Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-15

LEBLANC Étienne À sa résidence le 15 octobre 2002 est décédé à l’âge de 73 ans et 11 mois, M. Étienne Leblanc, époux de dame Thérèse Miville. Il demeurait à St-Pamphile comté L’Islet. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire C. Lavoie & Fils inc. 18 du Foyer Sud Saint-Pamphile ce jeudi 17 octobre 2002 de 19h à 22h et vendredi 18 octobre jour des funérailles à compter de midi, suivi du service religieux à 14h en l’église de St-Pamphile, et de là au cimetière Bellevue de St-Pamphile. Le défunt laisse dans le deuil son épouse Mme Thérèse Miville; sa fille Lily (Robert Bob Delisle), son garçon Robert (Hélène Dubé); ses frères et soeurs: Laurette (feu Jean-Luc Chouinard), Colette (Laurent Bernier), Clémence (Jean-Marc Anderson), Thérèse (feu Charles E. Desbiens), Gilles (Rita Bourgault), Jeanne-Mance (Jean-Paul Miville), Conrad, Laurent (Pauline Chayer); ses beaux-frères et belles-soeurs: Patrick (Lorraine Deschênes), feu Germaine (Aldéi Pelletier), Aline (Raymond Chouinard), Yvon (Louise Chouinard); ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines. Un remerciement tout spécial au Dr Jocelyn Mignault ainsi qu’à Mme Sylvie Bourgault infirmière de même qu’à toute l’équipe du CLSC de St-Pamphile ainsi qu’aux préposées de la coopérative de services à domicile de L’Islet Nord-Sud, pour le bien-être apporté. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, 350, boul. Taché Ouest, Montmagny G5V 3R8. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements 418-356-3822 Télécopieur: 418-356-5230 Courriel: mariogau @globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/17 dans Le Soleil JLPR6543

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-15

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 15 octobre 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Peggy Jean Bain, épouse de M. Odin Olsen, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre, à 14h en l'église Saint-Andrews. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Mme Olsen laisse dans le deuil outre son époux; ses enfants : Bjorn (Edna Mattawashish), Keith (Jocelyne Bilodeau); ses soeurs: Cristine ''Tina'' (Lesley Andrews), Barbara (Tom Petch); ses beaux-frères et belles-soeurs : Norris Olsen, Milijan ''Ole'' (Léona Montagne), et Yolande Denis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société Parkinson du Québec et/ou à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/10/17 dans Le Nouvelliste LPOH6546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-16

À l’Hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le mercredi 16 octobre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé monsieur Clovis Genest, époux de dame Rolande Côté. Il demeurait à Sillery. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l’Église Sainte-Foy vendredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre, à 11h, en l’église St-Michel de Sillery, Côte de l’Église, Sillery et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles, Carole, Alain (Hélène Bernard), Sylvain (Constance Héroux) et Guy (Josée Gingras); ses petits-enfants, Marie-Pier, Molly, Carolane, Simon, Catherine, Maxime, Mathieu, Léonie, Étienne et Félix; ses frères et sœurs, Thérèse, Madeleine (feu Jean-Marie Demers), Suzanne (feu Jean-Claude Pelletier), Henriette (André Bisson), feu Roger (Adeline Langlois), feu Lucienne (Adelard Frechette); ses beaux-frères et belles-sœurs, Gérard Côté (Paule Girard), René Côté (Thérèse Wagner), Albert Côté (feu Luce Thibeault), feu Marcel Côté (Denise Vachon), Judith Côté (Rémi Vézina), Roland Côté (Huguette Bernier) et Raymond Côté (Charlotte Blais) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec (Québec) G1S 2G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site Web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/17 dans Le Soleil UOQT5494

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-16

1932 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 16 octobre 2002 à l'âge de 69 ans est décédée Mme Réjeanne Fortin née Roy, épouse de M. Rosaire Fortin demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil des personnes qui lui étaient très chères, outre son époux Rosaire; son fils Serge Fortin (Louise Bourgeois), sa petite-fille adorée, Véronique (Marc-André Cyr), son neveu bien-aimé, Gilles Roy (Carmen Dubuc); sa soeur, Claire Roy (feu Richard Prévost), sa belle-soeur, Angela Roy (feu Lucien Roy), ses beaux-frères et belles soeurs, M. et Mme Georges Fortin (Gaby), M. et Mme Gérard Fortin (Lucille), Mme Rita Fortin, M. et Mme Réal Fortin (Monique), Mme Lucille Fortin. Elle laisse également sa belle-mère, Mme Laura Roy. Un grand-oncle, Roland Roy, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le Dr Isabelle Beaumier et le personnel du 5e étage ouest des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Fortin. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de Les Jardins Funéraires Bessette 997, rue des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Les funérailles auront lieu samedi, le 19 octobre 2002, à 11 h en l'église de St-Alphonse-de-Granby. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 10 h. directement à l'église. En guise de sympathie, des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Les formulaires seront disponibles à l'église. 17-18 Paru le 2002/10/17 dans La Voix de l'Est IMZA3688

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-16

1941 2002 De Longueuil, le 16 octobre 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Monique St-Germain. Elle laisse dans le deuil son conjoint Roger, ses enfants Stéphane (Isabel) et Pascal (Kim), ses petits-enfants Krystal, Amélie, Mathieu et Luca, sa mère Yvette Laramée, sa soeur, ses frères, beauxfrères, belles-soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier O., Longueuil Les funérailles seront célébrées le samedi 19 octobre à 11 h en l'église St-Georges, rue Désaulniers. Heures de visites: le vendredi 18 octobre de 10 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/10/17 dans La Presse UBWF7724

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-06

Passed away peacefully in her home surrounded by loved ones on Sunday, October 6th. She was predeceased by her husband James Fenton Sugrue. Her memory will be cherished by children Sharon O'Connor-Conway (Ed), Donna Gnam (Jim), James Daniel Sugrue, Jes Elizabeth Sugrue and Sean Sugrue; by her grandchildren Susan & Tammy, Amanda, James, Patrick & Connor, John & Meraya and great-granddaughter Veronica. She is also survived by sister Maureen Wernikowski (Joe), sister-in-law Dorothy Wilke (Martin), and many beloved nieces and nephews. Sheila was born in Ottawa to Pearl and Daniel O'Connor in 1934. She moved to Victoria in 1975 to pursue her career with Canadian Pension Plan where she touched the lives of many. Sheila volunteered for many years with Hospice in Victoria and Florida and in her time of need turned to them for comfort and support. Our heartfelt thanks for their tender care. Her love for Victoria became a legacy to her family, as were these words from her journal: "During their lives, parents try to set an example for their children. We do it well at times and sometimes not so well. The very last thing a parent can do is teach their children about death and dying - the hardest lesson for all, even the teacher, because it's a first. I pray that I can do this for them, and with love, compassion, dignity, and calm. Mostly love." Dear Mom, you've done all of this and more. A memorial for Sheila will be held in Victoria, BC at St. Aidan's on Friday, October 18 at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 17-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-07

Au C.H.A. Pavillon Enfant-Jésus, le 7 octobre 2002 à l’âge de 69 ans, est décédé M. Marcel Paillé, fils de feu Albéric Paillé et de feu dame Marie-Anne St-Pierre de Shawinigan. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Crématorium. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335 boul. Henri-Bourassa Charlesbourg le samedi, 19 octobre 2002, de 10h30 à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébré au salon à 11h30. Il laisse dans le deuil sa fille: Johanne (Craig Shellhammer), sa conjointe (Carmen Catellier); son frère et ses soeurs: Lucille (Léo Boivin), Gisèle, Gilles (Réjeanne Lehoux); la mère de sa fille Yolande Bégin (Edward Wilson); les enfants de sa conjointe Stéphane et Patrice; ses beaux-frères et belles-soeurs: Jeannine Racine (feu Robert Paillé, Léo Mousseau), Jean-Marc Catellier (Estelle Giroux), Carole Catellier (Lionel Latulippe), Mario Catellier (Hélène Moisan), Huguette Bégin (Robert Tremblay), M. Marcel Beaumont, plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympahie peuvent se traduire par une don à la Société Canadienne de la Sclérose en Plaques (Région Québec) 525 boul. Hamel, D.D. A-15 Québec (Québec) G1M 2S8 ou à la Société Canadienne du Cancer 1040 ave Belvédère, bureau 214, Québec, G1S 3G3 Pour renseignements 418-525-6044 télécopieur 418-628-3504 courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/10/17 dans Le Soleil WTTR9827

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-16

FRÉCHETTE Victor est décédé le 16 octobre 2002 à son domicile de Hull, à l'âge de 76 ans. Il laisse dans le deuil son épouse Yvette Bigras; son fils Martin (Monique); 2 petits-enfants: Stephen et Jeffrey; 3 arrière-petits-enfants: Christopher, Anthony et Sidney; ses frères: Paul, Jean (Lucille); sa soeur Lisette et une belle-soeur, Lucille Fréchette. L'ont prédécédé: Yvon, Marcel et Roger. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS , 95, boul. Cité des Jeunes, Hull le samedi 19 octobre 2002, à 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-15

Peacefully, Tuesday October 15, 2002 Margaret van Dinther age 82. Wife of the late John Mes. Dear moeder of Femmy, Catherine (Woody Armour), Hans (Lynne), Franc, Tom (Louise), Leo, Margaret (Frank Prat), Mary (Ron Hartree), Anne-Marie (Luke Masson) and Jose (Rick Schwartzburg). Dear oma of 24 grandchildren and 3 great-grandchildren. Sister of Riet and Fons of the Netherlands. Sister-in-law of Jos Mes. Dear aunt to many nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans Friday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Saturday to Annunciation of the Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Donations to the Children's Wish Foundation or charity of choice appreciated. The Ottawa Citizen, 17-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-16

Frank E. Breau Frank E. Breau, 81, of Veterans Health Center and formerly of Moncton passed away at his residence on Wednesday October 16, 2002. Born in Amherst, NS, son of the late Charles and Elsie (Durrant) Breau. Frank was a retired policeman with the Moncton Police Department (31 years service), attended the Moncton Wesleyan Church, past chancellor of the Knights of Pythias and member of the Nonads & D.O.K.K., member of Acacia Lodge #49 F & AM, Moncton Pythian Sisters and Moncton Legion #6, veteran of the 2nd World War, served overseas in continental Europe with the Carleton York regiment Royal Canadian Army for seven years. Frank will be sadly missed by his sons, Tom O'Brian (Simonne), Riverview; John Breau and family, England; daughters, Shirley Vince, Patricia Dewey & their families, England; granddaughter, Sandy Dowe (Bruce), Riverview: great granddaughters, Katelyn and Emily. Several nieces and nephews. Predeceased by his wife, Lillian (O'Brien) Breau (August 2002) sisters, Rose, Angeline. Brother Lionel. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Friday 2-4, 7-9. Acacia lodge memorial service Friday 6:45pm, Moncton Legion memorial service Friday 7:30pm. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Saturday October 19, 2002, 10am, Pastor Jay Guptill officiating. Refreshments following the service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Frank's memory donations made to the NB Heart and Stroke Association or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-11

À l'Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 11 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mlle Dolorès Cournoyer, fille de feu Donalda Beauregard et de feu Benjamin Cournoyer, autrefois de Longueuil. Mlle Cournoyer a été enseignante à Longueuil pendant plusieurs années. Elle laisse plusieurs neveux et nièces qui seront présent au salon Marcel Boisvert ltée 1150, du Marché, Acton Vale Membre de la C.T.Q. le samedi 19 octobre dès 10 h et les funérailles seront célébrées à 14 h en l'église StAndré d'Acton Vale. La famille tient à remercier tout le personnel du Pavillon du Verger 2, pour leur dévouement envers Mlle Cournoyer. Paru le 2002/10/17 dans La Presse HUZB4658

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-15

GAGNON Jacques décédé entouré des siens le 15 octobre 2002, à son domicile, à l'âge de 69 ans. Il était le fils de feu Lucien Gagnon et de feu Irène Vigeant. Il était l'époux en 1ère noces de feu Françoise Laberge et en 2e noces de Claudette Côté. Il laisse dans le deuil son épouse Claudette Côté, ses enfants: Francine (Glen Sim), Claude (Francine Scott) et Daniel; ses petits-enfants: Christian (Catherine) et Michael; 1 arrière-petit-fils, Alexys, ainsi que le fils de son épouse, Yves Mantha (Sylvie Blanchard) et leurs enfants : Alexandre et Chloé. Il laisse aussi ses frères et soeurs: André (Claire), Madeleine (André), Suzanne (Marcel), Lucien (Claire), sa cousine Jeannine Prince, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église St-Joseph de Hull, le samedi 19 octobre 2002 à 10h. La famille désire remercier le médecin Rachel Duchesne du CLSC et toute l'équipe qui ont apportés soins et soutient. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Maison Mathieu Froment-Savoie seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Téléphone: (819)778-2425, télécopieur: (819)778-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-14

In hospital, Smiths Falls, on Monday, October 14, 2002. Patricia Ruth (Tricia) Carswell in her 25th year. Beloved daughter of Lee and Lorraine Carswell of Lombardy. Loved sister of Casey (Bob McLean) of Kingston and Adam Carswell of Lombardy. Also will be missed by her special friend Mike Jones. Funeral service will be held at Holy Trinity Anglican Church, Lombardy, on Saturday, October 19, 2002 at 2:00 p.m. In remembrance, donations to the Canadian Cancer Society or the Smiths Falls Community Hospital Foundation would be appreciated. Arrangements entrusted to Blair & Son Funeral Directors, Smiths Falls. The Ottawa Citizen, 17-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-14

Suite à une longue maladie, à l’Hôpital Général, le lundi 14 octobre 2002, à l’âge de 62 ans, est décédée paisiblement dame Nicole Cloutier, épouse de monsieur Claude Laperrière. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée et elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance. Le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre 2002, à 14h, en l’église St-Sacrement (1330, chemin Ste-Foy, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Ses cendres seront déposées ultérieurement au Parc Commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses deux filles chéries, Nadine (Serge Moreau), Claudia (Jonathan Amyot); son petit-fils Félix Moreau; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, Yvette (feu William Doyle), Denise (Gérard Gauthier), Marc-André (Marthe Déry), Lise (feu Herb Smith), Noël (Micheline Gingras); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Laperrière, Claire (feu Gilles Viens), Mme Lilianne Boutet (feu Roger Laperrière), Mme Rita Bernard (feu Marcel Laperrière), Ronald (Louisette Dion), Lucille (feu Jean-Marie Carrier), Lilianne (Peter Della Loggia), Denise (Bernard Fontaine), Aline (Gérard Duhamel) ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère remerciement est adressé au personnel de l’unité 3000 de l’Hôpital Général de Québec pour les bons soins prodigués à Nicole. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Général (Mgr de St-Vallier) 260, boul. Langelier Québec, Qc G1K 5N1, tél.: 418-529-0931. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/17 dans Le Soleil DRTJ2673

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-15

1932 2002 De Brossard, le 15 octobre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé M. Gérald Cadieux, exemployé de la Guardian et de Steinberg. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme MarieMarthe Labrecque, son fils Daniel (Johanne Joyal), ses petits-enfants Valérie, MarcAndré et Jean-Sébastien, ses soeurs Stella, Lisette (David Davies) et Pierrette, la famille Labrecque, neveux et nièce ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 6500, boul. Cousineau, St-Hubert Les funérailles seront célébrées le samedi 19 octobre à 11 h en l'église de St-Hubert, 5310, ch. Chambly et de là au Crématorium Darche. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. samedi à compter de 9 h. Un don à l'Institut de cardiologie ou à la Fondation de l'hôpital Charles-Lemoyne serait apprécié. Paru le 2002/10/17 dans La Presse AMLK2886

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-15

1938 2002 À Montréal, le 15 octobre 2002, à l'âge de 64 ans, est décédé M. René Dupuis, époux de Claudette Charland. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claude (Nathalie Hillman) et Ann (Louis Lefebvre), ses 4 petits-enfants Christopher, Samuel, Marc-Antoine et Gabriel, son frère Pierre, ses soeurs Lise, Colette et Danielle, sa belle-mère, ses beaux-frères, ses bellessoeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. René est parti rejoindre ses parents et son frère André. Exposé au Complexe funéraire J. A. Guilbault inc. 5359, boul. St-Michel (angle Masson) Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre à 11 h en l'église St-Esprit de Rosemont, 2851, rue Masson (angle 6e Avenue). Heures de visites: jeudi de 19 à 22 h, vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/10/17 dans La Presse VFIW3268

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-14

Suddenly on Monday, October 14, 2002 aged 41 years. Loving spouse of Neil Collins. Dear daughter of Doreen Dowdell (Eldon) and the late Joseph Dowdell. Cherished twin sister of Judy Seguin (Rick), Lorraine Trowsse (Dave), Jo-Anne Olson (Doug) and brothers Patrick and Frank. Loving aunt of many nieces and nephews and special aunt to Leah and Erica. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue, at Richmond Road on Friday, October 18, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Service in the chapel on Saturday at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 17-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-15

À son domicile, le 15 octobre 2002, à l’âge de 83 ans, est décédée dame Germainie Émond, épouse de feu monsieur Maurice Huot. Elle demeurait à Ste-Foy et autrefois à Lévis. Elle laisse dans le deuil ses senfants: Yannick et Christine Huot, Émilie Vaissière, Kevin, Matthieu et Jonathan Huot, Marie-Claude et Louis-Alexandre Huot; ses soeurs, son frères, ses belles-soeurs et son beau-frère: Roger (Géraldine Guay), Jeanne Émond Côté, Gabrielle, Marthe Huot, feu Jacqueline Huot (Victor Sylvestre); ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres pa-rents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bureau 50, Québec (Québec) G1K 5Y9. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Courriel gilbert@turgeon.qc.ca le samedi 19 octobre à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église St-Antoine (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/10/17 dans Le Soleil TZUE6755

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-15

Au Carrefour Santé du Granit, le 15 octobre 2002, est décédé monsieur Réal Hallé, à l'âge de 81 ans, époux de Marie-Rose Poulin, demeurant à Lac-Mégantic. Monsieur Hallé repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic, Qc Tél.: 819-583-0444 Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le samedi 19 octobre 2002, à 14 h, en l'église Ste-Agnès de Lac-Mégantic. Les cendres seront déposées au Columbarium Jacques et Fils à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Hallé laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Denise), Berlin N.H.; Diane (Donald), Fleurimont; Réjean (Lise), Old Orchard; Richard (Nicole); ses petits-enfants: Alain, Bruno, Danny, Kathy, Steve, Stéphane, Michel, Jimmy, Jonathan, Pascal et Dominic; 15 arrière-petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Marius Hallé; Gaspard (Raymonde); Anatole; Dalma; Germaine Poulin (Henri); Bertrand (Yvette); Rolland (Rita); Jeannine (Henri-Louis); Lucille (Fernand); Claire (Jerry); il était aussi le frère de feu Clarence (Irène) et de feu Laure-Aimée (Émile); il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/10/17 dans La Tribune YTED7953

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-15

À la Maison Michel Sarrazin, le 15 octobre 2002, à l’âge de 74 ans, est décédée dame Marie-Ange Lavoie, épouse de feu M. Laurent Houde. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, de 10h à 11h10. Le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre, à 11h30, en l’église St-Ignace-deLoyola, 3325, rue Loyola. L’inhumation se fera ultérieurement au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses fils: Raynald (Hélène Morel) et Richard (Kathleen Johnston); ses frères et soeurs: Roger (Thérèse Dumont), Gilbert (Clarisse Roberge), Eugène (Rita Turcotte), Étiennette, Odile et Béatrice (Paul-Eugène Dubé); sa belle-mère Mme Armosa Houde; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Houde: Rolande (Normand Lessard), M. Paul St-Hilaire (feu Jeannette Houde) et Mme Denise Belisle (feu Aurèle Houde); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement spécial au personnel et aux bénévoles de la Maison Michel Sarrazin, CLSC Orléans et celui de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigués. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec) G1T 1P5 ou encore par l’offrande de messes. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/17 dans Le Soleil VOPL8987

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-16

À la Maison Paul Triquet, le 16 octobre 2002, à l’âge de 87 ans et 1 mois, est décédé M. Jacques Leclerc, époux de Simone Guenet. Il demeurait à Québec, autrefois de la paroisse Saint-Dominique. Il a combattu au cours de la dernière guerre mondiale au sein des Voltigeurs de Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire du Plateau salon des Érables 950, av. des Érables Québec le samedi 19 octobre 2002 à compter de 11h. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le samedi 19 octobre 2002 à 14h, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Saint-Charles, sous la direction de la Coopérative funéraire du Plateau Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Jean, Marie (Jacques Mc Isaac), Geneviève (Jacques Lambert), Sylvie et son neveu Marc Mc Quade; ses petits-enfants: Caroline Leclerc (Cimon Charest), Mathieu Lambert et Julie Lambert (Louis-Sébastien Guimond); ses arrière-petits-enfants: Elsa Leclerc et Hadrien Guimond; son frère Pierre (Louise Brunelle) et sa soeur Louise. Compenser l’envoi de fleurs par un don de votre choix. Pour renseignements Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/10/17 dans Le Soleil DFYX3375

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-16

Au Centre de santé Nicolet-Yamaska, le 16 octobre 2002, est décédé à l'âge de 90 ans, M. Damien Martel, époux de Estelle Brûlé, demeurant à Gentilly, autrefois de Sainte-Marie-de-Blandford. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 2415, boul. Bécancour Gentilly Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre, à 15h en l'église de Sainte-Marie-de-Blandford. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Céline (Claude Cormier), Jacques (Carole Leclair), Madeleine (Gilles Monette), Claude (Hélène Gagné), Renald (Louise Jetté), Denise (Jacques Blouin), André (Suzanne Nolet); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Georges Martel, Aldéric Martel (Simone Houle), Léo Martel, f.s.c., Yvette Martel, Armand Martel (Fernande Cloutier), Angèle Martel, Gisèle Martel, Julie Martel, Gérard Martel (Hélène Allard), Monique Martel; ses beaux-frères et belles-soeurs : Gérard Brûlé (Émilia St-Louis), Gertrude Brûlé, Bibianne Brûlé (Maurice Gaudet), Bruno Brûlé; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/17 dans Le Nouvelliste VRHY9688

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-16

Au CHUS Hôtel-Dieu, le 16 octobre 2002, est décédé monsieur Réjean Vallerand, à l'âge de 56 ans, époux de Yolande Girard, demeurant à Val-Joli. Monsieur Vallerand repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 33 rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-9393 Téléc.: 819-564-7346 Courriel: cfe@abacom.com Mario Lemaire, d.g. Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le samedi 19 octobre 2002, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de l'Assomption suivies de la crémation. Les cendres seront déposées au cimetière de Lambton à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Vallerand laisse dans le deuil ses enfants: Carolyne (Alain Boisvert); Brigitte; Éric (Julie Gagné Lefebvre); sa belle-fille: Édith (Yves Chalifoux); ses petits-enfants: Dave, Patricia et Alexandra; sa mère: Hélène Rosa; ses frères et soeurs: Yvon (Danielle); Jacques (Ginette); Pierre; André (Céline); Line (Laurent) et Johanne (Luc); il laisse dans le deuil plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, oncles, tantes, ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis(es). La famille tient à remercier le personnel du 6e C et soins palliatifs du CHUS Hôtel-Dieu. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/10/17 dans La Tribune AOCH6354

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-17

Date de décès : 2002-10-16

(nee Bangs) of Vankleek Hill Passed away on Wednesday, October 16, 2002 at the age of 91. Beloved wife of the late James Ward. Daughter of the late Howard Bangs and of the late Annie Ryan. Cherished mother of Howard (Madeleine Labrosse) of Vaudreuil Dorion, Shirley Harvey (Sheridan) of Ottawa, Lynda Laberge (Jean-Pierre) of Orleans. Loving grandmother of Michael, Marc, Martin, Michelle, Paul and Jeffrey and of 6 great-grandchildren. Dear sister of Una Haughton and Ryan Bangs (Jeanne) both of Hawkesbury, Barbara Cunning (Bill) of Vankleek Hill and Dean Bangs (Rita) of Lachine. Also survived by 2 sisters-in-law, Jean Wylie (Roy) of Vernon, B.C. and May Bangs of Hawkesbury. Predeceased by 1 brother Lifie and 2 sisters Doris Wylie and Jean Bangs. She will also be missed by many nieces and friends. Friends may call at Berthiaume Funeral Home Ltd. 103 High Street, Vankleek Hill, Ontario Friday from 2 p.m. to 5 p.m. & 7 p.m. to 10 p.m. & Saturday starting at 11 a.m. A funeral service will be held at St-Eugene's Church on Saturday, October 19, 2002 at 2 p.m. Interment St-Eugene Cemetery. For those who wish, donations to the Heart and Stroke Foundation Ontario, 36 Second Street East, Cornwall, ON., would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-10

THOMAS WILLARD ‘TOM’ FENTON Thomas Willard “Tom” Fenton, 83, of Fort Frances, Ont., passed away Thursday, Oct. 10, 2002 at his residence. He was born Dec. 6, 1918 in Emo, Ont. to the late John and Edna Fenton. Tom grew up in the Burriss area and later moved to Dance Township. He began working as a cook at a logging camp, and had cut and hauled pulpwood and also was a road builder in Dance Township. He also worked for the Ministry of Natural Resources until 1983, when he retired after 17 years of service. In 1972, he moved to Fort Frances, where he had lived since. In the past 30 years, he had opened his home to more than 40 summer students who had worked for the MNR. He was an avid reader, loved to build clocks, and was an excellent cook. He also enjoyed talking politics—either on the federal, provincial, or municipal level. Tom is survived by his brother, James Fenton and his wife, Janet, of Thunder Bay, Ont.; numerous nieces and nephews; and his special friend, John Vandermeer and his wife, Cheryl, of Fort Frances, Ont. He was predeceased by his parents, John and Edna Fenton; sister, Dorothy “Dot” Lyons; and brothers, Robert and George “Jordi” Fenton. Family and friends are invited to attend a graveside service for Tom on Friday, Oct. 18, 2002 at 1 p.m. at the Riverview Cemetery in Fort Frances, followed by a memorial service at the Couchiching Bingo Hall. In memoriam donations may be made to the Salvation Army, 316 Victoria Ave., Fort Frances, Ont., P9A 2C2 or to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 920 Frenette, Ave., Fort Frances, Ont., P9A

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-12

Bob Blanchard, 50 Ottawa St., Kapuskasing, died at Sudbury Regional Hospital-Laurentian Site on Oct. 12, 2002. He was 70 years old. Mr. Blanchard was born Dec. 15, 1931 in Kapuskasing. He worked as a maintenance electrician at Spruce Falls. He was a member of the Kap Nordic Skiers, Kap Loonatics and was an avid carver and cross-country skier. Mr. Blanchard was predeceased by his wife Judith. He is survived by sons Mike (Dawn) and Steve (Vicky), both of Brampton and Chris (Francine) of Prince George, B.C.; his lady friend Shirley Beckett of Kap; sisters Norma Hemenway and Doris Nakashoji of Kap, Ruth Wallace of Wasaga Beach and Jean Blanchard of North Bay; and three grandchildren Meghan, Benjamin and Mackenzie. Rev. Roger Pronovost will officiate the funeral service tomorrow at 10 a.m. at St. Patrick's church. Mr. Blanchard will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

1919 2002 À Laval, le 13 octobre 2002, est décédée Thérèse Vallée (feu Fernand Chainey). Elle laisse dans le deuil ses filles Louise et Diane (Pierre Nault), 5 petits-enfants et 2 arrière-petits-enfants. Elle laisse également dans le deuil sa soeur Paquerette Baril ainsi que ses frères, belles-soeurs, beaux-frères, de nombreux neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre à 11 h en l'église StAlphonse d'Youville. La famille recevra les condoléances à l'église, à 10 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Cité de la Santé seraient appréciés. Direction funéraire Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/16 dans La Presse ZCEQ9897

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

R.C.E.M.E. - 34 years, Chief Warrent Officer-Retired, Veteran of WWII and Korean War. Peacefully at the Perley and Rideau Veterans' Health Centre, Monday, October 14, 2002 age 77. Beloved husband of 56 years to Irene Coulombe. Loving father of David (Marlene) of Saskatoon, SK and Margaret (Ross Dumoulin). Wonderful grandfather of Leah (Brent Thorpe), Tyler, Natalie, Zane and Johanna. Great-grandfather of Whitney. Dear brother of Richard (Dene) and Margaret (Bob Robertson). Predeceased by brothers Malcolm and Thomas Arnott. Fondly remembered by many friends and family. David gave of his time, volunteering in many capacities and in 1990, was the co-founder of the Heron Walking Club. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Rd. (east of Bank) Friday from 3 to 6 p.m. Funeral Saturday to St. Peter's Chapel (Heatherington Road) for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Parkinson's Society or Heart and Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

À Québec, le lundi 14 octobre 2002, est décédée dame Marise Thivierge, fille de feu Jeannette Gauthier et de feu Jean-Jules Thivierge. Elle demeurait à Ste-Brigitte-de-Laval. Elle a été confiée au crématorium sous la direction de la coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec La famille recevra les condoléances au cimetière St-Charles, le vendredi 18 octobre, à 14h. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Huguette (Hendrick Vallée), Nicole; son frère Jean-Pierre (Colette Houde); sa belle-soeur Colette Gauthier; sa nièce Michèle. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la société canadienne du cancer 1040, av. Belvédère, bur. 312, Sillery Qc G1S 3G3, tél. 418-683-8866. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/10/16 dans Le Soleil FWMO6527

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Boomer, Carson EARL Passed away at home on Monday, October 14, 2002 with his devoted wife Eve at his side. Loving father of Barry, Eleanor and her husband Edward Reid and Greg and his wife Elizabeth. Cherished grandfather of Edward, Debbie, Michelle, Natalie, Laura, Philip and great-grandfather of 7. Dear brother of Walter and his wife Ruth. He will be lovingly remembered by the rest of the family and friends. Friends will be received at Dixon-Garland Funeral Home 166 Main Street North (Hwy. 48 - Markham Rd.), Markham on Wednesday 3-5 and 7-9 p.m. Service in the Chapel on Thursday at 11:00 a.m. Private Family interment Mount Pleasant Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Ontario Heart and Stroke Foundation or the Trinity Community Presbyterian Church Building Fund c/o Ken Tran, 18 Mississauga Street West, Orillia, L3V 3B1, would be appreciated. 10/16/2002- ID956260 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

FORGET, CELESTINE ROSE At the Royal Victoria Hospital, Barrie, on Tuesday, October 15th, 2002. Celestine Marion (in her 89th year). Loving wife of the late Albert Joseph Forget. Dear mother of the late Peter (Jerry) wife Carol, Rose Coulson and late husband Ron, Marshall, Germaine Lowe and husband Med, late Edward and wife Shirley Ann, Anne Wolfe and the late husband Eugene, late Carol Cairns and husband Tom, Jacqueline Ball and husband Murray, Judy Brown and husband Bill, Beverley Archer and husband Reg, Marilyn Wolfenden, Elaine Brown, Sylvia Ward and husband Steve, Cindy Belcourt and husband Gerrard, Wayne and wife Barbara, Michael and fiancee Debbie. Special and loved grandmother of 37 grandchildren, 46 great grandchildren and 1 great great grandchild. Predeceased by 9 brothers and sisters. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie, on Wednesday from 7:00 to 9:00pm and on Thursday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Funeral Mass from St. Mary’s Church, Barrie, on Friday, October 18th, at 10:00am. Interment St. Mary’s Cemetery, Barrie. 10/16/2002- ID958907 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-12

A la douce mémoire de Edmond Dorval, un résident de l'Extendicare Kapuskasing, qui est décédé le samedi, 12 octobre, 2002 à l'hôpital Sensenbrenner à l'âge de 76 ans. M. Dorval est né à St-Léon de Standon au Québec le 30 janvier, 1926. Il a déménagé à Kapuskasing au début des années 50. Il a travaillé pour la division Woodlands de Spruce Falls comme bûcheron pour plusieurs années. Il aimait bien la chasse, la pêche et jouer aux cartes. Il laisse dans le deuil ses trois garçons; Rhéal (Rollande) d'Ottawa, Gaston (Louise) de Kap et Gaetan (Yollande) de Kap, ses deux filles; Suzanne (Hugues) Jeansonne de Gatineau et Claire (Maurice) Génier de Moonbeam, onze petits-enfants, ses quatre soeurs; Lucienne (Léonard) Turgeon d'Opasatika, Emilienne (Clermont) Lafontaine de Kap, Rollande (Bruyère) Dulac et Françoise (Claude) Monfette tous du Québec, ses trois frères; Lucien (Louisianne), Roland (Gisèle) et Alphonse (Florence) tous d'Opasatika. M. Dorval fut prédécédé par son épouse Laurette, ses deux frères François et Léo et sa soeur Marie-Anna Nadeau. La famille a accueilli la parenté et les amis à la Maison Funéraire Génier-Thomson de Kapuskasing, le lundi 14 octobre, 2002. La messe des funérailles s'est deroulée le mardi 15 octobre, 2002 en l'église Notre-Dame de la Paix, dirigée par le Père Fernand Villeneuve. L'inhumation a suivi au cimetière de Kapuskasing.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

Russell, Gilbert (Gil) Suddenly at his home on Sunday October 13th, 2002 in his 68th year. Gil Russell, husband of Sally. Loving father of Paul and Glenn, dear grandfather of Morganna Russell. Dear Brother of Rose Kwasnoski of Winnipeg and Marge Bland of Toronto. If so desired donations to the Lung Association would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Steckley gooderham funeral home. 10/16/2002- ID956256 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

1930 2002 Paisiblement, à l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins, le lundi 14 octobre 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé Monsieur Jean-Paul Lemaire. Monsieur Lemaire laisse dans le deuil son fils, Michel Houle, et ses petits-enfants : Sabrina et Marika, ses frères et soeurs: feu Gérard (feu Hazel), Léonidas (Jacqueline), feu Marie-Ange (Oscar), Aurore (feu Roger), Albert (Audrey), feu Normand (Aline), Simonne (Clément), Oscar (Eveline), Guy (Pierrette) et René (Liliane), ses neveux et nièces, cousins et cousines ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Thérèse de l'Enfant Jésus de Cowansville le samedi, 26 octobre, à 11 h. La famille recevra vos témoignages de sympathie à l'église à compter de 10 h 30. Les arrangements ont été confiés à la Maison Funéraire Désourdy Wilson 104, rue Buzzell, Cowansville, QC J2K 2N5 Tél : 450-263-1212, Téléc. : 450-263-9557 dwilson@endirect.qc.ca. N.B. Des dons en sa mémoire à la Société Canadienne du Cancer, C.P. 131, Cowansville QC J2K 3H1 seraient appréciés par la famille. (16-25) Paru le 2002/10/16 dans La Voix de l'Est ZBCM3797

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

1930 2002 À Lachine, le 15 octobre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé Roch Hubert. Il laisse dans le deuil son épouse Lise Charland, ses enfants Jean (Linda Laplante) et Sylvie (Gilbert Cadieux), ses petits-enfants Julien, Ariane, Louis-Simon et Florence, ses soeurs Juliette, Antoinette et Pauline ainsi que ses beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis. Exposé à la Résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 Les funérailles auront lieu le vendredi 18 octobre à 13 h 30 en l'église St-André Hubert Fournet, 4360, Broadway, Lachine et de là au cimetière de Lachine. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, vendredi dès midi. Paru le 2002/10/16 dans La Presse GPJO5882

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

Le 13 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 87 ans et 4 mois, dame Célina Bouchard, épouse de feu M. Théophile Brassard, demeurant au 964, chemin de la Réserve, à Chicoutimi. La dépouille mortelle a été exposée le lundi 14 octobre 2002 de 19 h à 22 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825 Avenue Bégin Coin des Champs-Elysées, Chicoutimi Mardi, jour des funérailles, le salon ne sera pas ouvert. Les funérailles auront lieu le mardi 15 octobre 2002 à 11 h, à l’église St-Antoine de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Rock Brassard, Raymonde (Ghislain Blackburn), Fernand, feu Ghislaine, feu Gabriel, Réal, Jocelyn (Gisèle Blanchette), André (Monique Bélanger), Réjean, Linda (Rémi Bergeron), Nathalie (Sylvain Bergeron); ses petits-enfants: Guylaine, Sylvain et Nancy Blackburn, Guillaume et Valérie Brassard, Jeanne et Charles Bergeron, Gabriel et Émilie; ses arrière-petits-enfants: Pierre-Luc, Francis, Samuel; ses frères et sœurs: feu Alida Bouchard (feu Alcide Vallières), feu Aldéric (feu Marie-Claire Fortin), feu Alphonse, feu Lucienne (feu Paul Allaire), Jeanne (feu Ludger Tremblay), feu Omer (feu Thérèse Mancheron), Roland (feu Raymonde Mancheron), feu Rose-Emma (Joseph Mancheron), Paule (feu Bernard Barrette). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Brassard, ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société Canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils ltée. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/16 dans Le Quotidien AEGX2335

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-12

TENNANT, Mrs. Kathleen (Kay) - At Peterborough on Saturday, October 12, 2002. Kay Tennant beloved wife for 59 years of John Frederick Tennant. Beloved mother of Catherine and Richard Nixon of Toronto. Dear sister of Dorothy Barnard of England. Beloved grandmother of Gillian, Graeme, Ruari, Atsuko, John and Kathryn. Dear great grandmother of Margaret and Allison. Friends are invited to a visitation at the KAYE FUNERAL HOME AND MEMORIAL CHAPEL, 539 George St N on Saturday, October 19, 2002 from 2-3 p.m. Funeral Service will be held at 3 p.m. Rev. Bill Montogomery officiating. Those wishing to commemorate Kay through Memorial Donations please consider the Peterborough Regional Health Center Breaking New Ground. John and family wish to especially thank the Caregivers and Support Staff of the Peterborough Health Center and Fairhaven Home for all of their caring help. 10/16/2002- ID957037 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

1918 2002 À Montréal, le 14 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Pauline Barrette Sauriol. Elle laisse dans le deuil ses enfants Raymond (Francine Bernier), Michel, Francyne (Robert Chartrand), Pier et Louise (Pierre Vachon), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs et son frère, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 10300, boul. Pie-IX, Montréal-Nord jeudi de 19 à 22 h et vendredi à partir de 10 h. Une réunion de prières aura lieu en la chapelle du complexe le vendredi 18 octobre à 11 h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/10/16 dans La Presse IAKZ4638

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

(Whiteduck) Nov. 15, 1947 - Oct. 15, 2002 Passed away peacefully at the Maniwaki hospital October 15, 2002. Daughter of the late Joe Whiteduck and the late Rose Beausejour. Dear wife of Wilmer Tolley. Loving mother of Clinton, Jason and Kelly-Ann. Grandmother of Noel and Blake. Dear sister of Ella-Marie, Jean-Guy, Lionel, Gilbert and Verna. Predeceased by one brother Telesphore. Also survived by many nephews and nieces. Funeral arrangements entrusted to McConnery's Funeral Home 206 Cartier St. Maniwaki,QC. Phone number Fax number. Funeral service will be celebrated at the Holy Rosary Church of Maniwaki, Friday, October 18, 2002 at 11:00a.m. Interment Kitigan Zib Cemetery. Friends may pay respects at the funeral home. Visiting hours Wednesday from 2:00 p.m. until 5:00 p.m. and 7:00 p.m. until 10:00 p.m. and Thursday from 2:00 p.m. until 5:00 p.m. and 7:00 p.m. until 10:00 p.m. Friday the funeral home will open at 9:00 a.m. and the service will be held at 11:00 a.m. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

LAFRANCE, Lynne décédée à l'hôpital Général d'Ottawa le mardi 15 octobre 2002 à l'âge de 40 ans. Elle était fille de feu André H. Lafrance et de Gertrude Latreille. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil sa fille Kim Lefebvre-Lafrance (Martin Courchesne); son conjoint Louis Bourgeois; son frère Gérard (Lucie Parent); ses 2 soeurs: Carolle et Monique; ses neveux: Patrick et Daniel Sabourin, ainsi que Marc-André Lafrance. Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire cependant le service religieux aura lieu en présence des cendres en la Cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, 160 rue Laval, Gatineau, le vendredi 18 octobre 2002 à 11h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel :cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-11

CONVEY, Wendy Jane In loving memory of Wendy Jane Convey who passed away October 11, 2002 after a courageous battle with cancer. Beloved wife of Fred Steeves, mother of Janelle (Mark Shipman) and Aaron (Angela Bucci), grandmother of Emily Bucci-Anthony and Leslie Shipman. Sister of Karen (Ross, Jordan Smith) and George (Shirley and George Jr. Convey). Daughter of Lorraine and William Hatley. A special "Thank You" to friends Patsy Rhimmer and Tracey Bradley. Your kindness and compassion will be forever remembered. To Dr. Ivan Stewart and the staff of St. Mary’s of the Lake that made all our lives a little brighter knowing how well Wendy was cared for and to Dr. Jalink and the staff of K.G.H. Intensive Care Unit - We thank you. Cremation has taken place, final internment to be held at a later date in Thunder Bay Ont. In lieu of flowers as a expressions of sympathy, donations may be made to St. Mary’s of the Lake Foundation or the Canadian Cancer Society. Friends and family are invited to Ramekins (540 Bath Road, Kingston) on Wednesday, October 16, 2002 at 7 p.m. in a celebration of Wendy’s life. -The Steeves, Bucci, Convey and Hatley families.012962 10/16/2002- ID955773 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-07-08

Passed away July 8, 2002 A service for Robert (passed away July 8, 2002), youngest son of Linden Maxsom and Mary Dube. Brother of Peter (Sandy), Linda (Dan) and Joanna will be held on Saturday, October 19, 2002 at 11 a.m. at the United Church, Aylmer, Quebec (across from Tim Hortons). The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Mr. Roy A. Gray 1908 - 2002 MIRAMICHI, NB - Mr. Roy Alexander Gray, husband of Helen C. Gray, of Lanont Lane, (Douglastown) Miramichi, passed away at the Miramichi Regional Hospital, on Monday, October 14, 2002, at the age of 93. Born in Douglastown, he was the son of the late Everard and Ethel (Wood) Gray. He was a member of St. Mark's United Church and was a Veteran of the Second World War, serving with the U.S. Navy in the South Pacific and was a long serving member of the Merchant Marine. He is survived by his wife, the former Helen Cameron; one sister, Mrs. Mona Humeny (Peter), of Montreal, P.Q,; one brother, James Gray, of Miramichi; one niece, Nancy and one nephew, Kenneth; as well as several cousins. By request, there will be no visiting or funeral service. A private family graveside service will be held at a later date, in St. Mark's Cemetery, Miramichi. As expressions of sympathy, donations to any charity of the donors' choice, would be appreciated by the family. Funeral arrangements are entrusted to Adams Funeral Home Ltd., 140 King Street, Miramichi, Telephone 773-3492. www.adamsfh.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Ethel G. Morrell Ethel G. Morrell, 82, of Spencer Memorial Home and formerly of People's Park Tower passed away at her residence on Monday October 14, 2002. Born in Sackville, daughter of the late Robert and Annie Mac (Sears) Babcock. Ethel was retired from the T. Eaton Company Ltd. (22 years service) and retired house mother at the Moncton Hospital, member of the Moncton Salvation Army Citadel, member and former secretary (37 years service) Salvation Army Home League and past president of the People's Park Tower Seniors Club. Ethel will be sadly missed by her daughter, Betty Killam (Gordon) Brantford, ON; sons, Fred (Janet), Windham Center, ON; Allen (Sandra), Calgary, AB; Clarence (Marilyn), Moncton; 17 grandchildren, several great grandchildren, several great great grandchildren; sisters, Gertrude Whalen, Shelbourne, NS; Barbara Babcock, Moncton; Lillian Farris, Kentville, NS; brothers, Ronald Babcock (Shirley), East Aurora, NY; Murray Babcock (Riva), Belleville, ON; Douglas Babcock (Mel), Orleans, ON. Several nieces and nephews. Predeceased by one daughter, Sheila; two sisters, Florence, Bernice. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Thursday 2-4, 7 - 9. Funeral Service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Friday October 18, 2002, 11am, Major Wilmot Linder officiating. Reception following the service. Interment, Fair Haven Cemetery. In Ethel's memory donations made to the Salvation Army Building Fund or the Alzheimer Society would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-13

Susan Theresa Quinn OTTAWA, ON - Susan Theresa Quinn, widow of Roger Quinn, passed away in Ottawa on October 13, 2002 at the age of 75. Born in Lower Newcastle, NB, she was the daughter of the late William and Mary (Preston) Hay. She was a teacher and a homemaker . She grew up in lower Newcastle and spent most of her life in St. Margaret's until a recent illness where she resided in Ottawa. She is survived by one daughter Mary Sue Drynan (Allen) of Ottawa, On; two sons, Joseph (Denise) of Fort McMurray, Alta, and Van (Jennifer) of Keswick, On; one sister, Gail (LeBoeuf) of Toronto, On; one brother, Winston of Wiarton, ON; two grandsons, Richard and Christopher Drynan; and two granddaughters, Bridget and Charlotte Quinn. She is predeceased by her husband, parents and two brothers, Foster of Kingston, On, and Alfred of Prescott, On. Remains are resting at Maher's Funeral Home with visitation on Wednesday October 16 from 7-9 and Thursday October 17 from 2-4 and 7-9. Mass of Christian Burial will be held on Friday October 18 at 11 am from the St. Margaret's Roman Catholic Church St. Margaret's. Interment in Church Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-14

Coutts, Norman BHAIN At his residence, in Barrie on Monday, October 14, 2002. Norman Coutts of Barrie in his 100th year, beloved husband of Isobel Coutts for 68 years. Loving father of Duncun and his wife Flo of Bell Ewart, Roderick and his wife Corie of Orton, Karol Joyce and her husband Bill of Gilford, Brian and his wife Ruth of Aurora, Sharon Bentley and her husband John of Caledon. Proud grandfather of 12 grandchildren and 7 great grandchildren. Fondly remembered by many nieces, nephews, family and friends. Special thanks to Eva, Lovelyn, and Lisa for their constant care. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Wednesday from 2:00pm until 4:00pm and from 7:00pm until 9:00pm. Service in the Chapel on Thursday, October 17 at 2:00pm. Interment Midhurst Union Cemetery. Memorial donations may be made to a charity of your choice. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/16/2002- ID956262 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

Crowe, Erwin Freeborn (WWII Veteran RCSC) Passed away at his home in Barrie on Tuesday October 15, 2002. Erwin (Bud) Crowe in his 83rd year was the beloved brother of Elsie Alexander, Isobel Weins both of Cambridge, Edna Murphy and her husband Andrew, Ruby Horvath, Shirley Crowe, Kenneth Crowe and his wife Shirley all of Barrie. Also survived by many nieces and nephews. Special uncle of Timothy. Pre-deceased by brother Elmer and his sister Helen Pozzobon. At Mr. Crowe’s request there will be no visitation or service to be held. Arrangement entrusted to Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street, Barrie. 10/16/2002- ID956264 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-09

Funeral services for Mattice resident Maurice Lemieux, 77, of 163 Queen St. were held Oct. 12, 2002. He died Oct. 9 at Notre-Dame Hospital. Born June 7, 1925 in Hearst, he was a self-employed trucker until his retirement in 1990. An avid mechanic, he enjoyed camping. Predeceased by his father Joseph Lemieux in 1963, mother Rose-Anna in 1999 and a brother Marcel in 1997, he leaves his wife Fernande (née Labelle) of Mattice, daughters Nicole (Vincent) Hébert of Hearst, Denise (Denis) Duguay of Kapuskasing and Joanne (André) Jean of Mattice, and sons Réjean, Roger (Sylvie) and Donald (Manon), all of Hearst, and Normand (Fernande) of Mattice. Also surviving are his sister Cécile (Roger) Ferlatte of Montreal and Aurore (Ralph) Elliott of Newmarket, brothers Léopold (Anita), Gérard and Raymond (Redegonde) Lemieux, all of Mattice, and 12 grandchildren and three great grandchildren. Rev. Réal Veilleux officiated the afternoon service. Interment followed at the St-François-Xavier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

Treva Louise Milton 1912 - 2002 ALBERT MINES, NB - Treva Louise Milton, 89, of Albert Mines, passed away on October 15, 2002 at the Kenneth Spencer Memorial Home, Moncton. She was born on November 6, 1912 in Albert Mines, NB, the daughter of the late Fred and Myrtle (Woodworth) Steeves. She worked at the T.E. Eaton Company and also at Fundy National Park. She was a member of the Hopewell Hill Seventh Day Adventist Church. Treva was a very nice lady who had many friends. She will be deeply missed by all who knew her. She is survived by a daughter, Lorna (McKinley) Simpson and her husband Don "Joe" of Hillsborough; a son, Gene Milton and his wife Donna of New Jersey, USA; a sister, Alice M. Milton of Hillsborough; sister-in-law, Rose Steeves of Albert mines and sister-inlaw, Amy Smith of Harvey; her beloved seven grandchildren, Dennis, Rhonda, Judy, Troy, Jeff, Tanya and DawnaGene; nine great grandchildren and three great great grandchildren. Treva was predeceased by her first husband, Raymond McKinley and her second husband, Lewis Milton; a son, Garry Milton; a great granddaughter, Kimberley Dawn Madden and a brother, Curtis Steeves. The remains will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Thursday evening from 7 to 9 pm. The funeral service will be held at the Albert County Funeral Home on Friday, October 18, 2002 at 2 pm with Mr. Barry Hubley officiating. Internment will be in the Curryville United Cemetery, Curryville, NB. Following the service the family will be meeting with relatives and friends at the funeral home for further sharing of memories and refreshments. Donations to the Cancer Society or to the charity of the donor's choice would be greatly appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral home, Hopewell Cape, NB (506) 734-2780 www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-16

Date de décès : 2002-10-15

After a brief illness, on Tuesday, October 15, 2002, at the Queensway Carleton Hospital, Nepean, Reg Lang of Kanata, and formerly of St. Lambert, QC, in his 96th year. Predeceased by Bertha, his wife of 68 years. Survived by daughter Brenda Reid (Brian) of Merrickville, ON, son Gordon (Elizabeth) of Charlottetown, P.E.I., eight grandchildren and eight great-grandchildren. By personal request, no visitation or memorial service will be held. Memorial donations may be made to the Queensway Carleton Hospital Foundation, 3045 Baseline Rd., Nepean, ON, or to the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 1900 Merivale Rd., Suite 200, Nepean, ON. The Ottawa Citizen, 16-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON