Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-09-23

1933 2002 À St-Jérôme, ce 23 septembre 2002, à l'âge de 69 ans, est décédée Mme Lise Beaudry, épouse de M. Roland Archambault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Christian, Céline, Monique et Caroline, ses petits-enfants: Olivia et Jessica, Carl et Marilyne, Philippe et Rosalie ainsi que Chloé, ses soeurs: Pauline, Rollande et Madeleine, ses neveux et nièces, ainsi que parents et amis. Elle ne sera pas exposée. Un service commémoratif aura lieu le samedi 19 octobre à 14 heures, en l'église de la paroisse Ste-Paule, 920 boul. Labelle, St-Jérôme. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Direction: Maison funéraire Trudel inc. 400, rue Labelle, St-Jérôme Paru le 2002/10/16 dans La Presse UYMH9688

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-12

LANTHIER Jean-Paul décédé le 12 octobre 2002 à son domicile, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux de Denise Lavoie et le fils de feu Omer Lanthier et de feu Rosanna Lavergne. Outre sa conjointe, il laisse dans le deuil sa fille Lise (Bernard Guy); ses fils: Jacques et Pierre (Chantale Sylvestre); ses petits-enfants: Sébastien, Martine et Marie-Pier; sa soeur Simone, ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, cousins et cousines, neveux et nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses 3 frères. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-du-Très-St-Rosaire, à Gatineau, le vendredi 18 octobre 2002, à 11h. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426. Des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-12

Est décédée, le 12 octobre 2002, à l’Hôpital Régional de Campbellton (Nouveau-Brunswick), à l’âge de 57 ans, dame Cécile Ouellon, demeurant au 78, rue Honfleur, Chicoutimi, née à St-Fidèle (Québec), fille de feu Jean-René Ouellon et de dame Lina Ferland. La famille accueillera les parents et ami(e)s au salon funéraire Maher 33, rue Lansdowne Campbellton, Nouveau-Brunswick le lundi 14 octobre 2002, de 19 h à 21 h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre 2002 à 11 h, à l’église Notre-Dame-des-Neiges de Campbellton (Nouveau-Brunswick). Elle sera inhumée au cimetière Ste-Hélène de Pointe-à-la-Croix (Québec). Lui survivent: ses enfants: Jean-Guy Maltais, Dany Maltais, Louise Maltais; son ex-conjoint: Robert Maltais, tous de Chicoutimi; sa mère: Mme Lina Ouellon Lévesque, de Broadlands (Québec); ses soeurs: Annette Sénéchal et Monique (Jean-Paul) Breton, Broadlands; ses frères: Germain (Marie Lévesque) Ouellon, Broadlands Georges (Diane LeBlanc), Carleton (Québec). Paru le 2002/10/16 dans Le Quotidien EFTW9782

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

Sunday, October 13, 2002, peacefully in hospital after a hard fought battle with brain cancer. Dennis Gardiner Callaghan of Smiths Falls, age 60. Beloved husband of Marion (Morrison), loving father of Kevin (Jennifer), Shelley Craig (Kerry) and Amanda. Doting grandfather of Luke. Dear brother of Enid Boone (Stan) and Danny (Diann). Predecesed by brothers James and Calvin. Also Survived by many nieces and nephews. Visitation will be held at the Lannin Funeral Home, Smiths Falls from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. on Wednesday. Funeral Service will be held in the Chapel on Thursday, October 17, 2002 at 1:30 p.m. Interment Hillcrest Cemetery. Memorial Donations to the Lanark County Volunteer Hospice or the Canada Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

1917 2002 À Repentigny, le 13 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Charles Le Ber, retraité de la compagnie Sico où il a laissé sa marque durant plusieurs années. Il laisse dans le deuil son fils Pierre (Denise Pichette), son petit-fils, Marc (Nathalie Rho), ses arrière-petits-fils, Guillaume et Xavier. Ses frères, Bernard (Denise Tremblay) et Yvan, sa belle-soeur, Mme Juliette Blouin ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon sa volonté, il ne sera pas exposé. Une messe commémorative aura lieu le samedi 19 octobre, à 11 h, en l'église La Purification, 445, Notre-Dame Est, Repentigny. La famille recevra les condoléances à compter de 10 h. Des dons à la Fondation québécoise du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/10/16 dans La Presse ADUZ6252

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

A l’Hôpital St-Francois d’Assise, le dimanche 13 octobre, après une longue maladie vécue avec courage et résignation, est décédée à l’âge de 83 ans, dame Marie-Thérèse St-Pierre, fille de feu M. N. Arthur St-Pierre et de feu Mme Adèle Mullen demeurant à Québec et autrefois de Bic. Le service religieux sera célébré en présence du corps, le jeudi 17 octobre 2002 à 14h. en l’église Du-Très-Saint-Sacrement 1330 St-Foy à Québec, où la famille recevra les condoléances 1/2 heure avant la cérémonie. L’inhumation se fera par la suite au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil sa soeur Cécile, ainsi que plusieurs neveux et nièces des familles Bolduc, Gauvin, Mc Mullen et St-Pierre (Douglas en Ohio), ainsi que de nombreux ami(e)s La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/10/16 dans Le Soleil NKDN2525

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

À Magog, le 14 octobre 2002, est décédée madame Bella Raymond, à l'âge de 74 ans, épouse de George Saunderson, demeurant à Magog. Madame Saunderson repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le jeudi 17 octobre 2002, à 11 h, en l'église St-Patrice de Magog. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre son époux, madame Saunderson laisse dans le deuil sa fille: Mary (Pierre Caron); ses petits-enfants: Karine et Robert; sa soeur: Jeannine (Henri Bérubé); ses frères: Claude (Claudette); Marcel (Claudette); Conrad; ses neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/10/16 dans La Tribune IQAS6388

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-11

LES FAMILLES MONGEON ET COUTURE ont le regret de vous annoncer le décès de MADAME MIGNONNE MONGEON (née Couture) de Gatineau, décédée le vendredi 11 octobre 2002, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de feu Laurier Mongeon, la fille de feu Josaphat Couture et de feu Laure-Anna Côté. Elle laisse une fille, Louise (Michel). Elle fut prédécédée par 2 fils: Laurent et Pierre (Pauline). Elle était la grand-mère bien-aimée de 6 petits-enfants: Sylvie, Michel, Dominique et Renée Gallant, ainsi que Pascal et Sébastien Mongeon et de plusieurs arrière-petits-enfants. Elle laisse également 4 frères: Roger (Françoise Desjardins), Maurice (Andréa Larose), Gaston (Suzanne Forest) et Paul (Madeleine Cousineau); 2 soeurs: Madeleine (feu Jean-Paul Mougeot) et Monique (Raymond Synott). Elle fut prédécédée également par 1 frère, Florent (feu Rose-Ydelle) et par 1 soeur, Cécile (feu René Bélanger). Elle laisse également 1 belle-soeur, Aline Mongeon (feu Léo Robert); plusieurs neveux et nièces et de nombreux amis, tout spécialement une grande amie, Evelyne Plouffe, ainsi que la famille de Roger Lalonde. Elle était membre des Filles d'Isabelle, cercle 674 St-Jean-Vianney, Gatineau. Un service religieux aura lieu le vendredi 18 octobre 2002 à 11h, en l'église Ange-Gardien de Masson-Angers. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, le jeudi de 19h à 22h et vendredi à compter de 9h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer a/s Nancy Butler, 679 Papineau, Gatineau, QC, J8T 3Z7 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

1953 2002 Nous avons la douleur de vous informer la disparition de Marie-Christine Tran. Elle laisse dans le deuil son conjoint Jean-Paul Grappe, ses chers enfants Jean-François et Patricia ainsi que Joël, Marc et Susie, sa mère, ses frères, sa soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre à 13 h en l'église St-Gilles. Heures de visites: vendredi de 18 à 22 h et samedi de 9 h 30 à 12 h 30. Paru le 2002/10/16 dans La Presse RBWZ5748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

(Knights of Columbus 4, Degree - Fr. Wm. B. MacLeod Assembly, Sydney, N.S.) In hospital, Monday, October 14, 2002, Larry Dobranski, age 87, husband of the late Dorothy Mackley. Cherished father of Lawrence Gerard Dobranski (Carol). Loving grandfather of Sean and Keely. Brother of the late Katie (Frank) Podsiadlo, Joe (Stella), Julius (Mary), Jenny (Tony) Jarocki and Frank (Colleen). Funeral Thursday at St. Patrick's Church, Fallowfield for Mass of Christian Funeral at 1 p.m. Donations to the Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

LÉPINE, Claude (TI-CLAUDE) autrefois de Mont-Laurier, est décédé le 15 octobre 2002 au CH-CHSLD Papineau de Buckingham, à l'âge de 40 ans. Il était l'époux de Johanne Gascon et fils de feu Fernand Lépine et de feu Fleurette Lacelle. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils Mathieu; son frère Mario (Joanne); sa soeur Linda; ses beaux-parents: Lucienne Lafrance (André) et Oscar Gascon (Rachelle); son beau-frère Michel Gascon (Nathalie); ses neveux et nièces: Pascale, Valérie, Sandy, Jean-Olivier, Alexandre, Audrey, Jessica, Danick et Sarah-Maude, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. L'a prédécédé son frère Fernand Lépine jr. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Grégoire-de-Nazianze de Buckingham, le jeudi 17 octobre 2002 à 11h, suivi de l'inhumation au cimetière de St-Jean-sur-le-Lac à 15h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369 boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau. Des dons à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier le personnel du 3e étage du CH-CHSLD Papineau de Buckingham, pour les bons soins.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-08

(nee Comtesse Marie-Antoinette Le Grelle) On the 8th of October, 2002 in Milton Keynes, UK after a noble and determined encounter with a stroke, Marie-Antoinette MacLellan aged seventy-nine years, daughter of the late Count Adelin LeGrelle of Belgium, sister of Count Richard LeGrelle, wife of the late Keith William MacLellan whom she spiritedly aided in a long career representing Canada abroad. Loved and profoundly thanked by her four children Keith Adelin, Anne-Marie, Janet and Andrew. Always a champion of youth, she was a deliberate source of inspiration, challenge, toughness and amusement for her ten grandchildren and their friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Friday, October 18, 2002 from 7 to 9 p.m. Funeral Mass to be celebrated at St. Francois d'Asisse, 20 Fairmount Ave., Ottawa, Saturday, October 19, 2002 at 11 a.m. Interment at Bellevue Cemetery, Aylmer, QC. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

1914-2002 À Montréal, le 14 octobre 2002, à l’âge de 88 ans, est décédée dame Estelle St-Gelais, épouse de feu M. Honoré Lemieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Lucille (Henri Lortie), Fernande, Gaston (Colette Lebrun), Francine (Georges Dimitrakopoulos), prédécédée par sa fille Roxane, lui survivent également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Gérard, sa belle-soeur Aline, plusieurs neveux et nièces, pa-rents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie St-François d’Assise 6700 Beaubien Est Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi, 18 octobre 2002, à 11h, en l’église St-Bonaventure, 5205 St-Zotique Est, Montréal et de là au cimetière RSFA. Parents et ami(e)s sont priés d’y assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures des visites: mercredi, de 19h à 22h, jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9h. Paru le 2002/10/16 dans Le Soleil GVKN2273

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-11

À la résidence Christ-Roi, le 11 octobre 2002, à l’âge de 95 ans et 4 mois, est décédée dame Irène East, fille de feu Joseph-Octave East et de feu Clara Grenier. Selon ses volontés, elle a été confiée au crématorium, le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre 2002 à 11h00 en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, son frère Benoît (Marie Lachaîne), sa soeur Judith (feu Jean-Marc Bouchard), sa belle-soeur Bérangère Darveault (feu Jean-Louis East), et était la soeur de feu Simon-Pierre East. Elle laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces: Jean, Bernard, Hélène, Pierre, Françoise, Marie, Louise, Georges et Marc-André, sa cousine Lise Larocque et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Haute-Ville des Rivières, 1, av. du Sacré-Coeur, Québec, Q.C. G1N 2W1, formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Q.C. G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/10/16 dans Le Soleil IHDZ2726

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

Le 13 octobre 2002, est décédé au Centre Maria-Chapdelaine de Dolbeau-Mistassini, à l’âge de 89 ans et 1 mois, M. Jean-Thomas Hudon, époux de Mme Solange Niquet, demeurant au 212, , Edouard-Niquet, Péribonka. Les membres de la famille recevront les condoléances au funérarium Hébert & Fils 300, rue Plante Péribonka le mardi 15 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 16 octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Jean-Thomas Hudon, seront célébrées le mercredi 16 octobre 2002 à 15 h, à l’église St-Edouard de Péribonka. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Solange Niquet, il laisse dans le deuil ses enfants: Céline (Paul-Emile St-Jean), Raymond (Monique Tremblay), Monique (Armand Forgues), Denise, Véronique (Christian Raymond), Nicole (Guy Fortin), Rachel (Roger Léonard), France (Pierre-Eugène Lemay), Aline (Serge Goulet), Diane (Normand Cloutier), Thérèse (Martial Bolduc), Gilles, Johanne (Lévis Bolduc) et Danielle; ainsi que ses 25 petits-enfants; ses 6 arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Joseph Hudon et de feu Mme Marie-Anne Coulombe. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation du Centre Maria-Chapdelaine, 2000 boul. Sacré-Cœur, Dolbeau-Mistassini, G8L 2R5. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057, courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison Funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini et Péribonka. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/16 dans Le Quotidien RHIP8865

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Le 14 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l'âge de 81 ans et 9 mois, Mme Georgette Lachance, épouse de M. Liguori Boies, demeurant au 220, Don Bosco à Chicoutimi. La famille recevra les condoléances à l’église après la cérémonie religieuse. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 octobre 2002 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil outre son époux, M. Liguori Boies, ses enfants: Gaétan Boies (Raymonde Maltais), Pauline (André Dufour); ses petits-enfants: Dany et Pascal Naud, Caroline et Annick Boies; ses arrière-petits-enfants: Cassandra Boies, Vanessa et Zacharie Naud; ses frères et sœurs: feu Vincent Lachance (feu Marie-Anna Tremblay), feu Marcel (Madeleine Tremblay), Georges (Pauline Deschamps), feu Cécile (feu Philippe Imbeault), Claire (Aurèle Lévesque), Jeannine, Rose (feu Raymond Lévesque), Colette (feu Rémi Girard), feu Marie, Gisèle; ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Henri Boies (Lucie-Annette Thibeault), Joseph, feu Gabriel, Alma (feu Dollard Harvey), Jeanne (Fidèle Fillion), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel:  : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/16 dans Le Quotidien JHOK8579

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

Monsieur Michel Blouin, époux de Johanne Villeneuve et demeurant à Coaticook, est décédé au C.S.S.S. de Coaticook, le 15 octobre 2002, à l’âge de 41 ans. Monsieur Blouin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Catherine, Alexandre, Etienne, Mathieu; ses parents : Marianne Maurais et Gaétan Blouin; ses frères et soeurs : Alain, Serge et Dominique Blouin; ses grands-parents : Maryse Ouellet et Raymond Maurais, Edwidge Tétrault (feu Georges-Émile Blouin); ses beaux-parents : Étiennette Charpentier et Jean-Aimé Villeneuve; ses beaux-frères et belles-sœurs : René Villeneuve (Line Plante), Paul Villeneuve (Andrée Dugal), Daniel, Julie (Martin Faucher) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. Les funérailles sous la direction de : Résidence funéraire Charron et fils inc. Claude Charron, prés. Stéphane Charron, dir. Tél. : 849-4141 courriel : charronetfils@videotron.ca auront lieu le samedi 19 octobre 2002 à 11 h en l’église Saint-Malo, suivies de l’inhumation au cimetière du même nom. Heure des visites : vendredi de 14 h à 16 h et 19 h à 22 h. Jour des funérailles : de 9 h à 10 h 15.

Source : None

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Pauline Bourgeois 1942 - 2002 SHÉDIAC, NB - A l'Hpital régional Dr. Georges-L. Dumont de Moncton, le lundi 14 octobre 2002, à l'~ge de 59 ans, est décédée soudainement Pauline Bourgeois, domiciliée à la Résidence Chne Mambré à Shédiac et autrefois de Grande-Digue. Née le 6 décembre 1942 à GrandeDigue, elle était fille de feu Louis Bourgeois et feu Hélène Cormier. Pauline était une enseignante à la retraite. Elle laisse dans le deuil trois soeurs, Anna Cormier (Lénus), Justine Légère (Gérard) et Lorraine DeVarennes (Aldérice) de Grande-Digue; quatre frères, Fernand (Géraldine) de Shédiac Bridge, Charles (Adrienne), Pierre (Laudia) et Louis (Aline) tous de Grande-Digue ainsi que plusieurs nièces et neveux. La dépouille mortelle est présentement exposée à la Maison Funéraire Frenette Ltée., 396 rue Main à Shédiac (532-3297). Les funérailles auront lieu en l'église de la Visitation à Grande-Digue, le vendredi le 18 octobre, à 11h. L'inhumation se fera au cimetière paroissial. Heures de visites: le jeudi 17 octobre, de 14h à 16h et 19h à 21h et le vendredi, 18 octobre, de 10h jusqu'à l'heure du départ à 10h40. En sa mémoire, un don à la bourse Bicentenaire de Grande-Digue serait grandement apprécié par la famille. www.salonfrenette.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

Aubrey S. McNulty Aubrey S. McNulty, 79, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Tuesday October 15, 2002. Born in Moncton son of the late Seymour and Susan (Trites) McNulty. Aubrey was retired sales manager at Moncton Chrysler Dodge with 30 years service and was a former employee of City Chrysler Plymouth. Member of the Moncton Wesleyan Church and a member of the Wesleyan Church Golden Years Fellowship Seniors Group. Aubrey will be sadly missed by his wife Bea (Bamford) McNulty; daughter, Connie Thornton, Moncton; son Boyd, Moncton; grandchildren, Crystal, Natalie, Amy, Dustin; sister, Susan Marino (Phil), Moncton; sister in law Ethel McNulty, Moncton; brother Donald (Fern), Moncton; several nieces and nephews. Predeceased by bothers, Boyd, Percy; sister, Yvonne. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home , 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Wednesday 2-4 , 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Thursday October 17, 2002, 1:30 pm, Dr. Laurel Buckingham officiating. Reception following the service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Aubrey's memory donations to Child Evangelist Fellowship or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-10

BA FBOA, FNOA Mr. John Benson passed away peacefully at Spruce Lodge, Stratford, on Thursday, October 10, 2002. He was born in Swansea, Wales, October 10, 1913, son of the late Alwyn Thomas Benson and Amelie (nee Howell) and emigrated to Canada in 1966. He wa a Flt. Lt. with the RAF Bomber Squadron 1939-1946. He was a member of the British Fight Directors Association and was a Rotarian and Borough Councillor. Besides his parents he was predeceased by a brother Alwyn, sisters Rachel and Margaret and by his son Jonathan Noel Benson (1944-1977). John is survived by his wife Nella (Jane), his daughter Susan Benson Whitfield, his son in law Michael Whitfield and his daughter-in-law Serafina Sebastyan. A celebration of Johns' life will be held at the W.G. Young Funeral Home Reception Centre, 430 Huron St., Stratford on Saturday, October 26, 2002 from 3 p.m. until 5 p.m. As expressions of sympathy memorials may be made to Parkinson's Foundation or to Spruce Lodge through the funeral home. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

CARON, Charles-Emile est décédé le mardi 15 octobre 2002, à l'âge de 70 ans. Il était l'époux de Marthe (née Taillefer). Il fut prédécédé par ses parents, Eugène Caron et Jeannette Lacombe et sa soeur Juliette Amott (Dave). Il laisse dans le deuil 4 filles: Danielle (Claude Casaubon), Sylvie (Dany Clouston), Joanne (Jean de Bellefeuille) et Marie-France (Yves Therrien); grand-père de Andréane, Éliane, Valérie et Sébastien. Il laisse également 6 soeurs: Cécile Cooke (Bill), Margot Cadieux (feu Gérard), Yvette Amyot (Fernand), Monique Caron (Guy), Micheline Côté (Marcel) et Claire Morin (Claude); 2 beaux-frères: Jean Taillefer (Normande) et Pierre Taillefer; 2 belles-soeurs: Margot Jubinville (Alain) et Monique Thivierge (Jean), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Joseph, 2757, boul. St-Joseph, Orléans, le vendredi 18 octobre 2002 à 11h. La famille sera présente à compter de 10h15 pour recevoir les condoléances. Des dons à la Société canadienne du cancer (613)723-1744 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, (613)830-2305 ou pour condoléances par télécopieur: (613)830-6038 ou par courriel: info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-09-29

CLIM, Christena (nee MacNeil) - After a courageousbattle with cancer, Christena has gone to be with the Lord. She died at home on September 29th, 2002 in her 83rd year. Loving and dedicated Mother to Ralph and wife Lyndsay of Brazil and Barbara Cragg and spouse John of Peterborough. Loving Granny to Christy, Rachel, Jessica and Nathan. She will be sadly missed by sisters, Anna Mary Arkinstall of Dunvegan and Dorothy MacDonald of Montreal. As well, may dear friends and relatives will feel the loss. The funeral took place October 3rd 2002 in Montreal. a memorial will be held in Peterborough at a later date. 10/16/2002- ID957038 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

À l’Hôpital St-Sacrement, le 14 octobre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Marguerite Bolduc, fille de feu Napoléon Bolduc et de feu dame Antoinette Dutil. Elle demeurait au Manoir St-Gervais. La famille recevra les condoléances au salon Edouard Trahan Fils Inc 30 de la Fabrique St-Gervais jeudi de 19h à 22h et vendredi de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré vendredi le 18 octobre à 11h00 en l’église St-Gervais et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Magella (Marcella Hamel), ses belles-soeurs: Marianne Bilodeau (feu Paul Bolduc), Jeanne D’Arc Toussaint (feu Léger Bolduc), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s. Elle occupera une place de choix dans le coeur de ses nièces Lise et Huguette Willett, pour qui elle a été une grande soeur, une confidente et surtout un modèle de courage et d’amour de la vie. Pour renseignements: 418-887-3000 Fax: 418-887-5030 Paru le 2002/10/16 dans Le Soleil PRYQ8273

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

President, Robert Brown & Son Monuments Ltd. Since 1877 In hospital on Sunday, October 13, 2002, after a lengthy illness, only son of the late Melvin Brown and Jessie Boyes. Husband of Mary Evelyn (nee Watson) and father of Robert (Bethany) and Andrew, both of Ottawa, and Jeffrey of Victoria, B.C. Grandfather of Jessie and Margaret. Also survived by his sister, Gloria Burnett of Oklahoma. Robert's exceptional talent and his lifelong pursuit of innovation and excellence in lettering and stone carving are memorialized in his work which can be seen on many monuments, statues, public buildings and historic sites around the nation's capital and in other areas in Canada and on the Canadian embassy in Washington, D.C. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road, on Friday, October 18, 2002, from 2-4 and 7-9 p.m. and on Saturday from 12 noon until the Service of Remembrance in the chapel at 1 p.m. Private family interment at Beechwood Cemetery. Those wishing may make donations in Robert's memory to the Ottawa Humane Society or the Kidney Foundation of Canada. The family wishes to express its appreciation for the kindness and professional care shown to Robert during his 17-year illness by the doctors and nursing staff of the 6, floor Kidney Dialysis Unit of the Ottawa Civic Hospital. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

1909 2002 À l'hôpital Brome-Missisquoi Perkins de Cowansville le 13 octobre 2002 à l'âge de 93 ans est décédée Mme Thérèse Jauron, née Jolin, épouse de feu Albert Jauron, demeurant à Waterloo. Elle laisse dans le deuil sa nièce, Marthe Jolin (Jean Vianney Jutras), leurs enfants et petits-enfants, Luc (Guy); Louis (Marie-Josée); Laurence; Camille. Ses frères, Noël et Rosaire (Yvette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de l'hôpital Brome Missisquoi Perkins pour les bons soins prodigués à Mme Jolin Jauron ainsi que tous ceux et celles qui l'ont soutenue au cours de sa maladie. Mme Jolin repose au salon de Les Résidences funéraires Bessette 5034, rue Foster, Waterloo Tél. : 450-539-1606 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-539-3035 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Heures d'accueil : vendredi de 19 h jusqu'à 22 h. Jour des funérailles, samedi, à compter de 12 h (midi) jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2002 en l'église St-Bernardin de Waterloo où le service sera célébré à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière de la paroisse. En guise de sympathie, des dons à la Fondation « Au coeur de la vie « de l'Hôpital de Montréal pour enfants seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles au salon. (16) Paru le 2002/10/16 dans La Voix de l'Est PFED7774

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-10

AGNES OLIVIA PEARSON Agnes Pearson, 91, of Rainycrest Home for the Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont. and formerly of Stratton, Ont., passed away at her residence on Thursday, Oct. 10, 2002. She was born Dec. 30, 1910 in Blackhawk, Ont. to the late Edward (Ed) and Alma Lee. She grew up on the farm, and attended school in Barwick and the Rainy Lake area. She was united in marriage to Hubert Pearson on April 16, 1934. They owned a dairy farm in Stratton, where they lived. Following her husband’s death, she moved to the Morley Meadowside Manor until her move to Rainycrest. Agnes (Aggie) was an avid card and Bingo player. She also was well-known for her cake decorating and haircutting talents. Although she and Hubert had no children of their own, they helped care for several foster children, including her sister’s children. Aggie loved children, and having her many great-nieces and nephews visit was always a great joy to her. Agnes was predeceased by her parents; husband, Hubert Pearson in January, 1991; four sisters, Clara Niskala, Minnie Bethune, Hilda Magill, and Margaret Gawley; three brothers, Leonard, Melvin, and Gordon Lee; and nephew, Jerry Tetu. Agnes is survived by her brother-in-law, Ed Gawley of Vermilion Bay, Ont.; sister-in-law, Thelma Lee of Stratton, Ont.; and by many nieces and nephews, including Lorraine and husband, Ken McDonald, of Stratton, Ont., and their children, Murray, Shawn, and Nicole; Georgi Gill and friend, Arnie, of Fort Frances, Ont., and her children, Kim, Lorne, Cheryle, Brenda, Maureen, and Dale, and their father, Doug Gill; Shirley and husband, Lloyd Henrotte, of Winnipeg, Man., and their children, Tamara, Michelle, and Shane; Ed Tetu and wife, Lois, and their daughter, Melanie of Stratton, Ont., and Sue Tetu (Jerry) of Fort Frances, Ont., and their children, Debbie, Lori, and Michael, and Tina and Mark Tetu of southern Ontario. Also surviving are several great-great-nieces and nephews. Funeral services were held Saturday, Oct. 12, 2002 at 2 p.m. at the Stratton United Church. Pastor Pat White officiated, with interment in the Stratton Municipal Cemetery in Stratton. Pallbearers were Murray McDonald, Shawn McDonald, Darren Robinson, Lorne Gill, Bud McQuaker, and Terry Lee. Honourary pallbearers were all her many nieces and nephews and extended family. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to the Stratton United Church or to the charity of your choice. Forever in our hearts.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

S. Joseph Armand s.p. À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 13 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Soeur Carmen Laurin, fille de feu Oswald Laurin et de feu Anna Lamarque de St-Eustache. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Mme Rose-Alma Laurin ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée de 15 octobre à 14 h à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc) H4J 1J5 La célébration de la Parole le 15 octobre à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 16 octobre à 14 h. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893 rue Sherbrooke est, Montréal. Paru le 2002/10/16 dans La Presse RZXD5686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-08

À St-Louis-de-Gonzague, le 8 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Roger Marchand, célibataire, fils de feu M. Louis Marchand et de feu Mme Bernadette Brault, résidant à St-Louis-de-Gonzague. Il laisse dans le deuil ses soeurs Gisèle Marchand Laberge et Raymonde (Dr Jean-Louis Maher), ses neveux et nièces ainsi que parents et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 9 novembre à 14 h en l'église de StLouis-de-Gonzague. Inhumation au cimetière paroissial. Au lieu de fleurs, des dons pour les démunis à la Maison du père, 550, boul. René-Lévesque E., Montréal, H3L 2L3, seraient appréciés. Direction funéraire J.A. Larin & Fils inc. 317, Victoria, Valleyfield Paru le 2002/10/16 dans La Presse TILS9492

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-09

1942 2002 À Laval, le 9 octobre 2002, à l'âge de 60 ans, est décédé M. Jean-Louis Bossé. Il laisse dans le deuil ses enfants Sylvain (Sylvie) et Éric (Christa), sa petite-fille Stéphanie, sa soeur Louisette (Guy), sa filleule Sylvie (Rodrigue) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, avenue des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre à 20 h 30 en la chapelle du complexe. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2002/10/16 dans La Presse LWFG8577

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-09

Beloved daughter of Kenneth and Alberta D. Gordon. Long-time employee of Robert Simpson Company, Toronto and Ottawa. Passed away peacefully on Wednesday, October 9, 2002. Service was held on Saturday, October 12, 2002 in Ottawa. Donations in her memory may be made to Erskine Presbyterian Church, 343 Bronson Avenue, Ottawa, Ontario. Arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-11

Le 11 octobre 2002, est décédé accidentellement à Péribonka, à l’âge de 62 ans et 2 mois, M. Yvon Simard, ex-époux de Mme Gisèle Fortin, demeurant au 1546, rue des Peupliers, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les condoléances, au funérarium Hébert & Fils 1702, des Pins Dolbeau-Mistassini le mardi 15 octobre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mercredi 16 octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles de M. Yvon Simard seront célébrées le mercredi 16 octobre 2002 à 15 h, à l’église Sainte-Thérèse d’Avila de Dolbeau-Mistassini. Les cendres seront déposées au columbarium Hébert & Fils du secteur Dolbeau. Outre son ex-épouse, Mme Gisèle Fortin, il laisse dans le deuil ses enfants: France (Pierre Goupil et Pénélope), Francine (Luc Laprise et Ariann) et Serge; ses frères et sœurs: Marie-Berthe (feu Gilles Langlais), Camil (Diane St-Germain), Louisette (Bernard Laflamme), Dany (Sylvie Langlais), Jacynthe (Gérard Laflamme), Ghislain, Luc (Hélène Dumais) et Nicole (Marc-André Gagnon); son amie de cœur: Mme Thérèse Belley, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Il était le fils de feu M. Arthur Simard et de feu Mme Eléonore Rondeau. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour La Fondation La Maison Colombe-Veilleux, 1832, Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone: 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057, courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/16 dans Le Quotidien FFON9587

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-12

1936 2002 À Brossard, le 12 octobre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédée Céline Martineau, épouse de Valère Boutin. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Gilbert et François (Patricia Lemieux). Ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, nombreux parents et amis. Un don à sa mémoire peut être fait à la Société canadienne du cancer. La famille recevra les condoléances à La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard Les funérailles auront lieu le mardi 22 octobre 2002, à 11 heures, en l'église La Résurrection, 7685, boul. Milan, Brossard. Heures de visites: lundi de 19 à 22 h, mardi à compter de 9 heures. Paru le 2002/10/16 dans La Presse CEBN6953

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-12

(nee Henmi) Peacefully with family at her side on Saturday, October 12, 2002, in her 85th year. Beloved mother of Joan. Loving grandmother of Phillip and Andrew. A private family gathering will be held in her memory at the West Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

1937-2002 À Montréal, le 13 octobre 2002, est décédé à l’âge de 65 ans, M. Hector Bouchard, anciennement employé d’Ydro-Québec, conjoint de Mme Louise Salvas. Outre sa conjointe il laisse dans le deuil ses enfants: Carole (François Basso), Sylvie (Claude Blanchette) et Carl (Caroline Cardin), ses 7 petits-enfants, ses 3 frères, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu samedi le 19 octobre 2002 à 13h00 en l’église Marie-Reine des Coeurs, la famille recevra les condoléances à l’église dès 12h30. Compensez l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Magnus Poirier Inc. Montréal Paru le 2002/10/16 dans Le Soleil CPLE8339

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

À tes côtés, nous avons appris à aimer et à vivre la vie. Ton long combat est maintenant terminé. Veille sur nous afin que nous puissions poursuivre notre route et découvrir à nouveau la beauté de la vie... Le 13 octobre 2002 est décédé au Carrefour de Santé Jonquière à l’âge de 66 ans et 2 mois, M. Jacques Dupéré, époux de Mme Aline Côté, demeuran t au 3779, rue de la Savoie, Jonquière. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue De Neuville (Ancienne gare) Jonquière le mardi 15 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 16 octobre, à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 octobre 2002 à 10 h à l’église Saint-Dominique. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Outre son épouse, Mme Aline Côté, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc Dupéré, Fabienne (Alain Tremblay), Nathalie (André Gagnon); ses petits-enfants (Nicolas, Maxime, Frédéric, Anne-Sophie et William; la mère de Nicolas et de Maxime: Mme Chantale Arseneault; ses frères et soeurs: feu Nicole Dupéré (Yvan Otis), Jean-Guy, Ginette (Sylvio Giblert), Murielle (Gaston Bean), Denis; ses beaux-frères et belles-soeurs: Marie-Rose Côté (feu Adrien Bolduc), feu Napoléon (feu Bernadette Boulianne), Gertrude (feu Pierre-Eugène Villeneuve), feu Antonin (Rose-Hélène Tremblay), feu Gilberte (Paul-Émile Tremblay), Yvette (Joseph-Henri Pelletier), Roland (feu Marie-Paule Beaudet, Jacqueline Bouchard), Françoise (feu Paul-Armand Larouche), feu Jean-Joseph (Gabrielle Dufour), feu Bertrand (Gisèle Lalancette); ses filleul(e)s: Denis Côté, Nancy Gervais, Mike Leduc, Jean-François Bean; ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Prière de ne pas envoyer de fleurs, faire plutôt un don à la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128. Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/16 dans Le Quotidien KDNH5956

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

Paisiblement, aux aurores, dimanche le 13 octobre 2002, à l'âge de 90 ans, Tante Anita est allée rejoindre ceux qui l'attendaient patiemment: sa soeur bienaimée Graziella, ses frères, Alexandre et Napoléon, ses parents Marie et Pacifique, et son cher mari, Henri Racicot. Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Marie-Thérèse, ses neveux et nièce, André, Francine et Michel, de nombreuses petitesnièces, des parents, et des amies. La famille accueillera parents et amis samedi le 19 octobre 2002 de 10h à midi au Complexe Funéraire Charles E. Rajotte 3635 rue Hochelaga, Montréal Un immense merci au personnel du 3e étage, Pavillon Eloria-Lepage, CHSLD Lucille-Teasdale : tout au long de son séjour, elles l'ont soignée avec respect et dignité, puis l'ont accompagnée avec les yeux du coeur. Paru le 2002/10/16 dans La Presse VOTZ6465

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

(Marie de l’Eucharistie) Au Centre Hospitalier Affilié Hôpital de l’Enfant-Jésus, le 13 octobre 2002, à l’âge de 94 ans, est décédée Sœur Gladys Laperrière, en religion Sœur Marie de L’Eucharistie, Dominicaine de la Trinité, fille de feu Jean-Baptiste Laperrière et de feu Marie Deshaies. Elle était originaire de Worcester, Mass. (États-Unis) et elle demeurait au Pavillon Saint-Dominique, 1045, boul. René-Lévesque, Sillery. La communauté religieuse et la famille recevront les condoléances au Couvent St-Joseph, situé en arrière du Pavillon St-Dominique, le mercredi, 16 octobre 2002, de 14h à 21h. Le service religieux aura lieu le jeudi, 17 octobre 2002, à 14h, à la chapelle du Pavillon St-Dominique, et de là au cimetière de la communauté. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, M. et Mme Nicholas Marchese (Claire) sa nièce Mme Kenneth Snay (Gladys) sa nièce et son neveu M. Nelson Laperrière. La direction des funérailles a été confiée à la maison J. Bouchard et Fils Enr. 1290, 1ère Avenue Québec Pour renseignements 418-529-9221 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/16 dans Le Soleil WJCK6689

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

1902 2002 À St-Jérôme, le 13 octobre 2002, à l'âge de 100 ans, est décédée Mme Marguerite Léonard, épouse de feu Alphonse Léonard, mère de feu André. Elle laisse dans le deuil son fils Roland (Céline Guay), ses petits-enfants, Manon, Martin, Marc, Lyne, François, Luc et Chantale ainsi que d'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Complexe Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman le vendredi 18 octobre, de 17 à 22 h, une réunion de prières aura lieu à 19 h 30 en la chapelle du complexe. Paru le 2002/10/16 dans La Presse YMYB9978

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

À Cornwall, le 13 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Clare Lebeau, épouse de feu Michael J. Smart. Elle laisse dans le deuil ses 4 enfants et ses 9 petitsenfants. Elle nous manquera beaucoup. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 octobre à 14 h en l'église Notre-Dame-des-Neiges, 5366, Côte-des-Neiges et de là au Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. La famille recevra les condoléances à l'église, à compter de 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Un don à la Fondation canadienne du diabète serait très apprécié. Paru le 2002/10/16 dans La Presse ZLHK5987LEBEAU-SMART, Clare - At the Cornwall General Hospital on Sunday, October 13, 2002. Clare Lebeau-Smart of R. R. 2, Martintown; formerly of Montreal, Quebec; age 82 years. Beloved wife of the late Michael Smart. Dear mother of Louise Smart of Ile-Bizard, Quebec, Kevin Smart (Lucie) of Laval, Quebec, Claudia Smart of R. R. 2, Martintown and Wayne Smart (Cynthia) of Ingleside. Loving grandmother of Maya, Jonathan, Nancy, Karen, Rachel, Jordan, Nolan and Mariah and great-grandmother of Sabrina. Dear daughter of the late George Lebeau and the late May Smith. The family will receive friends in Notre Dame des Neiges Church, 5366 Cote des Neiges Road, Montreal, Quebec from 1 p.m. to 2 p.m. Thursday. Funeral Thursday, October 17, 2002 for Mass of Christian Burial in Notre Dame des Neiges Church at 2 p.m. Rev. Terry Paquette officiating . Interment, Cote des Neiges Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by the family.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

(Lewis) May 1, 1917 - October 14, 2002 Alice Chalifour passed away peacefully on October 14, 2002, at Pine Meadow Nursing Home, Northbrook, Ontario. Beloved wife of the late Frank Chalifour, loving mother to Shirley May Silliker, Dennis Chalifour, Bonnie Douglas and Deborah Conte. Cherished sister to Gerald Lewis and the late Shirley Frankland. She will be greatly missed by all her family, grandchildren, great-grandchildren, nieces, nephews and friends. A very special thanks to her extended family and friends at Pine Meadow Nursing Home for the love and comfort they shared through the years. A memorial service for family and friends will be held at the Chapel of Pinecrest Cemetery, Ottawa on October 18th at 12:00 p.m. The family would appreciate those wishing to make donations in memory of Alice Chalifour may do so to the Arthritis Society, Pine Meadow Nursing Home, Northbrook, ON or a charity of your choice. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 octobre 2002, est décédé M. Renaud Fortin, époux de Mme Thérèse Deveault, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, jeudi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 octobre, à 11h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Anne-de-la-Pérade. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses soeurs : Marie-Ange (feu Oscar L'Abbé), Gisèle (Robert Lapointe) de Sherbrooke; ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucille (Candide Laquerre), feu Gérard Deveault (Marthe Guimond), Alice (Laurent Leboeuf), André (Rita Trudel), Raymond (Louise Lafrance), Louis-Charles; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/10/16 dans Le Nouvelliste ZAJK4542

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Paisiblement à Rawdon, âgé de 61 ans, est décédé M. Peter Huber, fils bien-aimé de Mary Maud Huber et de feu Eddie Huber. Outre sa mère, il laisse dans le deuil sa soeur, Susan Longpré et son frère, Ron Huber. Beau-frère de Alice Landry et de feu Michel Longpré. Oncle de Josée et Stéphane Longpré, Nancy et Danny Huber. Grand oncle de Vanessa et Mélissa. Il restera à tout jamais dans la mémoire de ses nombreux amis. Une service commémoratif sera célébré à la chapelle du salon funéraire Kane et Fetterly 5301, boul. Décarie (coin Isabella) le samedi 19 octobre 2002, à 11 h. Au lieu de fleurs, un don à la fondation de votre choix serait apprécié. Condoléances à www.kanefetterly.qc.ca Paru le 2002/10/16 dans La Presse XPUR9589

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, pavillon Christ-Roi, le 14 octobre 2002, est décédé à l'âge de 81 ans, M. Ernest Gariépy, époux de feu Thérèse Montembeault, demeurant à Baie-du-Febvre. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J. N. Rousseau et frère ltée 33, rue de l'Église Baie-du-Febvre Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 octobre, à 14h en l'église de Baie-du-Febvre. L'inhumation des cendres aura lieu au cimetière de Baie-du-Febvre. Il laisse dans le deuil ses enfants : Robert (Gisèle Brideau), Yvon, Claudette (Gilles Tourigny), Hélène (Marcel Bibeau), Ghislaine, Serge; ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, frères, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/10/16 dans Le Nouvelliste KJAX5298

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

À la Maison Reine-Marie, le lundi 14 octobre 2002, est décédée madame Mariette Gosselin Bachand, à l'âge de 89 ans, épouse de feu Zénon Bachand, demeurant à Sherbrooke. Madame Bachand repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011 rue Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président. Heures de visite: VENDREDI de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le samedi 19 octobre 2002, à 10 h 30, en l'église Ste-Jeanne-D'Arc. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Madame Bachand laisse dans le deuil ses enfants: André; Jean-Claude (Madeleine Boutin) et Francine; elle était aussi la mère de feu Michel (Patricia Bérard); ses petits-enfants: Mario, Denise, Annick, France, Annie, Éric, Alain, Marie-Claude et Jean-François; ses arrière-petits-enfants; ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel de la Maison Reine-Marie pour tous les bons soins et attentions prodigués à madame Gosselin Bachand. Paru le 2002/10/16 dans La Tribune SZCQ9935

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

1950 2002 À Saint-Lambert, le 14 octobre 2002, à l'âge de 52 ans, est décédé M. Robert Lamarre, époux de Mme Monique Beauregard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils François-David, son frère Gilles (Denise Carrier), sa soeur Louise (Daniel Barrette), ses belles-soeurs et son beau-frères ainsi que de nombreux parents, amis et collaborateurs. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier et Urgel Bourgie 1025, St-Laurent O. Longueuil www.urgelbourgie.com le jeudi 17 octobre de 19 à 22 h et le vendredi 18 octobre de 14 à 16 h. Paru le 2002/10/16 dans La Presse RSNO5558

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

1910 2002 Au Foyer de Saint-Célestin, le 14 octobre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Cécile Lefebvre-Bergeron, épouse de feu Joseph Bergeron, demeurant à Saint-Célestin. Mme Lefebvre-Bergeron repose au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère 1010, rue Principale Saint-Wenceslas Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre, à 11h en l'église Saint-Raphaël d'Aston. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Lefebvre-Bergeron laisse dans le deuil ses enfants : Léo-Paul (Victoire Leblanc) d'Aston Jonction, Suzanne (Marcel Goupil) de Saint-Wenceslas, Réal (Carmen Leblanc) de Saint-Grégoire, Julien (Pierrette Rousseau) de Saint-Wenceslas; ses petits-enfants: Donald (Fadila), Sylvain (Chantale), Isabelle, Stéphanie, Sonia (Michel), Caroline, Dominic; ses arrière-petits-enfants : Élizabeth et Éliot, Samuel et Alec; son beau-frère, Bruno Bergeron d'Aston Jonction; plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de santé Nicolet-Yamaska (Foyer de Nicolet). Renseignements : 819-224-4033. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2002/10/16 dans Le Nouvelliste XFGU6464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

From Hawkesbury, passed away on Monday, October 14, 2002 at the age of 63. Beloved husband of Patricia Turchyniak. Son of the late Edward Matte and of the late Albina Morin. Cherished father of Darren of Hawkesbury. Dear brother of Jeanne Morton (Murray) of Newmarket and Edward (Claire Heppell) of Ottawa. Predeceased by Pauline, Raymond, Joseph (Kathy) of Kitchener and Colette. Also survived by many brothers-in-law, sisters-in-law, aunts, cousins, nephews, nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 416 McGill St., Hawkesbury (Ontario) Friday from 12:00 p.m. A funeral service will be held at Holy Trinity Anglican Church in Hawkesbury on Friday, October 18, 2002 at 2 p.m. Interment at Hillside Cemetery in Hawkesbury, Ontario. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, ON would be appreciated. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

(nee Morbey) (R.N. Ottawa Hospital, Civic Campus) Surrounded by loved ones, Monday, October 14, 2002, Christina Morbey age 24. Beloved wife of Ian O'Halloran. Cherished daughter of Carlos Morbey (Angie Fung) and Neila (nee Rocha) Morbey and daughter-in-law of Jeannette and Lawrence O'Halloran. Dear sister of Marcia Camuce, Rod Camuce and Carlos Morbey Jr. (Serena) and sister-in-law of Jodie O'Halloran and Kelly O'Halloran. Also survived by her aunt Lina Morbey and many close family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue (south of Fallowfield) Tuesday from 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Wednesday. Funeral Wednesday to St. Michael's Church, Corkery, for Mass of Christian Funeral at Noon. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 14 octobre 2002, est décédé à l'âge de 67 ans, M. André Olivier, époux de Dame Solange Grimard, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heure d'accueil : jeudi, à partir de 14h. Une célébration de la Parole aura lieu le jeudi 17 octobre, à 20h au Complexe funéraire Julien Philibert. L''inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Daniel (Nathalie Routhier), Lyne (Gilles Hébert), Jean (Johanne Desbiens); ses trois petits-enfants qu'il adorait : Charles, Olivia et Carolanne; sa soeur, Madeleine (Claude Bettez); ses beaux-frères et belles-soeurs : Donat St-Pierre (Huguette Grimard), Clément Laquerre (Jeannine Grimard), Gilles Ferland (Doris Gagnon); plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux et nièces; il laisse également, plusieurs ami(e)s qui lui était très chers et il salue ses ex-compagnons de la CIL (Pioneer). Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/16 dans Le Nouvelliste CSGE6376

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

1914 2002 À Montréal, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Laurette Paiement, épouse de feu Richard Laniel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yolande (Guimond Hotte), Pierrette (Jean-Pierre Lavoie), Gilles, André (Ghislaine Grenon) et Jocelyne (Vladimir Stipetic), 9 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants ainsi que ses belles-soeurs, plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances le jeudi 17 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, le vendredi 18 octobre à partir de 13 h au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin, Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com Les funérailles suivront à 14 h en l'église de Ste-Geneviève. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation du Centre hospitalier Notre-Dame de la Merci. Paru le 2002/10/16 dans La Presse FIUD7872

Source : Le Journal de Montréal, QC