Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Le 21 octobre 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Cécile Jacob, épouse de feu Aldem Bourassa. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre, à 11h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son fils et ses filles : Onézime (Gisèle D'Amours), Gisèle (Ghislain Fortin) et Brigitte (Gérald Brilland); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur, Mme Angèle Trépanier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/10/22 dans Le Nouvelliste GWER7569

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Doris Babineau 1926 - 2002 LAKEVILLE, NB - Doris Babineau, 76, of Shediac Road, Lakeville, passed away peacefully surrounded by her loving family on Sunday, October 20, 2002 at the Dr. Georges-L.Dumont Hospital, after a courageous battle with cancer. Born in Notre-Dame, NB, she was the daughter of the late Arsene and the late Beatrice (Née: Hureau) Doucet. Mrs. Babineau was an avid quilter and a member of the Golden Age Lakeville Seniors. She is survived by her husband of 54 years Jaddus Babineau; one daughter, Claudette (Denis) Gallant of Grande Digue; six sons, Paul (Gena), Claude (Marie) and Gilles (Cheryl), all three of Lakeville/Shediac Road, Charles (Mary), Marcel (Darlene) and André (Joann), all three of Edmonton AB; three sisters, Antoinette (late Alyre) Landry of Notre-Dame, Marguerite (late Roland) Paradis of Laval, QC and Leomay (Tom) Dewling of Brandford, ON; two brothers, Joe (Evangeline) Doucet of Notre-Dame and Bernie (Mamme) Doucet of Sydney, NS; 10 grandchildren as well as several nieces and nephews. She was predeceased by two sisters, Stella and Lillia. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Tuesday, October 22, 2002 from 7 to 9 pm. Funeral Mass will be celebrated from Notre-Dame-du-Sacre-Coeur Roman Catholic Church, Notre Dame, NB, on Wednesday, October 23, 2002 at 2pm. Interment in Notre-Dame-du-SacreCoeur Parish Cemetery. The family will greet friends at a reception in the church basement following the service. Donations to the Dr. Gorges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Maude Mary (Maillet) (Smith) Fraser ST. ANDREWS, NB - Peacefully, at Passamaquoddy Lodge, St. Andrews, NB on October 20, 2002, Mrs. Maude Mary (Maillet) (Smith) Fraser of Utopia Road, Utopia, NB, wife of Charles R. Fraser. Born in Rogersville on September 14, 1918, she was a daughter of the late Teddie and Obeline (Doiron) Maillet. A loving wife, mother and grandmother, she is survived by her husband, Charlie; three sons, Wally (June) Smith of Utopia, Ronald (Diana) Smith of Rosehill, NB, David (Carol) Smith of Edmonton, AB; one daughter, Janice (Aubrey) Delong of Canterbury, NB; 16 grandchildren; 22 great grandchildren; one sister, Bertha Richard (Arthur) of Moncton; several nieces, nephews and cousins. Maude was predeceased by her first husband, Walter Smith; brothers, John, Amie, Edward, Angus, and Raymond; one sister, Lena and one niece, Marlene Freimanis. In her early years, Maude worked at the Moncton Children's Home in Moncton, NB. As well as raising her own family, she was also known as "Mom" by her two nephews, William Smith of Calgary, AB; Aubrey Smith off Dartmouth, NS and niece, Gloria Smith of Moncton, NB whom she also raised. Following her marriage to Charlie in 1962, she looked after the Southard children for a number of years. She was a member of St. George's Catholic Church, a Life Member of the Ladies Auxiliary to Royal Canadian Legion, Branch #40, St. George and was a Silver Cross Mother. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, NB where the family will receive relatives and friends on Tuesday and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Prayers will be offered on Wednesday at 3 pm. Branch #40 Ladies Auxiliary will conduct their tribute service on Wednesday at 7 pm. The funeral will be held from the Gary E. Waycott Memorial Chapel on Thursday at 11 AM with Rev. Fr. Maurice Swift officiating, followed by interment in the St. George Rural Cemetery. In Maude's memory, donations to the Passamaquoddy Lodge Building Fund or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.stgeorgefh.ca (755-3533)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Robert Vautour 1918 - 2002 Robert Vautour, 84, of Inglis St., Shediac, passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton, on Monday, October 21, 2002 . Born in Weisner, September 2, 1918, he was the son of the late Joe Vautour and the late Mélina Richard. A veteran, he served overseas with the Royal Canadian Army during World War II. He is survived by his wife, Alice (LeBlanc) Vautour; five sons, Ronald of Montréal, Vincent (Rebecca)of Vancouver, Emile (Nancy) and Emilien (Cynthia) of Shediac, Roland (Francine) of Grande-Digue; three sisters, Juliette Doiron and Louisa LeBlanc both of Shediac and Laura; six grandchildren; Vanessa, Tanya, Troy, David, Samuel and Nathan. He was predeceased by a daughter, Antoinette Mitchell; two brothers, Arthur and Emile; five sisters, Béatrice, Stella, Aurida, Evangeline and Blanche. Resting at Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main Street, Shediac (5323297) with visitation on Wednesday from 7 to 9 p.m. The funeral Mass will be held at 10 a.m. on Thursday, October 24, 2002 at St-Joseph Roman Catholic Church in Shediac. Interment in the parish cemetery. www.frenettefuneralhome.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

SUTHERLAND, Mary Frances Bowman Sutherland. On October 20th at home, Mary Sutherland whose dearest treasures were her sons, Paul Bowman, his wife Patricia and their children, Erin and John, of Newmarket, and Peter and his wife Catherine and their daughters, Carleigh and Tess, of Ottawa and her sister, Barbara A. Bowman of Aurora. Cousin to Joan Reynolds Lagerquist (Mrs. Thomas) of Niagara Falls, Ontario. Daughter of the late Merle (Horsley) and Hugh A. F. Bowman of Aurora and former wife of Robert T. Sutherland, Scarborough. Her life was enriched by the many friends acquired in her careers in physiotherapy, (U of T Class of Ô45), print journalism in Edinburgh, Scotland and Toronto, television in the UK and Ontario, Antiques Showsales of which she was the first professional promoter in Canada, national and international travel and tours, and the political life of her community and her country. Former Executive Director of the Young Progressive Conservatives of Ontario. Mary served six years on Millbrook Village Council, the last three as the first woman and the last Reeve and on Peterborough County Council. At her request there will be no Funeral Service. A Reception for family and friends will be held on Thursday October 24th from 2-6pm at her residence, Harrington House, 17 King Street West, Millbrook, Ontario. In lieu of flowers, if desired, donations may be made to the Millbrook and Cavan Historical Society, Box 334, Millbrook, ON L0A 1G0 or to the Millbrook Old School Family Centre, 1 Dufferin St, Millbrook, ON L0A 1G0, or to the Ontario Arthritis Society. 10/22/2002- ID976687 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

LAFLÈCHE-MARSHALL - Claude (Ann) Marie Lucie. À la douce mémoire de Claude (Ann) Marie Lucie Laflèche-Marshall, née le 26 août 1938, décédée paisiblement le samedi 19 octobre 2002. Elle laisse sa mère Hélène (feu George-Émile Laflèche), ainsi que ses trois fils: Howard (Hélène), Kevin et Patrick Marshall. Elle nous a tous tant aimés. Une messe en mémoire de Claude aura lieu vendredi, en l'église Ste-Euphémie, Casselman, à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 octobre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Jean-Yves Béchard, époux de dame Jeannine Aubin. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Marlène (Pierre Lapointe) et Brigitte (Roger Demers); ses petits-fils: Martin Béchard et Simon Lapointe; sa soeur Armelle (Marcel D’Amour); son frère Nil (Martine Bouchard); son demi-frère Réjean Gauvin; ses demi-soeurs Carole Bertrand et Danielle Grégoire; ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Aubin Fortin, Thérèse Aubin Lamontagne, Georgette Aubin Labrecque, Jeanne Bissonnette Aubin, Emmanuel Aubin, Yvonique Bélanger Aubin, Jean-Claude Aubin et Madeleine Fournier Aubin ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel de l’équipe des soins palliatifs du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis pour la création d’un département de soins palliatifs, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le jeudi 24 octobre à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 16h, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/10/22 dans Le Soleil PZTE9429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 21 octobre 2002, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Rosaire Noël, époux de feu Gaétane Gagnon, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h, mercredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Des prières seront dites au salon le mercredi 23 octobre, à 10h suivies de l'inhumation des cendres au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Gaétan Boisvert), Rolland (Louisette St-Ours) et Jacqueline; ses petits-enfants : Dany Noël, Serge Boisvert et Cynthia Noël; ses frères et soeurs : Gérard Noël, Marie-Claire Milette, Marie-Laure Noël-Loranger, Fernand Noël et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/10/22 dans Le Nouvelliste ELPC9829

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Monday, October 21, 2002. Mary Jane Potter, age 100, born in "The Bay" (Barry's Bay, Ontario). Beloved wife of the late Lawrence O'Neill. Last of the family of three sisters and five brothers: Christina, Evelyn, Art, Jim, Charlie, Bill, Alex and Frank. Special mother to Patricia Boelsma of Ashton and Phill Potter of Greely. Lovingly remembered by many nieces and nephews. Thanks to all at Starwood for your gentle and professional care. "A great lady with a wonderful sense of humour. She will be missed." Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday after 10 a.m. Funeral Wednesday in the Chapel at 12 noon. Interment Notre Dame Cemetery. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

Entourée des siens au Pavillon Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 19 octobre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Germaine Allard, épouse en premières noces de feu Dorius Paré et en deuxièmes noces de feu René Savard. Demeurant à Saint-Hyacin the. Elle laisse ses enfants, Denis F. Paré (Marielle Phaneuf) de Granby, Yves Paré (feu Gabrielle Després) de Saint-Hyacinthe, Nicole Savard (Gérard Morin) de Boucher ville, Jean-Pierre Savard (Andrée Sansou cy) de Saint-Hyacinthe, Michel Savard (Ra chel Jodoin) de Drummondville, France Savard (Richard Barrette) d'Upton, petits enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belle-soeurs, neveux et nièces. Exposée mardi de 19 à 22 h et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau ltée Réseau Dignité 1115, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octo bre, à 14 h, en la cathédrale suivies de l'in humation. La famille désire spécialement re mercier l'équipe de soins de l'unité du marché pour les soins apporter à leur mère. Paru le 2002/10/22 dans La Presse AGBL4942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

1920 2002 À sa résidence, le 21 octobre 2002, à l'âge de 82 ans est décédée Mme Emérilda Roy, née Pomerleau, épouse de feu Aristide Roy, demeurant à Ste-Cé-cile de Milton. La défunte laisse dans le deuil ses en-fants, petits-enfants, arrière-petits-en-fants, frères, soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le jeudi, 24 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Cécile de Milton, où le service sera célébré à 14h, suivra l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visite seront mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Ouverture des salons jeudi, jour-née des funérailles, à compter de 11h30. (22-23-24) Paru le 2002/10/22 dans La Voix de l'Est WJAJ9423

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-13

À Beauport, le dimanche 13 octobre 2002, est décédée Madame Cécile Légaré à l'âge de 81 ans, ex-épouse de Roger Beaulieu, demeurant à Beauport. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002, à 13 h, en l'église Ste-Jeanne D'Arc. Inhumation au cimetière St-Michel. Madame Légaré laisse dans le deuil ses enfants: Gilles (Lise Martel) et Jean-Marie ainsi que d'autres parents et amis. Paru le 2002/10/22 dans La Tribune FXBO2594

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-13

Aux Bahamas, le 13 octobre 2002, à l’âge de 60 ans, est décédé subitement M. Yvon Lebel, demeurant à Lévis, fils de feu M. Elzéar Lebel et de feu dame Cécile Ruel. Il est allé rejoindre ses frères Louis et Robert et laisse dans le deuil ses enfants: Robert (Nathalie Samson), Nathalie (Marc Richard), Marc (Caroline Thibault) et leur mère Denise Poiré; ses petits-enfants: Marc-Antoine, Alexandre et Rosalie, Mégan, Victor et William, de même qu’un autre petit-fils à naître; ses frères, sa soeur, ses beaux-frères et ses belles-soeurs: André (Jacqueline Houde), Jeannine, Claude, Elzéar, Nicole Poiré (Laurent Schram), Jean-Yves Poiré (Gilberte Beaudin), Jacques Poiré (Jeanne Dupuis), Carole Poiré, Pierre Poiré et Pierrette Poiré (Robert Larue) ainsi que de nombreux oncles et tantes, neveux et niéces, autres parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Comptoir alimentaire Le Grenier, 235, rue St-Joseph, Lévis, G6V 1E3. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le jeudi 24 octobre à compter de 8h. Le service religieux sera célébré le même jour à 11h, en l’église Ste-Jeanne-d’Arc (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/10/22 dans Le Soleil SHLX4493

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-14

1920 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 octobre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Gabrielle Ferland, épouse de feu Charles-Émile Joyal, demeurant secteur Sorel. Mme Gabrielle Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Hélène et Pierre Joyal; ses frères et soeurs: Jean-Baptiste, Thérèse, Jeanne-d'Arc, Lucie, Antoinette et Bernard Ferland; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Pierre, le vendredi 18 octobre, à 14 heures et l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. Des dons pour C.R.A.R.Y. ou des offrandes de messe seraient appréciés. Les 2 Rives, 22-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

(nee Armstrong) Peacefully in her sleep on October 19, 2002, in her 95th year. Beloved wife of the late Major C.E. Slack (1944) and of the late Dr. A.S. Crummey (1981). Loving mother of Patricia Friedrich (Frank) and stepmother of Arthur Crummey Jr. Survived by her sisters Helen McRostie and Doris Muir. Predeceased by her sisters Pearl Ison, Alma Voran, Audrey Mann and Evelyn Green, and by her brother Garnet (Pat) Armstrong. Also predeceased by her grandson Daniel Friedrich. Fondly remembered by her grandchildren Pamela Charette (Francois), Jennifer McCrimmon (Phillip), Matthew Friedrich (Elaine), and Joshua White-Crummey, also by her great-grandchildren Scott, Kerry and Hannah McCrimmon and Sebastian, Magnus, Raphael and Chloe Charette, as well as numerous nieces and nephews. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave on Tuesday, October 22 from 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Wednesday, October 23, 2002 at 2 p.m. Special thanks to the compassionate caregivers at Forest Hill Nursing Home where she resided since June 2001, and to the kind staff at Thornecliffe Place Retirement Home, where she lived for some years. Donations to the Canadian Cystic Fibrosis Foundation or to Parkdale United Church, Ottawa. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

1936 2002 À l'hôpital Royal Victoria, le 19 octobre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Dollard Pilon, époux de Mme Emilienne Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois soeurs, Madeleine, Gabrielle et Françoise, son frère Marcel, ses beaux frères, ses deux belles-soeurs, Lise et Deni se, ses trois filleuls, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 7200, Newman, LaSalle le mercredi 23 octobre de 14 à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St Paul, 1690, de L'Église, Montréal, le jeudi 24 octobre, à 11 heures. La famille recevra les condoléances au salon jeudi dès 9 h 30. Que ton doux regard nous pénètre et demeure à jamais dans notre mémoire Paru le 2002/10/22 dans La Presse BQKO7484

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le dimanche 20 octobre 2002, est décédé monsieur Alain Dorval, à l'âge de 59 ans, fils de feu Gérard Dorval et de feu Réjeanne Drapeau, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président La famille recevra les condoléances des parents et amis le jour des funérailles à compter de 10 h. Funérailles, le vendredi 25 octobre 2002, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Dorval laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Michelle (Wilfred Schulz); Jacques (Pierrette Gagnon); Serge (Diane Létourneau); Yvon (Normand Paquin); Charles (Charlotte Royer); il était également le frère de feu Robert (Gisèle Blouin); sa filleule: Mélanie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Paru le 2002/10/22 dans La Tribune BZSO7697

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

1958 2002 «Mourir est bien peu de chose, quand on continue à vivre dans le coeur des autres et quand on croit que la Résurrection de Jésus est la nôtre.» À Valleyfield, le 19 octobre 2002, après un courageux combat contre le cancer, est en trée dans la maison du Père, Johanne Lussier, à l'âge de 44 ans. Elle laisse dans le deuil sa mère Gisèle Lefebvre (Jean-Guy Rail), son père Claude Lussier (Diane Aumais), son frère Michel (Martine Sisto), ainsi que ses parents et amis. La célébration de l'espérance chrétienne (funérailles) aura lieu en présence des cendres le mercredi 23 octobre à 14 h en l'église St-Édouard, comté de Napierville. La famille recevra les condoléances à partir de 13 h en l'église paroissiale. Inhumation au cimetière du même endroit. Paru le 2002/10/22 dans La Presse EIYR7849

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

ST-PIERRE, Rene de Crysler, est décédé le samedi 19 octobre 2002, à l'âge de 73 ans. Il était le fils de feu Abraham et feu Rose-Delima (née Matte). Son épouse bien-aimée Dorothy Bowman pleurera son départ. Il était le père chéri de Allan Bowman (Janice), Harvey Bowman (Sharol), Cathy (Greg Hillis) et Lynda (Barton Heagle); le cher grand-père de Clayton Bowman, Lance Bowman (Lisa), Shannon Bowman, Joey Hillis, Melissa Bowman, Kristine Hillis, Ashley Heagle, Bryan Hillis et Stephanie Hillis; l'arrière-grand-père de Sabrina Pickup. Il était l'oncle bien-aimé de plusieurs neveux et nièces. Lui survivent également ses soeurs: Laurette Cayer, Noëlla Lebrun (Moise), Beatrice Crane (Everett), Rosia Sabourin (Leo), Celine Chartrand (Marcel) et Adele (feu Rheal). Il fut prédécédé par ses frères: Maurice, Albert, Alexandre, Omer, Gustave et par une soeur, Marie Levac. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE WINCHESTER, 505, rue Church, Winchester, Ontario, le mercredi 23 octobre de 14h à 16h et de 19h à 21h. Le service aura lieu en la Chapelle de la maison funéraire le jeudi 24 octobre 2002 à 11h; suivi de la crémation. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation des maladies du coeur de l'Ontario seraient appréciés par la famille.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-04

1920 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 4 octobre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans et 5 mois, Mme Jeanne-d'Arc Plasse, épouse de feu Aimé Arpin, demeurant à St-Ours. Mme Arpin laisse dans le deuil ses enfants: Guy (France Champigny), Laurent (Lucie Éthier), feu Jacques (Réjeanne Morin), René (Marjolaine Roberge), Luc (Thérèse Bibeau), Céline (Martial Chagot), Christiane (René Pérodeau), Michel (Paule Durocher), Denis (Chantal D'Amours) et Lucie (Daniel Fredette); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; une soeur: Alice (Paul Mathieu); un frère: Rosaire (feue Albina Paul-Hus); deux belles-soeurs de la famille Plasse: Rita Plante (feu Bernard) et Hermina Villiard (feu Jérôme); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Arpin: feue Rita (Joseph-Aimé Lemoine), feu Léo (Françoise Larue), feu Archille (Palmire Champagne), feu Jean-Paul (Lise Duval), Renée (Arthur Gibeault), Colette (feu Horace Leroux), Madeline (feu Émile Teasdale); ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Arpin a été exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils, de St-Ours. Les funérailles ont eu lieu en l'église de St-Ours, le lundi 7 octobre, à 14 heures et l'inhumation au cimetière de St-Ours. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils, 70, avenue de la Traverse, St-Ours. Les 2 Rives, 22-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

DESJARDINS Célestin 1948 - 2002 À Montréal, le 20 octobre 2002, à l'âge de 54 ans, est décédé M. Célestin Desjardins, fils de feu Maurice Desjardins et de feu Hedwidge Vienneau, de Gatineau. Il laisse dans le deuil son épouse Téninké Konaté; ses enfants: Sophie, Karim et Chloé; son frère Jacques (Diane), neveux, nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances ce mercredi 23 octobre de 18h à 21h au: COMPLEXE FUNÉRAIRE J.A. GUILBAULT INC. 5359, boul. St-Michel angle Masson, Montréal Téléphone: 514-721-4925 Télécopieur: 514-728-3467 (stat. privé à l'arrière) Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Evelyn Richard 1904 - 2002 It is with great sadness that we announce the passing away of our beloved mother. Evelyn Richard, passed away on Sunday, October 20, 2002 at la Villa du Repos in Moncton at the age of 98. Born October 6, 1904 in Magdelen Island, QC., she was the daughter of the late John LaPierre of P.E.I. and the late Marie Fougère of Magdelen Island, QC. She attended Notre-Damede-Grace Roman Catholic Church in Moncton. She is survived by one son, JeanGuy (Carmel) and one daughter, Jocelyn Sadler (John LaPlante) both of Moncton; one sister, Ella Sheehan of Moncton; eight grandchildren, Shawn Sadler (Darlene), Keven Sadler, Paul Jr. Sadler (Susan), Isabelle O'Neil (Jeffrey), Ghislaine Henry (Gare Maxwell), Solange Trethewey (Bruce), Chantal Yukutchik (Dale) and Alen Richard; 12 great grandchildren. Former daughterin-law Aline Richard and former son-inlaw Paul Sadler (Corine). She was predeceased by her beloved husband, Joseph "Josie" Richard; seven brothers and three sisters. By request, there will be no viewing. Following cremation, her remains will be forwarded to Baie Ste-Anne. The funeral Mass will be held at Baie SteAnne Roman Catholic Church in Baie Ste-Anne, N.B. on Friday, October 25, 2002 at 10 a.m. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements in care of Frenette Funeral Home of Kent (5252855). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

LACHAINE Gildas décédé le dimanche 20 octobre 2002, à l'âge de 84 ans. Il était fils de feu Evangéliste Lachaine et de feu Félécité Mathé. Il laisse dans le deuil son épouse Rita Lachaine; ses enfants: Carole (Roger Canuel), Madeleine (Richard Lafontaine), Gérard (Francine Viau), Francine (Bernard Portelance), Ginette (Michel Bélisle), Marjolaine (Guy Vaillancourt) et Rolland; ses petits-enfants: Jack (Shirleyane Berthiaume), Julie, Marc (Nathalie Boutin), Michelle (Patrick Vanasse), Sylvain, Annie (Jonathan Léveillée), Michel, France (Marc Bélanger), Richard, Luc, Ellie, Eve; un arrière-petit-fils, Philippe Vanasse. Il laisse également ses soeurs: Lauréat, Aurore, Rollande, Lisa; son frère Lauriant (Jeanne D'Arc Dubois); 2 belles-soeurs: Madeline Lachaine et Simone Paquin; plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé, ses 4 soeurs: Ida, Germaine, Alma, Laurence; ses 7 frères: Lorenzo, Émile, Ludger, Régis, Horace, Rhéo, Fernand. Le service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église de St-Pierre-de-Wakefield, le mercredi 23 octobre 2002 à 11h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société Alzheimer de l'Outaouais. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-778-2425; télécopieur: 819-778-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

FREE, Irene Eleanor (Mahoney) - Peacefully at home, on October 20, 2002 in her 88th year. She was loved by those who knew her for her sense of humour, generosity, hospitality and love of Euchre. She was pre-deceased by her husband Donald G. Free, her sisters Catherine Harrington and Johanna Galipeau and her brothers Walter, Maurice, Michael, Simon, Denis, James, Gerald, and her granddaughter Christine Irene Crilly. She was the loving mother of Donna Crilly and husband Mike, Robert Free, Michael Free and wife Karen, Maggie O’Donnell and husband Brian. She will be remembered by her sister Anne Earle and her brothers Pat and John Mahoney. Caring grandmother of Bill, Katy, and Maggie Crilly, Sean and David Free, Casey and Kelly O’Donnell. Friends are invited to call at Kaye Funeral Home, 539 George St. . on Tuesday from 4-8 pm. Funeral mass in the Cathedral of St. Peter-In-Chains on Wednesday, October 23, 2002 at 10 am. Reverend Vic Valles officiating - interment St. Peters Cemetery. Donations to Peterborough and District Association for Community Living would be appreciated by the family. 10/22/2002- ID976686 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Au Foyer de Saint-Just-Saint-Rambert en France, le 20 octobre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Madeleine Guillois, épouse de feu M. Robert Mantout, demeurant en France. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre en l'église de Chevrières en France. L'inhumation aura lieu le jeudi 24 octobre au cimetière Saint-André de Nice. La défunte laisse dans le deuil ses fils : Dr Bernard Mantout (Aline), Philippe Mantout, prêtre collaborateur des paroisses de Louiseville, Maskinongé et Saint-Léon-le-Grand; ainsi que ses 7 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, à l'église de Louiseville. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/10/22 dans Le Nouvelliste WNLA8629

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

1922 2002 Paisiblement, après une longue maladie, le 20 octobre 2002, à l'âge de 79 ans, est dé cédé M. Jacques Salois, époux de Mme Thérèse Lauzon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses fils Pierre (Doris Rouillier) et Jean (Line Daigneault), son petit-fils Jean-Etienne, sa belle-mère Bella Lauzon, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles soeurs, neveux et nièces et de nombreux amis (es). La famille accueillera parents et amis (es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre à 11 h en l'église Ste-Claire de Tétreaultville (8615, Ste-Claire) et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: jeudi 24 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi dès 10 h. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve Rosemont seraient appréciés. Paru le 2002/10/22 dans La Presse CDUV3987

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

1950 2002 À Montréal, le 20 octobre 2002, à l'âge de 52 ans, est décédée Mme Ginette Varrieur, fille de feu Claire et Arthur Varrieur. Elle laisse dans le deuil son époux bien-aimé M. Pierre-Paul Ducharme, ses enfants Chantal, Christian (Nadine), ses beaux-parents M. et Mme Dominique Ducharme, son frère André (Diane), son beau-frère Jean-Luc (Francine), plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12 415, Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles le mercredi 23 octobre de 14 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre à 14 h en l'église St-Enfant-Jésus (11 boul. St-Jean-Baptiste), et de là au cimetière de Joliette (1071 Lépine, Joliette). Jeudi, salon ouvert à compter de 11 h. Paru le 2002/10/22 dans La Presse ZOGR8489

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-18

COWAN, RONALD CHARLES Passed away at his home in Orillia on Friday October 18, 2002 in his 56th year. Beloved son of Marg and Tom Cowan of Barrie. Father of Shane. Dear brother of Greg Cowan of Cambridge, and Karen Saunders of Barrie. Uncle of Darryl Saunders of Barrie. Will be remembered by his uncle and aunts Bill and Donna Truman of Barrie, May Finucan and Loraine Cowan both of Niagara Falls, by his cousins and his life long friends. Friends may call at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie on Tuesday Evening from 7-9pm, where the service will be held on Wednesday October 23rd at 1pm. Cremation to follow. As an expression of sympathy donations may be made to the Barrie Food Bank or to the Lighthouse Christian Ministries, Orillia. 10/22/2002- ID977971 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-15

Peacefully on October 15, 2002 at the age of 91. Predeceased by her beloved husband Chong Leung and loving son Choo. She will be sadly missed by daughter-in-law Chim; daughter Yuet-King Fong (Henry King Tai); grandchildren Gina (Pak-Chow), Sandra (Ricky), Eva, John and David; great-grandchildren Karen (Gary), Suzie (Alvaro), Derek (Laura), Jason and Kim. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday from 11 a.m. to 9 p.m. Service will be held in the Chapel on Friday at 11 a.m. followed by interment at the Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

1910 2002 À Montréal, le 21 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Henriette Malepart, épouse de feu Paul Boire. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Monique Caya) et Roger, ses petits-enfants Christian, Marianne et Catherine, sa soeur Denise Aubry ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la cha pelle le mercredi 23 octobre à 20 h 30 et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30. Paru le 2002/10/22 dans La Presse RXIK9525

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

(nee Brousseau) Peacefully with her family by her side, at home in Toronto, on Monday, October 21, 2002, after a courageous 5 year battle with cancer. Betty Anne will be sorely missed by her husband Duff and sons Michael and Jonathan. Proud and loving daughter of Rowland Brousseau and the late Mary Patricia. Lovingly remembered by brother Donald Brousseau, niece Kristine and nephew David. Her wisdom, wit, companionship, grace and love of life will be missed by her many friends. A Funeral Service will be held at GRACE CHURCH ON-THE-HILL, Toronto, on Thursday, October 24 at 1:00 p.m. A donation in memory of Betty Anne may be made to the Princess Margaret Hospital Foundation for Ovarian Cancer Research, 610 University Avenue, M-709, Toronto, ON, or to the charity of your choice. Arrangements under the direction of the HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, Toronto. "Wheresoever the next journey may take you, travel well." The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

BURKE, Emma Julia - as the result of an accident in Ottawa on Friday, October 18, 2002 at 23 years of age. Beloved daughter of John and Kory Burke. She was a loving sister of Jason and Martha. Emma will be sadly missed by her Nanny Julie MacDonald; and her late grandfather Richard Burke and late grandmother Dorothy Downer. Emma was niece to Pauline, Dougie and Sandra; and cousin to April, Frankie and Scott. A memorial service will be held at Comstock Funeral Home & Cremation Centre, 356 Rubidge Street, on Wednesday, October 23, 2002 at 1 pm with Reverend Reg McMillan officiating. In lieu of flowers memorial donations to the Peterborough or Lakefield Humane Societies would be greatly appreciated by the family. 10/21/2002- ID976685 - Peterborough ExaminerBURKE, Emma Julia In Loving Memory of Emma Julia Burke October 15, 1979 to October 18, 2002 Her beautiful smile we see no more, Nor hear her gentle laugh But her Spirit is all around us And her memories will always last. -Sadly Missed Geoff, Connie and Jim Published in the Ottawa Citizen on 10/18/2005

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

1916 2002 À Montréal, le 18 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Maurice Jacques, époux de feu Émilia Dubord. Il laisse dans le deuil sa fille Jacqueline Jacques, son pe tit-fils Hugo Leclaire. La famille vous ac cueillera le mardi 22 octobre de 19 à 22h au Salon funéraire Alfred Dallaire Inc. 528, Rachel Est Montréal Paru le 2002/10/21 dans La Presse RJZL6229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Au CHA, hôpital du St-Sacrement, le 18 octobre 2002, à l’âge de 77 ans et 4 mois, entourée de sa famille, est décédée dame Marguerite Thibault, épouse de feu Charles LeBrun. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le jeudi 24 octobre à 11h, en l’église Saint-Benoît Abbé, 3420, Rochambeau à Ste-Foy (face au Château Bonne Entente), où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Benoît LeBrun (Katerine Ward), Renée LeBrun (Pierre Hallé); ses petits-enfants qu’elle a tant chéris: Élise, Nicolas, Benjamin, Stéphanie, Gabrielle; ses frères et soeurs: Fernand, Marie-Berthe (feu Cajetan Cadrin), Lucien (Thérèse Blanchet), Hélène, Pauline (Donat Boisclair), feu Paul-André (Francine Nolet), Adrien (Pierrette Savage), Jacques; son filleul Daniel Boisclair; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille LeBrun: Guy (Andrée Legendre), Évelyne Messely (feu Édouard LeBrun), Hélène Lachance (feu Gilbert LeBrun), Juliette Tanguay (feu Marcel LeBrun), Hugues, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel infirmier du 1er Coulombe de l’hôpital St-Sacrement ainsi que le Dr René-Michel Tremblay pour tous les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/10/21 dans Le Soleil MSCU3875

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-20

Everett A. Price SCOUDOUC, NB - Everett A. Price, 79, husband of Doleen (Kenyon) Price of Scoudouc and formerly of Dieppe passed away at his residence on Sunday, October 20, 2002 after a lengthy illness. Completed funeral arrangements to be announced by Ferguson Knowles Funeral Home, Moncton (858-1995) In Everett's memory donations made to the NB Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Le 18 octobre 2002, est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 73 ans et 9 mois, dame Gemma Cagelais, épouse de M. Adrien Girard, demeurant à Jonquière. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 3970 rue de la Fabrique Jonquière le dimanche 20 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, lundi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Laurent. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste. Dame Gemma Cagelais laisse dans le deuil, outre son époux M. Adrien Girard, ses enfants: Joscelyne (Yvan Pedneault), Alain, Julien (Hélène Huard), Christiane (Claude Auchu), Ginette (Mario Perron), Jacques, André (Monique Tremblay), Réjean (Linda Desbiens); ses petits-enfants: Julie, René, Martial, Cinthia, Sébastien, Alex, François, Régis, Marie-Josée, Myriam; ses frères et soeurs: feu Adrien (Annette Morin), feu Gabrielle (feu Augustin Saillant), Marie-Berthe, Jean-Claude (feu Paulette Girard), Lisette (Gabriel Larouche); ses nombreux beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/21 dans Le Progrès Dimanche NCMK6496

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-20

1944 2002 À Montréal, en ce 20e jour d'octobre 2002, s'est éteinte Dame Gisèle Ricard, fille de feu Edouard Ricard et de feu Lucille Mathieu. De son union avec feu Roger Pouliot, elle laisse dans le deuil ses deux enfants, Chan tal, épouse de Stéphane Pépin et Roger jr, ainsi que ses deux frères, Gilles, époux de Francine Alain, et Réjean, sa nièce Nathalie Caisse, de même que de nombreux cou sins et cousines. La dépouille mortelle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com à compter de mardi et mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 10 h. Les funérailles seront célébrées en l'église St-Alphonse d'Youville, sise au 560, boul. Crémazie Est, le jeudi 24 octobre à 13 h. De là, la dépouille sera conduite au Repos St François d'Assise, Mausolée Marie-Auxilia trice, lieu de la sépulture. Parents et amis sont conviés à y assister sans autres invita tions. Paru le 2002/10/21 dans La Presse RJDW5742

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Breedon Darlene CATHARINA Passed away at the Southlake Regional Health Centre, Newmarket, Ontario on Friday, October 18, 2002. In her 41st year. Loved companion of Blair Stephens of Gilford. Dear daughter of Joyce Breedon and the late Earl Breedon. Dear sister of Boyd and Heather Breedon, Dwight and Lu-anne Breedon and Gary Breedon. Loved aunt of Ryan and his wife Fawne, Jessica, Megan, Alexander and Kyle. Fondly remembered by Donald and Shirley Stephens, Bruce and Wendy, Bill and Debbie, Danny and Sharon, Debbie and their families. Resting at the W. John Thomas Funeral Home, 244 Victoria Street E., Alliston from 2:00-4:30 & 7:00-9:00 p.m. on Monday. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, October 22, 2002 at 1:00 p.m. Interment Alliston Union Cemetery. If so desired, memorial donations to the Canadian Arthritis Society would be appreciated. 10/21/2002- ID975008 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Pearson, George Henry Albert At the Royal Victoria Hospital, Barrie on Friday, October 18, 2002. George Pearson, in his 63rd year, beloved husband of June Rebecca Corbett of Minesing. Dear father of Debbie & her husband Dale Giffen, Ron Pearson and his wife Joan all of Minesing, Lisa Pearson and her partner Richard Forward of Barrie, Tammy Pearson and her husband Kent Brown of Minesing. Loving Poppa of Nicholas, Abby, Michael, Geoffrey, Brittany, Katherine, Stuart, Jamieson and Melissa. Devoted son of Allice and Fred Pearson of Minesing. Only brother of Norine and her husband Tom Hutchinson of Oro, Grace and her husband Bill Barranger of Bradford, Shirley and her husband Glen Bell of Coldwater. Special brother-in-law of Ted Corbett and his wife Gail of Barrie, Ray Corbett and his wife Sheila of Phelpston, Leonard Corbett, Bob Tompkins and his late wife Mary. Fondly remembered by many nieces, nephews and friends. Predeceased by mother-in-law and father-in-law Harriett and Victor Corbett. "We will miss your quick wit, humour and all the smiles you brought to us." Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Monday from 2:00p.m. until 4:00p.m. and from 7:00p.m. until 9:00p.m. Service in the chapel on Tuesday, October 22nd at 1:00p.m. Interment Minesing Union Cemetery. Memorial donations may be made to St. Peter’s Anglican Church, Minesing or the Royal Victoria Hospital, Oncology Department. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com 10/21/2002- ID975012 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le vendredi 18 octobre 2002, est décédé monsieur Eugène Bouchard, à l'âge de 78 ans, époux de feu Gisèle Dupont, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 13 h 30 le jour des funérailles. Funérailles le mardi 22 octobre 2002 à 14 h 30 en l'église St-Roch de Rock Forest. M. Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Richard Ferra); Carolle; Jacques (Lucie Bélanger); Yvon (Manon Cyr); Luc (Line Laforest); Lyne (Jacques McClish); ses petits-enfants: Sandra, Véronique, Vicky, Émilie, Benjamin, Jason, Vincent et Alexandra; ses frères et soeurs: Lucien (Isabelle); Jean-Paul (Margo); Françoise et Denise; il était également le frère de feu Dominique (Marcelle); il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués. En guise de sympathies, des dons à l' ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC , 800 boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec), H2L 9Z9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/10/21 dans La Tribune TKQY7496

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

1919 2002 De St-Calixte, le 18 octobre 2002, à l'âge de 83 ans et 6 mois, est décédée, au Centre Youville de St-Jérôme, Mme Germaine Cré peau, épouse de feu Viateur Désormeaux. Elle laisse dans le deuil ses enfants Marcel (Lise), Gisèle (Jacques), Réal (Yolande), feu Raymond (Madeleine), Michel (Lyne), ses neuf petits-enfants, ses cinq arrière petits-enfants, son frère, ses soeurs, beaux frères, belles-soeurs, plusieurs neveux et nièces, ainsi que d'autres parents et amis. La défunte sera exposée le mardi 22 octo bre de 13 h à 17 h et de 19 h à 22 h, à la Résidence funéraire Grenier 6295, Principale, St-Calixte Les funérailles seront célébrées en l'église paroissiale de St-Calixte, le mercredi 23 oc tobre à 14 h. Inhumation au cimetière du même endroit. Un don à la Société Alzhei mer sera apprécié. Des formulaires seront disponibles au salon. Paru le 2002/10/21 dans La Presse ELWI3444

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

À St-Lambert, le 18 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marguerite Dupuy, épouse de feu Émilien Camerlain. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean Pierre (prêtre), Lise, Gilles (Pierrette), Marcel (Michelle), Gisèle, Jacques (Diane), Yves (France), Lorraine (Pierre) et Jocelyne (Louis), ses petits et arrière-petits-enfants, sa soeur Lucille et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63 Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre à 14 h en l'église St-Lambert, 41 Lorne, et de là au cimetière de St-Lambert. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de midi. Paru le 2002/10/21 dans La Presse FLXI8386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

À Lambton, le 19 octobre 2002, est décédé monsieur Daniel Fortier, à l'âge de 31 ans, conjoint de Sylvie Paré, demeurant à St-Romain. Monsieur Fortier repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 120, rue Principale, Lambont, Qc Tél.: 418-486-2546; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le mardi 22 octobre 2002, à 11 h, en l'église St-Romain. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre sa conjointe, M. Fortier laisse dans le deuil sa fille: Sabrina; sa soeur: Sylvie (Marc Laurendeau), St-Romain; son frère: Pierre, St-Romain; ses beaux-parents: Réal Paré et Estelle Roy; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/10/21 dans La Tribune VZDX4257

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

À la Maison Michel Sarrazin, le 18 octobre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Turgeon, époux de dame Carmelle Poulin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance Le service religieux sera célébré le mercredi 23 octobre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier (260, Bélanger, Vanier) et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses belles-filles: Carole, Carl (Nathalie Jean), Gino (Marie-Josée Deschênes), Yannick (Kim Desjardins); ses petits-enfants: Sabrina, Kenny, Elyse, James, Morgan; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Marcel (Jeannine Pagé), Florence, feu Léonce (Diane Pelletier), Clermont (Ursule Poulin), Colette, Henri-Louis Poulin (feu Bibiane Pépin), Simone Poulin (feu Joseph Garneau), feu Wilbrod Poulin (Gertrude Bédard), Isabelle Poulin (feu Emile Cantiin), Thérèse Poulin (feu Adrien Blais), Emilien Bolduc (feu Pauline Picard), Jeanne Poulin (feu Raymond Lévesque), Germain Poulin (Micheline Ross), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un dons à la Maison Michel Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél. 418-688-0878). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/21 dans Le Soleil AFNF2879

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Entourée de sa famille, à Saint-Lambert, le 19 octobre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Rita Charpentier, épouse de William Arthur McLellan, demeurant à Saint-Lambert. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre, à 13h en l'église Saint-Patrick. L'inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Geoff Clarke) de Ottawa Ontario, Kathy (Jim LeWarne) de Saint-Lambert Qc, Bill (Bernetta) de Coostown Ontario, Bob (Yolande) de Windsor Ontario, David (France) de Repentigny Qc, Steven (Clare) de Comox BC, Raymond (Diane) de Saint-Lazare Qc, Marian (Andy Ferguson) de Barrie Ontario, Cynthia (André Maynard) de Ottawa Ontario; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Jean-Paul Caron de Sorel Qc; sa soeur Denise (Marcel Camirand); plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/21 dans Le Nouvelliste UEHM7929

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

1906 2002 À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Dolorès Drogue, épouse de feu Jean Trudel. Elle laisse dans le deuil ses enfants Claudette (Yves Désilets), Robert (Diane Dugas) et Françoise (André Hubert), ses petits-enfants Louise, Suzan ne, Denise, Jean, Jean-Olivier et Jean Christophe, ses arrière-petits-enfants Pierre, Marc-André, Raphaëlle, Gabriel, Michael, Catherine et Philippe, ses soeurs Sr Thérè se et Flore-Alice, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le mardi 22 octo bre à 14 h en l'église St-Gilbert et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mardi dès 11 h. Au lieu de fleurs, des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés. Paru le 2002/10/21 dans La Presse CECC7389

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Paisiblement, à l'hôpital St. Mary's, le 19 octobre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Georges Dubé, époux de Gisèle Ran court. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses six enfants et leur conjoint(e), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ain si que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse (angle Ste-Croix) St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 10 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y as sister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies mentales seraient appréciés. Paru le 2002/10/21 dans La Presse PILQ8732

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Paisiblement à Youville, le 19 octobre 2002, est décédée madame France Dubois, à l'âge de 43 ans, fille de Roger (Jack) Dubois et de Ghislaine Caron, demeurant à Sherbrooke. Mme Dubois repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite en présence des cendres: samedi le 26 octobre de midi à 14 h, suivi d'une réunion de prière au salon. Outre ses parents, Mme Dubois laisse dans le deuil son ami de coeur: Ronald Péloquin; son frère: Pierre Dubois; sa cousine: Sylvie Champoux; elle laisse plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le Dr Marcel Arcand et tout le personnel de l'unité 22 de l'Hôpital Youville pour les bons soins prodigués à Mme Dubois. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à l' INSTITUT DE GÉRATRIE pavillon Youville , au 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec) J1H 4C4. Paru le 2002/10/21 dans La Tribune BVKM8847

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 80 ans, est décédé M. Émilien Poisson, époux de feu Marguerite Pichette. Il laisse dans le deuil ses enfants Jean-François (Marielle), Thérèse-Anne, ses petits-enfants Véronique, Eliane et Colin. Il laisse égale ment dans le deuil de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Angrignon Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman, Lasalle le lundi 21 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le mardi 22 octobre dès 9 h. Les funérailles auront lieu ce même mardi à 11 h en l'église St-Jean-de-Matha, 2700 Allard, Lasalle. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation des maladies du coeur. Paru le 2002/10/21 dans La Presse TXLS3843

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

LA FAMILLE LEFEBVRE a le regret de vous faire part du décès de MADAME JEANNE-ANNE LEFEBVRE née Pitre de Fournier, Ontario, est décédée paisiblement le vendredi 18 octobre 2002, à l'âge de 75 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Léonard Lefebvre, la chère maman de Jean (Barbra Newbury), Laurent (Roxane Brunet), Thérèse (Raymond Charette), Lyne (Pierre Lefai), Ginette (Paul Landry), Johanne (Roger Lalonde), Michel (Lucie Mailhot). Elle fut prédécédée par 1 fille, Claire et 1 fils, Richard. Elle était la grand-mère adorée de 12 petits-enfants et l'arrière grand-mère de 4 arrière-petits-enfants. Elle laisse également 3 frères: Claude, Reynald, Denis, ainsi que 2 soeurs: Annette et Denise. De plus, pour pleurer sa perte, elle laisse plusieurs beaux-frères et belles-soeurs. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ontario, le lundi 21 octobre à compter de 19h. Le service religieux aura lieu le mardi 22 octobre à 14h, en l'église St-Bernard de Fournier; inhumation au cimetière paroissial. Heures de visites: lundi de 19h à 22h et mardi à compter de 11h. Un merci bien spécial à John et Jacqueline Séguin de la Résidence Entre-amis de Bourget, ainsi que'au personnel infirmier de l'hôpital Général d'Ottawa pour leur dévouement et les bons soins prodigués à notre mère. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-679-2802 ou pour messages de condoléances par télécopieur, le 613-679-1356.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON