Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-18

Est décédé à la suite d’une longue maladie le 18 octobre 2002 à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 56 ans, M. Yvon Gagné, fils de M. Robert Gagné et de Dame Gilberte Dufour, demeurant à Roberval autrefois de Métabetchouan. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Maison Desbiens et Frères Inc. 9, rue de la Gare Métabetchouan le lundi 21 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h; le mardi 22 octobre, à compter de 9 h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 22 octobre 2002 à 11 h à l'église de Métabetchouan. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son père et sa mère : M. Robert Gagné et Dame Gilberte Dufour, il laisse dans le deuil son fils : Patrick; ses frères et ses sœurs : Rémi (Huguette Poitras), Ghislain (Thérèse Plourde), Odette (Jean-Guy Simard), Jeannot (Louise Villeneuve), Serge (Louise Ellefsen), Luc (Monique Richard) et Sylvain (Julie Lapensée); ses neveux et ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à l’Association pulmonaire du Québec. Direction des funérailles : Maison Desbiens & Frères Inc. (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Pour informations : téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/10/22 dans Le Quotidien XYXN8978

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

1909 2002 À Granby, le 20 octobre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Rosa Bouchard née Lizotte épouse de feu Renaud Bouchard, demeurant à Granby. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002. Sous la direction du : Complex Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby Tél. : 450-777-1414 Télec. : 450-777-0999 Courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. en l'église St-Joseph, où le service sera célébré à 14 heures, suivi de la mise en place au Columbarium Le Sieur. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 13 h 30, à l'arrière de l'église. Des dons à la Fondation du C.H.G. seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur et à l'arrière de l'Église. Elle laisse dans le deuil sa fille Patricia (Réjean Rodrigue), elle était la mère de feu Jacques Bouchard, elle laisse également dans le deuil: sa petite fille: Chantal (Christopher Van Buskirk), son arrière petite-fille Marie Ann Elisabeth, ses frères: Donat Lizotte et Albert Lizotte, une grande amie Gisèle Deschênes (Jean Potvin), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du 4e Est du C.H.G. et le Docteur Sophie Lacoste pour leur dévouement et les bons soins envers Mme Lizotte. (22-25-26) Paru le 2002/10/22 dans La Voix de l'Est IPOM4288

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

DANIEL ALEXANDER WRIGHT Mr. Daniel Alexander Wright, 50, a resident of Thunder Bay, Ont., passed away Sunday, Oct. 20, 2002. Dan was born and raised in Atikokan, Ont. He was married to Nola Springsteel in 1978 in International Falls, Mn. For many years, Dan worked in tourism and economic development for the Ontario government in Atikokan and Rainy River, Ont. For three years, he managed a peat plant in Fort 495,Frances, Ont. In July, 2001, Dan and his family moved to Thunder Bay and he presently was the Partnership Development Co-coordinator for the Northern Ontario Native Tourism Association. Dan enjoyed fishing, hunting, and walking, but his main focus was always was his family. Dan is survived by his wife, Nola; children, Robert Douglas (girlfriend, Mandy), Cynthia Marie (boyfriend, Dave), and Stephanie Nicole, all of Thunder Bay, Ont.; father, Robert of Atikokan, Ont.; sister, Shirley of Thunder Bay, Ont.; and niece and nephew, Melanie and Jeff. Aunts, uncles, cousins, and other relatives also survive. He was predeceased by his mother, Mildred. Funeral services will be held Wednesday, Oct. 23, 2002 at 1:30 p.m. in the Blake Funeral Chapel in Thunder Bay, with Rev. Lloyd Ivany officiating. Interment will follow at Riverside Cemetery. Visitation will be held Tuesday, Oct. 22, 2002 from 6-8 p.m. in the Blake Funeral Chapel in Thunder Bay. A tree will be planted in memory of Daniel Wright in the Blake Funeral Chapel Memorial Grove. The annual dedication service is slated Sunday, June 29, 2003. Online condolences may be sent to www.tbaytel.net/

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

Le 19 octobre 2002 est décédé à l’âge de 53 ans et 5 mois, M. Maurice Furlotte, époux de Dame Jeannine Tremblay, fils de feu Malcolm Furlotte et de feu Thérèse Larouche, demeurant à Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 21 octobre 2002 de 19 h à 22 h; le mardi 22 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi 23 octobre 2002, de 9 h à 10 h 30 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement coopératif 520, boul. Saguenay Est (face à la marina du Vieux-Port) Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 11 h à l’église Notre-Dame, à Laterrière. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Jeannine Tremblay, sa fille: Nathalie Furlotte (Raynald Lévesque); son fils : Steve (Michelle Desbiens). Il était le frère de feu Gordon Furlotte (Céline Rivard), Maude (Benoît Girard), Yvonne (Ernest de Sa), feu Bernard (Maryse Girad), feu Jacquelyne (Marcel Brassard), Jacques (Sylvie Gaudreault), Marie (feu Michel Boivin, Pierre Gagné), Normand (Lianne Boily) et Jean-Eudes (Georgette Gagnon). M. Furlotte laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Tremblay ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/22 dans Le Quotidien HCKA4848

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

In hospital after a courageous battle with cancer on Sunday, October 20, 2002, Elizabeth "Scarlett" (MacDonell) of Kemptville in her 65th year. Wife of the late James Joseph O'Hara. Dear mother of James, Derek, Joady, Tracey and Patricia. Loving grandmother of Dallas, Dakota and Darsey; James and Katrina; Tara, Johnathan, Kristina and April; Sonatina and Dustin. Daughter of Phyllis and the late Malcolm MacDonell. Sister of MaryLou (Mike Kriefalusi) and Ronald (Frances) MacDonell. Cherished friend of Valerie Pranke, Jeff Hicks and Joe Watson. Family and friends are invited to pay their respects at the Duncan Funeral Home, Chapel and Reception Centre, 6971 Bank Street (formerly Highway 31, between Scrivens Drive and Metcalfe Corner) from 7-9 p.m. Tuesday and 2-4 and 7-9 p.m. Wednesday. Funeral Thursday in the Chapel for Service at 1 p.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to the Friends of Abandoned Pets or to the Addiction Research Foundation would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

1944 2002 À Montréal, le 21 octobre 2002, à l'âge de 58 ans, est décédé Robert Duchaine. Il lais se dans le deuil son conjoint Denis Ayotte, sa mère Marie-Berthe Duchaine, son frère Paul (feu Lise Côté), ses soeurs Lisette (Yvon Casaubon) et Diane, sa belle-soeur Françoise Lamarche, neveux et nièces, au tres parents et amis. Les proches recevront les condoléances le mardi 22 octobre de 14 h à 22 h au Salon Alfred Dallaire inc. 4231, boul. St-Laurent, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre à 14 h en l'église St-Pierre-Apôtre (1201, de la Visitation, angle René-Léves que Est, Mtl). Des dons à la Fondation Farha seraient appréciés. Paru le 2002/10/22 dans La Presse RQJK7249

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-18

Goetz, ZELLA JEAN (nee Hall) Peacefully at Midland, on Friday, October 18th, 2002 in her 85th year after a brief illness, predeceased by her husband Victor Basil Goetz. Sadly missed by her children Sandra Ellis and Jim McDermott of Ivy; Susan Goetz of Penetanguishene; Stephen Goetz and Chris Asselin of Penetanguishene; Cathy Goetz and Frank Luet of Oakville; Nancy and Bryan Peter of Midland; Betty Crompton and Randy Markham of Penetanguishene; and her grandchildren Kevin and Lori Ellis; Keith and Brenda Ellis; Jeff and Marnie McDermott; Andrew Weir; Adam Goetz, Caitlin Luet; Katie Pearce; Becky Peter; Justin, Tara and Tasha Crompton; Ryan and Todd Markham; and her great-grandchildren Jacob and Alexandra McDermott; Courtney and Brooke Ellis and Hunter Ellis. Resting at the Penetanguishene Funeral Home, 155 Main Street, Penetanguishene, on Tuesday, October 22nd from 7-9 p.m. and Wednesday, October 23rd from 2:00 p.m. to 3:30 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Wednesday, October 23rd at 3:30 p.m. Cremation to follow. Special thanks to Drs. Reiner and Barb Loiskandl and the staff at HDH. Memorial donations to the Huronia Hospital Foundation (HDH) would be greatly appreciated. 10/22/2002- ID977968 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

McCleverty, John ALLEN Retired Canadian Tire employee and Sgt. Military Police. Suddenly at the Royal Victoria Hospital, Barrie on Sunday October 20th, 2002. John Allen McCleverty of Barrie was in his 69th year. Beloved husband of Marg. Loving father of Debbie Jacquard (Ray) of Nova Scotia and Shelly McLean (Thom) of Minesing. John is survived by his mother Olive McCleverty of Wyebridge. Dear grandfather of Bruce, Shaun, Alison and Meagan. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME (201 Minet’s Pt Rd. at Yonge Street), Barrie on Tuesday October 22 from 2:00 p.m. Service in the Chapel on Tuesday at 3:00 p.m. Cremation. Memorial donations to the Diabetes Association Of the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. 10/22/2002- ID977966 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-16

1906 - 2002 À Sorel-Tracy, le 16 octobre 2002, est décédée à l'âge de 96 ans, Mme Armande Lapointe, épouse de feu Arthur Cournoyer, demeurant à l'Hôpital général de Sorel. Mme Cournoyer laisse dans le deuil sa soeur: Annette Lapointe (feu Réal Bastien); trois nièces: Huguette Lemire, Nicole Bernard et Lise Raymond, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Cournoyer a été exposée au salon Mandeville & Mineau, du secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu en l'église Saint-Maxime, le vendredi 18 octobre, à 15 h 30 et l'inhumation au cimetière de Sorel. Direction funéraire : Mandeville & Mineau, 80, rue Charlotte, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 22-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-16

Au Centre d'hébergement de Tracy, unité Myosotis, le 16 octobre 2002, est décédé à l'âge de 69 ans, M. Gérard Godin, époux de Lise Lafleur, demeurant rue Nollin à Sorel-Tracy. M. Godin laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Mélanie (José Riendeau) et Mathieu; ses petits-enfants: Jacob, Louka et Chloé; une soeur et ses belles-soeurs: Juliette (feu Paul Larue), feu Jean (Marthe Cournoyer), feu Paul-Émile (Colombe Paul) et feu Guy (Huguette Mandeville); ses beaux-parents: Thérèse et Jean-Raymond Lafleur; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Lafleur: Louise (Bernard Jolicoeur), Nicole (Pierre Salvas), Claire et Catherine, Gilles (Lise Nadeau), Jean-Raymond (Michelle Gazaille), Fernand, Monique (François Tremblay) et Serge; ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le vendredi 18 octobre, à 14 heures, en l'église Saint-Maxime, suivies de l'inhumation au cimetière des Saints-Anges, de Sorel-Tracy. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 75, rue Élizabeth, Sorel-Tracy. La famille désire remercier le personnel de l'unité Myosotis de Tracy pour les bons soins prodigués. Des dons pour l'unité Myosotis de Tracy seraient appréciés. Les 2 Rives, 22-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-17

1919 - 2002 À Sorel-Tracy, le 17 octobre 2002, est décédée à l'âge de 82 ans, Mme Cécile Moreau, épouse de feu René Champagne, demeurant à l'Hôpital général de Sorel. Mme Cécile Champagne laisse dans le deuil ses neveux et nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis. Mme Champagne sera exposée au salon Gilbert Mandeville & Fils ltée, du secteur Tracy, à compter de 9 heures, le mercredi 23 octobre. Les funérailles auront lieu en l'église de Saint-Joseph-de-Sorel, le mercredi 23 octobre, à 11 heures et l'inhumation au cimetière de Saint-Joseph-de-Sorel. Direction funéraire : Gilbert Mandeville & Fils ltée, 912, chemin St-Roch, Sorel-Tracy. Les 2 Rives, 22-10-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-18

At home, in Stittsville, on Friday, October 18, 2002 in his 74th year. Loving husband of Anne Heather (nee Cumyn). Dear father of Margaret Kidd (Stephen), Catherine Aucoin (Joseph) and Paul Emory Sullivan (Fiona). Cherished grandfather of seven. Daniel was born in Jamestown, New York and served with the U.S. Army during the Korean War. He was also a faithful employee of Nortel Networks for 35 years and a long time member and Past President of the Risk and Insurance Management Society. A Memorial Service will be held at St. Thomas Anglican Church, 1619 Main Street, Stittsville, Ontario on Friday, October 25th at 1:30 p.m. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-18

After suffering a stroke, passed away peacefully in Victoria, B.C. on Friday, October 18, 2002 at the age of 82 years. Predeceased by her husband William Gordon and son Gordon Edgar. Leaves to mourn, her two sons Bill and Ian of Ottawa and grandchildren Michael and Jennifer of Montreal. If wishing, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. FIRST MEMORIAL FUNERAL SERVICES The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

LAFLÈCHE-MARSHALL Claude (Ann) Marie Lucie. À la douce mémoire de Claude (Ann) Marie Lucie Laflèche-Marshall, née le 26 août 1938, décédée paisiblement le samedi 19 octobre 2002. Elle laisse sa mère Hélène (feu George-Émile Laflèche), ainsi que ses trois fils: Howard (Hélène), Kevin et Patrick Marshall. Elle nous a tous tant aimés. Une messe en mémoire de Claude aura lieu vendredi, en l'église Ste-Euphémie, Casselman, à 11h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2002/10/22 dans Le Droit AXIC3833

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

1931 2002 De St-Luc, le 19 octobre 2002, à l'âge de 71 ans, est décédé monsieur Lucien Guay, agent de la Great-West, époux de dame Laurette Suzanne Bouchard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Alain (Chantal Galarneau), Renée, Richard, ses petits-enfants, Vanessa, Jade, Marie Eve, ses parents, M. et Mme Raoul Guay, ses frères et soeurs, Léon (Thérèse Martin), Angèle (Claude Goulet), Lise (Gordon Tay lor), Bruno ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères, nièces et neveux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, Saint-Luc le jeudi 24 octobre à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octo bre à 11 h, en l'église St-Gérard Majella, 635, rue Dorchester à Saint-Jean-sur-Riche lieu. Heures d'ouverture: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 9 h. Des dons à la Société canadienne du cancer se raient appréciés. Paru le 2002/10/22 dans La Presse BJUI5582

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

(Soeur Marie Anatole) À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 94 ans et 8 mois, est décédée Soeur Agathe Gosselin, des Soeurs de la Présen tation de Marie. Elle a particulièrement tra vaillé dans les villes de Farnham, St-Césai re et Granby (20 ans). Elle sera exposée à compter de 14 h, le mardi 22 octobre, à la: Maison centrale Soeurs de la Présentation de Marie 9302, boul. St-Michel, Montréal Les funérailles auront lieu au même endroit le mercredi 23 octobre à 14 h. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/10/22 dans La Presse YJIF4245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

1940 2002 À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée madame Louise Whissel après une douloureuse lutte de six ans contre le cancer. Née à Ottawa, le 12 juin 1940, elle était la fille de feu Alma Landry (Whissell) et de feu Wilbrod Edgar Whissell. Ceux qui l'ont connue et aimée conser veront toujours la mémoire de son sourire, de sa tendresse discrète, de son sens du devoir et de la loyauté, de sa courtoisie et de son immense générosité. Elle laisse dans le deuil sa soeur, Esther (Rodolphe Larose), ses deux frères, Yvan et Pierre (Francine Cantin), son ami très fidèle et très dévoué, Jacques Raîche, ses trois tantes de l'Ontario, Françoise Couture, Gracia Martin et Addy Landry, ses nièces, Sylvie, Michèle et Delphine, ses neveux, Daniel, Antoine et Guillaume, plusieurs au tres parents et de nombreux amis et amies. La famille tient à remercier tous les amis et amies qui l'ont accompagnée par leurs visites durant sa longue hospitalisation. Elle remercie également les médecins et le personnel infirmier de l'Hôpital St-Luc et de l'Hôpital Notre-Dame-de-la-Merci pour la qualité des soins reçus. Elle sera exposée au Complexe funéraire Urgel Bourgie 5650, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octo bre 2002, à 14 h, en l'église Notre-Dame des-Neiges, 5366 chemin de la Côte-des Neiges et de là, au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Heures de visite: mardi de 14 à 20 h, mercredi de 14 à 22 h et jeudi dès 10 h. Paru le 2002/10/22 dans La Presse TPLB3932

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

Le 19 octobre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 88 ans et 10 mois, Dame Laure-Alice Tremblay, épouse de feu Charles-Edouard Blackburn, demeurant au 54, rue Racine Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 21 octobre 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont le lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 octobre 2002 à 15 h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil sa fille : Thérèse Blackburn (feu Gérald Michaud); ses petits-enfants : Danielle (Jean Gilbert), Sylvain; ses arrière-petits-enfants : Claudia Gilbert, Terry Michaud et Kevin Michaud, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations; 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/22 dans Le Quotidien YDSI9839

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

1917 2002 À Montréal, le 20 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur Roland Gagnon. Il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Guy Chalifoux), Manon et René (Jasmine Gravel) ainsi que leur mère Mme Bernadette Laplante, ses petits-enfants, Guillaume, Gabriel et Sébastien. Il laisse également ses frères et soeurs, ses beaux frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mercredi 23 octobre, à compter de 19 heures suivi d'une liturgie de la Parole à 20 h 30. Des dons à la Fondation des mala dies du coeur seraient appréciés. Paru le 2002/10/22 dans La Presse QDEA4666

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

TAILLON Marie Anne, est décédée paisiblement le dimanche 20 octobre 2002, en sa 98ième année. Marie Anne Gareau était l'épouse de feu Omer Taillon. Elle était la chère mère de Jeanne (Peter Craske), Roger (Hélène), Jacqueline Grenier, Monique Ladouceur, Cécile McLaughlin et Rachel Ladouceur; grand-mère dévouée de 19 petits-enfants; 28 arrière-petits-enfants et 1 arrière-arrière-petit-fils. Elle laisse son frère Charles et sa soeur Jeanne. Elle fut prédécédée par ses fils: Fernand et Jean-Paul; ses frères: Lorenzo, Paul, Alphé, Joseph, Louis et Gérard, ainsi que ses soeurs: Marie-Flore et Lucienne. Un remerciement spécial au Centre d'accueil Champlain. La famille recevra parents et amis à la Maison Funéraire Kelly, 1255, ch. Walkley (Est de la rue Bank), le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu jeudi, en l'église St-Thomas d'Aquin, av. Kilborn à 10h, suivi de l'inhumation au cimetière Notre-Dame. Des dons au Centre d'accueil Champlain seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712 Paru le 2002/10/22 dans Le Droit KDER5265 Peacefully, Sunday, October 20, 2002, in her 98th year. Marie Anne Gareau, widow of Omer Taillon. Loving mother of Jeanne (Peter Craske), Roger (Helene), Jacqueline Grenier, Monique Ladouceur, Cecile McLaughlin and Rachel Ladouceur. Devoted grandmother of 19 grandchildren, 28 great-grandchildren and 1 great-great-grandson. Dear sister of Charles and Jeanne. Predeceased by her sons Fernand and Jean-Paul, her brothers Lorenzo, Paul, Alphee, Joseph, Louis, Gerard and her sisters Marie-Flore and Lucienne. Special thank you to the caring staff at the Centre d'Accueil Champlain. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank Street) Wednesday from 2 to 5 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday at l'eglise St-Thomas d'Aquin, Kilborn Ave., for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. Donations to the Centre d'Accueil Champlain appreciated. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

À Outremont, le 20 octobre 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Soeur Georgette Dagenais, en religion: Soeur M. Jeanne Lorette. Outre sa famille religieuse, elle lais se dans le deuil sa belle-soeur Mme Janet Agnew (feu Charles), des neveux et nièces, cousins, cousines et amies. Elle sera expo sée à la Maison mère des Soeurs des Saints Noms de Jésus et de Marie 1410, boul. Mont-Royal, Outremont le mardi 22 octobre 2002 à 15 h. Les funé railles auront lieu à la Maison mère égale ment, le mercredi 23 octobre 2002 à 10 h. Inhumation au cimetière de Longueuil, Chemin Chambly. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/10/22 dans La Presse FTZW6567

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

1929 2002 À Drummondville, le 20 octobre 2002, est décédée à l'âge de 73 ans, Mme Laure-Esther Fréchette, épouse de M. Camille Veilleux, demeurant à Drummondville. Mme Fréchette-Veilleux repose au : Centre funéraire Yves Houle et frère 130, rue Lindsay Drummondville Heures d'accueil : mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre, à 14h en l'église Saint-Frédéric et de là au crématorium Yves Houle et frère. Mme Fréchette-Veilleux laisse dans le deuil outre son époux; ses filles : Johanne (André Jolivet), Carole (Charles Berthiaume), Lyne (René Veillette), Josée; ses 8 petits-enfants: Marc-André, Luc, Geneviève, Martine, Philippe, Judy, Ariane et Rose-Marie; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, de nombreux autres parents et ami(e)s. Info-décès : 1-800-405-4777. Courriel : yves.houle@qc.aira.com Paru le 2002/10/22 dans Le Nouvelliste PSZN7347

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

(S.S. Bernard-de-Citaux) Décédée à l'Infirmerie Notre-Dame-de-Bon Secours, Montréal, le dimanche 20 octobre 2002, à l'âge de 93 ans et 4 mois, dont 71 ans de vie religieuse à la Congrégation de Notre-Dame. Elle était la fille de feu Lactan ce Goulet et de feu Maria Beaupré. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Marielle Lafrenière (feu Ro ger) ainsi que des neveux et nièces, parents et amis. Exposée le mercredi 23 octobre de 16 h à 21 h. Célébration de prières le même jour à 19 h 30 et funérailles le jeudi 24 octobre à 10 h à la Maison mère 4873, avenue Westmount, Montréal L'inhumation suivra au cimetière Notre Dame-des-Neiges. Direction: Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/10/22 dans La Presse ASJA9465

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 20 octobre 2002, est décédé monsieur Léo-Paul Lehoux, à l'âge de 63 ans, fils de feu Fernand Lehoux et de Alberta Piette, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Lehoux, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Les funérailles ont été célébrées dans l'intimité. Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir à une date ultérieure. Outre sa mère, monsieur Lehoux laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Lise (Bob Way ) Maine; Guy, Floride; Line, Sherbrooke; ses nièces et neveux: Anne Devenire, Maine; Daniel Cloutier, Montréal; Francis Bergeron, Sherbrooke; Matthews Devenire, Maine et autres parents et amis. Paru le 2002/10/22 dans La Tribune BWCP5254

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

À l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 20 octobre 2002, à l’âge de 73 ans est décédé M. Wilfrid Tremblay. Il demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le jeudi 24 octobre à 14h00 en l’église St-Pierre-aux-Liens, 4252, rue des Roses, Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil son fils Richard, sa sœur Émilienne Tremblay (feu Marcel Gravel); ses beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es).Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve est, bur 800, Montréal (Québec) H2L 4L8 tél. : 1-800-295-8111. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, boulevard Henri-Bourassa, Charlesbourg Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/22 dans Le Soleil DIVH2658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

(nee Sancho) Sunday, October 20, 2002. Virginia Sancho age 43. Best friend and loving wife of Joe Valenzuela. Devoted mother of Maya, Kalisa and Sienna. Cherished daughter of Antonio and the late Pilar Sancho. Dearest sister of Pilar (Mike Beach), Tony Sancho (Dinah) and David Sancho. Lovingly remembered by many aunts, uncles, nieces, nephews, relatives and friends in Ottawa and Spain. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank) Wednesday from 1 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation appreciated. "Because of her gift many will enjoy a better life. Please sign your organ donor cards." The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

DUCHESNE Réjeanne (Boulianne) 1933-2002 À son domicile, le 21 octobre 2002, à l’âge de 69 ans, est décédée dame Réjeanne Boulianne, épouse de feu Paul Duchesne. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Parc Commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le mercredi 23 octobre 2002 de 11h à 12h. Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi, 23 octobre 2002 à 12h en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Lise Delarosbil), Dany (Jean-Louis Diotte); ses petits-enfants: André, Caroline, Paul, Annie et Mélissa; son arrière-petite-fille: Jessica; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Gilbert Boulianne (Jeannine), Violaine Boulianne (Réal), Jocelyne Boulianne (Robert), Jean-Paul Boulianne (Marjolaine), Édith Duchesne, Georgette Duchesne (Robert), Lucille Duchesne (Marcel), Soeur Françoise, Philippe Duchesne et Guy Duchesne. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/22 dans Le Soleil JWNO4635

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Peacefully on Monday, October 21, 2002 at the age of 71. Beloved husband of Rita (Bielawski). Loving father of Nelson (Wendy) of Alliston and Braden of North Gower. Cherished grandpa of Tyler. Dear brother of Roma Mason (Bill), Ola Burnett (the late Keith), Shirley Brown (the late John), Bryan (Anne), Barry (Lorraine), Dawna Armstrong (Doug) and David. Loving uncle of many nieces and nephews. Predeceased by his parents James and Annie Dodd and sisters Beulah Eveline (the late Emory) and Betty Alder (the late Bill). Special thanks to the staff at the Township of Osgoode Care Centre for their loving care and support. Friends may call at the Rideau Chapel of Tubman Funeral Homes, 1610 Roger Stevens Drive, Kars (East of Hwy 416) on Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass will be held at St. Philip's Roman Catholic Church, Richmond on Thursday at 2 p.m. Interment Parish Cemetery. For those who wish, donations in Gilbert's memory may be made to the Heart and Stroke Foundation or the Township of Osgoode care Centre. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

1901 2002 À St-Hyacinthe, le 21 octobre 2002, à l'âge de 101 ans, est décédée Soeur Anasthasie Leray, Soeur des Sacrés-Coeurs de Jésus et de Marie. Elle laisse dans le deuil sa famille religieu se, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Exposée au salon funéraire Maurice Demers inc. 881, Mgr Laval Beloeil le mardi 22 octobre de 19 à 22 heures, le mercredi 23 octobre, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre, à 10 heures, en l'église St-Matthieu de Beloeil. Jeudi ouver ture du salon dès 9 heures. Paru le 2002/10/22 dans La Presse ZGWM4967

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

1908-2002 Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 20 octobre 2002, est décédé monsieur Jean-Marie Petit, à l'âge de 94 ans, époux en premières noces de feu Marianna Carrier en secondes noces de feu Marie-Marthe Mercier et en troisième noces de Simone Pouliot, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca JEUDI le 24 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h à 10 h 20. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 octobre 2002, à 11 h, en l'église Assomption-de-la-Bienheureuse-Vierge-Marie de Waterville. Il y aura ensuite incinération au Crématorium Steve L. Elkas Inc. Les cendres seront inhumées au cimetière de Waterville à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Petit laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Petit (Aline); Sr Claire, c.s.d.s.; Gérald Petit (Noëlla); Fernand Petit (Lorraine); Jean-Guy Petit (Lise); Aline (feu Claude Petit); Réjane Petit (Gaston); Diane Petit (Pierre); Paul Petit; Gilles Mercier; Michèle Mercier (Fernand); Christiane Mercier (Paul); Emmanuel Pouliot (Gemma); Marie-Marthe Pouliot (Paul); Réal Pouliot (Suzanne); Jacqueline Pouliot (Luc); Claudette Pouliot (Robert); Michel Pouliot (Lucille); ses petits-enfants: Jean, Alain, Sylvain, Bruno, Charles, Rémi, Stéphane, Brigitte, Christiane, Toad, Denis, Chantal, Patrick, Danny et Pascal; ses belles-soeurs: Anna (feu Arthur Petit) et Lucie (feu Émile Petit); ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/22 dans La Tribune JGUQ3392

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

À St-Hilaire, le 20 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Lucille Leroux, épouse de feu Noel St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Guy et Jocelyne. Paru le 2002/10/22 dans La Presse ZWAM8545

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

LAURETTE GAGNON (née Carrière) est décédée le samedi 19 octobre 2002, à la Résidence St-Louis, à l'âge de 98 ans et 3 mois. Elle était la fille de feu Isidore Carrière et de feu Marie-Louise Laurin et l'épouse de feu Albert Gagnon. L'ont prédécédée ses 6 soeurs et ses 2 frères et leurs conjoint(e)s. Elle laisse dans le deuil plusieurs neveux et nièces. Elle sera exposée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT & GAUTHIER (241-3680), 180, ch. Montréal, Ottawa, le mercredi 23 octobre à compter 9h; suivi de la liturgie de la parole à 11h, en la chapelle du salon. La famille remercie le personnel du 2C de la Résidence St-Louis.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Monday, October 21, 2002. James Karalekas age 65, beloved husband of Beverley McClelland. Dear father of Peter (Carol), John (Victoria) and Angelo (Tasha) all of Nepean. Loving grandfather of Demitrious, Sky, James and Austin. Dear brother of Paul Karalekas (Emilia), Tessia Koutras (Gus), Penny Zigiris (John), Helen Mahfouz (Ed) and predeceased by brothers George and Angelo. Survived by several nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 3000 Woodroffe Avenue, Nepean (south of Fallowfield) Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Trisagion Prayer Wednesday at 8 p.m. Funeral Thursday to Dormition of the Virgin Mary Greek Orthodox Church (Kimisis Tis Theotokou) for Service at 2 p.m. Interment Diamond Cemetery, Kinburn. Donations to the University of Ottawa Heart Institute appreciated. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

CÔTÉ Alice (Daigle) 1912-2002 Au CHLD Shermont, le 20 octobre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Alice Daigle épouse de feu Alfred Côté, demeurant à Stoke. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca VENDREDI le 25 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, de 10 h 30 jusqu'au départ du salon à 13 h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002, à 13 h 30, en l'église St-Philémon de Stoke. Madame Côté laisse dans le deuil ses enfants: Yvan (Gabrielle Brochu), Ont.; Laurent (Marie-Paule Bergeron); Florette (Daniel Gamache); Micheline (feu Roger Bélanger); Rolande (Roland Marois); Gilbert (Ginette Brochu); Christian (Christiane Lemay), Sherbrooke; madame Côté était également la mère de feu Normand (feu Cécile Guillemette) et de feu Doris (Madeleine Fréchette); elle laisse ses 28 petits-enfants et 36 arrière-petits-enfants; ses frères: Fernand Daigle (Élisabeth Pinard), Ont.; Richard Daigle (Murielle Lacroix), Longueuil; elle était la soeur de feu Florida (feu Hervey Lacourse, 2e noce Floriant Dalcourt), Ont.; feu Éva (feu Jean Girard), feu Rose Amande (feu Alphonse Marquis). Se souviendront d'elle, ses beaux-frères et belles-soeurs: Liliane Champigny (feu Wilfrid Côté); Jeanne-D'Arc (Gaston Barrière), Manch.; elle était la belle-soeur de feu: Rosane (feu William Chénard); feu Antonio (feu Rosa Carrier); feu Irène (feu Émile Godbout); feu Albert (feu Delina Lacasse); feu Rosaire; feu Gérard (feu Alice Lacroix); feu Gertrude (feu Lazare Lacasse); feu Émilien (feu Thérèse Hardy); ainsi que plu-sieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier le per-sonnel du CHLD Shermont pour les bons soins prodigués à notre petite maman. Paru le 2002/10/22 dans La Tribune TSUP2249

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-18

sociologue Le vendredi 18 octobre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé Hubert Guindon à son do micile de Montréal. Fils de feu Joséphine Lalonde-Guindon et de feu Pascal Guindon, frère de feu Ferdinand Guindon (époux de Claire-Marie Rouette), de feu Mgr Bernard Guindon, de feu Jeannine Guindon, de feu Jean Guindon (époux de Madeleine Filion), monsieur Hubert Guindon laisse dans le deuil Gyslaine Guindon et son époux Louis Trudeau, des neveux et nièces, plusieurs cousins, cousines, des amis de longue date dont Yvon Simard et Kurt Jonassohn ainsi que de nombreux autres proches. Né à Bourget, Ontario, le 10 octobre 1929, après des études de philosophie à l'Univer sité d'Ottawa et de sociologie à l'Université de Chicago, Hubert Guindon consacre sa vie publique à l'enseignement et la recher che en milieu universitaire. Professeur de sociologie à l'Université de Montréal (1954-1962) et à l'Université Concordia (1962-1994), il est également reçu, à titre de professeur invité, aux universités de Car leton, Colombie-Britannique, Victoria, To ronto ainsi qu'à l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal. Auteur de Tradition, Modernité et Aspiration nationale de la société québécoise (1990), paru d'abord en anglais aux presses de l'Université de Toronto et reçu sur la liste des meilleurs livres universitaires d'Améri que (Academic Awards), Hubert Guindon publie de nombreux articles et collabore à plusieurs ouvrages dont des classiques des sociologies québécoise et canadienne tels La société canadienne-française (1971) et Modernization and the Canadian State (1978). Président de l'Association canadienne de sociologie et d'anthropologie (1970-1971), membre du conseil de l'Association interna tionale de sociologie (1970-1974), monsieur Guindon est membre de la Société Royale du Canada et fut, ces dernières années, également très actif au sein du Comité con sultatif de l'Assemblée des évêques du Québec. »...La pensée d'Hubert Guindon a permis à plusieurs de mieux se former, de mieux pra tiquer leur métier, de mieux comprendre, à la lumière de grandes interrogations sur les sociétés modernes, l'évolution de la nôtre.» (P. Dandurand et L. Maheu, 1990) Monsieur Hubert Guindon sera exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal Tél.: 514-342-8000 le mercredi 23 octobre et le jeudi 24 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le ven dredi 25 octobre de 8 h 30 à 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre à 10 h à la chapelle Notre-Dame du Sacré Coeur de la basilique Notre-Dame de Montréal, au 426 rue St-Sulpice (angle Notre-Dame) et de là au cimetière Notre Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Paru le 2002/10/22 dans La Presse XVPA2898

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-18

LA FAMILLE BRIÈRE a le regret de vous annoncer le décès de MME GISÈLE BRIÈRE Suite à une longue maladie, au Centre hospitalier de Buckingham le 18 octobre 2002, à l'âge de 70 ans, est décédée Mme Gisèle Brière née Legault de Chénéville. Elle était la fille de feu Hermas Legault et de feu Ida Villeneuve. Outre son époux feu Jean-Marc Brière, elle laisse dans le deuil 4 filles: Christiane, Line (Pierre Robillard), Sylvie (Yvan Roy) et Chantal (Sylvain Nadon); 4 petits-enfants: Annie, Mathieu, Valérie et Julien; 1 nièce très chère, Claudine Bédard; 1 soeur, Pierrette; 4 frères: Réjean, Jean-Guy, Gérald et Jacques; 2 belles-soeurs, ainsi que plusieurs beaux-frères, neveux et nièces. Elle repose: MAISON FUNÉRAIRE SHIELDS ET FILS INC. 69 Hôtel de Ville Chénéville Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2002 à 15h, en l'église St-Félix de Valois de Chénéville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures de visites: jeudi de 10h à 15h. La famille tient à remercier spécialement le Dr Dalpé Charron et les infirmières du maintien à domicile du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation: Manon Cardinal et Caroline Roy pour les bons soins prodigués. Pour vos messages par télécopieur: 819-983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Peacefully on Monday, October 21, 2002, Alice Frizzle age 85, widow of Emile Dubord. Dear mother of Robert (Isabelle) of Grande Cascapedia, Quebec, Susan Kennedy (John) of Ottawa, Corinne Dubord (Edmund Graz) of Ste Julie, Quebec and Colleen Breunesse (Jaap) of St-Bruno, Quebec. Loving grandmother of 8 grandchildren and 7 great-grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Augustine's Church for mass of Christian Funeral at 11 a.m. Donations to the Alzheimer Society or the Peter D. Clarke Centre appreciated. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Armatage, Agnes At Nipissing Manor Nursing Care Centre, Sunday October 20, 2002, Agnes Armatage (nee Gunther), beloved wife of the late Donald Armatage, in her 91st year. Loving mother of Doug (Dianne) of Corbeil and Sid (Pat) of Barrie. Lovingly remembered by six grandchildren and five great grandchildren. Dear sister of John Gunther, Helen Stevenson and Elsie Schmidt. Predeceased by 13 brothers and sisters. Family receiving friends at the McGuinty Funeral Home, 591 Cassells Street, North Bay, Tuesday from 11:30 a.m. until time of service in the funeral home Chapel at 12:30 p.m. (Rev. Jane Howe of St. Andrew’s United Church officiating). Luncheon to follow in the funeral home reception lounge. As expressions of sympathy donations to the Arthritis society would be gratefully acknowledged by the family. McGuinty Funeral Home, 591 Cassells St. North Bay, Ont. 705-472-8520. 10/22/2002- ID977967 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Davidson, Kenneth Claire Retired Toronto City Housing Passed away suddenly at Princess Margaret Hospital, Toronto, on Sunday, October 20, 2002, age 74, after a lengthy battle with cancer. He will be sadly missed by his wife Stefania and her family. Fondly remembered by his sister Wilda Sanders, brother-in-law Roland, niece Pamela, nephew Gregory and his wife Erica and their three children. Also remembered by many friends and relatives in the Toronto, Barrie, Ottawa and south western Ontario areas. Predeceased by his father William and his mother Jean. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton & Worsley Streets, Barrie on Wednesday from 10:00a.m. until time of service on Wednesday October 23rd at 11:00a.m. Interment Angus Union Cemetery. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society. Condolences may be forwarded through www.steckleygooderham.com. 10/22/2002- ID977969 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

At Kemptville District Hospital on Monday, October 21, 2002. age 71. Reginald Langstaff of Kemptville. Loving son of the late Donalda Langstaff. Survived by cousins Linda Boyd (Kevin) of South Mountain and Elizabeth Kalil (Edward) of Stittsville. Visitation will be held at Grant Brown Funeral Home Rolston Chapel, Kemptville on Thursday, from 11 am to 2 p.m. Funeral Service will take place in the Chapel of the Funeral Home on Thursday at 2 p.m. Interment South Gower Cemetery. Donations to Kemptville District Hospital Tribute Fund. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-22

In hospital, Smiths Falls, on Tuesday, October 22, 2002, Hazel Irene (Porteous) Gibson in her 88th year. Wife of the late Gordon David Gibson. Loved mother of Richard (Margaret), Duncan (Susan), all of Toronto, and Diane (Brian) Tavers of Canmore, Alberta. Dearly loved grandmother of Matthew and Kate, Luke and Scott and Andrew and Leanne. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Thursday, October 24, 2002 from 10 a.m. until service in the Chapel at 11:30 a.m. Interment Cobden Union Cemetery. In remembrance, donations to St. Andrew's Presbyterian Church, Cobden would be appreciated. The Ottawa Citizen, 22-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

(1913 2002) Aux Jardins du Haut St-Laurent, Québec, à l’âge de 89 ans et 2 mois, est décédé M. Roland Castonguay, agronome retraité du Gouvernement du Québec et du Séminaire de Québec. Il était l’époux de feu dame Marcelle Gauthier. La famille recevra les condoléances à La Seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) ce mercredi 23 octobre 2002, de 19 à 22h et le jeudi 24 octobre, de 10h30 à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce jeudi 24 octobre, à 14h, à l’église St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière paroissial. M. Castonguay laisse dans le deuil ses enfants, Louise (René Rochefort), Louisette (André Dombrowski), Gilles (Louise Maranda), Claude (Gisèle Perron), Claudette (Jacques Lessard), Marcel (Marie-Michelle Hudon); ses douze petits-enfants, Nicolas, David, Simon, Hugues, Mathieu, Sylvain, Félix, Philippe, Caroline, Charles, Pierre, François; ses deux arrière-petits-enfants, Étienne et Léane; ses frères et soeurs, Arthur (feu Alice Boutet), Émilia (feu Paul Castonguay), Louise Pelletier (feu Fernand Castonguay), Auguste (Georgette Casgrain), Laurette (David Massicotte), Yvette (feu Jean-Guy Roy), Jules (Georgette Côté); ses belles-soeurs, Madeleine Gauthier (Luc Warren), Gertrude Laurin (feu Jacques Gauthier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille remercie sincèrement tout le personnel médical et hospitalier des Jardins du Haut St-Laurent pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie, Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2002/10/22 dans Le Soleil THCT6475

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Anita Richard Anita Richard of High Street, Moncton passed away on October 21, 2002 at the Moncton Hospital. Born in Acadieville on September 17, 1929, she was the daughter of the late François J. Richard and late Edmée Roach. She was a Seamstress and a Homemaker. She is survived by three sisters and seven brothers; Yvonne Cormier (Toussaint) of Miscouche, PEI, Rose LeBlanc (Paul) of Moncton, Bernadette Chenard (Jean-Claude) of Ste-Mariede-Kent; Éloi (Betty) of Cobourg, ON, Armand (Léona) of Bouctouche, Bernard (Malvina) of Saint John, Father Alphonse of Ste-Marie-de-Kent, Gérald (Doris) of Leominster, Mass., Jean (Donalda) of Chateauguay, Qc, Léo-Paul (Germaine) of Acadieville, 10 nephews and 17 nieces. She was predeceased by one sister, Alma, one brother, Yvon and one niece, Rose. She was a member of Jehovah Witness Kingdom Hall of Dieppe. No visitation by request. The funeral service will be held on Wednesday, October 23, 2002 at 7 pm at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel. 1657 Mountain Road, Moncton. Reception following the service. Burial will be in the Acadieville Cemetery. www.fergusonknowles.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

LA FAMILLE LAMARCHE a le regret de vous faire part du décès de MME LINDA LAMARCHE décédée le 19 octobre 2002 à l'hôpital de Gatineau, à l'âge de 39 ans. Elle était la fille de Gilles Lamarche et de Ghislaine Morin. Elle laisse dans le deuil plusieurs oncles et tantes, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s qui la chérissaient beaucoup. L'a prédécédée, son frère Christian Lamarche. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Un service religieux aura lieu en présence des cendres, le mercredi 23 octobre 2002 à 11h, en l'église St-François-de-Sales, 1, rue Jacques-Cartier à Gatineau. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Remerciements particuliers à son équipe qui l'entourait si bien. Renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

(Sainte-Mélanie) Au Pavillon Délia Tétreault des SS Miss. de l'Imm.-Conception, est décédée, le 20 octobre 2002, à l'âge de 101 ans et 10 mois, Sr Thérèse Alarie, m.i.c., fille de feu Joseph Alarie et de feu Mélanie Desjardins. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux, nièces, cousins, cousines et amis. Elle sera exposée à la Maison Les SS Missionnaires de l'Immaculée-Conception 100, Place Juge Desnoyers Pont-Viau, Laval (Qué) le 22 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 21 h 30. À 19 h 30, temps de prières. Les funérailles auront lieu le 23 octobre à 14 h à la chapelle de la communauté. L'inhumation se fera au cimetière à Pont-Viau. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi tation. Direction funéraire: Charles E. Rajotte inc. Paru le 2002/10/22 dans La Presse CSOB9276

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

1924 2002 À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Aline Dionne, épouse de feu Austin Kennedy. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Richard (Johanne Sénécal), Louise, Elaine, Marie (John Flanagan), sa petite-fille chérie, Emma, son frère, Albert (Pierrette Charest), sa soeur Suzanne (Jacques Guérin), sa belle-soeur, Madeleine Fontaine (feu Guy Kennedy) ain si que ses neveux et nièces. La famille ac cueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octo bre, à 14 h, en l'église St-Gilbert et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi à compter de 9 h.

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

Emile J Goguen 1921-2002 COCAGNE, NB - Emile J. Goguen, 81, of Cornhill Street, Moncton and formerly of Cocagne passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton on Saturday, October 19, 2002. Born in Cocagne, he was the son of the late Mathias Goguen and the late Claudia Goguen. He was a custodian in Toronto prior to his retirement. A member of the legion branch # 6, Moncton he was veteran of the W.W.II .He served overseas in England, France, Holland, Belgium & Germany. He is survived by a sister, Sr. Juliette Goguen n.d.s.c. of Grand Falls; a brother, Neri ( Imelda ) of Cocagne and by several nieces and nephews. He was predeceased by a sister, Yvonne and by five brothers, Neil, Jean-Baptiste, Léo , Arthur and Henri. Resting at St-Pierre Roman Catholic Church Slumber Room, Cocagne with visitation on Monday 2 to 4 pm , 7 to 9 pm, on Tuesday 10 am until the hour of the funeral Mass. The funeral Mass will be held at 11 am on Tuesday, October 22, 2002 at St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne. Interment in the Parish Cemetery. Funeral arrangements in care of Frenette Funeral Home, St-Antoine. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-21

Mary S. Rody SHEDIAC, NB - Mary S. Rody 79, of Shediac passed away on arrival at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Monday, October 21, 2002. Born in Notre Dame, daughter of the late Frederick and Elenore (Poirier) Mazerolle. Mary will be sadly missed by her husband of fifty-eight years, Barrie; sons, Barrie (Melva) Greenwood, NS, Michael (Jill), Campbell River, BC, Phillip (Lee), Shediac, Patrick (Theresé), Riverview; eight grandchildren; seven great grandchildren; several nieces and nephews and was the last surviving member of her immediate family. Predeceased by sisters, Cecile, Louise, Lorette, Theresa; brothers, Leo, Alcide (Oscar), Fred, Agustine (Gus), Camille. No visitation by request. Funeral Mass at Immaculate Heart of Mary Church, Riverview, Wednesday October 23, 2002, 11 am, Father Jeff Doucette officiating. Reception following the Mass. Interment, Grand Digue Catholic Cemetery. In Mary's memory donations to the Dr. Georges-L. Dumont Oncology Unit or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Funeral arrangements in care of Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858- 1995). www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

À La Tuque, au Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice, le 19 octobre 2002, est décédé à l'âge de 83 ans, M. Aubert Gervais, époux de feu Dame Régina Gaudet, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Perreault et fils inc. 602, rue Commerciale La Tuque Heures d'accueil : mercredi de 19h à 21h, jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre, à 13h 30 en l'église Saint-Zéphirin. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Gervais laisse dans le deuil ses enfants : Marc (Diane Riberdy), Gilles, Danielle (Robert Lapierre), Madeleine (Jean Doyon), Jean (Florence Morisson); ses petits-enfants : Olivier, Émilie, Charles, Alexis, Sophie, Julie, Pierre-Alexandre, Marc-Antoine et François-Xavier; sa soeur, Jeanne Gervais; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mercèdes Gervais, M. Mme Adrien Gaudet, Mme Marie Philibert; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre de la santé et des services sociaux de la Saint-Maurice seraient appréciés. Renseignements: 819-523-3566. Télécopieur: 819-523-2701. Courriel: rf.perreault@sympatico.ca Paru le 2002/10/22 dans Le Nouvelliste IDWE8928

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

À l’infirmerie intercommunautaire des Augustines, est décédée le 19 octobre 2002, Soeur Rachel Marcoux (S. Marie-de-la-Paix), à l’âge de 90 ans et 7 mois, après 67 ans de profession religieuse. Outre sa communauté, la défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Mme Bernadette Baillargeon, sa belle-soeur, Mme Eva Pouliot-Marcoux ainsi qu’un cousin et cousine, plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. S. Marcoux était autrefois du monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Montmagny où elle a oeuvré pendant de nombreuses années. Elle sera exposée au Monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec, 75, rue des Remparts, le mardi 22 octobre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 20h30 et le mercredi 23 octobre de 12h30 jusqu’à l’heure des funérailles qui auront lieu à 13h30 en la chapelle des Augustines. Après les funérailles, le corps de la défunte sera transporté à Montmagny pour être inhumé dans le cimetière paroissial de cette ville vers 16h. Stationnement: 75 des Remparts, entrée du parloir, porte 66. Prière de compenser l’envoi de fleurs par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Pour renseignements: 418-525-4637 Paru le 2002/10/22 dans Le Soleil OOIU8636

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC