Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-14

Died peacefully at Belleville General Hospital on Monday October 14, 2002. Marjorie Frances Henderson was born on February 6, 1919 in Souffville, Ontario, the daughter of the late Harvey Henderson and Alfreta Sargeant. In September 1939 she became the beloved wife of the late Jack Hurlburt of Owen Sound. She was the loving and devoted mother of June (Harvey) Bourdeau of Trenton. John (Josie) Hurlbut of Toronto and Wendy (Larry) Smith of Ottawa, and the proud grandmother and great-grandmother of Tamra (Paul), Kiersten, Brian and Jessica Allore of Bowmanville; Catherine (Paul), Rebeccah and Kevin Moran of Guelph; Sarah and Jaime Smith of Ottawa; and Roby (Heather and Jacob) Hurlbut, Joy (David), Jacob and Jade Benjamin, all of Ottawa. Also mourning her loss is her sister Elinor (Ken) Croft of St. Catharines; and brother Ross (Ethel) Henderson, aunt Jean Danard, Jack's sister Dorothy (Len) Potter, all of Owen Sound; and many nieces and nephews. Marjorie was predeceased by her sisters Dora Baltus, Laverne Honsberger Keller, and brother George Henderson. Friends may call at the John R. Bush Funeral Home 80 Highland Ave., Belleville on Tuesday October 15th from 7-9 p.m. Service will be held in the chapel on Wednesday, October 16, 2002 at 2:00 p.m. Rev. Dr. Hal Wilson officiating. Interment to follow at Belleville Cemetery. If desired donations to the B.G.H Foundation or charity of choice would be appreciated. John R. Bush Funeral Home. She was a loving and guiding influence on her family and will be ever remembered and loved. The Ottawa Citizen, 15-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-14

(Sainte-Eugénie) Au Pavillon Délia Tétreault des SS. Miss. de l'Imm.-Conception, est décédée, le 14 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, Sr Cécile Miller, m.i.c., fille de feu Joseph Cyprien Miller et de feu Eugénie Lamarche. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil cinq soeurs: Cyprienne, m.i.c., Germaine (feu Henri-Paul Lefebvre), Thérèse, Claire Fisher (Georges), Pauline (feu Jean-Paul Guénette), sa belle-soeur Lucie Filteau Miller (feu Philippe) ainsi que des neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Elle sera exposée à la Maison Les SS. Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qué.) le 15 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30, à 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le 16 octobre à 14 h, à la chapelle de la Communauté. L'inhumation se fera au cimetière à PontViau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2002/10/15 dans La Presse IICQ5944

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-14

Peacefully in his sleep, at home on October 14, 2002 in his 81st year. Beloved husband of Rose and loving father of Sarah (Pierre Clement) and Julia Nunes (Scott Simmie). Cherished grandfather of Sam, Nickie and Helen Clement. Predeceased by his sisters Kathleen Noronha and Olga Todd. He leaves behind his sister Maggie, his brother Rosario and many nieces and nephews. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road, Ottawa on Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. A Funeral Mass will be celebrated on Thursday at 10 a.m. in St. Bernard's Church. Interment Hope Cemetery. The Ottawa Citizen, 15-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-14

Peacefully at Lakeridge Health-Oshawa on Monday, October 14, 2002 at the age of 84. Survived by his wife Evelyn; daughter Joan Amyot, son Tony and his wife Gaetane; granddaughter Kathy and her husband Rick and great-granddaughter Zoe, grandson David and his wife Nancy and great-grandson Jack. In respecting Thomas' wishes, a Private Family Service will be held. If desired, donations to the Heart & Stroke Foundation, the Alzheimer Society or the Canadian Diabetes Association may be made through OSHAWA FUNERAL SERVICE, "Thornton Chapel" 847 King Street West. The Ottawa Citizen, 15-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-07

Martin Laliberté, décédé le 7 octobre 2002, laisse dans le deuil Suzanne Angers, leurs enfants Alexandre, Bianca, Antoine, Geneviève, Anouk, Sandrine et Sarah, son père Paul Laliberté, sa mère Denise Miller, ses frères et soeurs, la famille Laliberté ainsi que les membres de la famille Angers. On est prié de ne pas offrir de fleurs mais plutôt de faire un don à un organisme de charité de son choix. Les funérailles auront lieu à l'Église St-Viateur d'Outremont, située rue Laurier (angle Bloomfield) ce jeudi 17 octobre à 11 h. La famille recevra parents et amis à l'église, à compter de 10 h 30. Direction : Alfred Dallaire Paru le 2002/10/15 dans La Presse POKG6657

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-04

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 octobre 2002, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Gérard Gagné, fils de Fernand Gagné et de feue Pauline Mathieu, demeurant rue Jacques-Cartier à Sorel-Tracy. M. Gagné laisse dans le deuil, outre son père, sa conjointe : Jeanne-d'Arc Pinard; ses frères et soeurs : Fernand jr (Madeleine Raymond), Marcel (Anita Bussières), Jeannette, Pauline, Mireille (Robert Beaudreau), Danielle (Réjean Lachapelle), Manon (Réal Ali), Christiane (André Pépin), Sylvie et André (Johanne Guérin); ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mercredi 9 octobre, à 14 heures, en l'église Notre-Dame, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 15-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-07

À l'hôpital Charles-Lemoyne, de Greenfield-Park, le 7 octobre 2002, est décédée à l'âge de 65 ans, Mme Huguette Tellier, épouse de Roger Parent, demeurant rue St-Nicolas à Sorel-Tracy. Mme Tellier Parent laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : feu Daniel, Pierre (Andrée Routhier), Lise, Diane (Yves Bergeron), Michel (Suzie) et François (Annie); neuf petits-enfants; ses frères et soeurs : Denise (Guy St-Germain), feue Claudette (Raoul Côté); feu Claude (Cécile Côté), Micheline (feu Jacques Langlais) et Lucie (Rémi Beaulac); sa belle-mère : Simone Brouillard Parent; deux beaux-frères de la famille Parent : André Parent et Jean-Guy Brouillard; ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le jeudi 10 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Gabriel-Lalemant, suivies de la crémation. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élisabeth, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 15-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

1939 2002 À St-Janvier, le 12 octobre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Guy Charron, M.B., époux de Mme Sylvette Laventure. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Guylaine (Arnaud Lahaye) et Robert (Isabelle Modérie), ses petitsenfants, Victor, Emma et Alexis, son frère Fernand, ses soeurs, Lucienne, Jacqueline et Thérèse, ses beaux-frères et bellessoeurs, tantes et oncles, neveux et nièces et d'autres parents et amis. Il sera exposé au: Complexe funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère 514-871-2020 Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre, à 14 heures (heure à confirmer), en l'église de St-Janvier. Heures des visites: mercredi et jeudi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et vendredi dès midi. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Accueil Bonneau seraient appréciés. Paru le 2002/10/15 dans La Presse CGLI7846

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

Edna Babineau SAINT-LOUIS-DE-KENT, NB - Mrs. Edna Babineau, 69, wife of Lucien Babineau, of Saint-Louis-de-Kent, originally of Acadieville, NB, passed away at Stella Marie-de-Kent Hospital on October 12, 2002. Born on January 15, 1933, she was the daughter of the late Alexandre Belliveau and Rosalie LeBlanc. She is survived by her husband; three daughters, Rose-Marie (Charles) Babineau, Saint-Louis-de-Kent, Anne (Laurie) Cormier, Rogersville, Irène (Robert) Dupuis, Notre-Dame; two sons, Roger (Charline) Babineau, Rogersville, Alfred (Audréa) Babineau, Dieppe; three brothers, Wallace (Geneva) Belliveau, Lakeside Estate (Lakeville), Hervé (Stella) Belliveau, Moncton, Pierre (friend Thérèse) Belliveau, Saint-Joseph; one sister-in-law, Louina (late Ernest) Belliveau, Collège Bridge; nine grand-children, Manon, Jonathan, Martine, Mireille, Michelle, Joline, Jessica, Cynthia, Sylvain; as well as many nieces and nephews; brothers-in-law and sisters-in-law. She was predeceased by one sister Irène Gallant and two brothers Ernest and Raymond. The remains of Mrs. Edna Babineau will be resting at the slumber room Acadieville, Monday, October 14, 2002 at 2pm. Visiting hours are on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 and Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9, Wednesday 9am until the funeral. The funeral will be held at the Immaculée Conception Roman Catholic Church of Acadieville, Wednesday, October 16, 2002 at 11am. The funeral arrangements are under the direction of "LA COLOMBE" Funeral Home of Tracadie-Sheila, NB. 1-888-567-5513 lacolombe@nb.aibn.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-13

Phyllis R. Lloyd Phyllis R. Lloyd, 72, of Moncton, passed away at The Moncton Hospital in the presence of her loving family on Sunday, October 13, 2002. Born in Springhill, NS, daughter of the late Renford and Vesta (Mills) Smith. Phyllis was a member of Central United Church, Theta Unit of the U.C.W. former Sunday School Teacher and Brownie Leader, member of the Parkinson Foundation, enjoyed quilting and was a loving wife, mother and grandmother. Phyllis will be sadly missed by her husband of 52 years, Ashley; sons, David, Moncton, Bruce (Lisa), Dover, Gregg (April), Red Lake, ON; 11 grandchildren; son-in-law, Brian Harknett (Pat), Moncton; sisters, Elsie Smith, Orillia, ON, Susan Black (Rod), Richmond Corner, Ruby Wilde, Franklin, Maine, Loretta McLellan (Roy), Belleville, Jill Alfonzo (Ian), Kanata, ON; brother, Reginald Smith, Moncton; several nieces and nephews. Predeceased by one daughter, Joan; one sister, Bonnie. No visitation by request. Memorial service at Central United Church, Wednesday October 16, 2002, 7pm, Rev. Dr. Eldon Hay officiating; reception in the church hall following the service. Interment, Fair Haven Cemetery. In celebration of Phyllis' life, in lieu of flowers and to honor her memory, we are asking that you share an act of kindness with someone today and lovingly remember her. Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858- 1995) in care of arrangements. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-13

Au Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, le 13 octobre 2002, à l’âge de 89 ans est décédée dame Marguerite Dumont, épouse de feu M. René Bégin. Elle demeurait à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Michel Daviault), Pierre (Louise Lapointe), Lise, André (Francine Gagnon), Marcel (Nicole Fortin), Hélène (Bruno Auer); ses petits-enfants: André, Steeve, Isabelle et Danny, Jean-Philippe et Marie-Ève, Ludovic et Julie, Magali, et leurs conjoint(e)s; ses arrière-petits-enfants: Tristan, Xavier, Zachary et Marie-Claire; son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère: Raymond Dumont (feu Charlotte Denis), Jeannette Marotte (feu Jean-Marie Dumont), Roger Bégin (Jeannine Carrier) ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’accueil St-Joseph de Lévis, 107, rue St-Louis, Lévis G6V 6R9. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca mercredi de 19h à 22h et jeudi ouverture à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le jeudi 17 octobre à 11h, en l’église Notre-Dame (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/10/15 dans Le Soleil UDUN9238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-14

1951 2002 En paix, sans bruit, Hélène Gauthier entourée de sa famille, nous a quittés. Dieu a vu que tu étais fatiguée, alors il t'a murmuré : il est temps de partir. Le coeur serré, nous avons accepté ton départ. De là-haut, veille sur nous, on ne t'oubliera jamais. À la Résidence Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 14 octobre 2002, est décédée à l'âge de 50 ans et 11 mois, Mme Hélène Gauthier, épouse de M. Michel Filion, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 343, 4e Rue Shawinigan Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 octobre, à 14h en l'église Sacré-Coeur de Baie-Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Sacré-Coeur de Baie-Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil son époux, Michel Filion; ses enfants : Tommy (Isabelle Rivard) et Maggie; son père, M. Antoine Gauthier (Madeleine Blais); ses frères et soeurs : Serge Gauthier (Johanne Déziel), France Gauthier (Sylvain Lacoursière), Gaétan Gauthier (Nicole Paquin), Denise Gauthier (Alain Longpré), Jocelyn; ses beaux-parents : M. Mme Lucien Filion; son beau-frère et sa belle-soeur : Guy Filion (Lise Leroux), Sylvie Filon (Mario St-Yves); ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-4449. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/15 dans Le Nouvelliste PYDF2986

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

Fille de la Sagesse À l'infirmerie Providence à Montréal, le 12 octobre 2002, à l'âge de 63 ans, dont 44 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Lina Emond (Guy-Marie de l'Immaculée), fille de feu Léanne Dionne Emond et de Pascal Emond de St-François, N.B. Elle a oeuvré plus de 25 ans au NouveauBrunswick comme professeur, auprès des jeunes à l'élémentaire et 5 ans archiviste à la Maison Provinciale des Filles de la Sagesse à Montréal. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Généva (Eddy Racine), Pauline (Napoléon Beaulieu), Emile (Carmen Bouchard), Yvon (Shirly Trécantin), Corine (Jean-Guy Francoeur), Émilia (Albert Zdeb), de nombreux neveux et nièces. Elle sera exposée à la Maison des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry, à Montréal à compter du mardi 15 octobre de 14 à 21 h. Une célébration de prière est prévue le même jour à 19 h. Les funérailles auront lieu à la chapelle des Soeurs de la Providence, le mercredi 16 octobre à 11 h. Inhumation au cimetière de Dorval. Direction Lakeshore Cardinal Paru le 2002/10/15 dans La Presse XZHE4283

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

1927 2002 Au Centre Gériatrique Courville de Waterloo, le 12 octobre 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Lorne Rolland McGovern, époux de feu Rachel Caouette demeurant à Waterloo. Il était le fils de feu Henry McGovern et de feu Lila Turner. Lorne a travaillé pour Gevry Transport et pour Croname MacDonald. Il a pris sa retraite de Clairol Canada, Knowlton en 1993. Il était membre des Chevaliers de Colomb, de l'Age d'Or et de la Légion Canadienne, branche 77. Il laisse dans le deuil ses soeurs : Rita et Maud McGovern, ses frères : Michael, Leon (Margo) de Aylmer. Il était le frère de feu Iris et Irene, Oral et son épouse Hazel Bice, Earl, Gerald et son épouse Grace Allen, Alden, Stanley, Aubrey. Il laisse également ses belles-soeurs; Monique (Aubrey), Fleurette (Alden), Ruby (Stanley), Helen (Earl), la famille Caouette; Marc, Marguerite Raymond, Omer, Vienny (Melinda), Guy (Janet), une grande amie Pat Cote, un neveux et une nièce chers; Glen et Doris McGovern, ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier Dr. N. Chagnon, le personnel de l'hôpital B.M.P. et le personnel du Centre Gériatrique Courville pour les bons soins prodigués à M. McGovern, ainsi que tous les personnes qui lui ont rendu visite et qui l'ont encouragé pendant sa maladie. En guise de témoignages de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l'église. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de : The Bessette & Sons Funeral Homes 5034, Foster, Waterloo Tel: 450-539-1606 or 1-888-730-6666 Fax: 450-539-3035 www.famillebessette.com Member of the C.T.Q. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2002 à 11 h, en l'église St-Bernardin, célébrées par le curé Serge Pelletier. La famille recevra les témoignages de sympathie, samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h directement à l'église. Inhumation au cimetière de la paroisse. (15-18) Paru le 2002/10/15 dans La Voix de l'Est UKOF9556

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-13

Bravely, on Sunday, October 13, 2002 at the Glengarry Memorial Hospital, Alexandria, Stanley Rowland at the age of 85. Beloved husband and best friend of the late Edna Rowland (nee Lund). Dearly loved father of Carol Nixon and her husband Kevin. Cherished Grandpa of Bryanna. Friends may pay their respects at Hillcrest Funeral Home, 151 Bond Street (corner of Stanley Street), Vankleek Hill on Tuesday, October 15th from 5:30 to 7 p.m., followed by a Funeral Service in the funeral home at 7 p.m. Reverend Neil Stephens officiating. A heartfelt thanks to our family, friends, neighbours and co-workers at GMH as well as my previous co-workers of CCAC for their ongoing support, open hearts and special words; also to Dr. Govan, the nurses, dietary and housekeeping staff at the Glengarry Memorial Hospital for their professional and compassionate care. A special thanks to Sheila Boyle and the volunteers of the Physio Department at the Glengarry Memorial Hospital for their encouragement and expertise. They are truly angels in disguise. Also, Elaine Boyer for always believing in my father. Those who wish may make a memorial donation to the Glengarry Memorial Hospital Chronic Care Unit, Hwy. # 43, Alexandria, Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen, 15-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-13

1916 2002 Pour consoler dans la souffrance, ceux qui ont foi en l'avenir. Dieu fit un frère à l'espérance, et le nomma souvenir. Maman La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10 300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord Une réunion de prières aura lieu à la chapelle du complexe le mercredi 16 octobre à 11 h. Heures des visites: le mardi 15 octobre de 19 h à 22 h. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/10/15 dans La Presse DESB4939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-14

Viola "Vi" Arsenault Viola "Vi" Arsenault, 68, wife of Leonard "Len" Arsenault of Moncton passed away Monday October 14, 2002 at The Moncton Hospital. Born September 1, 1934 in Moncton, she was the daughter of the late Roméo Leger and Mayme LeBlanc. She was employed at The Moncton Hospital before her retirement. She will be sadly missed by her husband Leonard "Len"; daughter Sandra and her fiancé Ron LeBlanc; sister Alice Leger and her husband Roland; several nieces, and nephews. She was predeceased by an infant sister Catherine. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Tuesday from 7-9 p.m., Wednesday from 2-4 & 7-9 p.m., Thursday from 9 a.m. until time of departure (9:45). The funeral Mass will be held at 10 a.m, Thursday October 17, 2002 at St-Louis-de-France Roman Catholic Church (Lewisville). Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. At the request of the family, memorial donations to the Friends of The Moncton Hospital Foundation would be appreciated (857-5488) www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-15

Mina Blanchard 1915 - 2002 REXTON, NB - Mina Blanchard, 87, widow of Patrick Blanchard of Rexton, NB passed away on Monday October 15, 2002 at Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, NB after a brief illness. Born in St. Charles, NB she was the daughter of the late Jean Richard and Lise (Robichaud) Richard. She attended Immaculate Conception Roman Catholic Church, Rexton. She is survived by one daughter, Annette Little (Roland), Kouchibouguac; four sisters, Symedia Brun, Moncton, Marie-Laur Brun, Moncton, Ozelie Chevarie, Rexton, Alma Daigle, Moncton; seven grandchildren, Elaine, Alan, Patty, Corey, Denise, Nicole, Tina. She was predeceased by her husband; one daughter, Doris Robichaud; one son, John Blanchard; four brothers, August, Francis, Joseph and André. Resting at Thompson's Funeral Home, Richibucto with visiting hours on Tuesday from 7 to 9, Wednesday 9:00 am until time of funeral. A prayer vigil will be held at the funeral home Tuesday evening at 8:30pm. Funeral Mass will be held at Immaculate Conception Roman Catholic Church, Rexton on Wednesday, October 16, 2002 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

Leo LeBlanc LEOMINSTER, MA - Leo LeBlanc, 72, of Fifth St., died Saturday, October 12, in his home after a long illness. He leaves his wife of 46 years, Herminie (Richard) LeBlanc; three sisters, Alice wife of Emery Cormier, Louise wife of Ben Gosselin, and Elmire wife of Raoul Breau, all of New Brunswick, Canada; nieces and nephews. In lieu of flowers, memorial donations may be made in his name to the Diversified Visiting Nurses Association, 316 Nichols Rd., Fitchburg, MA 01420, the American Cancer Society, Massachusetts Division, 7 Oak St., Worcester, MA 01609, or to the charity of one's choice. M.A. Simard & Son Funeral Home, 14 Walker St., Leominster, MA, USA 01453 is directing arrangements.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-15

Date de décès : 2002-10-12

1904 2002 À Montréal, le 12 octobre 2002, à l'âge de 98 ans, est décédé M. Vital Auclair, fils de feu Philipe Auclair et de feu Elise Dion et époux de feu Hermance Tremblay. Prédécédé de ses enfants Fernande, Pierrette, Denise et Yvon. Il laisse dans le deuil ses enfants André, Richard, Raymond, Jean-Guy, Thérèse, Louisette, Rollande et Jacqueline ainsi que leurs conjoints(es), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, parents et amis. La famille recevra les condoléances au salon Giguère et Tomasso Inc. 8989 rue Hochelaga Montréal Membre C.T.Q. www.SalonTomasso.com Tél. 514-351-4370 Téléc. 514-351-4373 Les funérailles auront lieu le mercredi 16 octobre à 11 h en l'église Ste-Claire et de là au Repos St-François d'Assise. Heures de visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à compter de 9 h. La famille tient à remercier le personnel de la Résidence Eloria Lepage pour l'excellente qualité des soins prodigués à M. Vital Auclair. Vous pouvez compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation MIRA. Paru le 2002/10/15 dans La Presse DGPI8922

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-12

À l'unité des soins palliatifs Dr Gaston-Brunelle, du CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 octobre 2002, est décédée, à l'âge de 77 ans et 9 mois, Mme Françoise (Marie-France) Baillargeon, épouse de Denis Pronovost, demeurant à Grand-Mère, autrefois de Saint-Tite. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 16 octobre, à 11h en l'église Saint-Paul de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Louis de Grand-Mère. La défunte laisse dans le deuil, après 58 ans de mariage, son époux bien-aimé Denis Pronovost; ses enfants : Diane (Denis Rousseau), René (Léonne Doucet), Normand (Nathalie René), Daniel (Lison Pérusse), Lise Jacques, Claire Beaudoin; ses petits-enfants: Daniel et Julie, Jocelyn et Eric, Pierre, Lyne et Claude, Isabelle; son arrière-petite-fille Jessica; son frère Jacques (feu Suzanne Lemieux); sa soeur Marie-Laure (feu Clément Duchesneau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Lucienda (feu Arthur Cossette), Madeleine (feu Charles Pronovost), Adrien (Lucienne Ebacher), Rose (feu Jean Pronovost), Aurore (feu Aimé Goulet), Lucien (Jacqueline Lafontaine), Frédéric (feu Gilberte Normandin), Thérèse; ainsi qu'une amie Mme Cécile Duhamel; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, voisins et ami(e)s. Pour compenser l'envoi de fleurs, vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l'unité des soins palliatifs Gaston Brunelle et/ou à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements : 819-538-5858 Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2002/10/14 dans Le Nouvelliste MDWB3867

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-11

HAYWARD, Edward 1915 - 2002 - In loving memory of Edward Hayward who passed away at the West Nipissing General Hospital, on Friday, October 11, 2002, at the age of 87. Beloved husband of the late Jeanne D’Arc Hayward - (née Shank). Left to treasure his memory are his children, Susan Hayward (Doug) of Kitchener, James of Toronto, Carol Gravelle (Joe Disley) of Sturgeon Falls, Alan (Lois) of NewHamburg, Helen Garner of Brampton, and Patrick (Karin) of Shanty Bay. Sadly missed and lovingly remembered by 13 grandchildren and four great-grandchildren. Survived by his brother John of Boston. Dear friend of Jean Haddad. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home today from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Reverend Edward Wawzyk will conduct the funeral service at the Theoret Funeral Home on Tuesday, October 15, at 11:00 a.m. Interment at the St. Mary’s Cemetery.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-13

Eva Nowlan SAINTE-ANNE DE KENT, NB - Eva Nowlan, 82, of Ch. Cte Sainte Anne, Sainte Anne de Kent, wife of Emile Nowlan, passed away at the Dr. Georges.L Dumont Hospital, Moncton, NB, on Sunday, October 13, 2002, after a lengthy illness. Born in Baie Sainte-Anne, on September 26, 1920, she was the daughter of the late Frederick Mercure and the late Lina (Martin) Mercure. She was employed in a Lobster processing plant for several years, attended Sainte- Anne de Kent Roman Catholic Church, and was a member of the Sainte-Anne de Kent Golden Age Club. Besides her husband she is survived by three daughters, Jacqueline LeBlanc (Oscar) of Notre-Dame de Kent, Loretta Melanson, Marie-Rita Hébert, both of Cocagne; three sons, Emerile (Rose-Eva), Gerald (Maria), Fernand (Noella) all of Sainte- Anne de Kent; three sisters, Dorina Maillet (Réne) of Massachusetts, Marita Watson of Ontario, Claudette Mercure of Montréal, Qué.; five brothers, Allan (Angèla) of Moncton, Hector, Alfred, Odilon, Rodolphe, all of Baie SainteAnne; 20 grandchildren; 10 great grandchildren; several nieces and nephews. She is predeceased by one son, Paul; one granddaughter, Marcia; three sisters, Néomise, Délima, Laurina; and one brother Léonard. Resting at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church Slumber Room with visitation on Monday, October 14, 2002 from 2 to 4, and 7 to 9, Tuesday from 2 to 3:45pm. Funeral Service will be held at Sainte-Anne de Kent Roman Catholic Church on Tuesday, October 15, 2002 at 4:00pm. Interment in Parish Cemetery. Arrangements in the care of Maillet Funeral Home, Bouctouche.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-11

À l'Hôtel-Dieu d'Arthabaska de Victoriaville, le 11 octobre 2002, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Rosario Michel, époux de Rachel Laroche, demeurant à Daveluyville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, Principale Daveluyville. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 14 octobre, à 11h en l'église de Daveluyville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Rachel, ses enfants : Jacqueline, René (Rose-Hélène), Paulo, Diane (Jerry), Suzanne, Ginette; ses onze petits-enfants et ses deux arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-207-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/14 dans Le Nouvelliste SSQB6862

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-12

À la Résidence La Providence, le 12 octobre 2002, est décédée à l'âge de 68 ans, Mme Yolande Lepire-Roy, épouse de feu M. Gabriel Roy, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre, à 11h en l'église Sainte-Catherine-de-Sienne. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Johanne Carreau (André Lelièvre), Danielle Carreau (Dany Picard), Michelle Carreau (Denis St-Laurent), André Roy (Ginette Bolduc), Lynda Roy (Michel Vaillancourt), Denis Roy (Emmanuelle Boily); ses quatorze petits-enfants et ses trois arrière-petits-enfants; ainsi que plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/14 dans Le Nouvelliste PYVA8253

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-11

Glenn S. Gallant Glenn (Benny) S. Gallant 48, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Friday October 11, 2002. Born in Moncton, son of Albenie (Ben) and Shirley (Douthwright) Gallant of Moncton. Glenn was employed with Hub Meat Packers Ltd. and enjoyed golf, hockey and various other sports events. Besides his parents, Glenn will be sadly missed by his wife, Jane (Nixon); sons, Jeremy and Jason. His beloved little friend and pet dog "Sophie"; sisters, Lenora McCarthy (Rick), Carolyn Gallant, Moncton, April Gallant, Toronto; brothers, Tim, Edmonton, AB, Colin, Toronto, Ronald, Moncton, Andrew (Gail), Riverview; several nieces, nephews, aunts, uncles and cousins. Predeceased by one brother, Thomas. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton, Monday 2-4, 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Tuesday October 15, 2002, 1:30pm. Pastor Jonathan Gorham officiating. Reception following the service. Interment, Elmwood Cemetery. In Glenn's memory, donations to The Canadian Cancer Society or Friends of The Moncton Hospital would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-12

Jeanne Keefe 1924-2002 Jeanne Keefe, wife of the late Jim Keefe, passed away at the Kenneth E. Spencer Memorial Home on Saturday October 12, 2002. A private service will be held. Fair Haven Funeral Home 1177 Salisbury Road, Moncton in care of arrangements. www.fairhavenfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-11

Ida O'Ressa Purdy DORCHESTER, N.B. - Ida O'Ressa Purdy, 74, passed away at The Moncton Hospital on October 11, 2002. Funeral will be held at Allen's Funeral Home, Oxford, N.S. (902-4472167) Tuesday, October 15 at 2 p.m with visitation on Monday, October 14 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-13

Dorothea Stables Maher Dorothea Stables Maher, 87, wife of Holt A. Maher, passed away October 13, 2002 after a lengthy illness in Moncton. Born in Newcastle on November 30, 1914, she was the daughter of the late Allan Ferguson.and Susan Staples. Dorothea was a past member of the Campbellton Curling Club, Restigouche Golf Club and IODE in Campbellton. Besides her husband, Dorothea is survived by two daughters, Nancy Dawson of Halifax and Wendy Dean (Ken) of Fredericton; three sons, Allan (Marie) Fredericton, Peter (Nancy) of Calgary, Noonan of St. Sauveur, Que.; one sister, Isabel Ferguson of Ottawa; one brother, Ernest Ferguson of Miramichi; 19 grandchildren and several nieces and nephews. Resting at Maher's Funeral Home, 33 Lansdowne Street, Campbellton, with visitation on Tuesday, October 15 between 2-4 pm and 7-9 pm. A funeral Mass will be held Wednesday, October 16, 2002 at 2pm at St. Thomas Aquinas Church, Campbellton. Interment to follow in Parish Cemetery. Arrangements in the care of Maher's Funeral Home, Cambellton.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-09

Au Foyer Père-Frédéric du Centre de santé Cloutier-du-Rivage, le 9 octobre 2002, est décédée à l'âge de 79 ans, Mme Jeanne-D'Arc Fillion, épouse de feu M. Maurice Bilodeau, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 14h, lundi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine Heures d'accueil : lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre, à 14h en l'église Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil sa fille, Cécile (Claude Veillette); ses petits-enfants : Stéphane (Josée Sicard), Patrick, Benoit (Kristine Barriault), Annie; ses arrière-petits-enfants : Vincent, Virginie, Maxim, Simon, William, Keven, Remy; son frère, Louis Fillion (Suzanne Vachon); ses soeurs : Alma Fillion (feu Eddy Fillion) de Saint-Bernard de Beauce, Cécile Fillion (Victorin Richard) de Cap-de-la-Madeleine, Rose-Aimée Fillion (Réal Cyr) de Leeds; ses beaux-frères et belles-soeurs : Albina Gervais (feu Émile Fillion), Huguette Robert (feu Amédée Fillion), Jeannette Dubois (feu Bernard Fillion), Émilienne Bilodeau (feu Sammy Blaney) de Saint-Narcisse de Beauce, Philippe Bilodeau, Gérard Bilodeau (Thérèse Ayotte), Jeanne Bilodeau (feu Paul Ally), Benoît Bilodeau (Thérèse Robidas), Henry Bilodeau (Thérèse Lapierre), Marie-Ange Bilodeau (Roger Marquis) tous de Drummondville, Simone Bilodeau (feu Raymond Boutin) de Saint-Hyacinthe, Alice Bilodeau (feu Marjoric Fafard) de Sorel, Blanche Bilodeau (Gérard Mercier) de Floride, Thérèse Bilodeau (feu Léo-Paul Ledoux) d'Oshawa, André Bilodeau (Gigi Proulx) de Californie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d'arthrite. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/10/14 dans Le Nouvelliste RPER4663

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-12

Jeanne Caissie Jeanne Caissie, 91, wife of the late Jean Caissie, of St-Philippe, passed away Saturday, October 12, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a lengthy illness. Born August 29, 1911 in St-Philippe, she was the daughter of the late Honoré Gallant and Philomène Martin. She is survived by four daughters, Maria Robichaud (Rémi) of Moncton, Thérèse Robichaud (Charles) of StCharles, Lorraine Reed (Murray) of StPhilippe, Hélèna Vaughan (Robert) of Riverview; an adopted daughter, Carole Petitpas of Moncton; three sons, Louis (Yvonne) Irishtown, Robert (Rita) and Adrien Caissie both of St-Philippe; an adopted son, Andy Caissie Phyllis of Moncton; 30 grandchildren; 36 great-grandchildren; several nieces, nephews; and a special friend, caregiver, and companion Dora Vautour. She was the last survivor of her immediate family. Besides her husband Jean, she is also predeceased by an infant daughter, Germaine; an infant son, Jean-Paul; sisters, Evelyn, Aurore, Alma, Lumina; brothers, Alphée, Archie, Ovila, Alderic, Edouard. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Sunday from 7 to 9 p.m., Monday from 2 to 4 & 7 to 9 p.m., Tuesday from 3 p.m. until time of departure. The funeral Mass will be held at 4 p.m. Tuesday, October 15, 2002 at St-Philippe Roman Catholic Church, St-Philippe. Interment will be in the parish cemetery. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-10

1925 2002 À Châteauguay, le 10 octobre 2002 à l'âge de 77 ans, est décédé M. Roger Chicoine, époux de Simonne Dion, demeurant à Châteauguay, autrefois de Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI à compter de 10 h. Une célébration de la parole aura lieu en présence des cendres, lundi 14 octobre 2002 à 11 h au salon et de là au cimetière St-Michel à une date ultérieure. Outre son épouse, M. Chicoine laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Dollars (feu Yvonne Garant), Simone (feu Fernand Métivier), Rita (Clément Lessard), Origène (feu Jeanne D'Arc Lamothe) (feu Jeanne D'Arc Lemay), Gérard (Rita Therrien); ses beaux-frères et belles-soeurs: Estelle Mercier (feu Jean-Paul Chicoine), Paul (Annette Chabot), Gérard (feu Simonne Lettre), Hervé, Olivier (feu Yvette Lettre), Ginette Isabel (feu Jos Dion); ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/10/14 dans La Tribune HHBK7722

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-11

Au Centre de Santé de la MRC de Maskinon-gé, Point de service Comtois de Louiseville, le 11 octobre 2002, est décédée à l'âge de 90 ans, Mme Antoinette Garand, épouse de feu M. Wilbrod Lemay, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Benoit, O'Brien (Lise Maillette), Jean-Claude (Marielle Noël), Germain (Huguette Villemure), Ghislaine (Julien Ladouceur), Marie-Claire (feu Roger Goodleaf); sa belle-fille Hélène Picotte (feu Rémi Lemay); son frère Donat (Colombe Gélinas); ses soeurs : Marie-Rose, Lucille (Henri Garceau); ainsi que plusieurs petits-enfants, arrières et arrière-arrière-petits-enfants; de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/10/14 dans Le Nouvelliste CGOE4789

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-12

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 octobre 2002, est décédée à l'âge de 81 ans, Mlle Florence Clément, fille de feu Sylva Clément et de feu Clémentine Caumartin, demeurant à Louiseville, autrefois de Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 30, rue Saint-Marc Louiseville Heures d'accueil : mardi soir de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mercred 16 octobre, à 14h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Cuthbert. La défunte laisse dans le deuil, ses frères : Julien (Jeannine Rousseau) de Saint-Cuthbert, Maurice (Marcelle Rousseau) de L'ile-du Pas; ses soeurs : Réjeanne (Yvon Pagé) de Louiseville, Claudette (Jean-Guy Lafrenière) de Louiseville; ainsi que ses oncles et tantes, cousins, cousines, neveux et nièces; plusieurs ami(e)s et le personnel de la Résidence Saint-Laurent de Louiseville. Vos dons pour l'Association pulmonaire du Québec seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/14 dans Le Nouvelliste OQIA8724

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-12

Au Carrefour Santé du Granit, le 12 octobre 2002, est décédé M. Roger Nadeau à l'âge de 73 ans, époux de Monique Turmel, demeurant à Lac-Mégantic. Monsieur Nadeau repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: LUNDI, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, mardi 15 octobre 2002 à 10 h 30 en l'église Ste-Agnès. Outre son épouse, M. Nadeau laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Nadeau (Mario Morin) Lac-Mégantic, Mario Nadeau (Diane Philippon) Sherbrooke, Martine Nadeau (Johny Paradis) Lac-Mégantic, Yves Nadeau (Ginette Grenier) Lac-Mégantic, Nathalie Nadeau (Sylvain Beaulé) Lac-Mégantic; ses petits-enfants: Pierre-Luc, Jean-Philippe, Jean-Michel, Stéphanie, Marc-André, Olivier, Catherine, Anne-Marie, Jean-Simon, Marc-Antoine et Maxime. Ses frères et soeurs; beaux-frères et belles-soeurs: Monique Mercier (feu Jean-Louis Nadeau) La Guadeloupe, Gisèle Nadeau (Léo Cameron) Montréal, Gabrielle Nadeau (Herman Bureau) Montréal, Rolande Nadeau (feu Sylvio Dumont) Montréal, Murielle Nadeau (Jean Morin) Frontenac, Huguette Nadeau (Georges Patterson) Montréal, Anita Nadeau de Ste-Cécile, Jean-Guy Nadeau (Jocelyne Fortin) Montréal, Raymond Nadeau de Frontenac, Marcelle Nadeau (Marc Turcotte) Lac-Mégantic, Vianney Nadeau (Nicole Bédard) Frontenac, Carole Nadeau (Claude Grenier) Frontenac; il était aussi le frère de feu Jean-Marie Nadeau et feu Camil Nadeau. Il laisse également dans le deuil: Jean-Paul Turmel (Rachelle Ouellette) Frontenac, Gérard Turmel (Fabienne Bédard) Frontenac, Jeannette Turmel (Roland Pépin) Woburn, Thérèse Turmel (feu Florent Rancourt) Frontenac, Welley Turmel (Ange-Aimée Croteau) Frontenac, Robert Turmel (Jeannine Fredette) Frontenac, Nicole Beaudoin (feu Georges Turmel) Frontenac, Marguerite Turmel (Réal Châteauneuf) Sherbrooke, Marie-Ange Turmel (Marcel Gazaille) Granby, François Turmel (Francine Delorme) Frontenac, Gilles Turmel (Ginette Bilodeau) Frontenac, Réjeanne Turmel (Berthier Dansereau) Lac-Mégantic; ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR et à la FIBROSE KYSTIQUE seraient appréciés. Paru le 2002/10/14 dans La Tribune NITD5384

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-13

À la Résidence Romain-Becquets, le 13 octobre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Hermence Cloutier, épouse de Georges E. Martel, demeurant à Saint-Pierre-les-Becquets. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Gentilly. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h, mardi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre, à 14h en l'église de Gentilly. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Marie-de-Blandford. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Louis (Angèle Laliberté); son frère Patrick (feu Germaine Théberge); sa soeur Rebecca (feu Jos Auger); ses beaux-frères et belles-soeurs : Daniel Martel (Estelle Brûlé), Aldéric Martel (Simone Houle), Léo Martel f.s.c., Yvette Laliberté (feu Georges), Armand Martel (Fernande Cloutier), Angèle Tourigny (feu François), Gisèle Martel (feu Camille Dussault), Julia Martel (feu Onil Chabot), Gérard Martel (Hélène Allard), Monique Martel; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/14 dans Le Nouvelliste LKVU4842

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-13

Ruth (Stewart) Wylie 1925-2002 KENT JUNCTION, NB - Ruth Wylie, 77, wife of Malcolm Wylie (Mack) of Kent Junction, NB, passed away at The Moncton Hospital, Sunday, October 13, 2002, following a lengthy illness. Born in Kent Junction on March 29, 1925, she was the daughter of the late Murdock and Mary (Butler) Stewart. She was a homemaker and attended St. Joseph's Roman Catholic Church. She is survived by her husband Malcolm Wylie (Mack); six daughters, Betty (Pierre) Sylvestre, Fredericton, Nioma (Ron) Howitt, Gold River, BC, Lois (Lee) Flanagan, Moncton, Mary (Don), Oshawa, ON, Janice Wylie, BC, Doreen (Darrell) Cyr, Terrace, BC; six sons, Allen (Margie), Grangeville, Danny, Grangeville, Malcolm, Kent Junction, Frank, Alberta, Andy (Maureen), Rexton, Clay (Carrie), Dieppe; 26 grandchildren, Natalie, Sara, Melissa, Kellie, Amy, Leanne, Wesley, Stewart, Amanda, Troy, Paige, Colin, Chesley, Darrell, Rod, Adam, Toby, Rachael, Robin, Allison, Bradley, Candace, Mandy, Cody, Jesse, Lydia, eight great grandchildren, and several nieces and nephews. She was also predeceased by an infant son, Gary, and and infant daughter Fran; four brothers, Kelly, Donald, Rod, Mike, and one sister, Kathleen. She was the last surviving member of her immediate family. Resting peacefully at her residence in Kent Junction. As per her request, visitation is limited to family members only. Funeral Mass will be held on Thursday, October 17, 2002, at 11:00 A.M. at St. Joseph's Roman Catholic Church, Kent Junction. Interment in the parish cemetery. If so desired, donations can be made to the Heart & Stroke Foundation and would be appreciated by the family. Arrangements in the care of Thompson's Funeral Home, Richibucto (523-4252).

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-12

À Louiseville, le 12 octobre 2002, est décédée à l'âge de 72 ans, Mme Louiselle Trudel, fille de feu Doria Trudel et de feu Marie-Anna Allard, demeurant au Foyer Bellerive de Louiseville. La famille se rendra directement à l'église pour les funérailles. Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière de Maskinongé. La défunte laisse dans le deuil, ses soeurs : Alice Trudel (Sylva Croisetière), Jeanne Trudel (feu Raymond Croisetière), tous de Maskinongé; sa belle-soeur Maria-Lise Frappier (feu Walter Trudel) de Saint-Justin; son beau-frère Gérard Montour (feu Irène Trudel) (Cécilia Raymond) de Yamachiche, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s, dont les résidents et propriétaires du Foyer Bellerive de Louiseville. Direction des funérailles : St-Louis et Fils Ltée Renseignements : 819-228-3335. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/14 dans Le Nouvelliste RTNS7773

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-14

Date de décès : 2002-10-12

Frances Edith McEachern 1906-2002 Frances Edith McEachern, Lakeview Manor Nursing Home, Riverview, passed away at her residence on Saturday, October 12, 2002, at the age of 95 years. Born in Athol, Mass on November 3, 1906 she was the daughter of the late William and Margaret (Tallon) Loggie. She was a retired school teacher. Frances was a member of St. Augustines Roman Catholic Church, Moncton. She is survived by her daughter, Joan and her husband Donald Graham of Moncton; son, John J. McEachern and his wife Shirley of Waverly, NS; six grandchildren, Dawn Marie, Grant, John, Alison, Kellie and Julie; four great grandchildren. Frances was the last surviving member of her immediate family. Besides her parents she was predeceased by her husband, John A. McEachern in 1978; sisters, Muriel, Mayme and Ruby; brothers, Jim and George. Resting at Mahars Funeral Home, 35 University Ave., Chatham on Sunday, October 13, 2002 from 2 to 4 & 7 to 9pm. The Funeral Mass will be held at St. Peter and Paul Roman Catholic Church, Bartibogue Bridge, NB on Monday, October 14, 2002 at 10:00 am. Interment will be in St. Georges Roman Catholic Cemetery. In Frances's memory, donations made to The Lakeview Manor Nursing Home or to the memorial of the donor's choice would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-12

Peacefully at Lanark Lodge, Perth on Saturday, October 12, 2002 Edward O. McPhee in his 89th year. Edward's beloved wife of 67 years, Jean (Cleroux) McPhee, predeceased him on August 1, 2002. He was the loved father of Janice (George) Easton of Smiths Falls, Joan McPhee, Frances (Bill) Wark and Doug (Geraldine) McPhee, all of Perth, and the late Edward McPhee Jr. and Jean Stewart. Dear grandfather of 16 grandchildren, 24 great-grandchildren. Survived by sisters-in-law Bea McPhee of Peterborough and Jean McPhee of Edmonton and numerous nieces and nephews. Predeceased by one grandson, brothers Jack (Margaret), James (Velma), Harold (Dorothy), Herman (Helen), Clarence and Ken McPhee and sister Pearl (Elmo) Gallant. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark, Monday October 14th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Tuesday October 15th from 1 p.m. until service at 2 p.m. Interment, Crawford Cemetery. In remembrance, contributions to the Great War Memorial Hospital Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 13-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-13

In hospital, Smiths Falls, on Sunday, October 13, 2002. James Franklin Canning in his 67th year. Beloved husband of Geraldine Donovan. Loved father of Chris Canning of Elkton, MD, and Greg (Jill) Canning of Whitby. Dear son of Grace Canning of Smiths Falls and the late Frank Canning. Brother of William (Melia) of Ste. Therese, PQ and the late David Canning. Brother-in-law of Pearl Canning of Portland. Also survived by several nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls, on Monday from 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, October 15, at 11 a.m. In remembrance donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 13-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-12

(Montreal) Peacefully, after a courageous battle with Parkinson's, on Saturday morning, October 12, 2002, in his 82nd year. Beloved husband of the late Rose (nee Taller). Loving father of Imre (Vivian Bocian), Montreal and Alex (Sharon Nadler), Ottawa. Adored Zaida of Lena Weinberger & David Azaran (Montreal), Danny & Dova Weinberger (Chicago), Marla and Beth Weinberger of Ottawa and great-granddaughter Cloey Azaran of Montreal. He will be missed by his family, friends and neighbours and little Chaim who gave Zaidie Herman many enjoyable moments. Funeral was October 13, 2002 in Montreal. Shiva at 1 Roselawn Court, Nepean. Donations to the Bible and Prayer Book Fund at Agudath Israel Congregation would be greatly appreciated. The Ottawa Citizen, 13-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-11

At home on Friday, October 11, 2002. Age 60. James Robert Birtch of RR#3 Merrickville. Beloved husband of Pauline (Patenaude). Loving father of Robert (Heidi) of Forester Falls and Debra Allgood (Brian) of Burford. Dear brother of Gary (Sue) of Oxford Mills and Vicky Jackson (Bill) of Jasper, Ontario. Loving grandfather of Tommy, Donovan, Carrie, Leah, Ryan and Sarah. Predeceased by son Christopher. Dear son of Oliver and Lola Birtch. Also predeceased by brother Ernest and sister Sharon. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held on Tuesday at 11 a.m. at St. Ann Catholic Church, Merrickville, for Mass of Christian Burial. Interment St. Ann's Cemetery. Memorial donations to Cancer Research would be gratefully acknowledged. The Ottawa Citizen, 13-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-11

Passed away at the Smiths Falls District Hospital on Friday, October 11th, 2002, in his 92nd year. Beloved husband of the late Margaret Simpson. Loving father of Ronald and his wife Mary Lou. Cherished grandfather of Josh and Nick. Predeceased by his brother and two sisters. Also sadly missed by his nieces, nephews, in-laws, cousins and friends. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held at Holy Trinity Anglican Church, Merrickville on Tuesday October 15, 2002 at 3:30 p.m. Interment Union Cemetery, Merrickville. In memory of Harold, donations to the Smiths Falls Hospital or the Holy Trinity Anglican Church would be appreciated. The Ottawa Citizen, 13-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-08

PhD, B.Sc. It is with sadness that we announce the sudden death of David Hall of Toronto, Ontario on Tuesday October 8, 2002 at his home. David Hall age 63 years is survived by sons Andy and Eric, their mother Phyllis Calvert, brothers George (Lesley), John (Carol), Richard and Warren, sisters Carol Jackson (Howie) and Judy. Predeceased by mother Mildred Edey, father Allen, step-mother Laura Larter, brother Fred Kinsey (Margaret) and sister Pamela Kinsey (Terry Seaver). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue, (west of Carlingwood) Tuesday after 1:30 p.m. Funeral Service Tuesday in the Chapel at 3 p.m. Donations to the Bruce Trail Association PO Box 857 Hamilton, Ontario, Canada appreciated. The Ottawa Citizen, 13-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-11

Peacefully at home, surrounded by his loving family on Friday, October 11, 2002. Beloved husband of Charlotte. Loving father of Patricia and her husband Nigel Spencer and Paulette. Cherished grandfather of Chloe, Nicholas and the late Arianne. Dear brother of Louis, Lucille, Rene and Laurent. Predeceased by his siblings Madeleine, Jean, Jacques, Guy and Denise. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Tuesday October 15, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue on Wednesday, October 16, 2002 at 10 a.m. Interment to follow at Capital Memorial Gardens. Donations to the University of Ottawa Heart Institute or the Canadian Cancer Society. Claude will be greatly missed and fondly remembered by his family and friends. The Ottawa Citizen, 13-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-11

Le 11 octobre 2002, nous a quittés au CHUQ, pavillon St-François-d’Assise de Québec, monsieur Jean-Raymond Gauthier, de Carleton-St-Omer. Il laisse dans le deuil son épouse Denise Lafrenière; son fils Raynard (Hélène Simard); ses deux petits-enfants adorés Catherine et Alexandre; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances le lundi 14 octobre de 19h à 21h à la Maison Funéraire Santerre & Fils Inc. 18, rue Comeau Carleton Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre 2002 à 10h, en l’église de St-Omer. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation Rêves d’Enfants. La direction a été confiée à la Maison Funéraire Santerre & Fils Inc. Carleton Pour renseignements: 418-364-3111 Télécopieur: 418-364-3188 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/13 dans Le Soleil OKEA3825

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-12

1923 2002 De Ville St-Laurent, le 12 octobre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Georgette Thomassin, épouse de feu Léonide Jauron. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claire, Ginette (François Vigneux) et Normand (Louise Pilon), ses petits-enfants, son frère et ses soeurs, ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816, av. Ste-Croix, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre 2002 à 11 h en la chapelle mariale de la paroisse St-Laurent, 805 av. Ste-Croix, et de là au cimetière de cette même paroisse. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi à partir de 9 h. Paru le 2002/10/13 dans La Presse FHYJ3965

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-10

Est décédée au C.H.U.L. de Québec, entourée de l’amour des siens, le 10 octobre 2002, à l’âge de 63 ans et 6 mois, dame Yolande Gagnon, fille de feu M. Abel Gagnon et de feu dame Mariette Darveau, demeurant à Québec et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc Ltée 1159, rue Sainte-Anne Saint-Félicien le samedi 12 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le même jour à 11 h à l’église de Saint-Félicien et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: Chantale Gonthier (Ron Beauchamp), Nancy Gonthier, Sylvain Gonthier (Élizabeth Sorba), Claude Gonthier (Nicole Renaud), Éric Boivin (Chantale Fortier); ses 6 petits-enfants; le père de ses 4 enfants: Jean-Roch Gonthier; ses frères et ses sœurs: Bertrand, Françoise, Micheline, Normand, Madelaine, Thérèse, Lévis et Jean. Également, elle laisse un grand ami Nic Boivin, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Société Canadienne du Cancer. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/13 dans Le Quotidien RVZY5524

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-13

Date de décès : 2002-10-10

(nee Collins) Peacefully at Dundas Manor in Winchester on Thursday, October 10, 2002, in her 88th year. Predeceased by her husband, Alastair W. Ross in 1966. Lovingly remembered and sadly missed by her family, daughters Joan Tye (Orm) of Nepean, Judy Savage (George) of Beaverbank, N.S., and Susan Reimer of Haliburton, her sister Gladys Blum of Ottawa and her brother Ray Collins of Burlington. Edna was a dear Nanny to nine grandchildren, Laurie, David, Wendy, Stephen, Mark, Paul, Phil, Jeff and Chris; and Great-Nanny to ten great-grandchildren, Cara, Andrew, Bradley, Joshua, Reid, Matthew, Lloyd, Katie, Chevy and Mary Kate. Her lifelong passion for fabrics earned her many friends throughout her years with Riopelles and her quilting group at Rideau Park United Church. The family wishes to thank their dear friends and kind angels at Dundas Manor and Winchester and District Memorial Hospital for her excellent care. Memorial service at Rideau Park United Church at a later date. Donations to the Alzheimer Society of Ottawa-Carleton or the Activity Department of Dundas Manor, 533 Clarence St., Box 970, Winchester, ON, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 13-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON