Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

1901 2002 À St-Hyacinthe, le 21 octobre 2002, à l'âge de 101 ans, est décédée Soeur Anasthasie Leray, Soeur des Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie. Elle laisse dans le deuil sa famille religieu se, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée au salon funéraire Maurice Demers inc. 881, Mgr Laval Beloeil le mardi 22 octobre de 19 à 22 heures, le mercredi 23 octobre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre, à 10 heures, en l'église St-Matthieu de Beloeil. Jeudi ouver ture du salon dès 9 heures. Paru le 2002/10/22 dans La Presse ZGWM4967

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

1909 2002 À Granby, le 20 octobre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Rosa Bouchard née Lizotte épouse de feu Renaud Bouchard, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002. Sous la direction du : Complex Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby Tél. : 450-777-1414 Télec. : 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. en l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h 30, à l'arrière de l'église. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur et à l'arrière de l'Église. Elle laisse dans le deuil sa fille Patricia (Réjean Rodrigue), elle était la mère de feu Jacques Bouchard, elle laisse également dans le deuil: sa petite fille: Chantal (Christopher Van Buskirk), son arrière petite-fille Marie Ann Elisabeth, ses frères: Donat Lizotte et Albert Lizotte, une grande amie Gisèle Deschênes (Jean Potvin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4e Est du C.H.G. et le Docteur Sophie Lacoste pour leur dévouement et les bons soins envers Mme Lizotte. (22-25-26) Paru le 2002/10/22 dans La Voix de l'Est IPOM4288

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

À St-Hilaire, le 20 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Lucille Leroux, épouse de feu Noel St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Guy et Jocelyne. Paru le 2002/10/22 dans La Presse ZWAM8545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-14

1920 - 2002 À l'Hôtel-Dieu de Sorel, le 14 octobre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Gabrielle Ferland, épouse de feu Charles-Émile Joyal, demeurant secteur Sorel. Mme Gabrielle Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Hélène et Pierre Joyal; ses frères et soeurs: Jean-Baptiste, Thérèse, Jeanne-d'Arc, Lucie, Antoinette et Bernard Ferland; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Pierre, le vendredi 18 octobre, à 14 heures et l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. Des dons pour C.R.A.R.Y. ou des offrandes de messe seraient appréciés. Les 2 Rives, 22-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Au Foyer de Saint-Just-Saint-Rambert en France, le 20 octobre 2002, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Madeleine Guillois, épouse de feu M. Robert Mantout, demeurant en France. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre en l'église de Chevrières en France. L'inhumation aura lieu le jeudi 24 octobre au cimetière Saint-André de Nice. La défunte laisse dans le deuil ses fils : Dr Bernard Mantout (Aline), Philippe Mantout, prêtre collaborateur des paroisses de Louiseville, Maskinongé et Saint-Léon-le-Grand; ainsi que ses 7 petits-enfants et 12 arrière-petits-enfants. Vos marques de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes, à l'église de Louiseville. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/10/22 dans Le Nouvelliste WNLA8629

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 21 octobre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé M. Jean-Yves Béchard, époux de dame Jeannine Aubin. Il demeurait à Lévis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Marlène (Pierre Lapointe) et Brigitte (Roger Demers); ses petits-fils: Martin Béchard et Simon Lapointe; sa soeur Armelle (Marcel D’Amour); son frère Nil (Martine Bouchard); son demi-frère Réjean Gauvin; ses demi-soeurs Carole Bertrand et Danielle Grégoire; ses beaux-frères et belles-soeurs: Hélène Aubin Fortin, Thérèse Aubin Lamontagne, Georgette Aubin Labrecque, Jeanne Bissonnette Aubin, Emmanuel Aubin, Yvonique Bélanger Aubin, Jean-Claude Aubin et Madeleine Fournier Aubin ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Nos plus sincères remerciements au personnel de l’équipe des soins palliatifs du 8e étage de l’Hôtel-Dieu de Lévis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis pour la création d’un département de soins palliatifs, 143, rue Wolfe, Lévis, G6V 3Z1. La famille vous accueillera au centre funéraire Gilbert & Turgeon Ltée 6566, rue St-Laurent Lévis 418-837-4757 télécopieur: 418-837-9317 courriel : gilbert@turgeon.qc.ca le jeudi 24 octobre à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le même jour à 16h, en l’église St-Joseph (paroisse St-Joseph-de-Lévis). Paru le 2002/10/22 dans Le Soleil PZTE9429

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 21 octobre 2002, est décédé à l'âge de 71 ans, M. Rosaire Noël, époux de feu Gaétane Gagnon, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 9h, mercredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Des prières seront dites au salon le mercredi 23 octobre, à 10h suivies de l'inhumation des cendres au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil ses enfants : Lucie (Gaétan Boisvert), Rolland (Louisette St-Ours) et Jacqueline; ses petits-enfants : Dany Noël, Serge Boisvert et Cynthia Noël; ses frères et soeurs : Gérard Noël, Marie-Claire Milette, Marie-Laure Noël-Loranger, Fernand Noël et leur conjoint(e); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/10/22 dans Le Nouvelliste ELPC9829

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-15

Peacefully on October 15, 2002 at the age of 91. Predeceased by her beloved husband Chong Leung and loving son Choo. She will be sadly missed by daughter-in-law Chim; daughter Yuet-King Fong (Henry King Tai); grandchildren Gina (Pak-Chow), Sandra (Ricky), Eva, John and David; great-grandchildren Karen (Gary), Suzie (Alvaro), Derek (Laura), Jason and Kim. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Thursday from 11 a.m. to 9 p.m. Service will be held in the Chapel on Friday at 11 a.m. followed by interment at the Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

1920 2002 À sa résidence, le 21 octobre 2002, à l'âge de 82 ans est décédée Mme Emérilda Roy, née Pomerleau, épouse de feu Aristide Roy, demeurant à Ste-Cé-cile de Milton. La défunte laisse dans le deuil ses en-fants, petits-enfants, arrière-petits-en-fants, frères, soeur, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Les funérailles auront lieu le jeudi, 24 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église Ste-Cécile de Milton, où le service sera célébré à 14h, suivra l'inhumation au cimetière du même endroit. Les heures de visite seront mercredi de 14 à 17h et de 19 à 22h. Ouverture des salons jeudi, jour-née des funérailles, à compter de 11h30. (22-23-24) Paru le 2002/10/22 dans La Voix de l'Est WJAJ9423

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-16

1906 - 2002 À Sorel-Tracy, le 16 octobre 2002, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Armande Lapointe, épouse de feu Arthur Cournoyer, demeurant à l'Hôpital général de Sorel. Mme Cournoyer laisse dans le deuil sa soeur: Annette Lapointe (feu Réal Bastien); trois nièces: Huguette Lemire, Nicole Bernard et Lise Raymond, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Cournoyer a été exposée au salon Mandeville & Mineau, du secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Maxime, le vendredi 18 octobre, à 15 h 30 et l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 22-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

(nee Brousseau) Peacefully with her family by her side, at home in Toronto, on Monday, October 21, 2002, after a courageous 5 year battle with cancer. Betty Anne will be sorely missed by her husband Duff and sons Michael and Jonathan. Proud and loving daughter of Rowland Brousseau and the late Mary Patricia. Lovingly remembered by brother Donald Brousseau, niece Kristine and nephew David. Her wisdom, wit, companionship, grace and love of life will be missed by her many friends. A Funeral Service will be held at GRACE CHURCH ON-THE-HILL, Toronto, on Thursday, October 24 at 1:00 p.m. A donation in memory of Betty Anne may be made to the Princess Margaret Hospital Foundation for Ovarian Cancer Research, 610 University Avenue, M-709, Toronto, ON, or to the charity of your choice. Arrangements under the direction of the HUMPHREY FUNERAL HOME - A.W. MILES CHAPEL, Toronto. "Wheresoever the next journey may take you, travel well." The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le dimanche 20 octobre 2002, est décédé monsieur Alain Dorval, à l'âge de 59 ans, fils de feu Gérard Dorval et de feu Réjeanne Drapeau, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président La famille recevra les condoléances des parents et amis le jour des funérailles à compter de 10 h. Funérailles, le vendredi 25 octobre 2002, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de l'Assomption. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Dorval laisse dans le deuil sa soeur et ses frères: Michelle (Wilfred Schulz); Jacques (Pierrette Gagnon); Serge (Diane Létourneau); Yvon (Normand Paquin); Charles (Charlotte Royer); il était également le frère de feu Robert (Gisèle Blouin); sa filleule: Mélanie; ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et amis. Paru le 2002/10/22 dans La Tribune BZSO7697

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

CÔTÉ Alice (Daigle) 1912-2002 Au CHLD Shermont, le 20 octobre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Alice Daigle épouse de feu Alfred Côté, demeurant à Stoke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI le 25 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002, à 13 h 30, en l'église St-Philémon de Stoke. Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Gabrielle Brochu), Ont.; Laurent (Marie-Paule Bergeron); Florette (Daniel Gamache); Micheline (feu Roger Bélanger); Rolande (Roland Marois); Gilbert (Ginette Brochu); Christian (Christiane Lemay), Sherbrooke; madame Côté était également la mère de feu Normand (feu Cécile Guillemette) et de feu Doris (Madeleine Fréchette); elle laisse ses 28 petits-enfants et 36 arrière-petits-enfants; ses frères: Fernand Daigle (Élisabeth Pinard), Ont.; Richard Daigle (Murielle Lacroix), Longueuil; elle était la soeur de feu Florida (feu Hervey Lacourse, 2e noce Floriant Dalcourt), Ont.; feu Éva (feu Jean Girard), feu Rose Amande (feu Alphonse Marquis). Se souviendront d'elle, ses beaux-frères et belles-soeurs: Liliane Champigny (feu Wilfrid Côté); Jeanne-D'Arc (Gaston Barrière), Manch.; elle était la belle-soeur de feu: Rosane (feu William Chénard); feu Antonio (feu Rosa Carrier); feu Irène (feu Émile Godbout); feu Albert (feu Delina Lacasse); feu Rosaire; feu Gérard (feu Alice Lacroix); feu Gertrude (feu Lazare Lacasse); feu Émilien (feu Thérèse Hardy); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le per-sonnel du CHLD Shermont pour les bons soins prodigués à notre petite maman. Paru le 2002/10/22 dans La Tribune TSUP2249

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

À Outremont, le 20 octobre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Soeur Georgette Dagenais, en religion: Soeur M. Jeanne Lorette. Outre sa famille religieuse, elle lais se dans le deuil sa belle-soeur Mme Janet Agnew (feu Charles), des neveux et nièces, cousins, cousines et amies. Elle sera expo sée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le mardi 22 octobre 2002 à 15 h. Les funé railles auront lieu à la Maison mère égale ment, le mercredi 23 octobre 2002 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/10/22 dans La Presse FTZW6567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

CAMPBELL, Margaret (née Leclerc) Paisiblement au centre Madonna d'Ottawa, le 20 octobre 2002, est décédé James Campbell, à l'âge de 78 ans. Pendant 51 ans, il fut l'époux de Margaret Campbell, décédée le 24 septembre 2002, à l'âge de 72 ans. Monsieur et madame Campbell ont résidé pendant plusieurs années à Ville St Laurent. Ils laissent dans le deuil leurs huit enfants, Michael (Denise), Lillian (Manfred), Valerie, Steven (Joan), Donald (Becky), Jeffrey (Magda), Janice (Bill), Anthony (Linda) ainsi que 19 petits-enfants. Les visites auront lieu au Salon funéraire Armstrong 1640, Côte-Vertu, St-Laurent 514-331-1104 ce mercredi 23 octobre 2002 de 19 heures à 21 heures. Un service funéraire pour James et Margaret aura lieu à l'église Our Lady of Fatima, 875, boul. Laurentien (coin Decelles) ce jeudi 24 octobre 2002, à 10 heures, suivi d'une crémation et de l'inhu mation des cendres au cimetière Notre-Da me-des-Neiges. La présidence du service funéraire sera assurée par un ami de la fa mille depuis plusieurs années, Père Emmett Carroll de Toms River, NJ. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Fon dation des maladies du coeur seraient ap préciés. Paru le 2002/10/22 dans La Presse QKFN8644

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

Entourée des siens au Pavillon Hôtel-Dieu de St-Hyacinthe, le 19 octobre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Germaine Allard, épouse en premières noces de feu Dorius Paré et en deuxièmes noces de feu René Savard. Demeurant à Saint-Hyacin the. Elle laisse ses enfants, Denis F. Paré (Marielle Phaneuf) de Granby, Yves Paré (feu Gabrielle Després) de Saint-Hyacinthe, Nicole Savard (Gérard Morin) de Boucher ville, Jean-Pierre Savard (Andrée Sansou cy) de Saint-Hyacinthe, Michel Savard (Ra chel Jodoin) de Drummondville, France Savard (Richard Barrette) d'Upton, petits enfants, arrière-petits-enfants, frères, soeurs, beaux-frères, belle-soeurs, neveux et nièces. Exposée mardi de 19 à 22 h et mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h à la Résidence funéraire Mongeau ltée Réseau Dignité 1115, Girouard Ouest, Saint-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octo bre, à 14 h, en la cathédrale suivies de l'in humation. La famille désire spécialement re mercier l'équipe de soins de l'unité du marché pour les soins apporter à leur mère. Paru le 2002/10/22 dans La Presse AGBL4942

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-18

Est décédé à la suite d’une longue maladie le 18 octobre 2002 à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 56 ans, M. Yvon Gagné, fils de M. Robert Gagné et de Dame Gilberte Dufour, demeurant à Roberval autrefois de Métabetchouan. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères Inc. 9, rue de la Gare Métabetchouan le lundi 21 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h; le mardi 22 octobre, à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 22 octobre 2002 à 11 h à l'église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son père et sa mère : M. Robert Gagné et Dame Gilberte Dufour, il laisse dans le deuil son fils : Patrick; ses frères et ses sœurs : Rémi (Huguette Poitras), Ghislain (Thérèse Plourde), Odette (Jean-Guy Simard), Jeannot (Louise Villeneuve), Serge (Louise Ellefsen), Luc (Monique Richard) et Sylvain (Julie Lapensée); ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l’Association pulmonaire du Québec. Direction des funérailles : Maison Desbiens & Frères Inc. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Pour informations : téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/10/22 dans Le Quotidien XYXN8978

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-18

After suffering a stroke, passed away peacefully in Victoria, B.C. on Friday, October 18, 2002 at the age of 82 years. Predeceased by her husband William Gordon and son Gordon Edgar. Leaves to mourn, her two sons Bill and Ian of Ottawa and grandchildren Michael and Jennifer of Montreal. If wishing, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

Le 19 octobre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 88 ans et 10 mois, Dame Laure-Alice Tremblay, épouse de feu Charles-Edouard Blackburn, demeurant au 54, rue Racine Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 21 octobre 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont le lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 octobre 2002 à 15 h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil sa fille : Thérèse Blackburn (feu Gérald Michaud); ses petits-enfants : Danielle (Jean Gilbert), Sylvain; ses arrière-petits-enfants : Claudia Gilbert, Terry Michaud et Kevin Michaud, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations; 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/22 dans Le Quotidien YDSI9839

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

Le 19 octobre 2002 est décédé à l’âge de 53 ans et 5 mois, M. Maurice Furlotte, époux de Dame Jeannine Tremblay, fils de feu Malcolm Furlotte et de feu Thérèse Larouche, demeurant à Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 21 octobre 2002 de 19 h à 22 h; le mardi 22 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 23 octobre 2002, de 9 h à 10 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement coopératif 520, boul. Saguenay Est (face à la marina du Vieux-Port) Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 11 h à l’église Notre-Dame, à Laterrière. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Jeannine Tremblay, sa fille: Nathalie Furlotte (Raynald Lévesque); son fils : Steve (Michelle Desbiens). Il était le frère de feu Gordon Furlotte (Céline Rivard), Maude (Benoît Girard), Yvonne (Ernest de Sa), feu Bernard (Maryse Girad), feu Jacquelyne (Marcel Brassard), Jacques (Sylvie Gaudreault), Marie (feu Michel Boivin, Pierre Gagné), Normand (Lianne Boily) et Jean-Eudes (Georgette Gagnon). M. Furlotte laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/22 dans Le Quotidien HCKA4848

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Le 21 octobre 2002, est décédée à l'âge de 89 ans, Mme Cécile Jacob, épouse de feu Aldem Bourassa. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Pellerin 599, 6e Avenue Grand-Mère Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre, à 11h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants, son fils et ses filles : Onézime (Gisèle D'Amours), Gisèle (Ghislain Fortin) et Brigitte (Gérald Brilland); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; sa belle-soeur, Mme Angèle Trépanier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/10/22 dans Le Nouvelliste GWER7569

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Monday, October 21, 2002. James Karalekas age 65, beloved husband of Beverley McClelland. Dear father of Peter (Carol), John (Victoria) and Angelo (Tasha) all of Nepean. Loving grandfather of Demitrious, Sky, James and Austin. Dear brother of Paul Karalekas (Emilia), Tessia Koutras (Gus), Penny Zigiris (John), Helen Mahfouz (Ed) and predeceased by brothers George and Angelo. Survived by several nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Nepean (south of Fallowfield) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Trisagion Prayer Wednesday at 8 p.m. Funeral Thursday to Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (Kimisis Tis Theotokou) for Service at 2 p.m. Interment Diamond Cemetery, Kinburn. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

At Kemptville District Hospital on Monday, October 21, 2002. age 71. Reginald Langstaff of Kemptville. Loving son of the late Donalda Langstaff. Survived by cousins Linda Boyd (Kevin) of South Mountain and Elizabeth Kalil (Edward) of Stittsville. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Thursday, from 11 am to 2 p.m. Funeral Service will take place in the Chapel of the Funeral Home on Thursday at 2 p.m. Interment South Gower Cemetery. Donations to Kemptville District Hospital Tribute Fund. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

1910 2002 À Montréal, le 21 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Henriette Malepart, épouse de feu Paul Boire. Elle laisse dans le deuil ses enfants Yves (Monique Caya) et Roger, ses petits-enfants Christian, Marianne et Catherine, sa soeur Denise Aubry ainsi que ses neveux et nièces. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la cha pelle le mercredi 23 octobre à 20 h 30 et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mercredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 20 h 30. Paru le 2002/10/22 dans La Presse RXIK9525

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-18

At home, in Stittsville, on Friday, October 18, 2002 in his 74th year. Loving husband of Anne Heather (nee Cumyn). Dear father of Margaret Kidd (Stephen), Catherine Aucoin (Joseph) and Paul Emory Sullivan (Fiona). Cherished grandfather of seven. Daniel was born in Jamestown, New York and served with the U.S. Army during the Korean War. He was also a faithful employee of Nortel Networks for 35 years and a long time member and Past President of the Risk and Insurance Management Society. A Memorial Service will be held at St. Thomas Anglican Church, 1619 Main Street, Stittsville, Ontario on Friday, October 25th at 1:30 p.m. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

1944 2002 À Montréal, le 21 octobre 2002, à l'âge de 58 ans, est décédé Robert Duchaine. Il lais se dans le deuil son conjoint Denis Ayotte, sa mère Marie-Berthe Duchaine, son frère Paul (feu Lise Côté), ses soeurs Lisette (Yvon Casaubon) et Diane, sa belle-soeur Françoise Lamarche, neveux et nièces, au tres parents et amis. Les proches recevront les condoléances le mardi 22 octobre de 14 h à 22 h au Salon Alfred Dallaire inc. 4231, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre à 14 h en l'église St-Pierre-Apôtre (1201, de la Visitation, angle René-Léves que Est, Mtl). Des dons à la Fondation Farha seraient appréciés. Paru le 2002/10/22 dans La Presse RQJK7249

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Peacefully at the Perley-Rideau Veteran's Health Centre on October 21, 2002. Beloved wife of the late Alexander Gillies. Predeceased by her parents Margaret May Robb and James Sproule MacLean and special cousin Wylda Holbein. She leaves behind her cousin Evelyn Robb Davis. A special thank you to Eleanor Lillico, Mary Wicks and Amelia Andal for the compassionate care of Marion. Friends may visit the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on October 23rd from 7 to 9 p.m. and Thursday from 10:30 until service time in the Chapel at 12 noon. Interment to follow at Goldfield Cemetery in Finch, Ontario. Donations to Knox Presbyterian Church or the Perley-Rideau Veteran's Health Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Anita Richard Anita Richard of High Street, Moncton passed away on October 21, 2002 at the Moncton Hospital. Born in Acadieville on September 17, 1929, she was the daughter of the late François J. Richard and late Edmée Roach. She was a Seamstress and a Homemaker. She is survived by three sisters and seven brothers; Yvonne Cormier (Toussaint) of Miscouche, PEI, Rose LeBlanc (Paul) of Moncton, Bernadette Chenard (Jean-Claude) of Ste-Mariede-Kent; Éloi (Betty) of Cobourg, ON, Armand (Léona) of Bouctouche, Bernard (Malvina) of Saint John, Father Alphonse of Ste-Marie-de-Kent, Gérald (Doris) of Leominster, Mass., Jean (Donalda) of Chateauguay, Qc, Léo-Paul (Germaine) of Acadieville, 10 nephews and 17 nieces. She was predeceased by one sister, Alma, one brother, Yvon and one niece, Rose. She was a member of Jehovah Witness Kingdom Hall of Dieppe. No visitation by request. The funeral service will be held on Wednesday, October 23, 2002 at 7 pm at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel. 1657 Mountain Road, Moncton. Reception following the service. Burial will be in the Acadieville Cemetery. www.fergusonknowles.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

À la Résidence Grapes, le 19 octobre 2002, est décédée madame Winifred Aulis Bennett à l'âge de 82 ans, épouse de Earl Arthur Bennett, demeurant à Sawyerville. Mme Bennett repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 15 rue de la Station, Sawyerville, Qc Tél.: 819-564-1750 Everett Boynton, dir., Robert Redden, dir. Heures de visite: LUNDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h. Funérailles le mardi 22 octobre 2002, à 14 h, au salon funéraire. Inhumation au cimetière de Eaton. Mme Bennett laisse dans le deuil ses fils: Curtis (Sandra); Bruce (Margaret); Murray et Ross (Pat); ses petits-enfants: Terry, Cheryl, Corey, Kevin, Scott, John et Jim; ses 6 arrière-petits-enfants; sa soeur: Florence Aldrich et son frère: Edward Aulis; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons au CIMETIÈRE EATON ou à la SOCIÉTÉ DIABÉTIQUE DU QUÉBEC seraient appréciés par la famille. Paru le 2002/10/21 dans La Tribune NBPL2893

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

LAMONTAGNE, Jean-Claude - 1935 - 2002 - In loving memory of Jean-Claude Lamontagne who passed at the West Nipissing General Hospital on Saturday, October 19, 2002. Left to treasure his memory are his children; Andrée (Terry Faubert), Gaston (Pernille), all of Orleans, and Paul of Lanark. Sadly missed and lovingly remembered by three grandchildren; Stephanie, Jeannine and Émil. Dear brother of Dr. GaÀtan Lamontagne (Denise) of Hearts, Rhéal (Claire) of Kapuskasing, Normand (GaÀtanne) of Moonbeam, Suzette (Léon Lecours) of Hearts, and Edith Lamontagne of Timmins. Predeceased by his parents Welley and Jeanne Lamontagne, and by a brother Gaston. Dearly loved friend of Bérangère Bourassa of Sturgeon Falls. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home on Wednesday from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the funeral mass at the Sacré Coeur Church on Thursday, October 24, at 11:00 a.m. Interment Moonbeam. Donations to the Canadian Cancer Society would be gratefully appreciated by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

LA FAMILLE ALTHERR a le regret de vous annoncer le décès de MADAME PIERRETTE ALTHERR de Montebello, décédée le 19 octobre 2002, à l'âge de 66 ans. Elle était la fille de feu Georges Laviolette et de feu Béatrice Ménard. Elle fut prédécédée par 1 frère, Roger (feu Edmonde Lalonde). Outre son époux M. Paul Altherr, elle laisse dans le deuil 3 filles: Susy (Jean Gareau), Carole (Jean-Roger Lavigne) et Nelly (Michael Madeira); 1 petite-fille: Stéphanie Madeira; 1 soeur, Georgette (André Paquette); 2 beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre 2002 à 11h, en l'église de Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello. La famille vous invite à vous joindre à elle le vendredi à 10h30, en l'église de Montebello. Des dons à la Fondation du CLSC-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-17

Le 17 octobre 2002, est décédée au Carrefour de la Santé, entourée de l’amour des siens, à l’âge de 79 ans, dame Thérèse Bouchard, épouse de M. Laurent Larouche, demeurant à Jonquière, secteur Kénogami. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron, Réseau Dignité 2033 rue Ste-Famille Jonquière le mardi 22 octobre 2002 de 19 h à 22 h, le mercredi 23 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, jeudi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Laurent. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue St-Jean-Baptiste. Dame Thérèse Bouchard laisse dans le deuil, outre son époux M. Laurent Larouche, ses enfants: Margot (Claude Fleury), Denis, Réjean (Pauline Therriault), Pauline, Jean-Noël (Sylvie Munger), Carmen, Yves (Johanne Grenon), Claudette (Jean-Pierre Bois), Marlène, Pierre (Danielle Veilleux); ses petits-enfants: Martin, Marie-Eve et Simon Fleury, Karine, Pierre-Luc, Hugues, Frédéric, Benoit, Geneviève, Sébastien, Myriam, Kathleen et Sharon Larouche, Anne-Catherine et Louis-Maxime Bois, Alexandre et Maxime Veilleux-Larouche; ses frères et soeurs: feu Marguerite (feu Emile Rodrigue), Georges (Jeanne-d’Arc Simard), Lucien (Claire Simard), Léon (Rita Privé), feu Amarylis (feu Alfred Privé), Sr Denise a.m.j, Sr Jeanne-d’Arc a.m.j., Marius (Colette Grenier); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Larouche: feu Adora (feu Emile Rodrigue), Léon-Paul (Anna-Marie Bouchard), feu Claire Dallaire (Félix Dion), feu Dominique (feu Jeanne-Mance Tremblay), feu Germain (Jeannette Gauthier), Jeannine (feu Raymond Deschesne), Marcel (Madeleine St-Pierre), ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, parents et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du Cancer et à l’Association Sentier Nouveau. Des bénévoles seront sur place au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/21 dans Le Progrès Dimanche PEBB2485

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

À Lambton, le 19 octobre 2002, est décédé monsieur Daniel Fortier, à l'âge de 31 ans, conjoint de Sylvie Paré, demeurant à St-Romain. Monsieur Fortier repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 120, rue Principale, Lambont, Qc Tél.: 418-486-2546; Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: LUNDI de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles le mardi 22 octobre 2002, à 11 h, en l'église St-Romain. Inhumation au cimetière du même endroit. Outre sa conjointe, M. Fortier laisse dans le deuil sa fille: Sabrina; sa soeur: Sylvie (Marc Laurendeau), St-Romain; son frère: Pierre, St-Romain; ses beaux-parents: Réal Paré et Estelle Roy; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/10/21 dans La Tribune VZDX4257

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Paisiblement à Youville, le 19 octobre 2002, est décédée madame France Dubois, à l'âge de 43 ans, fille de Roger (Jack) Dubois et de Ghislaine Caron, demeurant à Sherbrooke. Mme Dubois repose à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite en présence des cendres: samedi le 26 octobre de midi à 14 h, suivi d'une réunion de prière au salon. Outre ses parents, Mme Dubois laisse dans le deuil son ami de coeur: Ronald Péloquin; son frère: Pierre Dubois; sa cousine: Sylvie Champoux; elle laisse plusieurs cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le Dr Marcel Arcand et tout le personnel de l'unité 22 de l'Hôpital Youville pour les bons soins prodigués à Mme Dubois. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à l' INSTITUT DE GÉRATRIE pavillon Youville , au 1036 rue Belvédère Sud, Sherbrooke (Québec) J1H 4C4. Paru le 2002/10/21 dans La Tribune BVKM8847

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

1916 2002 À Montréal, le 18 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Maurice Jacques, époux de feu Émilia Dubord. Il laisse dans le deuil sa fille Jacqueline Jacques, son pe tit-fils Hugo Leclaire. La famille vous ac cueillera le mardi 22 octobre de 19 à 22h au Salon funéraire Alfred Dallaire Inc. 528, Rachel Est Montréal Paru le 2002/10/21 dans La Presse RJZL6229

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

À St-Lambert, le 18 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Marguerite Dupuy, épouse de feu Émilien Camerlain. Elle laisse dans le deuil ses enfants Jean Pierre (prêtre), Lise, Gilles (Pierrette), Marcel (Michelle), Gisèle, Jacques (Diane), Yves (France), Lorraine (Pierre) et Jocelyne (Louis), ses petits et arrière-petits-enfants, sa soeur Lucille et de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63 Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre à 14 h en l'église St-Lambert, 41 Lorne, et de là au cimetière de St-Lambert. Heures des visites: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de midi. Paru le 2002/10/21 dans La Presse FLXI8386

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

À la Maison Michel Sarrazin, le 18 octobre 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Turgeon, époux de dame Carmelle Poulin. Il demeurait à Québec. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance Le service religieux sera célébré le mercredi 23 octobre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier (260, Bélanger, Vanier) et de là au Parc Commémoratif la Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, ses belles-filles: Carole, Carl (Nathalie Jean), Gino (Marie-Josée Deschênes), Yannick (Kim Desjardins); ses petits-enfants: Sabrina, Kenny, Elyse, James, Morgan; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs: Marcel (Jeannine Pagé), Florence, feu Léonce (Diane Pelletier), Clermont (Ursule Poulin), Colette, Henri-Louis Poulin (feu Bibiane Pépin), Simone Poulin (feu Joseph Garneau), feu Wilbrod Poulin (Gertrude Bédard), Isabelle Poulin (feu Emile Cantiin), Thérèse Poulin (feu Adrien Blais), Emilien Bolduc (feu Pauline Picard), Jeanne Poulin (feu Raymond Lévesque), Germain Poulin (Micheline Ross), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un dons à la Maison Michel Sarrazin (2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél. 418-688-0878). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/21 dans Le Soleil AFNF2879

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Au Centre hospitalier St-Joseph, La Malbaie, le 19 octobre 2002, à l’âge de 68 ans, est décédé monsieur Germain Landry, époux de dame Marcelle Tremblay. Il demeurait à La Malbaie. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 138, rue Doucet La Malbaie mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 octobre 2002 à 14h, en l’église de La Malbaie, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance pour crémation. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles: Mireille, Josée (Gaston Laliberté), Annie (Michel Bouchard), Lyne (Jean-Claude Crouzet); ses petits-enfants: Marc-Antoine, Nicolas, William, Catherine, Laurence et Jessica; ses frères: Julien (Alma Hébert), feu Théophane (Marie-Ange Dubé), Guy (Jeanne D’Arc Gaudreault), Gaston; sa sœur Louisette (feu Gérald Gagnon); sa belle-mère Mme Fernande Tremblay; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Tremblay: Monique (Yves Fournier), Réal (Carmen Beaulieu), Clément (Gisèle Girard), Rodrigue (Hélène Larose), Camille (Marc Paquette), Doris (Normand Marier), Diane (feu Jacques Marchiani), feu Alain (Charlotte Gagnon) ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au CLSC de La Malbaie, 535, boul. de Comporté, La Malbaie G5A 1T1 ou à la Fondation du Centre hospitalier St-Joseph de La Malbaie, 303, rue St-Étienne, La Malbaie QC G5A 1T1 tél.: 418-665-1700. Pour renseignements: 418-665-2455 Télécopieur: 418-665-6979 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/21 dans Le Soleil RBCV9995

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Le 19 octobre 2002 est décédé subitement au Complexe hospitalier de la Sagamie, Monsieur Jacques Laforge, conjoint de Dame Martine Gauthier, demeurant au 15, rue des Marguerites à Laterrière. Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre 2002 à 11h à l’église Notre-Dame de Laterrière et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & fils. La famille recevra le condoléances après la cérémonie religieuse. Monsieur Laforge était travailleur de la construction. Outre sa conjointe Dame Martine Gauthier, il laisse dans le deuil sa mère Dame Violette Michaud (feu Léo-Paul Laforge); ses enfants : Sandy (Jason Bouillon) et Jerry Laforge; la fille de sa conjointe : Emmanuelle Gauthier; ses frères et sœurs : Marcel Laforge (Josée Otis), Réal (Chantale Bergeron), Jean-Yves (Martine Imbeault, Lucie (François Duquette), Martine, Brigitte (Serge Néron), Gaétane (Régis Morin); ses beaux-parents : Nicole Poitras (James Finn); ses beaux-frères et belles-sœurs : Étienne Gauthier (Jocelyne Maher), Marco (Nathalie Méthot), Monique (Yves Hamel), Gino (Karine), Maryline (Dominic Turcotte), Stéphane Finn (Josée Vidal), Bruce (Cindy Ouellet), Karine; ainsi que ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente afin de recueillir vos dons. Pour informations; 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/21 dans Le Progrès Dimanche VQRW9466

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Le 18 octobre 2002, est décédé, à Québec, à l’âge de 77 ans et 5 mois, M. Émilien Harvey, fils de feu M. Patrick Harvey et de feu dame Maude Tremblay, époux de feu dame Lucie Turcotte, demeurant au 1220, rue Gélinas, à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 20 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 21 octobre 2002 à compter de 12 h (midi) à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre 2002 à 14 h, à l’église Saint-Jude d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Huguette Tremblay), Bernard (Louisette Lapointe), Régis (Suzette Turcotte), Damien (Céline Gobeil), Grégoire (Julie Gagnon), Gervais (Aline Robichaud), Louis (Louise Lévesque), Patrice (France Larouche) et Micheline (Pierre Gagné); ses petits-enfants: Charles, Pascale (Robin Simard), Maryse (Louis Parent), Caroline (François Gravel), Martin, Sébastien, Sabrina, Gabriel, Alexis, Samuel, Mathieu, David, Mireille, Pierre-Luc et Stéphanie; son arrière-petit-fils Nathan; ses frères et soeurs: Madeleine (Rosaire Jean), Patricia (feu Rosario Gagné), Monique (Gérard Côté), Yvan (feu Réjeanne Jean), Rachelle (Paul-Armand Tremblay), feu Léonce (Blandine Gagnon), Fernande (feu Antonio Girard), feu Rosario (Rolande Lemay) et feu Paul (Hélène Bouchard); ses beaux-frères et belles-soeurs: Gérard (Noëlla Bergeron), Jérôme (Raymonde Gobeil), Daniel (Brigitte Lavoie), Claire (feu Henri-Paul Gagnon), Loriande (Élias Truchon) et Rosaire (Armance Harvey), ainsi que Solange Boivin et les membres de sa famille, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/21 dans Le Progrès Dimanche BYAJ7529

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

1921 2002 À L'Assomption, le 18 octobre 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Emiliano Germain, époux de feu Georgette Beau doin. Il laisse dans le deuil son amie Annet te Raynault, ses enfants Danielle (feu Roger Morin), Richard (Jacinthe Tremblay), Normand (Angèle Proulx), Jacques, France, Jocelyne (Louis Rouleau), Bernard (Lise Tessier), Marie (Pierre Desjardins), Andrée (Pierre Sauvé) et Pierre (Linda Bergeron), plusieurs petits-enfants, son frère Gabriel (Lucille Chevrette), beaux-frères, belles soeurs, ainsi qu'autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Un service aura lieu le mardi 22 octobre à 14 heures en l'église de L'Assomption. La famille y sera présente à compter de 13 heures pour recevoir les condoléances. Direction: Complexe funéraire Guilbault inc. L'Assomption 450-589-5505 Paru le 2002/10/21 dans La Presse FWZN9677

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le vendredi 18 octobre 2002, est décédé monsieur Eugène Bouchard, à l'âge de 78 ans, époux de feu Gisèle Dupont, demeurant à Rock Forest. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président La famille recevra les condoléances des parents et amis à l'église à compter de 13 h 30 le jour des funérailles. Funérailles le mardi 22 octobre 2002 à 14 h 30 en l'église St-Roch de Rock Forest. M. Bouchard laisse dans le deuil ses enfants: Lise (Richard Ferra); Carolle; Jacques (Lucie Bélanger); Yvon (Manon Cyr); Luc (Line Laforest); Lyne (Jacques McClish); ses petits-enfants: Sandra, Véronique, Vicky, Émilie, Benjamin, Jason, Vincent et Alexandra; ses frères et soeurs: Lucien (Isabelle); Jean-Paul (Margo); Françoise et Denise; il était également le frère de feu Dominique (Marcelle); il laisse aussi ses beaux-frères et belles-soeurs, ses neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel du CHUS Fleurimont pour les bons soins prodigués. En guise de sympathies, des dons à l' ASSOCIATION PULMONAIRE DU QUÉBEC , 800 boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal (Québec), H2L 9Z9, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/10/21 dans La Tribune TKQY7496

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

À sa résidence, le 18 octobre 2002, à l’âge de 43 ans, est décédé subitement M. Marc Boulanger, époux de dame Francine Poirier. Il demeurait à St-Étienne-de-Lauzon. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Francine Poirier, ses enfants: Junior, David et Roxanne Boulanger; sa mère Mme Jacqueline Roy (feu Maurice Boulanger); son frère et sa soeur: Jacques et Danielle Boulanger; ses beaux-parents: François Poirier (Lucille Thibault); son beau-frère Normand Poirier (Francine Roy), plusieurs parents et ami(e)s. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin Ferland Dupuis Ltée 679, rue Principale St-Étienne lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 22 octobre à 14h, en l’église de St-Étienne-de-Lauzon, et de là au crématorium. Pour renseignements: 418-888-4351 salon: 418-831-2349 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2002/10/21 dans Le Soleil LFSU7568

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Entourée de sa famille, à Saint-Lambert, le 19 octobre 2002, est décédée à l'âge de 77 ans, Mme Rita Charpentier, épouse de William Arthur McLellan, demeurant à Saint-Lambert. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre, à 13h en l'église Saint-Patrick. L'inhumation aura lieu au cimetière Forest Hill. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Louise (Geoff Clarke) de Ottawa Ontario, Kathy (Jim LeWarne) de Saint-Lambert Qc, Bill (Bernetta) de Coostown Ontario, Bob (Yolande) de Windsor Ontario, David (France) de Repentigny Qc, Steven (Clare) de Comox BC, Raymond (Diane) de Saint-Lazare Qc, Marian (Andy Ferguson) de Barrie Ontario, Cynthia (André Maynard) de Ottawa Ontario; plusieurs petits-enfants et arrière-petits-enfants; son frère Jean-Paul Caron de Sorel Qc; sa soeur Denise (Marcel Camirand); plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/21 dans Le Nouvelliste UEHM7929

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-18

Breedon Darlene CATHARINA Passed away at the Southlake Regional Health Centre, Newmarket, Ontario on Friday, October 18, 2002. In her 41st year. Loved companion of Blair Stephens of Gilford. Dear daughter of Joyce Breedon and the late Earl Breedon. Dear sister of Boyd and Heather Breedon, Dwight and Lu-anne Breedon and Gary Breedon. Loved aunt of Ryan and his wife Fawne, Jessica, Megan, Alexander and Kyle. Fondly remembered by Donald and Shirley Stephens, Bruce and Wendy, Bill and Debbie, Danny and Sharon, Debbie and their families. Resting at the W. John Thomas Funeral Home, 244 Victoria Street E., Alliston from 2:00-4:30 & 7:00-9:00 p.m. on Monday. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday, October 22, 2002 at 1:00 p.m. Interment Alliston Union Cemetery. If so desired, memorial donations to the Canadian Arthritis Society would be appreciated. 10/21/2002- ID975008 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Susan Sullivan 1962 - 2002 Susan Sullivan, age 40 years, of Lower Coverdale, passed away at her residence in Lower Coverdale on Saturday, October 19, 2002 after a courageous battle with cancer. Born in Saint John, she was the daughter of Kenneth and Joan (Rourke) Nelson of Saint John. Susan was a grade 5 school teacher at Lou MacNarin School. She was a member of Immaculate Heart of Mary Roman Catholic Church, where she taught religious education. Besides her parents she is survived by her loving husband Kevin and beloved daughters Jillian and Emily; parents-in-law Don and Doreen Sullivan; a sister Jennifer Nelson and a brother Jeff Nelson both of Saint John. Resting at Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Road, Riverview on Tuesday, October 22 from 7 to 9pm and from Brenan's Funeral Home, 111 Paradise Row, Saint John on Wednesday October 23 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral Mass will be held at Holy Trinity Roman Catholic Church, Saint John on Thursday October 24, 2002 at 10:00 am with Fr. Joe Cochrane officiating. Although she is gone from our lives, she will always remain in our hearts and minds. Susan's love of life has been, and will continue to be, an inspiration to us all. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Donald R. Flemming Donald Robert Flemming, 79, of Moncton passed away at The Moncton Hospital on Saturday October 19, 2002. Born in Provost, AB son of the late Harvey and Bertha (Mariam) Flemming. Don will be sadly missed by his wife, Helen (Stuart), Moncton; sons, Donald (Nancy), Ottawa, ON; Gerry, Moncton; brother-in-law, Jack Alpaugh; sister-in-law, Ida Flemming, Predeceased by four sisters, Margaret, Dorothy, Lillian and Lois; three brothers, Cecil , Borden and Roger all of Alberta. No visitation hours by request. A graveside service with War Veterans Ceremony will be held at Elmwood Cemetery, Moncton, Wednesday October 23, 2002, 2pm Rev. Albert Snelgrove officiating. Arrangements in care of Ferguson Knowles Funeral Home (858-1995). In Don's memory, donations to The Friends of The Moncton Hospital or Canadian Cancer Society would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Brian Blanchard 1962 - 2002 Brian Blanchard, 40 of Dieppe, passed away on Saturday, October 19, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Moncton, he was the son of Bernadette (née: Lawlor) and the late Edward Blanchard. Mr. Blanchard was a mechanic by trade, he enjoyed hockey and the restoration of antique vehicles. He is survived by his wife Line (née: Blanchette); one son Conrad at home; his mother Bernadette "Bernie" of Lakeburn; three sisters, Carol-Ann of Moncton, Claudia (Glen) Fisher of Truro, NS, and Sharon (Andy) Van den Tempel of Stratford, ON; two brothers, Wayne (Trixy) of Montreal, QC and Barry (Rose) of Shediac; his father and mother-in-law, Conrad and Annette Blanchette of Dieppe; as well as several nieces and nephews. He was predeceased by one brother Paul. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Tuesday, October 22, 2002 from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm on Wednesday from 9:30 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Our Lady of Loretto Roman Catholic Church, Lakeburn, on Wednesday October 23, 2002 at 10:30 am. Interment in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital would be appreciated by the family. The family would appreciate limiting the use of perfumes.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-20

Everett A. Price SCOUDOUC, NB - Everett A. Price, 79, husband of Doleen (Kenyon) Price of Scoudouc and formerly of Dieppe passed away at his residence on Sunday, October 20, 2002 after a lengthy illness. Completed funeral arrangements to be announced by Ferguson Knowles Funeral Home, Moncton (858-1995) In Everett's memory donations made to the NB Alzheimer Society would be appreciated.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-21

Date de décès : 2002-10-19

Adrice N. LeBlanc PETIT-CAP, NB - Adrice N. LeBlanc, 77 , of Petit-Cap passed away at his residence on Saturday October 19, 2002. Born in Petit-Cap December 12, 1924, he was the son of the late Napoléon and Marguerite (Léger) LeBlanc. He was a fisherman and was a member of the Golden Age Club in Shemogue. Adrice is survived by his wife Lorette (Richard) LeBlanc; ten sons, Eudore (Lucie), Ola (Jeannine), Eugène(Mary-Lou), Adrice(Charline), Dominique, and Phillippe (Joanne) all of Petit- Cap, Norman (Donna), Bless of Lake Road, Euclide(Cecile) of Trois-Ruisseaux and Napoléon of Montréal, QC.; one daughter Annette Ouellette (Marcel), Petit-Cap; five sisters, Annette Landry (Ronald) of Riverview, Alice LeBlanc and Enna Fougère of Fitchburg, Mass., Ozélie Duguay of Dieppe, Suzanne Richard (Francois) of Petit- Cap; two brothers, Tilmon of Cap-Pelé, Taddée of St-Mary's, Ont.;a daughter-in- law Aurella LeBlanc of Moncton; 13 grandchildren and several nieces and nephews. He was predeceased by an infant daughter Marie; son Alyre; sisters, Yvonne Léger, Emilie and DinaMarie; and brothers, Aimé, Pierre and Joseph LeBlanc. Resting at the Golden Age Club in Shemogue with visitation on Sunday 2 to 4 pm , 7 to 9 pm, on Monday 10 am until time of departure 10:50 am. The funeral Mass will be held at St-Timothé Roman Catholic Church in Shemogue on Monday October 21, 2002 at 11 am. Interment in the Parish Cemetery. In his memory, donations to the Cardiac Unit of the Dr. Georges-L. Dumont Regional Hospital (862-4285) would be appreciated by the family. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home Ltd., 396 Main St., Shediac (532-3297). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB