Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

1929 2002 À Boucherville, le 16 octobre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée dame Gilaine Croteau, épouse de Jacques Lachance. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Robert, ses frères Yves (Louise Leblanc) et Pierre (Colette Barsalou), ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces, plusieurs parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, sera célébrée le dimanche 20 octobre, à 17 h, en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heures de visite: dimanche de 15 à 17 h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/10/18 dans La Presse ENTA5348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Wednesday, October 16, 2002. Darrell Wayne Richards. Loving husband of Jennifer McKay. Dear father of Simon and Lauren. Son of Marjorie Wilke and Jim Richards. Brother of Debbie (Barry Praski) and Rod (Trudy). A Service In Memory of Darrell will be held Saturday, October 19, 2002 at 3:30 p.m. St. Paul's Eastern United Church at 3 p.m. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

1922 2002 À Montréal, le 17 octobre 2002, est décédé M. Gaston Théroux. Il laisse dans le deuil ses enfants Lucille (Joseph Ville), Colette (Germain Robert), Roger (Yvonne Delaat), Yvon R. (Marie-Thérèse Tremblay) et Luc (Danielle Beaucaire), ses nombreux petitsenfants, sa belle-soeur Madeleine Lanthier, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances le vendredi 18 octobre de 19 à 22 h à la Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Résidence funéraire Curé Poirier 635, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil Tél.: 450-677-5203; télec.: 450-677-6221 Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre à 11 h en l'église de St-Hilaire (260, chemin des Patriotes, Mont-St-Hilaire). Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/10/18 dans La Presse NTYW5325

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-09

Au CHSLD de Beauceville, le 9 octobre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans et 9 mois, Mme CÉCILE GRENIER, fille de feu M. Thomas Grenier et de feue dame Alphonsine Vachon, demeurant à Beauceville et originaire de Ste-Clotilde. Le service religieux a été célébré en l'église de Ste-Clotilde. Elle était la soeur de feue Gracienne (Antonio Nadeau), Émilienne (feu Aimé Thibodeau), Rose-Aimée (feu Louis-Philippe Bolduc), feue Irène (feu Jean-Paul Viau), feu Lucien (feue Bernadette Marois), Alice (Robert Bolduc), Isabelle (feu Aurèle Pomerleau), Valère (Marie Doyon), feu Adrien (Monique Pomerleau), Paul (Madeleine Bernard), Rosario (Fernande Cloutier) et Jean-Marie (Noëlla Cloutier). La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Jacques et frères inc. Le Courrier Frontenac, 18-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-09-17

COURCHESNE MME CLAIRE 1933 - 2002 À l'Hôpital Hôtel-Dieu de Sorel, le 17 septembre 2002, est décédée à l'âge de 68 ans et 10 mois, Mme Claire Courchesne, demeurant à Pierreville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Descôteaux et frère 8, rue Descôteaux Pierreville Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre, à 14h en l'église de Pierreville. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Lyne Bibeau), Richard, Ghislain (Manon Picard); ses 5 petits-enfants; sa mère, Élisabeth Côté-Courchesne (feu Faïda); ses soeurs et frères : Jules, Thérèse (Normand Verville), Marcel (Cécile Veilleux), Jean-Paul, Lise (Denis Letendre), Jacques (Danielle Léveillée), Annette (Harry Leblanc), Denis (Carole Bibeau), Michel (Denise Lachapelle), Jean-Luc (Carole Latraverse), Yvan, Yves (Francine Chauvette), Rolande (Mario Scott); ainsi que de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 450-568-2305. Condoléances par télécopieur : 450-568-1087. Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste LNYY5825

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

À la suite d’un long combat, le mercredi 16 octobre 2002, à l’Hôtel-Dieu de Québec, est décédée dame Ghislaine Villeneuve, âgée de 74 ans. Elle était l’épouse de feu monsieur André Dubeau. Elle résidait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi de 9h à 10h. Le service religieux sera célébré le lundi 21 octobre à 10h30 en l’église Saint-Denis, 1100, route de l’Église, Sainte-Foy et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil sa fille Dominique, son gendre Daniel Jodoin, ses 2 petites-filles chéries: Catherine et Véronique; son frère Gaston (Thérèse Aubin); sa belle-sœur Madeleine Dubeau; son filleul François Villeneuve (Caroline Moore, Charlyne et Thomas); ses neveux: Dany Dubeau (Lyse Baril), Pierre Beaudry, Jean Beaudry (Sylvie Pérusse) ainsi que plusieurs cousins, cousines et amis(es). La famille désire remercier de tout cœur des amis fidèles: Mesdames Thérèse Villeneuve, Colette Roussel, Pauline Gagnon et Messieurs Gaston Villeneuve, Hermel Bruneau et Serge Laliberté toujours si présents. Un remerciement tout spécial aux médecins, infirmières et auxiliaires du 8e étage et de la clinique externe d’hémato-onco de l’Hôtel-Dieu de Québec pour leurs soins, leur dévouement et leur présence rassurante. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de la Greffe de la moëlle osseuse de l’Est du Québec, 1433, 4e Avenue, Québec (Québec) G1L 3B9 tél.: 418-529-5580. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil JAOQ6886

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-12

VIAU SANSCARTIER, Gloriette est décédée le samedi 12 octobre 2002 à l'âge de 70 ans 4 mois au CHVO de Gatineau. Elle était la fille de feu Oscar Sanscartier et de feu Exilda Lirette, et l'épouse de feu François Viau. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Madeleine (Raymond Morency), Louise et Pierre; trois petits-enfants: Marcelle, Stéphane et Eric; un frère, Marcel (Mireille Deslauriers); une soeur, Muguette (Aldée Létourneau), ainsi que plusieurs neuveux et nièces. L'ont prédécédée sa soeur Réjeanne et son fils Marcel. Il n'y aura pas de visites au salon. Cependant un service religieux sera célébré dans la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 1369, boul. La Vérendrye O. à Gatineau le samedi 19 octobre à 13h. La famille recevra les condoléances à compter de 12h30. Un remerciement aux Drs Daigle et Rochon, au personnel du 7ième étage nord, et tout particulièrement à Marjolaine Boucher. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@coopco.qc.ca. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-14

BSc., M.D., C.M., F.A.C.S. Died on October 14, 2002 at his home Mooloa Farm, of Ulupalakua, Maui, Hawaii formerly of Pelham, New York. Dr. Hertz is survived by his wife of 56 years Mary M. "Mackie" Edwards. Dr. Hertz was a surgeon at Memorial Hospital Sloan Kettering Cancer Center, Clinical Instructor of Surgery at Cornell Medical School, Chief of Service at Polyclinic Hospital and Consultant at Strang Clinic. Following retirement he was appointed to the Emeritus Medical Staff of Memorial Hospital for Cancer and Allied Diseases and to the Emeritus Staff of Memorial Sloan Kettering Cancer Center. Born in Greensburg, Pennsylvania on August 6, 1920 to the Late Ralph and Lucille DeLage, he obtained his BSc and M.D., C.M. degrees from McGill University, Montreal, Quebec. He was a King (Eagle) Scout and carried the Canadian flag at the opening ceremonies of the World Jamboree in Washington, D.C. in 1937. During World War II he served as a Captain in the Royal Canadian Medical Corps. He entered into private practice in New York City in 1954 and specialized in direct patient care. He was a member of the New York Athletic Club and the Larchmont Yacht Club. He leaves his children Beatrice of Ottawa, Canada, Louise White of Pelham, NY., Frank of Mount Kisco, NY., Dr. Christine Wolf (Doug) of Atlanta GA., Ralph (Nancy) of Briarcliff Manor, NY., Margaret McClendon (Bernie) of Elko, NV., James (Bronwyn) of Cranford, NJ., Kenneth of Maui, HI., Dorothy Topham (Patrick) of Nantucket, MA., Virginia of Maui, HI., Donald of Pelham, NY., Jennifer Libsack (Jamy) of Portland, ME., And 30 grandchildren. He is predeceased by his son Henry. He is survived by his sister, Olivette Stricker of Wilkes-Barre, PA. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Perpetual Help Church, Pelham Manor, NY. on Monday October 21st at 10 a.m. followed by interment at Gate of Heaven Cemetery, Hawthorne, NY. The family will receive friends on Sunday 2-4 and from 7-9 p.m. at the Hawthorne Funeral Home, 21 Stevens Avenue, Hawthorne, NY. Donations in his memory to Boy Scouts of America Westchester / Putnam Council, 41 Saw Mill River Road, Hawthorne, New York, 10532 OR Maui Hospice, 400 Mahalani Street, Wailuku, HI 96793 would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

Veteran, WWII, RCAF Peacefully in hospital on Thursday, October 17, 2002, age 84 years. Beloved husband of Margaret (nee Gilmour). Dear father of Richard (Maria), Brian and Robert (Margie). Cherished grandfather of Tracy (Craig) and Lori; Rachel and Travis. Also survived by one sister, Frances Taylor and many nieces, nephews and cousins. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Sunday, 2 to 5 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Monday, October 21, 2002, at 2 p.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to the Canadian Cancer Society or the University of Ottawa Heart Institute. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

Clarisse LeBlanc BOUCTOUCHE, NB - Clarisse LeBlanc, 61, wife of Maxime LeBlanc, of rue Michaud, Bouctouche, NB passed away on Thursday, October 17, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, after a brief illness. Born on September 6, 1941, in Bouctouche, NB she was the daughter of the late Alyre LeBlanc and Edmée Bastarache. She worked at SEADELI (1996) Ltd. in Grande-Digue and was a member of the Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Besides her husband, she is survived by her son, Paul of Moncton; two sisters, Béatrice Martin (Léonide) of Saint-Louis de Kent, Marie-Paul Cormier of Bouctouche; five brothers, Raymond (Noella), Arthur, Gerald (Ida), Gerard (Jenny), Jean-Paul all of Bouctouche and several nephews and nieces. She was predeceased by one son, Jimmy and one brother, Emile. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, NB with visiting hours Friday, October 18, from 2 to 4 and 7 to 9 pm, and Saturday from 9 to 10:45 am. Funeral service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Saturday, October 19, 2002 at 11:00 am. Interment in the Parish Cemetery. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

Bernadette Maillet 1934-2002 ST. LOUIS DE KENT , NB - Bernadette Maillet, 68, passed away at La Villa Marie, St. Louis de Kent, Thursday October 17, 2002 after a lengthy illness. Born in St. Louis de Kent, NB she was the daughter of the late Albénie Maillet and Esther (Johnson) Maillet. She attended the St. Louis de Francais Roman Catholic Church, St Louis de Kent. She is survived by four sister, Lorraine, Brisstol, Conn., Rosa, St. Louis de Kent, Angela, Roueyn, Quebec, Olivia, Sept. Iles, Quebec; four brothers, Roméo, St. Louis de Kent, Arthur, Sept. Iles, Quebec, Médard, St. Louis de Kent, Donald, Irishtown. Resting at Thompson Memorial Home, St. Louis de Kent with visiting hours Friday 2 to 4 and 7 to 9 and Saturday 9 am until time of funeral. Funeral Mass at St. Louis de Francais Roman Catholic Church, St. Louis de Kent on Saturday , October 19, 2002 at 11 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Harrison "Jim" Beck ST. CATHARINES, ON - Peacefully with his family by his side on Wednesday, October 16, 2002, 81 years of age. Loving husband of the late Gertie (2002). Beloved father of Charlene Coghill and her husband David, Stan & his wife Irene, and Karen Haskett. Proud grandpy of Jordan and Taylor Beck. Mr. Beck was a member of the Royal Canadian Legion, Merritton Branch #138, and a member of the Niagara Aphasic Centre. Mr. Beck is resting at the George Darte Funeral Chapel, 585 Carlton Street., St. Catharines, until Saturday where a funeral service to celebrate his life will be held at 10am. Interment will take place at Victoria Lawn Cemetery. Visiting hours Friday 2-4 and 6:30- 9pm. Memorial remembrances to the Niagara Aphasic Centre (Niagara Rehab) would be appreciated by the family. www.dartefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-14

À son domicile, le 14 octobre 2002, est décédé monsieur Lachlan Stalker à l'âge de 70 ans, demeurant à Melbourne. Monsieur Stalker repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 295 rue Principale Sud, Richmond, Qc Barry Evans, dir.; Robert Redden, dir. Heures de visite jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles, le vendredi 18 octobre 2002, à 14 h, au salon funéraire. Inhumation au cimetière St-Andrews. Monsieur Stalker laisse dans le deuil ses enfants: James; John (Diane); Heather (Leonard Doyle); Harold (Lisa); Debbie (Gérard St-Laurent); Helen (Mike Jones); Robert; Lisa (James St-Cyr) et Elizabeth; son frère Clayton, sa soeur Janet (Jim McCartney); ses 12 petits-enfants ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHUS INC., 3001-12e avenue Nord, Sherbrooke, Qc. J1H 5N4, seraient appréciés. Paru le 2002/10/18 dans La Tribune YQFC9298

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-15

Le 15 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, des suites d’une longue maladie, à l’âge de 41 ans, Mme Lana Aubin, épouse de M. Luc Fortin, demeurant au 27, Lorne Est à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis de 11 h à 14 h le samedi 19 octobre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2002 à 14 h à l’église Christ-Roi à Chicoutimi. Elle laisse dans le deuil outre son époux M. Luc Fortin; son père Claude Aubin (feu Estelle Boudreault); ses enfants: Mélanie Aubin Gagnon (Éric Pineault), Yannick Aubin, Michaël Aubin (Cindy Blackburn); ses petits-enfants: Cassandra et Gabriel Aubin; ses frères: Richard Aubin, Serge (Sonia Lemieux); ses beaux-parents: Bertrand Fortin et Pâquerette Ratté; ses beaux-frères et belles-sœurs: Marlène Fortin (Rosaire Claveau), Francine, Sylvain, Gilles (Yolande Claveau), Monique, Manon, Caroline (Steeve Vaillancourt), Claudine (Gaétan Claveau), Dany, ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/18 dans Le Quotidien WEUS5526

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Au CHSLD Le Trifluvien, Résidence Cooke, le 16 octobre 2002, est décédé à l'âge de 85 ans, M. Charles-Édouard Frédette, époux de Simone Lanneville, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port Royal Saint-Grégoire Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre, à 11h en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse, Simone Lanneville; ses enfants : Hélène, Marcel (Pierrette Deshaies), Lise (Roger Blackburn), Murielle (Serge Pépin), Roger (Christiane Désormeaux); ses petits-enfants: Pascale, Nadia et Patrice Frédette, Kenny Blackburn, Michaël, Yannick et Mélanie Pépin, Rébéka et Kizzy Frédette et leur conjoint(e); ses arrière-petites-filles : Lise-Audrey et Catherine Blackburn; ses beaux-frères et belles-soeurs : Amanda Héon (feu Lionel Frédette), Victoria Lanneville (feu Alphonse Beauchemin), Magloire Lanneville, Aurore Lanneville (feu Onil Cloutier), Lucille Lanneville (feu Georges Pelletier), Maria Lanneville (feu Paul Leblanc), Éloi Lanneville (feu Léda Hélie), Yvette Baril (feu Charles Lanneville); ainsi que plusieurs neveux, nièces, filleuls et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société Alzheimer de la Mauricie ou Le Traversier inc. (service d'entraide en santé mentale). Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste HXRD4728

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Au Centre hospitalier du Centre-de-la-Mauricie, le 16 octobre 2002, est décédé à l'âge de 84 ans, M. Arthur Lafrenière, époux en premières noces de feu Yvette Boulanger et en secondes noces de Nicole Mélançon, demeurant à Saint-Paulin. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 2801, rue Laflèche Saint-Paulin Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre, à 11h en l'église de Saint-Paulin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Mme Nicole Mélançon; ses beaux-enfants : Lucie Lampron (Alain Lacerte) et leurs enfants Olivier et Émile, Christian Lampron (Vicky Gélinas); sa soeur, Soeur Rosa Lafrenière, Fille de Jésus; ses beaux-frères et belles-soeurs : Rita (André Paquin), Laurent (Lise Wolf), René (Suzanne Bourassa), Roger (Huguette Grenier), Carmelle (feu Maurice Neault), Louisette (Guy-Paul Champagne), Pierrette (Yves Carbonneau), Gisèle (André Milette), Michel (Raymonde Privé), Marguerite (René Trudel), Denis (Yolande Milette), Richard (Georgette Milette), Alain (Marie Milette), Hélène (Hubert Pellerin), Yves (Manon Morin), Lise (Luc Milette), Réal Allard (Cécile Boulanger); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fabrique de la paroisse de Saint-Paulin seraient appréciés. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste LGJZ4356

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

1960 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 octobre 2002 à l'âge de 42 ans est décédée Mme Colette Trépanier, épouse de M. Réal Isabelle demeurant à Roxton-Pond. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Réal, ses enfants: Heidi (Martin Trudeau), Tania-Kim; sa petite-fille, Mélodie. Sa mère Mme Armande Poulin (Wilfrid Potvin). Ses frères et soeurs, Victor (Cécile Morin), Camille (Viola Gentil), Mario (Diane Moisan), Line (Ronald Chapman), Denis, Claude (Gaétane Grenier), Josée (Clayton Harthley), Michel (Lucie Goyette), Ginette (Serge Bourgeois). Sa belle-mère, Mme Laurianne Labrecque (feu Paul-André Isabelle). Ses beaux-frères et belles-soeurs, Alain (Sylvie Moore), Yvan (Roxane Délisle), Manon (Daniel Lacasse), ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La célébration de la parole aura lieu le samedi 19 octobre 2002 à 14 h en la chapelle de Les Jardins funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivi de la mise en place au Columbarium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi). En guise de sympathies, des dons à Entraide Cancer Granby seraient appréciés. Des formulaires seront disponibles au salon. 18-19 Paru le 2002/10/18 dans La Voix de l'Est TPGQ8285

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

À Sainte-Thècle, le 17 octobre 2002, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Jean-Marc Bédard, époux de Fernande Trottier, demeurant à Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heures d'accueil : dimanche de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h, lundi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre, à 14h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Bédard laisse dans le deuil son épouse, Mme Fernande Trottier; ses enfants : Michel (France Trottier), Suzie (Patrice Giguère); ses petits-enfants : Jeffrey et Alicia Bédard, Audrey, Koralie et Emmy Giguère; ses frères et soeurs : Gabrielle (feu Ernest Tousignant), Georges (feu Romilia Plamondon), Geneviève (feu Edmond Tousignant), Jeanne d'Arc (feu Lucien Paillé), Jean-Marie (Thérèse Cloutier), Ange-Marie (Bruno Trudel), Olivine Poisson (feu Noël Bédard); sa belle-mère, Mme Jeanne Goulet (feu Roméo Trottier); ses beaux-frères et belles-soeurs : André Bédard (feu Jeannine Trottier), Jacqueline, Huguette (Berchmans Lacoursière), Gaétane (Fernando Lesage), Lucette (feu André Robillard), Diane (Gérard Leduc), Christiane (Denis Bertrand), Guy Maltais; ainsi que plusieurs neveux, nièces, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à Espoir de vie ou à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste BJNE4647

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

1924 2002 À l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle du CHCM, le 17 octobre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Gilles Houle, époux de feu Gisèle Mercier, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre, à 11h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu le mardi 22 octobre, à 11h au cimetière Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil sa conjointe, Juliette Robert; ses enfants : Serge (Francine Marleau) de Terrebonne, Alain (Lucie Brodeur) de Terrebonne, Jocelyne (Claude Pettigrew) de Sainte-Foy, Sylvie (Denis Lamy) de Trois-Rivières, François (Caroline Guillemette) de Sainte-Foy; ses petits-enfants : Martin Houle, Annie Houle (Denis Richer), Étienne Lamy, Justin et Olivier Houle; son frère, Léopold (Adrienne Desrosiers) de Québec; sa soeur, Françoise (Robert Tremblay) de Shawinigan-Sud; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marcelle Mercier (Roland Lemay) de Trois-Rivières, Jean Mercier (Thérèse Lafrenière) de Cap-de-la-Madeleine, Pierre Mercier (Carmel Dontigny) de Saint-Mathieu-du-Parc, Liliane Mercier (Ubald Boisvert) de Cap-de-la-Madeleine, Louise Bélanger (feu Yvon Mercier) de Québec, ainsi que Michel Plourde de Shawinigan-Sud; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste KOTS7295

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

À Sherbrooke, le 17 octobre 2002, est décédée madame Jeanne-D'Arc Martin, à l'âge de 76 ans, épouse de feu Roland Dion et conjointe de feu Roland Goulet, demeurant à Sherbrooke. Madame Dion repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: DIMANCHE le 20 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour, l'heure et l'endroit des funérailles seront annoncés dans la publication de samedi. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Martin laisse dans le deuil ses enfants: Gaétan (Carole Martel); Jean (Dian Forget); Micheline; Yvan (Josée Bisson); Serge (Liette Pouliot); Ginette; Johanne (Michel Lussier); Mario (Lyne Bergeron); ses petits-enfants: Dominic, Patrice, Stéphanie, Steve, Karine, Véronique, Michaël, Marc-Antoine, Mélissa, Joanie et Keven; son arrière-petite-fille: Eve; ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS Hôtel-Dieu pour les bons soins prodigués à madame Martin. Paru le 2002/10/18 dans La Tribune AAQU4695

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Peacefully in hospital on Wednesday, October 16, 2002, in his 80th year. Beloved husband of Moira Livingston. Dear father of David (Judith) and Robert (Julie). Cherished grandfather of Jessica, Adam, James and John. Brother of the late Allan Livingston (Eleanor) and Betty Taxter (David) of Ohio. Doug was a long-time employee of Bell Canada. He was also an avid skier, swimmer and tennis player. Doug was a member of the Rideau Tennis and Squash Club and the Ottawa New Edinburgh Sailing Club for many years. Private family funeral arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. In memory of Doug, contributions to the Rideau Tennis and Squash Club or a charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

BRUNEAU M. LUCIEN En paix, sans bruit, entouré de sa famille, le 17 octobre 2002, est décédé à l'âge de 90 ans et 11 mois, M. Lucien Bruneau, époux de Mme Juliette Dumas, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre, à 14h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Maurice. M. Bruneau laisse dans le deuil son épouse, Mme Juliette Dumas; ses enfants : Doris Bruneau (Nelson Maltais), Reynald Bruneau (Danielle Raymond), Yvon Bruneau (Linda Crête), Carole Bruneau (Gaétan Beaudoin), Clément Bruneau (Huguette Nadeau), Mario Bruneau (Linda Morin), Sylvain Bruneau (Lyne Richard); ses petits-enfants : Sandra (Stéphane Lamy), Samuel, Mélissa, Joanie, Tania, Manuel, Simon, Alexandre, Mathieu, Marilyn, Kevin; sa soeur, Laurence Bruneau (feu Georges Dion); ses beaux-frères et belles-soeurs : Adrien Dumas (Thérèse Beaudoin), Yvon Dumas (Brigitte Guillemette), Télesphore Dumas (Réjeanne Brière), Marie-Stella Côté (feu Omer Dumas), Thérèse Côté (feu Gérard Dumas), Rita Biron (feu Pierre-Paul Dumas); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste RMEZ9724

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

1938 2002 À Laval, le 17 octobre 2002, à l'âge de 63 ans, est décédée paisiblement Mme Thérèse Bisson. Elle laisse dans le deuil son cher époux, Lucien Auger, ses filles Anne-Marie (Gaston) et Patricia (Martin), ses fils Pierre, Jean-Philippe (France), Bruno (Julie) et Martin (Caroline) ainsi que ses 11 petitsenfants Shamila, Alexandre, Sébastien, Martin, Annabelle, Sarah, Antoine, Anaïs, Raphaël, Gabrielle et Macha. Elle laisse également sa tendre soeur Anita, ses neveux et nièces ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon funéraire Guay et Urbain inc. 7020, boul. des Mille-Iles, St-François Les funérailles auront lieu en l'église StFrançois-deSales, le lundi 21 octobre à 11 h, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visite: dimanche de 13 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi dès 9 h. Paru le 2002/10/18 dans La Presse MKNN2645

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-15

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 15 octobre 2002, est décédée à l'âge de 64 ans, Mme Claire Laboissonnière, épouse de M. Jacques Grenier, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : samedi, à partir de 13h 30. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 19 octobre, à 15h au complexe funéraire. Par la suite les cendres seront déposées au columbarium Julien Philibert et fils inc. La défunte laisse dans le deuil son époux, M. Jacques Grenier; son fils, Pierre Grenier; sa soeur, Rita Laboissonnière; sa belle-mère, Mme Yvonne Arseneault (feu Omer Grenier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles Dauphinais (Micheline Grenier), Gilles Saucier (Raymonde Grenier); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste QSJT9284

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Le 16 octobre 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 76 ans et 4 mois, M. Jean-Paul Houde, époux de dame Gilberte Harvey, fils de feu Eugène Houde et de feu Aliette Desbiens, demeurant au 334 Aéroport, St-Honoré. La famille accueillera les parents et ami(e)s le vendredi 18 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 19 octobre 2002 de 9 h à 10 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 345, St-Armand, Chicoutimi (face à l’église Ste-Claire) Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2002 à 11 h à l’église de St-Honoré. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse dame Gilberte Harvey, ses enfants: Francine Houde (Noël Gobeil), Aline (feu Fernand Fillion), Gilles (Paulette Gagné), Gérald (Judith Gagné), André (Guylaine Tremblay), Mario (Nicole Belley), Serge et Dany (Nathalie Dionne); ses petits-enfants: Nathalie, Josée, Francis, Claude, Audrey, Frédéric, Anne-Renée, Sébastien, Jonathan, Paul, Nicolas, feu Hugo, feu Emilie, Marie-Michèle, Guillaume, Alexandra, ainsi que 6 arrière-petits-enfants. Il était le frère de feu Robert Houde (Alberte Tremblay), Andréa (feu Laurent Tremblay), Joseph-Eugène, Adrienne (feu Gérard Tremblay), Elianne (Adrien Gauthier), Victorien (Camille Bouchard), Raymond (Lise Tremblay), Léon-Maurice (Gisèle Tremblay), Armand (Georgette Bouchard), Denise (Michel Larouche) et Lucien (Colombe Fillion); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Antonio Harvey (feu Jeanne Goupil), feu Pierre-Paul (Thérèse L’Heureux), feu Rosaire, feu Marcellin, Marie-Jeanne (feu Gérard Lapointe), Léon-Maurice (Armande Bourdon), feu Paul-Etienne (Adrienne L’Heureux), Raymonde (feu Clément Tremblay), Bernadette (Laurent Sirois), Colette (Médéric Fortin), Jean-Guy (Carmen Coursol) et feu Jean-Claude. Il laisse également dans le deuil de nombreux neveux et nièces, parents et amis. M. Houde était ex-fidèle navigateur, ex-député de district numéro 12 et ex-membre des grands Chevaliers de Colomb 4e degré de l’Assemblée Mgr Martel. La famille tient à remercier le personnel du Complexe Hospitalier de la Sagamie pour tous les bons soins apportés à M. Houde. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Acidose Lactique du Saguenay Lac-St-Jean sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/18 dans Le Quotidien GNBW2478

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

(Longtime member of the Ottawa Hunt and Golf Club) After a courageous battle with cancer, at the Ottawa General Hospital on Thursday, October 17, 2002 in her 70th year. Loving wife of 51 years of G.W. Dusty Rhodes. Dear mother of Deborah Ann Jones (Greg) of Calgary, Alberta, and Brock (Catherine). Cherished grandmother of Christine. Survived by her sister Millicent Cleaves. A memorial service will be held on Monday October 21st at St. James Anglican Church, Manotick, at 2 p.m. Memorial donations to St. Vincent's Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

Victor J. Bray RIVERVIEW, NB - Victor J. Bray, of Riverview, passed away at The Moncton Hospital on Thursday, October 17, 2002. Born in Moncton, NB he was the son of late Joseph and Sara (Baker) Bray. He will be sadly missed by his wife of 65 years, Mabel (Miller) Bray; daughter, Dale Hall of Elora, On; son Victor J Bray (Dawn) of Bedford, NS; brother, Orval Bray of Summerside, PEI; five grandsons and two great grandchildren . At Victor's request there will be no visitation at the Funeral Home. A Private Family Service will be held at Riverview Funeral Home at a later date. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. If so desired, donations to The Friends of the Moncton Hospital Foundation or to memorial of the donor's choice would be appreciated by his family. Funeral arrangements have been entrusted to Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-10

Au Foyer Wales, le 10 octobre 2002, est décédée madame Jeannine Paquette à l'âge de 79 ans, demeurant à Richmond. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire CASS inc. 295 rue Principale Sud, Richmond, Qc Suzanne Nadeau, dir.; Barry Evans, dir. Les funérailles ont eu lieu le mardi 15 octobre 2002, dans la plus stricte intimité. Inhumation des cendres à Buffalo, New York. Madame Holver laisse dans le deuil ses enfants: Suzanne; Claude (Isabelle Leclerc); Paul Jr (Cheryl); Lucie (James Queening); Roger et Lise; elle était aussi la mère de feu Michèle et de feu Marie. L'amour de sa vie et le père de ses enfants: Paul Labrèche; ses petits-enfants: Jayson Elliot; Jennifer (Bernie Benoît); Sharon (Tyson Cross); Christopher; Nicole Knowlton; Shannon Knowlton; Philip Knowlton et Louis Labrèche; ses arrière-petits-enfants: Elexis et Quentin Cross, sa soeur: Diane Brown et sa fille Judith-Ann ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du Foyer Wales pour les bons et chaleureux soins prodigués à leur mère. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU FOYER WALES 506 rte 243, Richmond, Qc. J0B 2H0, seraient appréciés. Paru le 2002/10/18 dans La Tribune RUYT8968

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

Au Centre d’hébergement de Saint-Marc-des-Carrières, le 17 octobre 2002, à l’âge de 90 ans, est décédée madame Valérie Abel, épouse de feu M. Laurent Groleau. Elle demeurait à Saint-Marc-des-Carrières. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative funéraire de la Rive-Nord 950, boul. Dussault Saint-Marc-des-Carrières vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre 2002 à 14h, en l’église de Saint-Marc-des-Carrières et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Denise (Martin Poulin), Nicole (Charles Lefebvre), Jocelyn (Fernande Bolduc) et feu René (Raymonde Garneau); ses petits-enfants: Manon, Rodrigue, François, Nadine, Nathalie, Isabelle et Sylvette; ses arrière-petits-enfants: Catherine, Valérie et Mélina; ses soeurs: Juliette (Luc Savard), Léona, Georgette et Noëlla; ses beaux-frères et belles-soeurs: Daniel Magnan, Florent Savard, Norbert Garneau, Lucette Goudreau, Rachel Groleau et Lauralma Groleau; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel du Centre d’hébergement de Saint-Marc-des-Carrières pour leur dévouement et les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation des Services santé et sociaux de Portneuf, 700, Saint-Cyrille, Saint-Raymond, G3L 1W1. Pour renseignements 418-268-3575 télécopieur 418-268-3852 courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil LJMF3928

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-13

LISTER, Muriel L. (Nee Fuller)-Passed away suddenly but peacefully on Sunday, October 13, 2002 at Forest Heights Long Term Care Centre, Kitchener at the age of 84. Beloved wife of the late Bramwell Lister. Cherished mother of Garry Lister and his wife Noreen (Nee Cavanagh), and Gale Blackburn and her husband Bert; dear sister of Harold Fuller. Muriel will be lovingly remembered by her grandchildren, Greg and Katie Lister, Rebecca Blackburn her nieces Kathy Henry, Noreen Wilder, Ruth Dyer and Inez Bray and her nephew Gordon Fuller. She will be sadly missed by her many friends and relatives. Muriel was a long time resident of Schomberg and later enjoyed retirement in Newmarket. She volunteered her time and efforts in many ways, including over 20 years with Telecare York Distress Call Centre. Muriel and Bram received the Bruce McDougall Award in recognition of their dedicated service to Telecare. For many years Muriel was an active member of Schomberg United Church and later New Hope Methodist Church in Newmarket. Muriel’s family will receive friends at Abram’s Funeral Home in Tottenham on Thursday October 24. Visititation will be from 1:00 to 2:30 pm, followed by the funeral service at 2:30 pm and interment at Kettleby Cemetary. A reception will follow at Schomberg United Church at 4:00 pm. In Muriel’s memory, donations may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Cancer Society through Abram’s Funeral Home at (905)936-3477. 10/18/2002- ID964063 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-15

YOUNG, Cora Lillian - At the P.R.H.C. on Tuesday, October 15, 2002 in her 84th year. Beloved wife for 64 years of James Young. Loving mother of Barbara Porter and her husband Ken (Pontypool), Russell and his wife Linda and Robert and his wife Sharon, (Leduc, Alberta). Dearly missed by grandchildren Jim, Mike, Brandi, Aaron, Kim, Ron and his wife Angela, Deborah and her husband Dave Vitale and great grandchildren Shayla and Katherine. Friends may call at the NISBETT FUNERAL HOME, 600 Monaghan Rd. South, Peterborough, on Monday October 21, from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the chapel on Tuesday at 2 p.m. Interment Gardiner’s Cemetery, County Road 10. If desired, remembrances may be made to the Canadian Cancer Society. 10/18/2002- ID964059 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

À l’Hôpital Laval, le 16 octobre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Thérèse Lacroix, épouse de feu M. Douglas Harding. Elle demeurait à Ste-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec vendredi le 18 octobre de 19h à 22h, samedi de 11h à 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre à 13h30 en l’église St-Charles de Limoilou (angle 8eme Avenue et 5eme Rue, Québec) et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Régent (Ginette Vézina), Johanne (Guy Synnott), Micheline (Jacques Blanchet), Raynald (Kathleen Turmel), Linda (Guy Lavoie); ses petits-enfants: Marilyn, Marie-Eve, Sylvain et Jennifer; sa soeur Claire (Andrew Dunnigan); ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci spécial au personnel de la Résidence Aubé pour les bons soins accordés pendant de nombreuses années. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil GCRM9325

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-11

Le 11 octobre 2002, à l’âge de 43 ans et 9 mois, est décédée dame Nicole Duchesneau. Elle était la fille de feu Léopold Duchesneau et de dame Aline Châteauvert. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera célébré en pésence du corps, le samedi 19 octobre 2002 à 11h00 en l’église Sts-Martyrs-Canadiens, 955, ave. de Bienville, Québec, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil outre sa mère, ses frères et soeurs: Gilles (Louise Gagnon), Lise, René (Françine Guay), Roger (Ruth Bédard), Hélène (Rénald Genest); ses neveux et nièces: Dominique, Simon, Mireille, Célia, Monica et Lorraine; elle laisse également dans le deuil Sr Bernadette Châteauvert; ses oncles et tantes, cousins et cousines, spécialement parmi ses ami(e)s: Daniel Bilodeau et Raymond Landry; également ses précieuses compagnes de travail: Janie, Isabelle et compagnie... Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Sociédé canadiene du cancer 1040, ave. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 3G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Tél. 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil BIFN3745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-13

1918 2002 Subitement, à Montréal, le 13 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Eugène T. Rhein, époux bien-aimé de Mme Irène Lussier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Mary Helen (John), James (Wendy) et Jacqueline, ses petits-enfants, ses frères et soeurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Il sera exposé le samedi 19 octobre de 9 h 30 à 11 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal H3V 1E7 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h en la chapelle du Centre funéraire Côte-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Royal Victoria seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/10/18 dans La Presse IVCD7335

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-14

P. Eng., Lt. Col. World War II, Korean War R.C.A. and R.C.E.M.E. Suddenly near midnight on October 14, 2002 at the Ottawa Hospital (Civic Campus) Vincent Walter Bethel passed away at the age of 86 after a short illness. He was the son of the late Karl Victor Bethel and Blanche Myer Wigelsworth of Pembroke, Ont., and Scott, Sask., the dearly beloved husband of Frances Josephine Shelton and father of two daughters, Patricia and Margaret (Mark). He graduated from the University of Manitoba with a B. Sc (E.E.), 1939. He served in World War II, in England and Scotland in the Korean War, and in Montreal and Ottawa; after early retirement from the Army with the rank of Lt. Col., he joined the Public Service, retiring in 1981 as Conservation Coordinator, Department of Supply and Services. He was active in the P.S.A.C. and in many organizations connected with the community, the Anglican Church, Canada-Korea relations, the R.M.C.S., Shrivenham, the Armed Forces, radar, energy conservation and military and engineering history. Predeceased by his parents and an older brother, Arthur Charles William of Los Angeles. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave. at Richmond Road on Saturday, October 19 from 7-9 p.m. and on Sunday, October 20 from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service to be held at St. Martin's Anglican Church, 2120 Prince Charles Drive (near Carlingwood) on Monday October 21 at 10:00 a.m. Memorial donations to the Arthritis Society or the CNIB would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-15

Le 15 octobre 2002, est décédé, à Alma, à l’âge de 78 ans et 6 mois, M. Robert Asselin, fils de feu M. Laurent Asselin et de feu dame Alice Doucet, époux de dame Bérangère Leclerc, demeurant au 870, av. Normandin Sud, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 17 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le vendredi 18 octobre 2002 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord, Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre 2002 à 14 h à l’église Saint-Jude d’Alma. M. Asselin sera incinéré et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Sylvie (Rémi Otis), Carole (Jean Boily), Marlène (Yvan Dubé) et Yves (Guylaine Patoine); ses petits-enfants: Yannick, Marie-Claude (Robin), Olivia, Pierre-Olivier, Sébastien, Jean-Denis et Pierre-Yves; ses frères et soeurs: feu Ovila (Lucie Hébert), feu Yvette (feu Alphonse Aubé), Armande (feu Raoul Milot), Gabrielle (feu Mario Valois), Laurence (feu Sylvio Chartier), Marguerite (feu Rock Gosselin), Jean-Guy (Cécile Fortin), Colombe (Raymond Lavoie), Denise (Marcel Lévesque), Lauréat (Gabrielle Mailhot) et feu Paul-Henri (feu Solange Mailhot); ses beaux-frères et belles-soeurs Leclerc: feu Rita (feu Jean Roberge), feu Pierre-Paul (feu Marie-Joseph Mailhot), feu Gertrude (Lorenzo Fortin), feu Raymond (Lucille Lavoie), Paulette, Marthe (Georges-Henri Fortin), Céline (André Aubé), Madeleine (feu Antonio Pilote), Bertrand (Denise Lapierre) et feu Pauline (feu Louis-Georges Vallée); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/18 dans Le Quotidien IIHA5772

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

1930 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 16 octobre 2002, est décédé à l'âge de 72 ans, M. Roger Charland, époux de Annie Lapointe, demeurant à Notre-Dame-du-Mont-Carmel. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, la famille se rendra directement à l'église, pour l'heure de la cérémonie. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre, à 11h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. Les cendres seront déposées au columbarium de Shawinigan-Sud. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Annie Lapointe; ses enfants : Linda (Daniel Robidoux), Julie (André Pépin), Michel (Colette Gingras), Roger Jr (Sylvie St-Louis); ses petits-enfants : Kim, Steve et Annie Robidoux, Yanick et Vanessa Charland; ainsi que les membres de la famille Charland; ses neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste QJCE5283

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-15

Le 15 octobre 2002, est décédée à la Résidence Mgr Victor Tremblay, à l’âge de 91 ans et 5 mois, Mme Thérèse Ouellet, fille de feu M. Joseph Ouellet et de feu dame Anna Bolduc, dès l’âge de 16 ans, elle devint la fille adoptive de feu M. Hercule Dubois et de feu dame Emilie Guay, demeurant au 1236 rue d’Angoulème, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 19 octobre 2002 de 9 h à 10 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Luc. Elle a été incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil sa soeur Rose Ouellet (Joseph Rannou); son demi-frère Benoit Mailloux (Yvonne Tremblay) et la famille Dubois: Raymond Dubois (Marcelle Gauthier), Angéline (Guy Trudeau) et Ginette (Joseph Gravel). C’est chez cette dernière que Mme Ouellet est demeurée de nombreuses années. Elle laisse également de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Sincères remerciements au personnel de la Résidence Mgr Victor Tremblay pour les bons soins prodigués à Mme Ouellet pendant son séjour dans leur établissement. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/18 dans Le Quotidien YRDB7569

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 16 octobre 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, M. André Girard, époux de Rita Caron, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre, à 14h 30 en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil son épouse, Rita Caron; ses enfants : Marcel et Nancy; ses soeurs et frères : feu Émeri (Denise Desmarteaux), feu Antoine (Annette Tassé), Cécile (Henri), feu Madeleine (feu Roger Théoret), Roger (Margaret), Juliette (Gaston Trudeau), Anatole (Françoise Lamarre), Lise (Réal), feu Pauline, Blanche (Gérald), Rolland, Paul, Nicole (Jacques Beausoleil); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Rose Aimée (Émile Morin), Yvette (feu Florian Leduc), feu Bella (Paul Lavallée), feu Léo (Madeleine Caron), feu Omer (Rollande Gagnon), Georgette (Paul-Henri Leduc), Égide (Lucette Saucier), Rose Alice (feu Fabien Marcotte), Marcel (Réjeanne Jacob), feu Paul-Émile (Colette Marcotte), Gaston (Lorraine Perreault); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2002/10/18 dans Le Nouvelliste SXKY7774

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

On Wednesday, October 16, 2002 at Hawkesbury General Hospital, Ila Howes (nee Steele) at the age of 89. Beloved wife of the late Myrwan Howes. Cherished mother of Shirley (the late Ken Hall), Kenneth, Donald (Louise), Eleanor (Robert Anderson), Margaret (Nelson Kopustas). Loving grandmother of Donna and Heather Hall; Jeffrey, Christopher and Bryan Egan, and four great-grandchildren. Dear sister of Irene Steele, Fern (the late Charles Kerridge), Jean (Russell Anderson) and Sidney Steele (Joyce). She was predeceased by her brothers Bryce, Melville, Irvine, Gordon and her sister Phyllis Cross. Friends may pay their respects at the Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street) Vankleek Hill on Friday, October 18th from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Service Saturday October 19th at Cassburn United Church, Cassburn Road, L'Orignal, Ontario at 2 p.m. Interment Cassburn Cemetery, L'Orignal, Ontario. Special thanks to the staff of Hawkesbury General Hospital and to the home caregivers. Donations to the Cassburn United Church Memorial Fund or the charity of one's choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Le 16 octobre 2002, est décédée, à la Maison Soli-Can, à l’âge de 71 ans et 3 mois, Mme Marie Thivierge, épouse de M. Alfred Guay, demeurant au 251, rue Alarie, à Alma. La famille reçoit les condoléances le jeudi 17 octobre 2002 de 19 h à 22 h, le vendredi 18 octobre 2002 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre 2002 à 16 h à l’église Saint-Pierre d’Alma. Les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Bernard, Gervais (Monique Gobeil), Louise (Bernard Larouche), Line (Pierre Barrette), feu Hélène, Johanne (Serge Simard) et Steeve (Johanne Bouchard), ainsi que Daniel St-Amant et Johanne Fortin; ses petits-enfants; ses arrière-petits-enfants; ses sœurs: Denise et Andrée; ses beaux-frères et belles-sœurs; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/18 dans Le Quotidien DYYT8327

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

At the Hotel Dieu Hospital, Cornwall, on Wednesday, October 16, 2002. Richard Frederick (Fred) Pearl of R.R. # 3, Alexandria, in his 84th year. Beloved husband of the late Muriel Taylor Pearl (nee Conlon). Dear father of Margaret Hanchette of Alhambra, California, Eileen Levine (Bob) of Oakdale, Minnesota and Catherine Pearl-Cote (Denis) of Gatineau, Quebec. Also survived by one sister Adele Shaheen of Tustin, California. He will be sadly missed by his grandchildren and great-grandchildren. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South, Alexandria on Saturday, October 19, 2002 from 11 a.m. to 1:00 p.m. A Mass of Christian Burial will be held in St. Finnan's Cathedral, Alexandria on Saturday, October 19, 2002 at 1:30 p.m Cremation to follow with interment of the cremated remains in St. Gregory's Parish Cemetery, Vankleek Hill at a later date. As expressions of sympathy, memorial donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Au Centre Hospitalier de la région de l'Amiante, le 16 octobre 2002, est décédé monsieur Clément Quirion, à l'âge de 81 ans, époux en premières noces de feu Germaine Jobin et en secondes noces de madame Mariette Lehoux, demeurant à Coleraine. Monsieur Quirion repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 218 A, avenue Proulx, Coleraine, Qc Tél.: 418-449-2500; téléc.: 418-449-1773 Salon: 418-423-7411 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. Rita Beaulieu, resp. Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le lundi 21 octobre 2002, à 11 h, en l'église St-Joseph de Coleraine. Inhumation au cimetière paroissial de St-Honoré-de-Shenley. Outre son épouse, monsieur Quirion laisse dans le deuil ses enfants: Micheline Quirion (Richard Létourneau); Gaétane Quirion (Viateur Couture); Jean-Pierre Quirion (Marie-Anne Grondin); Diane Quirion (Ovide Doyon); Jean-Guy Quirion (Carole Breton); Réjeanne Quirion (Pierre Morin); Jacqueline Quirion (Patrice Beaudoin); Carole Quirion (Stéphane Dumont); ses 17 petits-enfants ainsi que son arrière-petit-fils; ses frères et soeurs: Joseph Quirion (Laurentienne Jobin); Madeleine Quirion (feu Marie-Louis Breton); Jean-Maurice Quirion (Émilia Langlois); monsieur Quirion laisse également dans le deuil ses beaux-enfants: Ghislain Cadorette (Marie-Ange Cimon); Diane Cadorette (Jean-Claude Fecteau); Maryse Cadorette (Bertrand Grenier); Martine Cadorette (Yvan Leblanc); Noël Cadorette (Nicole Matteau); Linda Cadorette (Gilles Bouffard); Lucie Cadorette (Florian Leblanc); Yves Cadorette; Marc Cadorette (Chantal Bouffard) et Antoinette Cadorette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/10/18 dans La Tribune DMIH6647

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

In hospital October 17, 2002, surrounded by his adoring family, Bernie Driscoll, (age 66 years), of Osgoode, peacefully went to be with His Lord. He leaves a broken-hearted family who will cherish him forever. His beloved wife Colleen (Robb), his beloved son and paint store partner Michael, daughter Kerry, daughter Erin Archibald and dear son-in-law Trevor Archibald. He leaves brothers Tim (Sharon), Wayne (Wendy), sister-in-law Glenna Driscoll (Frank deceased), sister Diane Renaud (Clifford deceased) and their families - all whom he loved very much. He also leaves adoring in-laws, mother-in-law Peggy Robb, Barry (Anne), Bob (Pat), Debbie Kalinowski (Richard) and their families. Bernard was an employee of the Gov't of Canada for many years before retiring. One could honestly say he loved playing hockey (which he did up until last Spring) and fishing plus all the fun and friends that go along with these sports. Friends may visit at the Lee Cummings Funeral Home in North Gower, Saturday evening from 6:30 to 9 p.m. and Sunday afternoon from 2 to 6 p.m. Private family funeral Monday, October 21st at 1 p.m. in the Chapel. Interment Rideauvale Cemetery, Kars, Ontario. Donations in Bernie's memory can be made to the Canadian Cancer Society and/or "The Friday Nite Kids Club in Osgoode". The Ottawa Citizen, 18-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges, le 17 octobre 2002, est décédé à l’âge de 81 ans, M. Adrien Tanguay, époux de dame Thérèse Bizier. Il demeurait à Sainte-Sabine de Bellechasse. La famille recevra les condoléances à la : Salle de l’École 4, rue St-Charles Sainte-Sabine samedi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le samedi 19 octobre à 11h en l’église de Sainte-Sabine sous la direction de la maison funéraire Roland Couture & Fils 73, rue Principale Saint-Camille Il laisse dans le deuil outre son épouse Thérèse, ses filles: Micheline (Denis de la Ronde), Suzanne (André Bérubé) et son fils Gilles; ses petits-enfants: Caroline (Claude-Antoine Guibord), Stéphanie (Pascal Lavoie), Eric (Gabrielle Boivin) et Joanie. Il laisse également dans le deuil ses sœurs et son frère: Béatrice (feu Alphonse Côté), Marie-Ange (Hervé Houde) et Joseph (Mariette Trudel); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Bizier: Fernando Bédard (feu Simone), Fernande (feu Jean Giroux), Marie-Ange (Henri-Paul Turmel), Laurette (Yvon Dion), Luc (Lise Bédard), Ernest (Lucette Dallaire), Donald (Huguette Auclair), Marguerite, Fernando (Estelle Pouliot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis(es). Un remerciement particulier au personnel du Centre hospitalier Beauce-Etchemin pour leur dévouement.Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Maison Michel Sarazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements Tél : 418-595-2918 Télécopieur 418-595-2192 Courriel couturetfils@ sogetel.net Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/18 dans Le Soleil LOZP5678

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-15

MÉNARD Robert de Messines, est décédé le 15 octobre 2002, à l'âge de 61 ans. Il était l'époux de Huguette Gagné; fils de feu Laurent Ménard et de Elizabeth Raby (André Côté) de Chénéville. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil sa fille Caroline (Vincent Lemieux) de Hull; son petit-fils adoré Frédéric; 1 filleul qui lui était cher, Bruno Miville d'Ottawa; 3 soeurs: Denise (Louis Bériault) de Hull, Francine (Jean Labelle) de Hull et Marie-Mai (Marcel Beaudry) de Cantley; 4 frères: Guy (Ghislaine Carpentier) de Messines, Michel (feu Madeleine Rondeau) de Maniwaki, Carol (Monique Drolet) de Cantley et Paul (Manon Rousseau) de Maniwaki. Il laisse également 2 belles-soeurs: Ghislaine (Alain Lallier) de St-Lambert et Micheline (Clermont Miville) d'Ottawa; 2 beaux-frères: Roger (Rita Lalonde) d'Ottawa et Ugo Storti d'Ottawa, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, oncles, tantes et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 rue Cartier, Maniwaki, QC, J9E 1R3, téléphone: (819)449-2626, télécopieur: (819)449-7437. Heures de visites: vendredi 18 octobre de 19h à 22h et samedi à compter de 9h. Le service religieux aura lieu le samedi 19 octobre 2002 à 11h, en l'église St-Raphaël de Messines, suivi de l'incinération. Des dons à l'organisme de charité de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

PIERRE MARIE FRANÇOIS NADON Le jeudi 17 octobre 2002, est décédé paisiblement à l'hôpital dans sa 63e année. Pierre laisse dans le deuil sa mère bien-aimée Berthe Chapman (Nadon) et fut prédécédé par son père Léon Nadon. Outre sa mère, Pierre laisse également dans le deuil ses meilleurs amis, Denis Faubert, Danielle Gilbert, plusieurs tantes, cousins et amis chers du Michigan, du Québec et de l'Ontario. Mme Nadon recevra les condoléances le samedi 19 octobre 2002 de 14h à 16h à la Résidence Simon, 245 rue St-Jean, Rockland, suivi de la messe en sa mémoire à 16h. L'inhumation privée aura lieu à une date ultérieure.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

Dolpha Brun 1921-2002 Dolpha Brun, 80, of Dieppe, passed away on Wednesday, October 16, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Memramcook Lake, he was the son of the late Eric and Emerise (née: Landry) Brun. Mr. LeBlanc retired from Canadian National as a brakeman. He was a WWII Veteran having served in the Army, a member of the Legion and the Club d'Age d'Or de St. Anselme and a parishioner of St. Anselme Roman Catholic Church, Dieppe, NB. He is survived by his wife Exeline (née: LeBlanc); two daughters, RoseMarie (Leonard) LeBlanc of Dieppe and Bernice (Donald) Cote of Ottawa; three sons, Roger of Montreal, Eric (Juliette) of Dieppe and Claude (Barb) of Grand Barachois; one sister, Dora Bourgeois of College Bridge; two brothers, Alfred of Dieppe and Alyre (Sara) of Barachois; nine grandchildren; two great grandchildren as well as several nieces and nephews. He was pre-deceased by four sisters, Exeline, Marie, Armance and Loretta and six brothers, Emile, Leandre, Alderic, Yvon, Eugene and Laurie O'Brien. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Friday, October 18, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Saturday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from St. Anselme Roman Catholic Church on Saturday October 19, 2002 at 11 am. Interment in St. Anselme Parish Cemetery, Dieppe, NB. Legion Service will be held at the Funeral Home on Friday evening at 7 pm. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-17

Vaughan Elroy Wilson The death of Vaughan Elroy Wilson, 68 years, husband of Betty (Brown) Wilson of Stoney Creek, NB occurred at the Dr. Georges - L. Dumont Hospital on Thursday October 17, 2002. Born in Moncton September 19, 1934 he was the son of the late Basil and Leona (Price) Wilson. Vaughan was employed with the Royal Bank for many years prior to his retirement several years ago. He enjoyed playing Blue Grass music and was involved with several Blue Grass groups in the Moncton area. He was also a former member of the Moncton Lions Club. In addition to his wife Betty he is survived by his daughter Mandy Joudrey of Dartmouth; his son Jim (Patsy) of Kentville, NS; five sisters Valerie (Ivan) Killam of Moncton, Donna (Jerry) Coates of Riverview, Marjorie (Camille) Goguen of Moncton, Linda (Laurence) Coates of Riverview and Joanne Ayles of Stoney Creek; four brothers Robert (Ilse) of Hollands Landing, Ont., Jackie of Little River, NB, Harold (Faye) of Moncton, and Basil of Moncton; four grandchildren Ashley Wilson, Nicholas Wilson, Samantha Joudrey and Kels Joudrey; his motherin-law Mary Brown of Stoney Creek; his brother-in-law Carl Walsh of Concord Mass as well as many nieces, nephews and cousins. In addition to his parents he was predeceased by his sister Betty Murray and a sister in law Marie Walsh. Resting at Fair Haven Funeral Home (852-3530) 1177 Salisbury Road Moncton with visiting hours on Sunday October 20 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held Monday October 21 at 2 pm in Fair Haven Funeral Home Chapel. Reception will follow in the family reception room of the funeral home. Interment will be in Fairhaven Memorial Gardens. Donations may be made to the Dr. Georges -L. Dumont Hospital Oncology Unit or the memorial of the donor's choice. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-18

Date de décès : 2002-10-16

G. Burton Siddall (Tim) 1918-2002 SACKVILLE, NB - The death of G. Burton Siddall (Tim), age 84, of Sackville, NB, occurred on October 16, 2002, at the Sackville Memorial Hospital. Born on June 18, 1918 in Aulac, NB, he was the son of the late Murray Gordon and Alberta (Bertie Chappell) Siddall. Tim graduated from Sackville High School and later from Fredericton Teachers College. He taught in several New Brunswick School Districts and was a member of St. Pauls Anglican Church in Sackville, NB. He is survived by one sister, Marion Siddall of Dieppe, NB; five nieces Alberta (Bill Forgave) of Miramichi, NB, Connie (Ivan Ward) of Frosty Hollow, NB, Jean (Allison Amos) of Aulac, NB, Audrey (Winston Hobbs) of Halifax, NS and Nancy (Bruce Fraser) of Aulac, NB; two nephews, Wayne (Joanna) of Point de Bute, NB and Donald Eric of Moncton, NB. He was predeceased by his wife Greta; three brothers Gordon, Carman and Donald; one nephew Donald. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, NB (364-8188). Cremation has taken place and by Tim's request there will be no visitation or memorial service. Donations in Tim's memory may be made to the Brunswick West Nurses at the Sackville Memorial Hospital.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB