Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

1924 2002 De St-Bruno, le 14 octobre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Gérard Perron, époux de Mme Gertrude Rousseau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa soeur Béatrice, ses frères Benoît, Jean-Eudes, Gilles et Florent (Mariette Guay), beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire E. Tétreault et Urgel Bourgie 1559, Montarville, St-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre à 11 h en l'église St-Bruno de Montarville. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès 9 h. Paru le 2002/10/16 dans La Presse SEZK2793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

1932 2002 À Montréal, le 14 octobre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé Raymond Pinard, époux de Louise L'Abbée. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Mylène et ses deux fils Jean-Pierre et Denis, ses petits-enfants Marianne, Émelie et Florence, frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise et Urgel Bourgie 6700, Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Une liturgie de la Parole aura lieu le samedi 19 octobre à 11 h en la chapelle du complexe. Des dons à l'Association Entraide Ville-Marie seraient appréciés. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Paru le 2002/10/16 dans La Presse TBNV6325

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

À Augusta Maine, le 14 octobre 2002, est décédé l'abbé Lucien Poulin, à l'âge de 87 ans, fils de Léonce Poulin et de Marie Mercier, demeurant à Augusta Maine. La dépouille mortelle sera exposée en chapelle ardente en l'église Saint-Augustin, d'Augusta Maine, le vendredi 18 octobre 2002, à compter de 9 h. Les funérailles seront célébrées à 11 h. Inhumation au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses soeurs: Thérèse Morin, Annette Malone et Lucienne Truland d'Augusta. L'abbé Poulin fut vicaire de Sacré-Coeur-de-Jésus de Stanstead (1938-1939), Saint-Janvier de Weedon (1939-1940), Saint-Agnès de Lac-Mégantic (1940-1941) et Saint-Michel de Sherbrooke (1941-1944), assistant-procureur (1944-1945), aumônier des syndicats catholiques (1945-1952), premier curé de Saint-Colomban de Sherbrooke (1952-1953), curé de Saint-Camille (1953-1964), Saint-Barnabé d'Asbestos (1964-1971), Sainte-Marguerite de Lingwick (1971-1974), Saint-Augustin de Woburn (1974-1984) et Saint-Zénon de Piopolis (1974-1984). Pour plus de renseignements, s'adresser à Paul-É. Paré, ptre, archevêque de Sherbrooke, 130, rue Cathédrale, Sherbrooke, Qc. Paru le 2002/10/16 dans La Tribune JCMK3573

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Suddenly at the Ottawa General Hospital on Monday, October 14, 2002 age 31 years. Loving son of Ron and Judy Taylor and dear brother of Kimberley Taylor of Calgary. Cherished grandson of Dorothy Taylor and the late David Taylor of Winnipeg and the late Charles and the late Dolena Murphy of Halifax. David was an employee of Siemens Canada, Ottawa. He was born in Halifax, was a graduate of Halifax West High School (1989) and St. Mary's University (Bachelor of Science 1993). Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway Thursday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, October 18, 2002 at 11 a.m. followed by cremation. Donations to the Kidney Foundation of Canada. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

1956 2002 À Montréal, le 14 octobre 2002, à l'âge de 46 ans, est décédée Mme Diane St-Laurent. Elle laisse dans le deuil ses parents Zénon St-Laurent et Fernande Laverdure, sa soeur Louise, son beau-frère Guy Drudi ainsi que plusieurs parents. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 1120, Jean-Talon E., Montréal le jeudi 17 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre à 10 h en l'église St-Arsène, 1510, Bélanger, suivi de l'inhumation au Repos St-François d'Assise. Paru le 2002/10/16 dans La Presse HNCX5335

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Le 14 octobre 2002, est décédée à l’âge de 59 ans, Mme Huguette Tremblay, épouse de feu M. Serge Savard, demeurant à Saint-Ambroise. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 15 octobre 2002 de 19 h à 22 h à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement coopératif 560, rue Simard Saint-Ambroise Les funérailles auront lieu le mercredi 16 octobre 2002 à 10 h à l’église de Saint-Ambroise. À noter que le matin des funérailles, le salon funéraire sera fermé. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants bien aimés: Myriamme Savard (Steeve Savard), Jonathan (Valéry Tremblay) et Barbara (Guillaume Fortin); ses petits-enfants: William, Edouard et Vincent; ses frères et soeurs: feu Cyrille Tremblay (Murielle Moreau), Laurence (Jean-Paul Cossette), Gaby (Suzanne Martel), Lise (Marius Desbiens), Nicole, Georges (Anne Ouellet) et Alain (Carole Brassard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Julien Savard (Doris Harvey), Claude (Pauline Bouchard), Mercédès (feu Georges Côté), Carole (Jacques Hudon), Monique (Jean-Louis Gravel), Langis (Lorraine Thériault), Mario (Chantale Bouchard) et Jocelyne (Réjean Gagnon). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/16 dans Le Quotidien UIFR7754

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

À Montréal, le 15 octobre 2002, est décédée Mme Berthe Barré, épouse de feu Paul J. Lamoureux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Carole (Dr Jack Bernstein), Marc (Suzanne Sadoul), Paul (Francine David) et Johane, ses petits-enfants et arrière-petitsenfants ainsi que son frère Normand (Anita Juaire) et sa soeur Thérèse (Roger Renaud). Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre 2002 à 13 h en l'église StGermain d'Outremont, 28, avenue Vincentd'Indy, Outremont. Les visites se tiendront le jeudi 17 octobre 2002 de 19 à 22 h, et vendredi, jour des funérailles, à compter de 10 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal 514-342-8000 Tous nos remerciements aux médecins et à tout le personnel des soins intensifs de l'hôpital général Juif de Montréal. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation de l'hôpital Ste-Justine (département de recherche génétique) serait grandement apprécié. Paru le 2002/10/16 dans La Presse ASWF4482

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

Peacefully in hospital on Tuesday, October 15, 2002 in his 87th year. Beloved husband of Goldie Schachter. Loving father of Cynthia Rivers-Nathanson, Stephen (Lindi) and Jason (Helen). Cherished Grandpa of Alanna, Julia, Michael, Sophie, Talia, Camilo, Alex and Catherine. Dear brother of Thelma Steinman, Eileen Goldberg, Goldie Cantor and the late Eleanor Wallach and Irving Rivers. A Funeral Service will be held at the Jewish Memorial Chapel, 1771 Cuba Avenue, on Thursday, October 17, 2002 at 11 a.m. Interment Jewish Community Cemetery, Bank Street, Ottawa. Shiva to be observed at 2802-1510 Riverside Drive. Donations to the Cancer Research Society or the charity of your choice would be appreciated. A special thank you to the staff in the ICU and 6th Floor Observation Unit at the Ottawa General Hospital. "A life well lived" Arrangements in care of the Central Chapel of Hulse, Playfair and McGarry. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

PROULX François décédé subitement à Gatineau, le lundi 14 octobre 2002 à l'âge de 75 ans. Il était fils de feu Gabriel Proulx et de feu Lévina Vilon. Il laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Marylin Ryan), Rhéal (Monique Lebrun), Robert (Micheline McGrath), Raymond (Sharon Ryan), Diane (Rick Berry), Linda ( Marc Chénier), Jocelyne (Clément Paquette), Shirley (Roger Sestac), Christine (Johnny Scrivener); la mère de ses enfants Isola Bastien; ses 17 petits-enfants; ses 13 arrière-petits-enfants; sa soeur Dorothée. Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousine et ami(e)s. L'a prédécédée sa fille Francine (Réjean Vézeau). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en l'église St-François-de-Sales, 1 rue Jacques-Cartier, Gatineau le vendredi 18 octobre 2002 à 11h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec. Pour renseignements communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

VINCENT-DOMEY - Mme Odette, est décédée à Ottawa le 15 octobre 2002, à l'âge de 54 ans. Elle laisse dans le deuil son mari Jacques; ses enfants: Geneviève (Luc Barrick) et Vincent; sa mère Jeanne d'Arc (feu Adrien Vincent); sa soeur Lise (Roger Bergeron); ses frères: Michel (Michèle Tremblay), Benoît (Dominique Rochon) et Marc (Sylvie Guilbault); sa belle-mère Pauline (feu Jean-Noël Domey); son beau-frère Daniel; ses neveux et nièces: Julie, Mathieu, Samuel et Sarah, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra parents et amis à la CHAPELLE ST-LAURENT DE HULSE PLAYFAIR ET McGARRY, 1200, ch. Ogilvie, Ottawa, Ont., le jeudi 17 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h et le vendredi 18 octobre au Centre funéraire Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy (Québec), de 19h à 22h, ainsi que le samedi 19 octobre à compter de 13h, ce qui sera suivi de la célébration à 15h. Prière de ne pas envoyer de fleurs.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

1902 2002 À Montréal, le 13 octobre 2002, à l'âge de 100 ans, est décédée Mariette Gauthier, épouse de feu William A. Morris de Charleston, Caroline du Sud. Elle était pianiste et musicienne, récipiendaire des Prix d'Europe et du Ladies' Morning Club. Elle séjourna à Paris et étudia auprès de Robert Lortat et d'Yves Nat, pianistes. Elle se fit valoir comme récitaliste, chambriste et comme soliste avec plusieurs orchestres. Elle laisse dans le deuil son fils William, époux de Céline Deguire, ses petits-enfants Christine, Vincent et Brigitte, plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe, le samedi 19 octobre à 11 h. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Heures de visite: samedi dès 9 h 30. Paru le 2002/10/16 dans La Presse XKOV4383

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

CHARLOTTE (DEDE) MALLORY Charlotte (Dede) Mallory, 80, of 320 Third St. E., Fort Frances, Ont., passed away at La Verendrye General Hospital in Fort Frances on Monday, Oct. 14, 2002. She was born Aug. 20, 1922 in Fort William, Ont. to the late Charles Ambrose and Ruth (Ditmars) Gorham. Dede was raised in Rainy River, Ont. and later graduated from the Moulton School for Girls in Toronto. She then attended Nursing School at the Winnipeg General Hospital and Health Sciences Centre, and graduated in 1946. That same year following her marriage to Orlo “Bud” Mallory, they moved to Fort Frances. Her nursing career included casualty evenings at La Verendrye Hospital, two years in the Fort Frances Clinic, two years as nurse at the nursing station in Big Trout Lake, night supervisor at the La Verendrye Health Unit as clinical assistant, and finally establishing the provincial Home Care program. She also worked with Bud to develop the Canadian Voyageur Airlines. Dede was very involved with the Fun in the Sun Queen pageant for many years, and was named “Mrs. Fort Frances.” She retired in 1989 and had since helped with the day hospital, Meals on Wheels, the Canadian Diabetes Association, the Fort Frances Volunteer Bureau, and local seniors’ coalition. She also was a member of the Fort Frances Lions Club, Beta Sigma Phi Sorority, Order of the Eastern Star, and Rendezvous Yacht Club. She spent many hours making crafts and teaching others, especially children, to craft. In the last few years, she was very involved in the establishment of “The Church of the Holy Spirit.” The completion of the Lions Park was one of her dreams. Her awards included “Mrs. Fort Frances,” Fort Frances’ first “Citizen of the Year,” the Lions Club’s “Melvin Jones Fellow” award, “Lion of the Year,” and others too numerous to list. She was predeceased by her younger sister, Gladys “Tucky” Polenske. Dede is survived by three children, Robert, Charleen, and Jennine, and their father, Bud; 11 grandchildren, Robin (Len) Howard and Patricia Mallory, and their mother, Barbara, and Sarah and Jonathan, R.J., and Shawn (Michele), Michael (Sharon), James, Joseph, Cheryse, and Collette; and six great-grandchildren, Griffin, Jordan, Kayla, Donovan, Dominic, and AysaEmma. She also is survived by her niece, Caren Fagerdahl (Eric) and their children, Erika and David; and nephew, Jay Polenske (Karen) and their children, Savanna and Serena. She also will be missed by close friends, Leathia Smith and her son, Stephen, and Dennis Lozier; as well as cousins and friends. Friends may visit with family Friday, Oct. 18, 2002 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. The Order of the Eastern Star will provide their memorial service at 7:30 p.m. A memorial service will be held Saturday, Oct. 19, 2002 at 10 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, with Revs. Garth and Diane Clifford and Jane Trivers officiating, followed by a luncheon at the Royal Canadian Legion. Honourary pallbearers will be all of her grandchildren, and Erika, David, Savanna, and Serena. Dede—a woman of love, compassion, dedication, forgiveness, and acceptance. She will be greatly missed by her family and a community to which she devoted her life. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to either the Canadian Diabetes Association, P.O. Box 655, Fort Frances, Ont., P9A 3M9, or The Church of the Holy Spirit Building Fund, c/o Cheryle Wolff, 661 Second St. E., Fort Frances, Ont., P9A 1N6.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-09

Gisèle Pelletier, 49B Government Road, Moonbeam, died at Sensenbrenner Hospital on Oct. 9, 2002. She was 71 years old. Mrs. Pelletier was born July 17, 1931 in Mistassini, Quebec. She worked as a housewife. She was a member of the Daughters of Isabella and the UCFO and enjoyed knitting, arts and crafts and puzzles. Mrs. Pelletier was predeceased by her father Adrien Ouellet. She is survived by husband Gratien; mother Yvonne Ouellet of Alma; sisters Adrienne Guillemette of Mistassini, Micheline Bernard of St. Edmond, Jacqueline Néron of Kapuskasing, Thérèse Renaud of Metabetchouan, Esthère Verden of Aylmer and Francine Ouellet of Montreal; and brothers Gérard Ouellet of Val Bélair, Alain Ouellet of Trois Rivières, Jacques Ouellet of Héberiville and Fernand Ouellet of Alma. Rev. Jean-Guy Mailloux officiated the funeral service at Nativité de Marie in Moonbeam. Mrs. Pelletier will be interred at the Moonbeam Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

Laurie (Bill) Martin SAINTE-ANNE de KENT , NB - Laurie (Bill) Martin, 34, husband of Nicole (Hébert) Martin, of Sainte-Anne de Kent, passed away on Tuesday, October 15, 2002 at his residence after a brief illness. Born on July 29, 1968, in SainteAnne de Kent, he was the son of Dolor Martin and Gemma Duplessis. He was a Die Setter with Imperial Sheet Metal in Richiboucto. He attended SaintJean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche. Besides his parents, he is survived by his wife, Nicole; one daughter, Shanny at home; one son, Laurie Jr. at home; one sister, Rachel Robichaud (Maurice) of Aldouane; three brothers, Maurice (Lisa) of Saint-Thomas de Kent, Jean-Guy (Diane) of Boucherville, Qué., Philip (Lisa) of GrandeDigue; Paternal grandfather Colombin Martin of Saint-Louis de Kent; several nephews & nieces, uncles, aunts and cousins. Resting at Maillet Funeral Home Ltd., Bouctouche, with visitation on Wednesday, October 16 from 2 to 4 and 7 to 9 and on Thursday from 2 to 3:45 pm. Funeral service will be held at Saint-Jean Baptiste Roman Catholic Church, Bouctouche on Thursday, October 17, 2002 at 4:00 pm. Arrangements in care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

Austin W. Geldart Austin W. Geldart, 82, of Moncton passed away suddenly at his residence on Tuesday October 15, 2002. Born in Lewisville, son of the late Sydney and Letitia (Bulmer) Geldart. Austin was was a retired plumber with the CNR, veteran of the Second World War, served overseas in England and Holland with the 14th field ambulance, Canadian Army, member of Moncton Legion #6 and the Moncton Knights of Pythias. Austin will be sadly missed by his sons, Harold (Chris) Begin, PQ; Kenneth (Jeanne), Michael, Sidney, Moncton; grandchildren, Edward, Jason, Darrell, Scott, Nathan; great grandson, Austin; brothers, Roy, Harry (Muriel), Moncton; Gordon (Florence), Saint John; sisters, Jean Lewis (Ottis), Mary Bulmer (Clair), Moncton; several nieces and nephews. Predeceased by his wife, Eileen (MacNeill) (1999); daughter Linda; brothers, John and Gerald; sister, Evelyn. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Thursday 2-4, 7- 9. Moncton Legion Memorial Service Thursday 7pm. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Friday, October 18, 2002, 1:30pm; Rev. Paul Cumming officiating. Reception following the service. Interment, Elmwood Cemetery. In Austin's memory donations to the Friends of the Moncton Hospital or memorial of choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Suddenly in Renfrew on Monday, October 14, 2002. Hank Warren age 70 years. Loving husband of Marion Wilkinson of Renfrew. Loved father of Catherine Yolkowskie (Richard) of Thessalon, Stacy (Heather) of Renfrew and Donna Ferguson (Jim) of Renfrew. Loving grandfather of Jared, Jordan and Haley. Dear brother of Doreen Stubinski, Marion Stringer (Doug), Phyllis Hunter, Nora Mulvihill (Con), Charlotte Jack and Lynn Larocque (Jim). Predeceased by his parents Harvey and Ella Warren and sister Marilyn. At the request of Don there will be no visitation. Cremation. A Service in Memory of Donald will be held at Trinity St. Andrew's United Church on Friday October 18 at 1:30 p.m. For those desiring, donations to the Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the care of the Anderson Funeral Home, Renfrew. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

1961 2002 À Montréal, le 13 octobre 2002, à l'âge de 41 ans, est décédée Anne Fournier. Elle laisse dans le deuil son conjoint Yvan Brezel, ses frères Gaétan (Micheline), Gilles (Jocelyne), René et sa soeur Carole (JeanGuy) ainsi que neveux, nièces, autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie E., Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre à 13 h en l'église St-Alphonse d'Youville et de là au Cimetière Notre-Dame-desNeiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visites: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2002/10/16 dans La Presse FLIS7475

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

At the Ottawa Hospital on Sunday, October 13, 2002 at the age of the 32. Dear son of Jeannette Cloutier. Dear brother of Gabriel Cloutier (Debbie) and John Cloutier. A Funeral Service will be celebrated on Thursday, October 17, at 11 a.m. at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road, Vanier. For more information. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

Peacefully, at Lanark Lodge, Perth on Tuesday, October 15, 2002, Norah E. (Tully) Crampton in her 82nd year. Wife of the late Allan G. Crampton. Loved mother of Paul (Audrey) Crampton of Perth. Cherished grandmother of David, Kelly and Alex. Predeceased by brothers Borden and Max Tully and sister Mildred Tully. Sister-in-law of Annie Tully and Sylvia Tully, both of Perth. Sadly missed by her nieces, nephews, family and friends. Norah was a member of the Women's Institute in Innisville for many years. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Friday, October 18, 2002 at 11 a.m. Interment St. John's Cemetery, Innisville. In remembrance, contributions to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-12

LEPAGE CHARRON, Rollande Charron Lepage 1921 - 2002 décédée au CHVO le 12 octobre 2002, à l'âge de 81 ans. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole, Guy, Jean-Luc (Danielle Lepage), Claire (Jean Simard) et Rachel (Sylvain Thériault). Elle était la grand-mère bien-aimée de six petits-enfants: Marie-Ève (Jacques Marcotte), Daniel, Isabelle, Kathleen, Olivier et Jade et de trois arrière-petits-enfants: Florent, Émile et Élise. Elle laisse également le père de ses enfants, Robert, plusieurs autres membres de sa famille et des ami(e)s. La famille désire remercier les médecins, le personnel infirmier et les préposé(e)s de l'Unité de la dialyse du CHVO (Hôpital de Hull) et de la Pietà qui ont veillé à son bien-être avec attention et affection. Parents et ami(e)s pourront offrir leurs condoléances à la famille, le jeudi 17 octobre 2002, de 14h à 17h, ainsi que de 19h à 22h, à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes, à Hull. Pour renseignements: téléphone: (819)778-2425, courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)778-2426. Le service religieux, en présence des cendres, aura lieu en l'église St-Raymond, 35, rue St-Raymond, Hull, le vendredi 18 octobre 2002 à 11h. Pour ceux et celles qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein - Section Outaouais Québécois, 109, rue Wright à Hull et à la Fondation du CHVO, 116, boul. Lionel Émond à Hull, seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-10

QUINLAN, Jean Golden (Nee Duffus) - Peacefully at Extendicare, Lakefield on Thursday October 10, 2002, age 94 years. Beloved wife of the late Edward (Ted) Quinlan (September 8, 1997). Loving and devoted mother of Judy Allen of Fullerton, California. Dear sister of Gerald (Marion) Duffus and Isabell Gainey. Beloved aunt of Joan, Michael, David and Laura. Pre-deceased by her parents Senator Joseph James Duffus and Gertrude Sullivan and a brother Karl Duffus. A Memorial service will be held at a later date. (Arrangements entrusted to DUFFUS FUNERAL DIRECTORS, 745-4612) 10/15/2002- ID951846 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-05

1958 - 2002 Subitement à Sorel-Tracy, le 5 octobre 2002, est décédé à l'âge de 44 ans, M. Maurice Dupré, époux de feue Patricia Byrns, demeurant rue Piché à Contrecoeur. M. Dupré laisse dans le deuil ses enfants : Christine (Enrico Morellato) et Charles-Olivier; sa mère : Lucienne Chaput (feu Arthur Dupré); son amie de coeur : Anne St-Martin; ses frères et soeurs : Louise (André De Muy), Cécile (Claude Cournoyer), Michel (Yolande Dugas), Thérèse (Bernard Perron), Daniel (Suzanne Poirier) et François (Josée Millette); sa belle-mère : Fernande Sévigny (feu Patrick Byrns); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Byrns et St-Martin; ses neveux et nièces, ses oncles et tantes, son grand Serge Rivard, ainsi que de nombreux parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 9 octobre, à 14 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur, suivies de la crémation et de l'inhumation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. Les 2 Rives, 15-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-03

À Montréal, le 3 octobre 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Yvonne St-Georges, née Gagnon, épouse de feu Hector StGeorges. Elle laisse dans le deuil ses fils, Normand (Roxanne Pépin) et Pierre (Gabriellle Abran), ses petits-enfants, Margaux, Stéphanie, Pascal, isabelle, Lucie, Marc, Manon et leurs conjoints ainsi que neuf (9) arrière-petits-enfants. Ses funérailles ont eu lieu le 12 octobre 2002. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/10/15 dans La Presse HNDA6995

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-11

Le 11 octobre 2002, est décédée, à la Maison Soli-Can, à l’âge de 72 ans et 9 mois, Mme Georgette Morel, épouse en premières noces de feu M. Léopold Maltais et en secondes noces de feu M. Germain Maltais, demeurant au 135, rue Principale, à Lamarche. La famille recevra les condoléances le lundi 14 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 15 octobre 2002 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre 2002 à 14 h, à l’église Notre-Dame-du-Rosaire de Lamarche et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Irène (René Bouchard), Luc (Irène Mancheron), feu Clermont, Martial (Lucille Marois), Marcel (Anna Bouchard) et Mario; ses petits-enfants: Janick (Isabelle Fortin), Karina (Serge Marcotte), Clément, Johnny (Véronique Lemieux), Lévis, Marie-Claude (Harold Fortin), Mathieu, Jean-Philippe, Michaël, Jasmin, Fabien et Lindsay; ses arrière-petits-enfants: Jean-François, Guillaume, Marc-Antoine, Marc-Olivier et Christopher; ses frères et soeurs: feu Jean-Marie, François (Jeanne Perron), feu Roland (Ruth Tremblay), feu Lucie (Jean-Marie Maltais), Thérèse (feu Yvan Maltais, feu Benoit Guérin), Arthur (feu Germaine Gagné), Germain (Jeannine Dufour), feu Yolande (Raymond Duchesne), Lise (Jean-Claude Duchesne), Laval (Rose-Ange Tremblay) et Monique (Gaétan Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour information: tél.: 418-668-8409, télécopieur: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/15 dans Le Quotidien BZMV8663

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-06

1912 - 2002 À l'Hôpital général de Sorel, le 6 octobre 2002, est décédée à l'âge de 90 ans et 8 mois, Mme Florence Quéry, épouse de feu Jean-Baptiste Côté, demeurant secteur Sorel. Mme Côté laisse dans le deuil ses enfants : Ginette, Claire (Jacques Blondin), Michel (Ginette Simard), Jean-Gilles (Yolande Laperrière), Gisèle (Marcel Champagne) et André; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; ses deux soeurs : Simone (feu Maxime Frappier) et Cécile (feu Pascal Processy); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Côté a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, du secteur Tracy. Les funérailles ont eu lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le mercredi 9 octobre, à 14 h 30 et l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 15-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-07

1934 - 2002 Subitement, le 7 octobre 2002, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Denise Archambault, fille de feu Jean-Baptiste Archambault et de feue Juliette Cusson, demeurant à St-Ours. Mme Archambault laisse dans le deuil son frère: André Archambault; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. L'accueil a eu lieu au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, de St-Ours. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Ours, le jeudi 10 octobre, à 11 heures et l'inhumation au cimetière de St-Ours. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 70, avenue de la Traverse à St-Ours. Les 2 Rives, 15-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-03

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 3 octobre 2002, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Lorraine St-Pierre, épouse de feu Gérard Beaudoin, demeurant à Contrecoeur. Mme St-Pierre Beaudoin laisse dans le deuil ses enfants : Lisette (Gérard Collette), Jean-Yves (Louise Bernier), Lucie, Ghislain (Brigitte Lafond); cinq petits-enfants : Louis-Philippe, Andrée-Anne, Marc, Jean-François et Marie-Pier; ses frères : Roger, feu Ovila (Ruth Nadeau); beaux-frères et belles-soeurs de la famille Beaudoin : soeur Blanche, Paul; ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le lundi 7 octobre, à 14 heures, en l'église Sainte-Trinité, de Contrecoeur, suivies de l'inhumation au cimetière de Contrecoeur. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 4967, rue Legendre, Contrecoeur. Les 2 Rives, 15-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-07

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 7 octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans, M. Marcel Généreux, époux de Jeannine Guertin, demeurant rue Bibeau à Sorel-Tracy. M. Généreux laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : France (Raymond Cartier) et Suzanne (Jacques Valois); cinq petits-enfants : Bruno, Dominic, Fanny, Émilie et Maxime; ses frères et soeurs : Simone (feu Jean-Marie Nadeau), feu Gaston (Jeannine Plante), Madeleine (Hervé Lapointe), Roland (Yvette Cournoyer), feue Thérèse, André (Cécile Plasse), feue Yolande (Roméo Coutu), feu Jean-Marie, Lucien (Margot Milton) et Yvon (Rita Quéry); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Guertin: Narcisse (Louisianne Plante), Rose-Hélène (Lorenzo Houle), feue Anna (feu Réal Valois), feu André (Géralda Guévremont); ses neveux et nièces, ainsi que ses cousins et cousines. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 11 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Pierre, secteur Sorel, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 15-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

LAVOIE Thérèse (Leclerc) À l’hôpital St-Sacrement, le 12 octobre 2002, à l’âge de 84 ans est décédée dame Thérèse Lavoie, née Leclerc. Elle était l’épouse de feu Paul-Henri Lavoie avec qui elle avait fondé le restaurant Le Baron Rouge. Elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence du corps en l’église Saint-Yves, 2470, rue Triquet, à Sainte-Foy, le jeudi 17 octobre 2002 à 14h. La famille recevra les condoléances à l’entrée de l’église une heure avant la cérémonie. L’inhumation des cendres se fera à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Franco Abate), France (Bernard Duval) et Claude (Renée Audet); ses petits-enfants: Isabelle, François et Mireille Duval; sa soeur Mathilde Leclerc; ses beaux-frères et belles-soeurs: Germaine, Françoise et Jeannine, Roger (Léna Dufresne), Madeleine (feu J. A. Brazeau), Raymonde (soeur du Bon-Pasteur), Thérèse (Ray Noël); ses filleules: Renée et Louise Leclerc ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ses enfants souhaitent remercier sa compagne dévouée et chaleureuse, madame Claudette Paquin, ainsi que le personnel attentif du Centre Montserrat où elle a vécu les dernières années de sa vie. Merci aussi à l’équipe soignante de l’hôpital Saint-Sacrement où elle a terminé ses jours dans la dignité et entourée de l’amour de ses proches. Nous soulignons également la collaboration précieuse de monsieur Alexandre Paquin pendant les quarante dernières années. Vos témoignages de sympathie pourront se traduire par un don à la Fondation de l’Université Laval (Fonds Paul-H. Lavoie), pavillon Desjardins, local 3428, Cité Universitaire, Québec G1K 7P4. Des formulaires seront disponibles à l’église le jour des funérailles. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/10/15 dans Le Soleil IYNR6742

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

1937 2002 À Montréal, le 12 octobre 2002, à l'âge de 65 ans, est décédé Raymond Ste-Marie, époux de Raymonde. Il laisse également dans le deuil ses filles Linda, Nicole, ses frères et soeurs, beaux-frères et bellessoeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe T. Sansregret ltée 4419, rue Beaubien Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 16 courant à 13 heures, en l'église St-Jean Vianney et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Heures des visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi dès 11 h. Paru le 2002/10/15 dans La Presse FGFZ3389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-14

Edward "Ned" "Pop" Healy Edward "Ned" "Pop" Healy, 90, of McBeth Avenue, Moncton, passed peacefully away Monday October 14, 2002 at his residence following a lengthy illness. Born April 24, 1912 in St. John's, NF, he was the son of the late Michael Healy and Elizabeth Long. Before retirement, Ned worked for CN in Newfoundland, New Brunswick, and Ontario. He also served as a Merchant Marine during W.W. II, and was a parishioner of St-Augustine's Roman.Catholic Church, Moncton. He is survived by three daughters, Peggy Healy, and Laura Healy both of Moncton, Mary Bishop of Barrie, ON; three sons, Michael (Alice) of Thompson, MB, Bernard (Sherri) of Kilbride, NF, Frank (June) of Capreol, ON; a brother Bren of Kilbride, NF; 15 grandchildren, 10 great-grandchildren; several nieces, nephews, friends, and extended family. A special thanks to Sheila Seely for her kindness and care. He was predeceased by his wife Margaret (Brennan) Healy June 12, 1991, and by his brothers Tom, Frank and Bernard. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Thursday and Friday at W.J. Caul's Funeral Home, 84 Lemarchant Road, St. John's NF (1-709-753-6845). The funeral Mass will be held at 10:30 a.m. Saturday October 19, 2002 at Corpus Christie Roman Catholic Church, Kilbride, NF. Interment will be in the parish cemetery. At the request of the family, memorial donations to Friends of The Moncton Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-13

1913 2002 À Montréal, le 13 octobre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Simone Charbonneau, née Leclaire. Elle laisse dans le deuil ses enfants Huguette, Claude, Jacques, Michel et leurs conjoints, ses petits et arrièrepetits-enfants. Elle sera exposée au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10526, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 16 octobre à 10 h en l'église St-Alphonse d'Youville. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Paru le 2002/10/15 dans La Presse HLUN2933

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

Peacefully Saturday October 12, 2002 after a short illness, surrounded by her loving family. Anne Jodoin, age 73. Cherished wife of Roland Beauchamp for 51 years. Much loved Mom of Robert, Carol, Ronald (Kathleen), John (Angie) and Janet. Precious Nanny of Michelle, Keith, Desiree, Dylan, Cassandra, Cody, Kyle, Neil and Kayla and Great-Nanny of Aidan. Dear sister of Patricia Jodoin, Shirley Wilkie and Vincent Jodoin. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday October 17, 2002 after 10 a.m. A Service in Memory of Mrs. Beauchamp will be held in the Chapel at 11 a.m. "Your wit and wonderful sense of humour will be remembered and missed by all who knew you." In memoriam donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 15-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-11

O’Reilly, Madaline P. It is with great sadness that we announce the passing of our mother Madaline O’Reilly on Friday, October 11th, 2002 at the Royal Victoria Hospital, Barrie. Beloved wife of the late Oliver (1986). Lovingly remembered by son Jerry O’Reilly and his wife Linda of Aurora and daughter Marie Walker and her husband Jerry of Florida. Dear grandmother of James, Robert and Gabrielle and great grandmother of Justin Patrick, Jordon Peter, Liam Oliver and Darcy Evelyn. Will be remembered by many nieces and nephews. Friends may call at the STECKLEY GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Monday from 2-4 & 7-9p.m. Mass of Christian Burial from St. Mary’s Church, 65 Amelia St., Barrie on Tuesday, October 15th at 10:00a.m. Interment St. Mary’s Cemetery, Barrie. 10/15/2002- ID953385 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-13

PRIMEAU, Claire - (née Raymond) - 1920 - 2002 - Décédée paisiblement à sa résidence à Sturgeon Falls, le dimanche 13 octobre 2002 à l’âge de 82 ans. Elle était depuis 59 ans l’épouse chérie de Sylva Primeau. Elle laisse dans le deuil ses enfants bien-aimés; Ronald (Carole) de Gatineau, Québec, Michèle (Léonard Guénette) de Sturgeon Falls et Suzanne (André Raymond) de Sudbury. Elle sera toujours dans la pensée de ses septs petits-enfants; Marie-Josée Primeau (Jean François Papineau) et Mireille Primeau, Stéphane Guénette et Brigitte (David Quesnel), Dominique, Grégoire et Valérie Raymond et ses trois arrières petits-enfants; Mathilde Papineau et Alexie et Sébastien Quesnel. Chère soeur de Rita (Florian Gingras), et Rachel (Lucien Mageau) de Sudbury, Guy (Lorraine - décédée) (Jeannette) de Sturgeon Falls et Gérard (Désanges) d’Orléans. Prédécédée par ses parents; Albert Raymond et Bertha Legendre, par ses frères; Alphonse s.j., Jean-Paul (Laurette de Sudbury), Claude (Marguerite de Sudbury), Pierre-Paul, et par ses soeurs; Carmelle et Gertrude (Lucien Renauld - décédé). De nombreux neveux et nièces lui survivent. Son courage constant et sa détermination ont été source d’inspiration pour tous ceux et celles qui l’ont connue. La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt à Sturgeon Falls, aujourd’hui, 15 octobre, de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe funéraire sera célébrée à la Paroisse Sacré Coeur, le mercredi 16 octobre à 11h. Les condoléances peuvent s’exprimer par des dons à la Fondation de l’Hôpital général de Nipissing Ouest. PRIMEAU, Claire - (née Raymond) 1920 - 2002 - Passed away peacefully at her residence in Sturgeon Falls, on Sunday, October 13, 2002 at the age of 82. Cherished wife of Sylva Primeau for 59 years. Left to treasure her memories are her children; Ronald (Carole) of Gatineau, Québec, Michèle (Léonard Guénette) of Sturgeon Falls and Suzanne (André Raymond) of Sudbury. Sadly missed and lovingly remembered by her grandchildren; Marie-Josée Primeau (Jean Françcois Papineau) and Mireille Primeau, Stéphane Guénette and Brigitte (David Quesnel), Dominique, Grégoire and Valérie Raymond and by her three great-grandchildren; Mathilde Papineau and Alexie and Sébastien Quesnel. Dear sister of Rita (Florian Gingras), and Rachel (Lucien Mageau) of Sudbury, Guy (Lorraine - deceased) (Jeannette) of Sturgeon Falls and Gérard (Désanges) of Orléans. Predeceased by her parents; Albert Raymond and Bertha Legendre, by her brothers; Alphonse s.j., Jean-Paul (Laurette de Sudbury), Claude (Marguerite of Sudbury), Pierre-Paul, and by her sisters; Carmelle and Gertrude (Lucien Renauld - deceased). She will always by remembered by many nieces and nephews. Her courage and determination have been source of inspiration to everyone she knew. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home in Sturgeon Falls, today, October 15, from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Funeral Mass will by held at the Sacré Coeur Church on Wednesday, October 16, at 11 a.m. As expressions of sympathy, donations to the West Nipissing General Hospital would be gratefully appreciated by her family. 110/15/2002

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-11

Clark, Maureen Of Angus. Passed away peacefully at Toronto General Hospital on Friday October 11th, 2002 in her 66th year. Beloved wife of Gary J. Wiegert. Loving mother of Kirk, Brent, Karen, Deena, Wendy, Kenney (Becky) and Kelly. Adored grandmother of Chris, Andy, Cody, Madison, Jason, Cory and Tara and great grandmother of Jada. Dear sister of Barb, Graham and Paul. predeceased by one grandson Shawn. Friends may pay their respects at the STEVEN R. BRIDGE FUNERAL HOME, Angus on Wednesday October 23rd, 2002, from 7-9 p.m. Cremation to follow. As an expression of sympathy, donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/15/2002- ID953387 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-13

Orrock, Clara Phyllis (nee Srigley) Passed away peacefully at the I.O.O.F. Home, Barrie on Sunday, October 13th, 2002. Dear wife of the late Robert "Bob" Orrock. Loving mother of Jean (Mrs. Ron Chantler) of Thornton and Florence (Mrs. Ross Brett) of Alliston. Dear grandmother of Murray Chantler (Nancy), David Chantler (Sheryl), Craig Chantler (Margot), Don Brett and Cheryl Walsh (Mike). Great grandmother of Rachel Paul (Dave), Dana Lindsey, Melissa, Monique and Matthew Chantler, Lyssa and Brian Walsh, Dion Dominique and Daniel Brett. Predeceased by nine sisters and three brothers. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Wednesday from 7-9p.m. Service in the Chapel on Thursday, October 17th at 11:00 a.m. Memorial donations to the I.O.O.F. Building Fund, 10 Brooks St., Barrie or a charity of your choice would be appreciated. 10/15/2002- ID953384 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-11

Tragically near Franktown, Ontario on Friday, October 11, 2002, David James Marshall in his 41st year. Cherished son of Wentworth Marshall (Beverley) and Audrey Kolar (Joseph). Loving brother of Gregory, Sandra Neron (Jeff) and Richard (Michele). Dear uncle pf Jason, Caitlin, Zachary, Olivia and Brodie. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 1 p.m. until time of funeral service to be held in the chapel at 3 p.m. with Reverend David Mullin officiating. Interment of cremated remains St. James Parish Cemetery. The Ottawa Citizen, 15-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-13

Tracy, Charles MELVILLE Passed away at the Soldier’s Memorial Hospital, Orillia on Sunday, October 13, 2002. Mel Tracy in his 82nd year. Beloved husband of Sylvia (nee Wright) and the late Mary (nee Hoskin) of Barrie. Dear father of George of Vancouver, James and his wife Penny of Oshawa, Kenneth of Vancouver, and the late Dianna (Mrs. Wayne Smith). Loving grandfather of Jason, Jeanette, Stephen and Tracy and greatgrandfather of Colt and Nicholas. Dear brother of Maude Jackson, Eleanor Cameron, Ena Horton, Raymond Tracy (Gertrude) and Eunice Brailey (Bill). Pre-deceased by brothers Harold, Roy (Myrtle) and Pete (Jean) and sisters Norma and Hilda. Friends may call at the JENNETT CHAPEL of the McCLELLAND & SLESSOR FUNERAL HOME, 152 Bradford Street, Barrie on Wednesday from 2-4 and 7-9 pm. Services will be held at the Hi-Way Pentecostal Church, Anne Street, Barrie on Thursday, October 17th at 1:30pm. Followed by cremation. Memorial donations may be made to the Soldier’s Memorial Hospital Dialysis Unit as your expression of sympathy. 10/15/2002- ID956254 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

1978 2002 Accidentellement à Ste-Cécile de Milton, le 12 octobre 2002, à l'âge de 24 ans, est décédée Mlle Isabelle Lucas, fille de Christiane Richer et de Jean-Yves Lucas, demeurant à Granby. La liturgie de la Parole aura lieu le mercredi 6 octobre 2002 à 11 heures, en la Chapelle du : Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc Tél: 450-777-1414 Télec: 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. suivie de la crémation au Crématorium Le Sieur et de la mise en place au Columbarium Le Sieur à une date ultérieure. Les heures de visites seront mardi 14 à 17 hrs et de 19 à 22 hrs. Ouverture à compter de 9 heures, mercredi, journée des funérailles. Des dons à la Dystrophie Musculaire seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Elle laisse dans le deuil: outre ses parents Christiane (Daniel Giard) et Jean-Yves, son ami Dominic Pomerleau, ses grands-parents maternelles : Léopold Richer et Ghislaine Bonnier, son parrain et sa marraine : Claude et Josée Richer, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. (15-16) Paru le 2002/10/15 dans La Voix de l'Est YFLK4846

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-13

À Iberville, le 13 octobre 2002, est décédé Paul Tremblay, 89 ans, époux de dame Perle Jetté. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Louise (Gilles Moïse), Denis (Micheline Hamelin), ses petits-enfants, Pierre, Paul, Annie et leurs conjoints, ses soeurs: Blandine, Laurencia, beaux-frères, bellessoeurs: Gertrude Choquette Tremblay, Mme Jeanne St-James, M. et Mme Gaston Lalanne, M. et Mme Alain Théberge, M. et Mme Jean Jetté, Lucien Brunet. La famille recevra les condoléances mercredi et jeudi de 14 à 16 h et de 19 à 22 h, vendredi à compter de midi au Centre funéraire Oligny et Desrochers 826, 1ière Rue, Iberville Yvon Desrochers, président Aimé Vezeau, directeur Funérailles vendredi à 14 heures, en l'église St-Noël Chabanel et inhumation à Sabrevois. Paru le 2002/10/15 dans La Presse NHTK6294

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

BEBEE, Clifford Robinson - Peacefully at the Peterborough Regional Health Centre Hospital Drive Site on Sunday, October 12, 2002. Cliff, dearly beloved husband for 67 years of Mary (nee Bond). Loving father of Richard & his wife Carolyn and Judith. Beloved Grandfather of Lynn, Lisa Arseneau (Dan), Leanne Burke (Rodney) and the late Scott. Dear Great Grandfather of Alex, Audrey, and Miranda. Brother of the late Emerson and Vernon Bebee. Friends may call at Bridgenorth United Church, 825 Charles Street (turn right off Ward Street), Bridgenorth, from 1 pm on Thursday for a funeral service in the church at 2 pm. Cremation to follow. If desired remembrances may be made to the Heart and Stroke Foundation or to the Canadian Cancer Society. Arrangements entrusted to Nisbett Funeral Home, 705-745-3211. 10/15/2002- ID957035 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-13

MADAME JEANNINE CLÉROUX LARABIE 1928 - 2002 décédée au CHSLD La Piétà, le dimanche 13 octobre 2002, à l'âge de 74 ans. Prédécédée par ses parents Hormidas Cléroux et Laura Sabourin; son époux Maurice Larabie; une fille, Lise et un frère, Wilfrid. Elle laisse dans le deuil trois fils: Denis (Lorraine Fréchette) de Hull, André (Denise Théberge) de Gatineau et Richard (Élisabeth Large Carpentier) de Montréal; six petits-enfants: Julie, Chantal, Sylvie, Patrick, Philippe et Pierre-Marc. Elle laisse également quatre frères: Rémi Cléroux de Navan, Ontario, Eugène Cléroux de Vanier, Ontario, Léo Cléroux de Angers et Lucien (Lise Lanoue) de Navan; trois soeurs: Sylvina Cléroux Gravelle, Georgette (Antonio Cléroux) et Laurence (Lucien Cléroux) de Navan; un beau-frère, Raymond (Jeannine Martineau) de Hull; une belle-soeur, Marguerite Larabie Bergeron de Vanier, ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: le mercredi 16 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le jeudi 17 octobre de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le jeudi 17 octobre à 11h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Québec. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Fondation du centre hospitalier de la Piétà, 273, rue Laurier, Hull, Québec, J8X 3W8, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-14

(Nee Merchant) Peacefully in hospital at Arnprior with her loving family at her side on Monday afternoon, October 14, 2002, Eva Mary "Eve" Rosar of Arnprior at the age of 86 years. Beloved wife of the late Frank Rosar (July 27, 1993). Dearly loved mother of Frank S. Rosar and his wife, Anne Marie of Calgary and Christine McLaughlin and her husband Stewart of Arnprior. Proud and cherished "Grandma" of Erin Marx (Darryl) of Calgary, Leigh Rosar (Jason Brooksbank) of Toronto, Stephanie McLaughlin of Ottawa and Lesley McLaughlin of Toronto. Predeceased by a daughter Virginia Mary Rueckwald and a sister, Doris Walker. Also survived by 3 great-grandchildren, Matthew, Daniel and Caleb. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 10:30 a.m. Friday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Friday, October 18th at 12 noon. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Arnprior Humane Society or one's favorite charity would be most appreciated by the Rosar family. The Ottawa Citizen, 15-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-08

SAVARD Mariette (Leclerc) À la Résidence du Fargy, Québec, le 8 octobre 2002, à l’âge de 76 ans et 9 mois est décédée dame Mariette Savard, épouse de M. Armand Leclerc. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Parents et amis sont invités à assister à une célébration de la Parole en sa mémoire, le mercredi 16 octobre 2002 à 16h, en la chapelle de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) Les cendres seront par la suite déposées au Columbarium «La Seigneurie» Outre son époux, Mme Savard Leclerc laisse dans le deuil ses neveux: Jacques Hamel (Penny-Ann Verge), Raymond Hamel (Chantal Sénéchal); sa nièce Lucie Hamel ainsi que ses cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel médical et hospitalier de la Résidence du Fargy pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de La Seigneurie Coopérative Funéraire 2450, St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@ complexefuneraire laseigneurie.com Paru le 2002/10/15 dans Le Soleil GYDT4642

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-10

Le 10 octobre 2002, est décédé à son domicile, à l’âge de 66 ans et 10 mois, M. Léo-Nil Turcotte, fils de feu M. Paul-Henri Turcotte et de feu dame Gilberte Ouellet, demeurant au 106, rue Fleury, à Chicoutimi, secteur Nord. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de lundi, le 14 octobre 2002 à 11 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre 2002 à 14 h, à l’église St-Antoine de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christine Turcotte (Bruno Fournier), Richard (Angelle Gagnon); la mère de ses enfants: Gaétane Lemieux; ses frères: Marcel Turcotte (Rose-Marie Marcotte), Noël (Claire Potvin). Il laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des Maladies du Coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/15 dans Le Quotidien OQDJ5997

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-11

Le 11 octobre 2002, est décédé accidentellement, à l’âge de 32 ans et 8 mois, M. Éric Bouchard, fils de M. Raymond Bouchard et de dame Gabrielle Bilodeau, demeurant au 4496, chemin de l’Église, à Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter de lundi le 14 octobre 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: le lundi 14 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre 2002 à 11 h, à l’église Notre-Dame de Laterrière. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était à l’emploi de ADT Service de Sécurité Canada. Il laisse dans le deuil outre son père et sa mère, M. Raymond Bouchard et dame Gabrielle Bilodeau, sa sœur: Line Bouchard (Guy Rancourt); son frère: Dany Bouchard (Isabelle Forcier), sa filleule: Bianka Bouchard; ses neveux et nièces: Nicolas Bouchard, Michaël et Yohan Rancourt, Jimmy et Jean-Sébastien. Il laisse également dans le deuil ses oncles et tantes, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur 418-543-7241, courriel gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/15 dans Le Quotidien VQYV7333

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-11

Sereinement, après une longue maladie, entouré de ses enfants, est décédé dans l'amour et la paix, à la Résidence Cooke du CHSLD Le Trifluvien, le 11 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, M. Adélard Perreault, époux de feu Émilienne Charette, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre, à 11h en l'église Saint-Jean-de-Brébeuf. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Hélène (Jean-Guy Mélançon), André, René (Chantal Ménard), Luc (Gabrielle Léonard), Doris Chiasson; ses petits-enfants : David, Marilyne, Stéphanie, Éric et Patricia; ses arrière-petits-enfants : Laurélie, Éléonore, Louis et Loria; ses soeurs, ses beaux-frères et sa belle-soeur : Jeanne D'Arc Perreault (Albert Bergeron), Berthe Perreault (Sinaï Paillé), Patrick Matton, Maurice Charette (Jacqueline Girard); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation Cooke seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/15 dans Le Nouvelliste QJQY6288

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

1911 2002 À son domicile, entourée des siens, le 12 octobre 2002, est décédée à l'âge de 90 ans et 10 mois, Mme Estelle Boisvert, épouse de feu Louis-Arthur Dugré, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan Heure d'accueil : jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 17 octobre, à 14h 30 en l'église Saint-Marc de la paroisse Sainte-Marguerite-d'Youville. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Pauline et Micheline, Jean-Guy (Carmelle Beaudoin); ses soeurs : Yvonne (feu Adjutor Bolduc), Mathilda (feu Georges Bergeron), Rita (Clément Lacoursière); son frère, Gérard (Juliette Vincent); ses belles-soeurs: Marguerite Dugré (feu Oscar Déry), Rose Dugré (feu Henri Garceau), Yvonne Dugré (feu Roland Béland), Rose-Anna Matte (feu Roland Dugré); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/10/15 dans Le Nouvelliste VVUH4537

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

1974-2002 Accidentellement à Dudswell, le 12 octobre 2002, est décédé Stéphane Charbonneau, à l'âge de 28 ans, conjoint de Nathalie Boisvert. Monsieur Charbonneau repose à la: SALLE PAROISSIALE DE ST-ADOLPHE DE DUDSWELL sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: MERCREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de midi jusqu'au départ du salon à 13 h 50. Funérailles, le jeudi 17 octobre 2002, à 14 h, en l'église de St-Adolphe. Inhumation au cimetière de la paroisse. Outre sa conjointe, monsieur Charbonneau laisse dans le deuil ses enfants: Sabrina et Christian; son père: Gilles Charbonneau, sa mère: Marguerite Breton; ses soeurs: Line et Lucie; son frère: Patrick; ses beaux-parents: Serge et Nicole Boisvert; sa belle-soeur: Mélanie; son beau-frère: Philippe; ses grands-parents: M. Mme Gérard Montgrain et M. Mme Alphonse Boisvert; ses oncles et tantes des familles Breton, Charbonneau, Montgrain et Boisvert, particulièrement son parrain Renaud Breton. Il laisse dans le deuil plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces, sa filleule: Vanessa, son meilleur ami Daniel Paulin, autres parents et amis. Paru le 2002/10/15 dans La Tribune ZSEW5842

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC