funéraire Côte de Beaupré 10090, av. Royale Ste-Anne-de-Beaupré La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: Réjean, Lyne (Jean-Marie Simard), Marlyne (Dany Doyer), Christiane (Gaétan Labrecque), ses petits-enfants, Christian, Mélanie, Christina, Laurianne, Maxime et Stacey, sa belle-mère, Dolorès Gaulin (feu Honoré Simard), ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Aimé (feu Marie-Ange Jacques), Louida (Carmelle Talbot), feu Arthur (Rose-Hélène St-Pierre), Agathe (feu Roland Gaboury, feu Adrien (Françoise Mercier), feu Paul-Eugène (Denise Sénécal), Louisette (Yvon Pépin), feu Simone (René Déry), Lucille Simard (Georges Labrecque), feu Jacqueline Simard (Robert Huot), Pauline Simard, Denise Simard (Michel Simard), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins et cousines et amis(es). La famille désire remercier le Docteur Alain Lavoie, pour la qualité des soins prodigués. Que toute marque de sympathie se traduise par un don à la Fondation québécoise du cancer 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9 Si désiré condoléances par télécopieur: 418-827-3126 Pour renseignements : 418-827-3110 Courriel coopérative@ sympatico.ca Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil MYHU4734

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Surrounded by his family on Wednesday, October 16, 2002, at the Queensway Carleton Hospital, in his 84th year. Loving husband of Winnifred (nee Burgess). Dear father of Stephen (Beth), and Judith Cardinal (Ken). Cherished grandfather of Patrick, Ryan, Dawn, and Kelly. Survived by his sister Ivy Scott and his brother Jimmy Cook. A graveside funeral service will be held on Monday, October 21st at 2 p.m. at Hillcrest Cemetery, Smiths Falls, ON. Memorial donations to the Parkinson's Society of Ottawa-Carleton, 1053 Carling Ave., Ottawa, ON, or the Canadian Diabetes Association Bank St., Ottawa, ON, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-15

Est décédé le 15 octobre 2002, au Complexe Sagamie, Pavillon St-Vallier à Chicoutimi, à l’âge de 66 ans et 7 mois, M. Gaston Lemay, époux de dame Andrée Larouche, fils de feu M. François-Nil Lemay et de feu dame Marie-Jeanne Boivin, demeurant à St-François-de-Sales. La famille accueillera les parents et amis(es) au Salon Funéraire de St-François-de-Sales Rue Principale St-François-de-Sales le jeudi 17 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 18 octobre 2002 à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre 2002 à 15 h à l’église de St-François-de-Sales. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Andrée Larouche, il laisse dans le deuil ses enfants: Kathy (Marcel Pruneau) et Steeve; ses petits-enfants: Yan, Simon, Léa; ses frères et ses sœurs; ses beaux-frères et ses belles-soeurs, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/10/18 dans Le Quotidien YIEQ2546

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

(nee Young) Peacefully at the Ottawa General Hospital on Thursday, October 17, 2002, at the age of 50. Loving mother of Jamie-Allison. Cherished daughter of Clifford Young and Elsie Ward (predeceased). Dear sister of Betty Valley (Bob), and Alinda Valcour (Ron). She will be missed by numerous nieces, nephews, cousins and many friends. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. (at Roosevelt Ave.) on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday at 10:30 a.m. Interment St. John's Cemetery, South March. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Special thanks to the nursing staff of 5 East at the Ottawa General Hospital. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Au CHSLD Les Jardins du Haut-Saint-Laurent, est décédée le 16 octobre 2002, à l’âge de 101 ans et 8 mois, Marguerite Barbeau, épouse de feu Louis-Bertrand Asselin. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Claire, Fernande, Roger, Georges, Hélène, et leurs conjoints : Anne McLaughlin, Jules Desrosiers, Diane Joncas, Claire Gagné; ses petits-enfants : Jérôme et Valérie Desrosiers, Émilie et Anne-Marie Asselin; leurs conjoints : Julie Morrissette et François Frenette; ses arrière-petits-enfants : Ève et Léa Desrosiers; ses soeurs : Lucienne Barbeau Letarte, Madeleine Barbeau Baron ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux et nièces. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre à 14 heures à l’église Saint-Thomas d’Aquin, située au 2125, rue Louis-Jolliet (près de Myrand) à Sainte-Foy. Le cortège funèbre se rendra ensuite au cimetière Saint-Charles pour l’inhumation. La famille recevra parents et amis à l’église à compter de 13 heures. Pour toute information, joindre La Coopérative funéraire du Plateau par téléphone : 418-688-2411, télécopieur : 418-688-2414 ou courriel : residencefuneraire@ plateau.com. Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil DBGT8937

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Est décédé à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean, entouré de l’amour des siens, le 16 octobre 2002, à l’âge de 83 ans et 5 mois, M. Paul-Émile Gagnon, époux de dame Rita Castonguay, demeurant au 1145, rue Boivin, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 18 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2002 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse, dame Rita Castonguay, il laisse ses enfants: feu Claudette, Diane (André Martel), Doris (André Ouellet), Jocelyn (Julie Roy), Richard (Henriette Girard), Guy (Sylvie Corbin); ses petits-enfants: Kim, Joey, David, Pier-André, Audrey, Mathieu, Nicolas, Frédérique, François-Émile; ses arrière-petits-enfants: Mégan et Laurence. Il était le frère et le beau-frère de: feu Méridé (feu Évelina Perron, feu Graziella Pilote), feu Marthe (feu Wilfrid Perron), feu Arthur (feu Léontine Simard), feu Joseph (feu Blandine Simard), Fernand (feu Émilie Bélanger), feu Roland, feu Germaine (feu Napoléon Germain), Aldège (Françoise Hamel); Moïsette Castonguay (feu Joseph Morissette), Marthe Castonguay (Aurélien Bouchard), Philippe Castonguay (feu Félicienne Paquet), feu Réal Castonguay (Annette Tremblay), Gaston Castonguay (Carmen St-Pierre), feu Ghislaine Castonguay, feu Réjeanne Castonguay, Colette Castonguay (Raymond Lafortune), Lili Castonguay, Gaétane Castonguay, Laury Castonguay (Mike Rodger’s). Également, il laisse ses neveux et nièces, et autres parents et ami(e)s. Il était Chevalier de Colomb et membre honoraire à vie de la Garde Paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/18 dans Le Quotidien TKFH5238

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

On Wednesday, October 16, 2002 at the age of 72 years. Predeceased by his first wife, Marilyn Helen Riley and brother Earl Riley. Survived by his wife Thelma Patterson-Riley. Father of Susan Spate (Vern), John Riley (Debbie), Kathy Campbell (Don) and Peter Riley (Julie) and step-father of Jonathan Patterson. Grandpa of Troy, Tyson, Jennifer, Taylor, Brittney and Zachary. Roy was a life long member of the United Commercial Travellers. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd. on Saturday from 3 - 5 and 7 - 9 p.m. and on Sunday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Service will be held at St. Paul's Presbyterian Church, 971 Woodroffe Ave., on Monday, October 21, 2002 at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

(nee McDermid) In hospital on Wednesday, October 16, 2002, at the age of 81 years. Daughter of the late James and Mary McDermid. Beloved sister of Jim of Ottawa, Dave of Kamloops, Arthur (Helen) of Owen Sound and the late Doris, Beryl Beaupre, Esther and Douglas. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, Nepean (between Bayshore Dr. and Baseline Rd.) on Saturday 2:00 - 4:00 and 7:00 - 9:00 p.m. A service in memory of Pauline will be held in the Chapel on Sunday at 1:30 p.m. For those wishing, donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Peacefully at the Queensway Carleton Hospital on Wednesday, October 16, 2002. Beloved daughter of the late Mr. and Mrs. A. Hyder. Loving sister of May Hyder and the late Doris Tate. Grace will be sadly missed by her nephews William Tate (Patricia) and Robert Tate (Nadine) and her niece Elaine Taylor (Philip). Favourite great-aunt of Jeff Tate (Judy) and Debbie Boisvert (Brian) and Christopher Taylor and great-great aunt of Breanne Boisvert. Private family funeral in care of the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

(62). Surrounded by people who loved him, Michael passed away October 16, 2002. Beloved son of the late Lawrence and Annie Kennedy. Beloved brother of Dorothy (Mrs. Logan Hines) Grand Bahamas; Teresa (Mrs. Bob McGoey) Burlington; Betty Babcock, Kingston, Desmond Kennedy (Joan), North Carolina. Predeceased by sisters Doreen, Eileen and baby brother Raymond. Mike became a founding member of the L'Arche-Ottawa Community when he joined Allelulia House in 1974. Mike will be sadly missed by those whom he loved and those who loved him for all his gifts. Michael deeply touched the lives of many assistants who lived with him at Allelulia and Mountainview. The family would like to express their deep gratitude to all the members of the L'Arche community for their caring and commitment to Mike. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Rd. on Sunday, October 20, 2002, 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be celebrated at St. Basil's Roman Catholic Church, 940 Rex Avenue, Ottawa on Monday October 21, 2002 at 10:00 a.m. Interment at St. Michael's cemetery in Corkery at 1:30 p.m. As expression of sympathy donations to L'Arche Ottawa, 11 Rossland Ave., Ottawa, Ontario. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

WWII Veteran In his 78th year at the Civic Campus, on Wednesday, October 16, 2002. Survived by his wife Esther, 3 daughters Donna (Wilfred) Marshall, Judith (Rob) Hood and Linda (Harold) Swaffield. He will be missed by his 9 grandchildren Holly, Keith, Noelle, Charles Marshall; Ryan, Stephen Hood; Curtis, Michael Aiken; Christopher Swaffield. Brother of Fyrne Hill (Jack) and the late Dorothy Scarfe (Rod). Keith worked for Topographical Surveys, Federal Government for 37 years. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday at 11 a.m. For those wishing, a donation to the University of Ottawa Heart Institute would be appreciated. Many thanks to doctors, nurses and aides of the 5th floor Civic Campus. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Wednesday, October 16, 2002. Maxie MacIntyre age 53. Loving husband of Lorraine Bailey. Cherished father of Kevin. Beloved son of Carmella LeClair and the late Matthew MacIntyre. Dear brother of Barbara. Brother-in-law of Neil and Fran (John Goodwin). Very close and special uncle of Colleen (Brant Earl), Craig, Scott and Mark Goodwin. Predeceased by his brother John. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2570 St. Joseph Blvd. Orleans Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday after 1 p.m. Funeral Saturday in the Chapel at 3 p.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Le 16 octobre 2002 est décédée à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 64 ans et 9 mois, dame Ruth Munger, fille de feu M. Edmond Munger et de feu dame Marie-Ange Thibeault, demeurant rue de la Fabrique, Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le jeudi 17 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Dominique. La dépouille mortelle a été incinérée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Steeve Garant (Candide Côté), Evens Garant (Cathy Girard); ses petits-enfants: Samuel, Sophie, Etienne, Benjamin, Frédéric, Léa et Sabrina; ses frères et soeurs: Line Munger, Armand (Monique), Maurice (Lucie), Réal (Lise), sa grande amie Mme Marie-Claire Lapointe, ainsi que ses neveux et nièces, et de nombreux parents et amis. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/18 dans Le Quotidien TUOJ2698

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

1917 2002 À Montréal, le 16 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Claire Pouliot. Elle laisse dans le deuil ses neveux et nièces, sa communauté Les filles du coeur de Marie et de nombreux ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre à 11 h en l'église St-Vital, 10946, StVital, Montréal-Nord et de là au Crématorium Magnus Poirier inc.. Heures de visite: le vendredi 18 octobre de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2002/10/18 dans La Presse VKTJ7594

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

1925 2002 À Fleurimont, le 16 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Lucien St-Jean, époux de Mme Michelle Larochelle, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2002. Le convoi funèbre partira du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby Tél.: 450-777-1414 Téléc.: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Eugène, où le service sera célébré à 11 heures, suivi de l'inhumation au cimetière de Bromont. Les heures d'accueil seront vendredi de 14 h à17 h et de 19 h à 22 h. Ouverture à compter de 9 h 30 samedi, journée des funérailles. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. Des dons à l'Association Pulmonaire du Québec seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil: Outre son épouse Michelle, ses enfants: Robert (Monique Rondeau), André (Fernande Tremblay), Hélène (feu Michel Fortier) et Danièle (Guy Robert), ses petits-enfants : Emilie, Michaël, Mathieu, Camille, Charles, Olivier et Koriane, sa soeur: Alice (feu Léopold Fournier). Ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Poirier, Larry et Evelyne Larochelle, Thérèse (Ovila Maynard), Huguette (feu Marcel Barabé), Margot (Gilles Dubé), Bob et Gisèle Larochelle, Pierre (Ruth Mentis), Pat (Suzanne Domingue) et Rita. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et nombreux amis. (18-19) Paru le 2002/10/18 dans La Voix de l'Est PGNI3284

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Peacefully at the Groves Park Lodge, Renfrew on Wednesday evening. Mary Josephine Schultz of Arnprior at the age of 71 years. Beloved wife to the late Kenneth Douglas Schultz (November 18, 1999). Dear daughter of the late Edmund Lascelle and of the late Eva Kingsbury. Dearly loved and cherished mother of Mary Louise Lortie (Mark O'Bumsawin) of Arnprior. Proud "Grandma" of Kyle and Bruce Lortie. Dear sister of Edmund Lascelle (Madeleine), Leo Lascelle (Doreen), Don Lascelle (Pat), Mabel Beaudoin (Donat), Ramona McKerracher (Bun) and Shirley Rice (Harry), all of Arnprior and Joan Byrd (Dick) of Brockville. Predeceased by two sisters, Marion Dooley and Marilyn Lascelle. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel. 50 John Street North, Arnprior on Friday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Saturday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Saturday morning, October 19th at 10:30. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. in remembrance, donations to the Arnprior & District Memorial Hospital would be most appreciated by the family. Members of the Ladies Auxilliary RCL Branch 174 Arnprior, are requested to assemble at the funeral home for a tribute service on Friday evening at 6:45 p.m. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

À Montréal, le 17 octobre 2002, est décédée madame Mea Dauphin, à l'âge de 87 ans, fille de feu Leon Dauphin et de Leontine St-Cyr, demeurant à Montréal autrefois de Wotton. Madame Dauphin repose au: Centre Funéraire Dupuis 765 rue Gervais, Wotton, Qc Tél: 819-879-2424. Fax: 819-879-4406. Pierre Dupuis, prés.; Laurent Bellerose, resp. Heures de visite: VENDREDI le 18 octobre 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 11 h 15. Funérailles, le samedi 19 octobre 2002, à 11 h 30, en l'église St-Hippolyte de Wotton. Inhumation au cimetière du même endroit. Madame Dauphin laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Carmen; Soeur Irène; Frère Conrad; Fernand; Renald (Rose Beauchesne); Simone (feu Georges Langlois); Lucienne (Urbain Poulin); René; Soeur Thérèse; Soeur Jeanne; (tous des Dauphin); plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

CAW Member, Local 444 Suddenly at Wakefield Memorial Hospital, on Wednesday, October 16, 2002, at the age of 58. Former wife Ella Wright. Loving father of Colleen (Larry Wiggins), Diane, Fred, Patricia (Andre Bercier). Cherished grandfather of Larry Jr., Robert, Ashley Wiggins; Melissa, Caitlin and Michelle. He will be sadly missed by Annette, Annie, cousins and friends. Friends may visit the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Rd., Wakefield, Quebec on Tuesday, October 22, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Service will be held on Wednesday, October 23 at Church of the Good Shepherd Anglican Church, Wakefield, Quebec at 2 p.m. For those wishing, donations may be made to the Gatineau Memorial Hospital - Wakefield, C.P. 160, Wakefield, QC. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

(Soeur Ste-Anastasie) À la Maison Bon-Pasteur, est décédée, le 17 octobre 2002, Soeur Alphonsine Germain (Soeur Ste-Anastasie), Soeur du Bon-Pasteur de Québec, à l’âge de 94 ans, après 69 ans de vie religieuse. Elle était native de Ste-Anastasie, Mégantic. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Antoinette Caron. Le salon sera ouvert le samedi, 19 octobre, de 9h30 à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi, 19 octobre 2002, à 13h45 à la chapelle des religieuses et l’inhumation se fera au cimetière de la Communauté, à Ste-Foy. La chapelle et le salon mortuaire sont situés au 1180 chemin Ste-Foy Québec P.S. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzbach, Ste-Foy, Qc G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300 chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil PVGY4766

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

Nee Brown In hospital on Thursday, October 17, 2002 at the age of 69. Predeceased by her husband John Thomas LeClaire. Loving mother of David (Nancy), Robert (Sue), Darlene LeClaire-Unzicker (Charles) and Carol LeClaire (Michael Fex). Also loved by her 8 grandchildren Christina, Laura, Amanda, Adam, Jennifer, Matthew, Shane and Coryna and 2 great-grandchildren Gregory and Emilie. Dear sister of Noreen St-Pierre. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Sunday, October 20, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Monday,October 21 at 11 a.m. As an expression of sympathy memorial contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. Special thanks to the staff on the 5th floor at the Montfort Hospital for their loving care and compassion. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

1917 2002 À l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le 17 octobre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Élise Rioux, épouse de feu Eliud Boucher. Elle demeurait à Québec, autrefois d’Amqui. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre 2002 à 14h, en l’église Ste-Monique Les Saules (2960, boul. Masson, Les Saules). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure et demie avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, gendre et belle-fille: Denise, Nicole (Marcel Larue), Jean-Claude (Jacqueline Desrosiers), Céline et Gérald; ses petits-enfants: Philippe, Vincent, Marie-Lise, Martine, Luc-André et Frédéric; sa belle-soeur: Dolorès Boucher (feu Georges Scott) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5, tél.: 418-682-6387. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil BNEM5329

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

À Outremont, le 17 octobre 2002, à l'âge de 98 ans, est décédée Soeur Marie-Anne Palardy, en religion: Soeur M. Anna-de-Jésus. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des cousins, cousines et des amies reconnaissantes. Elle sera exposée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le vendredi 18 octobre à 15 h. Les funérailles auront lieu à la Maison mère également, le samedi 19 octobre à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, chemin Chambly. Direction funéraire Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/10/18 dans La Presse ZMKW8956

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

1904 2002 À Lachine, le 17 octobre 2002, à l'âge de 98 ans, est décédée Antoinette Thibault, épouse de feu Antoine Roy. Elle laisse dans le deuil son fils Roger et son épouse Rita, ses quatre petits-enfants et leurs cinq enfants, son frère Gérard, ses belles-soeurs neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu en la chapelle du Complexe funéraire J.J. Cardinal 2125, rue Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 le samedi 19 octobre à 11 h. Heures de visites: samedi dès 10 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association des bénévoles du CHSLD Bussey seraient appréciés. Paru le 2002/10/18 dans La Presse LLZJ3896

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-15

1913 2002 À l'unité des soins palliatifs Dr-Gaston-Brunelle du CHCM de Shawinigan-Sud, le 15 octobre 2002, est décédée Mme Marie-Anne Doucet, épouse de feu Antonio Vanasse, demeurant à Grand-Mère. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 1250, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre, à 14h en l'église de Saint-Jean-des-Piles. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Rita (Jean-Guy Lavallée) de Tampa, Floride, Rosaire (Desneiges Le Blanc), Roger (Madeleine Brouillette), André, Sylvette (Serge Leclerc) tous de Grand-Mère; ses petits-enfants : Pierre Dufour (Danielle Thibeault), Guy Lavallée (Natalia Mc Cain), Norman (Nathalie Thibault) et Sophie Vanasse (Louis Noël), Nicolas et Annie Vanasse (Martin Blais), Stéphane (Karine Paradis) et Cynthia Leclerc; ses arrière-petits-enfants : Marie-Pierre et Olivier Dufour, Alexandre Vanasse, Maxime et Malorie Noël; son frère, Jean (Claire Raiche) de Saint-Jean-des-Piles; ses belles-soeurs : Lawrence Gélinas (feu Hilarion Doucet) de Saint-Jean-des-Piles, Léonide Bergeron (feu Jérôme Vanasse) de Montréal, Jeanne Hammond (feu Major Rosaire Vanasse) de Shawinigan; et un ami belge de la famille, Daniel Bourdeaud'hui, ses ami(e)s du club de bridge et de l'âge d'or, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s, ainsi que ses amis et employés de la Résidence Claire Daniel. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Alzheimer. Pour renseignements : 819-538-8555. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste RPCE2838

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 16 octobre 2002, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Walter Carpentier, époux de dame Marie Regaudie. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Jacques (Ginette Grisé), Roger (Renée Lavoie) et Denise (Normand W. Ouellet); ses petits-enfants: Francis et Maxime, Mélanie et François-Augustin; ses soeurs, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: Jeannette Carpentier Lambert, Marie-Paule Carpentier Houle, Mme Lucette Carpentier, Mme Jeanne D’Arc Carpentier, Berthe Regaudie Sexton, Léon Regaudie (Clémence Labrecque), Fernand Regaudie (Lucille Marcoux), Claude Regaudie (Liliane Lacasse), Gérard Regaudie (Jean Amandola), Estelle Regaudie (Gilles Gratton), Thérèse Regaudie (Frank Dunn), Émile Regaudie (Eila Hillman), Émilie Regaudie, Rita Regaudie (Pierre Fillion) et Ruth June Vantinger ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Sincères remerciements au personnel du 7e et du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel: gilbert@turgeon.qc.ca vendredi de 19h à 22h et samedi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre à 12h30, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil EBAZ2658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

PIERRE MARIE FRANÇOIS NADON Le jeudi 17 octobre 2002, est décédé paisiblement à l'hôpital dans sa 63e année. Pierre laisse dans le deuil sa mère bien-aimée Berthe Chapman (Nadon) et fut prédécédé par son père Léon Nadon. Outre sa mère, Pierre laisse également dans le deuil ses meilleurs amis, Denis Faubert, Danielle Gilbert, plusieurs tantes, cousins et amis chers du Michigan, du Québec et de l'Ontario. Mme Nadon recevra les condoléances le samedi 19 octobre 2002 de 14h à 16h à la Résidence Simon, 245 rue St-Jean, Rockland, suivi de la messe en sa mémoire à 16h. L'inhumation privée aura lieu à une date ultérieure. Paru le 2002/10/18 dans Le Droit YOFM2744

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

CLARK, Cyril Edward - At Campbellford Memorial Hospital on Wednesday October 16, 2002, Cyril Clark of Havelock in his 83rd year. Husband of the late Constance Griffith. Dear father of Margot Kitchener & her husband Stephen of Georgetown & the late Charles Edward Clark. Loving grandpa of Cody & Nicole. Brother of Brenda Robb of Owen Sound & the late Kathleen Smart. Resting at the Brett "Havelock" Chapel 2-4 & 7-9 pm Saturday. By request there will be no funeral service. If desired donations may be made (by cheque only) to the Royal Canadian Legion Branch #389 Havelock. 10/18/2002- ID964057 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Le 16 octobre 2002, entourée de l’amour des siens est décédée, à la Maison Michel Sarrazin de Québec, à l’âge de 67 ans et 2 mois, dame Charlotte Gagnon, épouse de M. Paul-André Cantin, fille de feu M. Pierre Gagnon et de feu dame Cécile Lapointe, demeurant à Québec, autrefois de Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 3970 De La Fabrique Jonquière le samedi, 19 octobre 2002, à compter de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi, 19 octobre 2002, à 11h, en l’église St-Dominique, Jonquière. Les cendres seront déposées au Columbarium Nault & Caron rue St-Jean Baptiste Jonquière Dame Charlotte Gagnon laisse dans le deuil outre son époux M. Paul-André Cantin, ses enfants: Me Bruno (Me Charleine Perron), Hélène (son ami Alex Vlaicu), Me Charles (France Boily), ses petits-enfants: Élizabeth, Rosalie, Patricia, ses frères et soeurs: feu Léo (Marie-Berthe Fortin), feu Marcel, Guy (sa conjointe Fernande Simard), feu May (feu Isaïe Villeneuve), Gertrude (feu Jules Couture, son conjoint Gaston Ouellet), Lucille (feu Marcel Gravel), Jacqueline (feu Sébastien Leblanc, feu Georges Grummet), Thérèse (feu Georges Tremblay), feu Madeleine, Claire (feu René Lavoie), Rita (Alphonse Leblanc), Noëlla (Albert Breault), Monique (Claude Fournier), ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Monique (Guy Girard), Françoise (Alain Dallaire), Denis (Danielle Dallaire), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101 chemin St-Louis, Sillery Qc G1T 1P5. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour renseignements 418-542-2626 Télécopieur 418-542-6051 Courriel nault@netrover.com Direction des funérailles Maison Funéraire Nault & Caron Membre du Réseau Dignité Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil BJBW7274

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-01

Au C.H.U.S. Hôtel-Dieu, le 1 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée madame Violette Fouquet, épouse de feu Clarence Greenough, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente dès 13 h45 à l'église afin de recevoir les témoignages de sympathie des parents et amis. Le service religieux en présence des cendres sera célébré, le samedi 19 octobre 2002, à 14 h en l'église St-Jean-Baptiste. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Madame Greenough laisse dans le deuil ses soeurs: Anita Fouquet (feu Léo Allaire) et Pauline Fouquet (Jean Maréchal); sa belle-soeur, Rachel Gagnon (feu Jacques Fouquet); ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. Paru le 2002/10/18 dans La Tribune KHGU6966

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-12

Whalen, Marjory At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Saturday, October 12, 2002. Marjory Nicholls in her 95th year of Barrie, beloved wife of the late William Percy Whalen. Dear mother of William A. Whalen and his wife Elsa of Belleair, Florida. Loving grandmother of Christopher and Michelle. Dear sister of the late Florence Gregory and the late Bill Nicholls. Cremation. Services entrusted to STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOMES, Barrie. 10/18/2002- ID963353 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

Grace Wright SACKVILLE, NB - The death of Grace Wright, age 97, of Sackville, occurred at the Drew Nursing Home on Thursday, October 17, 2002. Born in Buckingham, Quebec, she was the daughter of the late Thomas and Louisa (MacArthur) Mousseau. She was a member of the Sackville Art Association, UCW and the Once In A While Club. Grace is survived by one son, Jamie (Barbara) of Sackville; two grandchildren and four great grandchildren. She was predeceased by her husband James. There will be no visitation or memorial service at this time. A private family service will be held at a later date. Memorials may be made to the charity of the donor's choice. Arrangements are in care of Jones Funeral Home, Sackville. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB