Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

Rose Allain Rose Allain, 57, of Moncton, passed away Wednesday October 23, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born July 28, 1945 in Fredericton, she was the daughter of Léona (Gaudet) Babineau, and the late Alexandre Babineau. Besides her mother of Collette, she is survived by her two sons, Ricky (Krista) of Riverview, Michael of Moncton; a sister Jean Blaquiere (Laurie) of Gardner, MA. ; three brothers, Roland (Shirley) of Hubbardston, MA, Ernest (Maria) of Gardner, MA, Robert Largo, FL.; her former husband Albert Allain; several nieces, nephews, aunts, uncles, cousins, and many friends. She is also predeceased by her brothers Roland, and Lloyd. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Friday from 2-4 & 7-9 pm, Saturday from 9 am until time of departure (9:45). The Funeral Mass will be held at 10 am, Saturday October 26, 2002 at Holy Family Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in St-Joseph's Cemetery, Shediac. At the request of the family, memorial donations to the Canadian Breast Cancer Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

Wyone Dixon 1920 - 2002 Wyone Dixon, 82, of Victoria Senior Residence and formerly of Maple Street, Moncton, passed away at Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Wednesday, October 23, 2002. Born in Moncton, NB, October 6, 1920, she was the daughter of the late John and Hazel (Smith) Wilson. She was a former employee of the T. Eaton Co. Wyone was a member of Highfield Street United Baptist Church, the W.M.S. June Marr, Agape Sunday School Class, the Young at Heart, she was also very active with various youth groups in the church and was a member of the Canadian Diabetic Association. She is survived by daughter, Jean Gauvin and her husband Yvon of Riverview; son, James Dixon and his wife Cindy of Moncton; three Grandchildren, Curtis, Monika and Brennan Dixon all of Moncton; two sisters, Hulda Roberts and her husband Wayman, and Geneva MacQuarrie all of Moncton; sisters-in-law, Mildred Harris and Elva Wilson both of Moncton; and by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband John F. Dixon in 1992; by a infant son Charles John Dixon; a sister Laura Smith; and a brother Hartley Wilson. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz Street Moncton with visitation on Thursday, October 24 from 7:00 to 9:00 pm. The funeral service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Friday, October 25, 2002 at 2:30 pm with Rev. Robert. Knowles officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations in Wyones memory may be made to Canadian Diabetic Association or to Highfield Street United Baptist Church Memorial Fund. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

Carter, William Albert "Bill" Peacefully at Humber Hospital, York Finch Site on Tuesday October 22, 2002, in his 84th year. Beloved husband of Gladys Jean Carter (Smith). Dear father of Ann Robinson and her husband Ivan of Innisfil, and Bill Carter and Lorna Thompson of Brampton. Dear Grandpa of Ryan Robinson and his wife Julie, Sean Robinson and his wife Kelly, Shanen Carter and her husband Jeff Dickson, and Erin Carter. Loving Great Grampa of Carter and Riley Robinson. Beloved brother-in-law of Kathleen Johnson. Predeceased by sisters Florence, Lil and Rose and brother Jack. Will be remembered by his many nieces and nephews. Family and friends will be received at the WARD FUNERAL HOME, 2035 Weston Rd., (3 blocks north of Lawrence), Weston on Friday from 12-1p.m. with service in the Ward Chapel at 1:00p.m. Donations to the charity of your choice would be appreciated. 10/24/2002- ID986398 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

BROWN, John Gordon At the Cornwall General Hospital on Monday, October 21, 2002 in his 83rd year. Loved sister of Dorothy Harrington (Clarence), a niece and nephew. By request of the deceased, there will be no visitation. Memorial graveside service at Gravel Hill Cemetery on Friday at 2 p.m. under the direction of M. J. Sullivan, Cornwall.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

CLAIRE SÉGUIN (née Miville) est décédée le lundi 21 octobre 2002, au CHVO de Hull, à l'âge de 84 ans. Elle était l'épouse de feu Lucien Séguin et fille de feu Léon Miville et de feu Marie Anne Gauthier. L'ont prédécédée, ses 5 frères et ses 3 soeurs. Elle laisse dans le deuil son frère Venant Miville d'Ottawa; ses neveux et nièces, spécialement Pierrette Boucher, Suzanne Boucher et Gilbert Séguin, ainsi que plusieurs amies dont particulièrement Hélène (Régent Massie) pour son dévouement et Rita Beaupré pour sa disponibilité. Le service religieux aura lieu en l'église St-Raymond le vendredi 25 octobre 2002, à 11h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: (819)778-2425; cfam@cfo.coop; télécopieur: (819)778-2426. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec, à la Société canadienne du cancer ou au CHVO de Hull seraient appréciés. Remerciements au Dr G. Aubé, au personnel de l'urgence et du 6ième Est, du CHVO pavillon de Hull, pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

1946 2002 À Hôpital général juif, ce mardi 22 octobre 2002, est décédée Mme Claude Cousineau (Deverge), épouse de M. Claude Cousi neau, fille de Marcel et de feu Simone (Pierron) Deverge. Outre son époux et son père, elle laisse dans le deuil son fils Frédéric, son frère Michel (Lynn), ses beaux-frères et belles-soeurs et leurs con joints, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amis. La famille rece vra les condoléances au salon funéraire Rideau 4275, boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux 514-685-3344 le vendredi 25 octobre de 19 h à 22 h et le samedi 26 octobre de 10 h à 11 h. Un servi ce sera célébré dans la chapelle du salon funéraire le samedi 26 octobre à 11 h. Des dons à la Société canadienne du cancer 514-255-5151, ou à la Fondation de l'Hôpi tal général juif Sir. Mortimer B. Davis se raient appréciés par la famille. Paru le 2002/10/24 dans La Presse WFVS3453

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

1918 2002 À Longueuil, le 22 octobre 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée madame Cécile Bell, épouse de feu monsieur Lionel Caron. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Claude (Jacinthe), Denis et Claire (Barry), ses petits-enfants, son arrière-petite-fille, ses beaux-frères, ses belles-soeurs, ses neveux et ses nièces, parents et amis. Exposée le vendredi 25 octobre de 14 h à 22 h, à la chapelle du Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval Une réunion de prières aura lieu ce même vendredi à 20 h, à la chapelle. Des dons au Service de soins palliatifs de l'Ouest de l'Ile, C.P. 30030, Pointe-Claire, Québec, H9R 5P6, seraient appréciés. (Cartes dispo nibles au salon.) Paru le 2002/10/24 dans La Presse QOGM5393

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-17

Au Centre hospitalier de Coaticook, le 17 octobre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédée dame Thérèse Lévesque, fille de feu Alexis Lévesque et de feu Athala Garneau, retraitée de Douanes Canada. La famille recevra les condoléances au funérarium Yvon Breton 913, chemin Ste-Anne St-Anselme samedi à compter de 11h. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002 à 14h à l’église de St-Anselme et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil son frère Wilfrid de Montréal, sa soeur Carmelle (feu Jean Labbé) de Saint-Lambert, sa belle-soeur Mme Antonia Théberge-Rhéaume (feu Albert Lévesque (Arthur Rhéaume), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis(es). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de St-Anselme, 115 rue Principale, St-Anselme, Qc, G0R 2N0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements : 418-839-8823 Télécopieur : 418-839-0016 Courriel : cmarcoux@videotron.ca Paru le 2002/10/24 dans Le Soleil RJOT8959

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

ELIZABETH (SOPHIE) BOYDA It is with great sadness that we mourn the loss of Elizabeth Boyda, 91, who passed away at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. on Wednesday, Oct. 23, 2002. She was born Elizabeth Kachurowski on June 25, 1911 in Stuartburn, Man., and moved from the family farm in 1927 to work at the C.N.R. restaurant in Rainy River. In 1929, she went to work for Mrs. Beerman in Mine Centre, where she met William Boyda. They married in 1933, and after living in Banning and Flanders, they settled in Fort Frances in 1954. Elizabeth worked at Rainycrest Home for the Aged in Fort Frances from 1959 until her retirement. A remarkable woman, Elizabeth was a mid-wife and delivered two of her own children. She also delivered a baby on a train to Sioux Lookout. In 1951, while living in Banning, she saved the lives of the men involved in a train accident and received a letter of commendation from the Canadian National Railway. Always in the garden, she found being productive very rewarding and satisfying. Knitting and crocheting for her family was her favourite pastime. She will be fondly remembered as the lady on the radio wishing her family and many friends happy birthday or anniversary, and became a good friend to Paul Bradley. She will be missed by her special friend, Donna Law. Elizabeth was predeceased by her husband, Bill in 1982; sisters, Annie, Nellie, and Mary; brothers, Pete and John; and infant great-grandson, Christopher. She is survived by her sister, Rachel Grail of Windsor, Ont.; son, Frank and wife, Elsie, of Atikokan, Ont.; daughter, Marion and husband, Jim Gladu, and daughter, Bernice and husband, David Armit, of Fort Frances, Ont.; and son, Jack and friend, Dorrit Klarke, of Surrey, B.C. She leaves her grandchildren, Glen and wife, Kathy Boyda, Valerie and husband, Brian Pikov, Janice and husband, Danny Ziehl, Lana and husband, Reid Sherwood, Mike and wife, Lori Gladu, Donna and husband, Don Bone, Pamela Gladu, Charles Armit, Debbie and husband, Derek Lawres, Lisa and husband, Todd Plourde, Bradley Sweet, and Christina Klarke. Elizabeth was the very proud great-grandmother of 12 beautiful great-grandchildren. Also surviving are her sisters-in-law, Mary and husband, Alex Socholotuk, Celia Boyda, and Irene Shannon. Funeral services will be held Saturday, Oct. 26, 2002 at 9 a.m. at Green Funeral Home, with Fr. Rey Ronquillo officiating. The Royal Canadian Legion Br. #29 Ladies Auxiliary will perform their tribute following the service. Interment will take place in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. Friends may visit Friday, Oct. 25, 2002 from 7 until 8 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Elizabeth chose as her pallbearers Glen Boyda, Charles Armit, Mike Gladu, Don Bone, Rick Socholotuk, Bradley Sweet, Derek Lawres, and Todd Plourde. Her honourary pallbearers are Donna Bone, Debbie Lawres, Pam Gladu, Lori Gladu, Lisa Plourde, Valerie Pikov, Janice Ziehl, Lana Sherwood, and Julie Boyda. In memoriam donations may be made to the Canadian Cancer Society, Box 444, Fort Frances Ont., P9A 3M8. “I’m Free” Don’t grieve for me, for now I’m free I’m following the path God laid for me I took His hand, when I heard Him call I turned my back and left it all. I could not stay another day To laugh, to love, to work or play. Tasks left undone must stay that way, I found that peace at the close of day. If my parting has left a void then fill it with remembered joy, A friendship shared, a laugh, a kiss, Ah yes, these things, I too, will miss. Be not burdened with times of sorrow, I wish you the sunshine of tomorrow, My life’s been full, I’ve savoured much, Good friends, good times, a loved one’s touch. Perhaps my time seemed all too brief, don’t lengthen it now with undue grief. Life up your heart and share with me God wanted me now, He set me free. Author Unknown

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-20

Le 20 octobre 2002, est décédée, à Alma, à l’âge de 59 ans et 3 mois, Mme Louisette Tremblay, épouse de M. Claude Boudreault, demeurant au 273, rue Charles-Pelletier, à Alma. La famille reçoit les condoléances le mercredi 23 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le jeudi 24 octobre 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2002 à 11 h à l’église Saint-Joseph d’Alma. Mme Tremblay sera incinérée et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre son époux, M. Claude Boudreault, elle laisse dans le deuil ses fils: Eric (Carinne Gagnon) et Michel; sa petite-fille Frédérique; ses sœurs: Estelle (Rémi Boucher), Diane (Laval Bouchard) et Christiane dit Loulou; ses parents: M. Laurent Tremblay et dame Marie-Claire Vandal; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rémi (Louisiane Bouchard), Denis (Andrée Simard), Yvon (Suzanne Gagnon), Gisèle (Réal Ouellet), Gérard (Pierrette Côté), Marguerite (Gérard Harvey), Lucie (Guy Lajoie), Thérèse (Jean-Charles Ratthé), Rosalma (Charles-Henri Harvey) et Ange-Aimée (Marcel Cloutier); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/24 dans Le Quotidien BGDW5777

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

1926 2002 À Montréal, le 21 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Marie Paule Gingras, épouse de feu Jean Paradis. Elle laisse ses enfants Jacques, Michel, Louise. ses petits enfants Nicolas, Marie Eve, Sarah, Odrée, Sabrina, Maxime et Alexandre, ses frères Gérard, Jean-Jacques, ses soeurs Françoi se, Denise, Pierrette et Huguette. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre à 11 h 30, en l'église St-Gilbert, 5420 Angevin, St-Léonard, et de là au cime tière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: de 10 h à 11 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/10/24 dans La Presse INOB7226

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

1926 2002 À Montréal, le 21 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Arthur Campo, époux de feu Jacqueline Massicotte. Il laisse dans le deuil ses enfants Mario (Réjane Bujold), Bertrand (Nicole Lemieux) et Linda (Dominic Poliquin), sa petite-fille Mélissa, ses frères Antonio et Alberto, ses beaux-frères, belles soeurs, cousins, cousines, neveux et nièces et de nombreux amis. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier Inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Une célébration aura lieu à la chapelle le samedi 26 octobre à 14 h et de là au Cré matorium Magnus Poirier Inc. Heures de vi site: vendredi de 19 à 22 h, samedi de 9 à 12 h et de 13 à 14 h. Paru le 2002/10/24 dans La Presse XRJR6772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

1910 2002 À Laval, le 23 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédé M. Zénon Leclerc, époux de Carmen Lalande. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Claudette, François (Fabienne), Marie-Hélène (Lud ger), ses petits-enfants Isabelle, Jérémie et Benjamin, sa soeur Rita, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3340, boul. de Concorde Est Duvernay, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 26 oc tobre à 10 h en l'église St-Sylvain, 750, boul. St-Sylvain, Laval, et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal. Heures de visite: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/10/24 dans La Presse QEBZ7535

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

À l’Hôpital General Lakeshore de Montréal, le 22 octobre 2002 à l’âge de 96 ans, est décédée dame Simone Longtin, épouse feu monsieur Paul-Émile Fournier. Elle demeurait à Montréal. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 octobre à 11h, en l’église Saint-Jean-Baptiste, 490, rue Saint-Jean, Québec et de là au cimetière Saint-Charles. Elle laisse dans le deuil son fils Serge (Hilary Williamson); ses petits-fils: Kevin et Alan; sa sœur Gabrielle (feu Charles Fournier) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/24 dans Le Soleil BADP2982

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-19

À Laval, à la Villa Val des Arbres, le samedi 19 octobre 2002, à l'âge de 103 ans et 9 mois, est décédée Mlle Marie Duguay de Montréal et Pabos. Elle laisse dans le deuil sa soeur Amanda Cadieux, plusieurs ne veux et nièces, parents et amis. Afin de res pecter ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. Elle a été incinérée. La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil. 450-463-1900 où il y aura prières dans la chapelle à 10 h le samedi 2 novembre 2002, et de là vers le Repos St-François d'Assise (6893, Sher brooke Est) pour l'inhumation à 11 h 30. Paru le 2002/10/24 dans La Presse FZKH5747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

MME DIANE LEMIRE est décédée le 22 octobre 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 51 ans. Elle était fille de Eileen Trudeau et de feu Gérard Lemire. Outre sa mère, elle laisse dans le deuil son fils Jean-Sébastien Davis; sa soeur Lynn. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux sera célébré en l'église St-Raymond le vendredi 25 octobre 2002 à 14h. La famille recevra les condoléances à l'église vingt minutes avant le début des funérailles. Au lieu de fleurs, des dons au CHVO de Gatineau seraient appréciés. Pour renseignements, contactez la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, téléphone: (819)568-2425; courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: (819)568-2426.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

LA FAMILLE CLÉMENT a le regret de vous annoncer le décès de MADAME JEANNINE CLÉMENT née Fillion de Buckingham, décédée le mardi 22 octobre 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Lionel Clément; la fille de feu Arthur Fillion et de feu Azilda Racine. Outre son époux, elle laisse ses 4 enfants: Robert (Claudette Clément), Gilles (Lucie Demers), Claire (Serge Mineault) et Linda (Alain Poirier). Elle fut prédécédée par 1 fille, Nicole. Elle était la grand-mère bien-aimée de 5 petits-enfants: Michel, Nicole, Dominic (Valérie), Martine (Éric) et Éric. Elle laisse également 4 soeurs: Claudette (Claude Duguay), Jeannette (Marcel Cadieux), Lise (Marcel Bélanger), Gisèle et 1 frère, François. Elle fut également prédécédée par 2 soeurs: Anita (feu Noël Laviolette) et Rosette (feu Joseph Laflamme). Elle laisse 1 beau-frère, Claude Clément (Bella), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s. Un merci très spécial au Dr Jean-François Séguin et à tout le personnel infirmier du troisième étage (soins intensifs) du CHSLD Papineau pour les excellents soins prodigués à Madame Fillion. Il n'y aura pas de visites au salon; cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 25 octobre 2002 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500, rue Bélanger, Buckingham, J8L 2M4, ou à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

MELOCHE - Mme Géraldine, née Léger, est décédée le 18 octobre 2002, au Foyer du Bonheur, à l'âge de 80 ans. Elle était l'épouse de Marcel Meloche; mère de Richard (Rachel Lagendre) et de Bruce (Marilyne Carew); grand-mère de Jean-Sébastien et Chantale. La célébration de prières a eu lieu dans l'intimité de la famille. La direction des funérailles a été confiée à LA COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Pour renseignements, téléphone: 778-2425, cfam@cfo.coop, télécopieur: 778-2426. Des dons au Foyer du Bonheur seraient appréciés. La famille désire remercier tous les employés du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

1960 2002 Je me suis battu autant que j'ai pu. Ma vie fut plus courte que souhaitée mais bien remplie. J'aimerais que vous veniez me saluer une dernière fois. Le vendredi 25 octobre 2002 de 19 h à 22 h et le samedi 26 octobre 2002 de 12 h 30 à 13 h 30, je serai au: Complexe funéraire Pierre Tétreault inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'Est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Seront présents tous ceux que j'aime, mes parents Margot (née Allison) et Jean Demers, ma soeur et grande amie Danielle, mon beau-frère Daniel Riendeau, mon filleul et neveu Jérémi ainsi que ma copine Guy laine Coutu. J'invite donc mes connaissan ces, mes collègues de travail et surtout mes ami(e)s. Je remercie chacun de vous pour votre appui indéfectible au cours de ces 14 dernières années. Je voudrais spécialement remercier celui qui m'a supporté durant cette longue bataille, le docteur Michel Maheux. Sa compétence et son humanisme m'ont permis de vivre de nombreuses et belles années et de profiter de la vie au maximum. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002, à 14 h, en l'église Ste-Famil le, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville, suivies de l'inhumation au cimetière de Bou cherville. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La téléphonie ayant ses limites, vous communiquez avec moi par la prière ou la pensée. Louis Paru le 2002/10/23 dans La Presse OSTF8668

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-16

Wednesday, October 16, 2002. Liu Nu, age 78. Beloved wife of the late Cheng Chao. Loving mother of Stanley (Caroline) and Doris (Michael). Cherished grandmother of Sean (Janice). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 3 to 6 and 7 to 8:30 p.m. Funeral Saturday to Beechwood Cemetery at 11:00 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-06

D'East Amwell, New Jersey est décédé le 6 octobre 2002, à l'âge de 91 ans. Né à Montréal, il était le fils de Andrew Harrison Landry et Justine Bouchard. Il avait été membre de l'Ordre des Frères Franciscains et il a complété ses études aux Universités de McGill et de Montréal. Un ob jecteur de conscience durant la Seconde Grande Guerre, il a consacré sa vie au paci fisme et fut l'auteur de plusieurs pamphlets à ce sujet. Lui survivent ses filles, Martine et Jacqueline, un petit-fils Jarrett Justin, Deni se Jarret à laquelle il fut marié et plusieurs autres parents et amis. Après un service commémoratif il sera enterré au cimetière du Mont-Royal à Montréal le 25 octobre. Paru le 2002/10/23 dans La Presse TULI6878

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-17

1926 2002 À Brossard, le 17 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jacques Beauchamp, époux de Pierrette Mainville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Elise, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Dans sa carrière, il a occupé plusieurs postes importants dont, président de Gaz Métropolitain, vice-président finances de Québecor inc., président le l'Orchestre symphonique de Montréal, membre du Conseil d'administration de l'Opéra de Montréal. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre à 9 h 30 en la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Direction: Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/23 dans La Presse MOZC4399

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-17

À Asbestos, le 17 octobre 2002, est décédé monsieur René Pinard à l'âge de 78 ans, époux de feu Mariette Mercier, demeurant à Asbestos. La direction des funérailles a été confiée à la: Centre funéraire Nouvel Horizon de la Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842; Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette, directrice générale. La famille sera présente pour recevoir vos condoléances en présence des cendres au sous-sol de l'église St-Isaac-Jogues d'Asbestos à compter de 10 h 00 le samedi 26 octobre 2002. Les funérailles auront lieu à 11 h 30. Inhumation des cendres au cimetière de Ste-Clotide-de-Horton. Monsieur Pinard laisse dans le deuil ses fils: Yvan (son ex-conjointe Jacqueline) et Gaétan (Andrée Gilbert); ses petits-enfants: Kathy, Patric, Vicky, Éric et Dave; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvette (feu Simon April), Albert (feu Thérèse), Lilianne (Jean-Guy Bolduc), Evelyne (Guy Lemelin), Estelle (Rosaire Plourde), Huguette (Normand Lemire), Ghislaine (Jeannine), Alice Toutant (première noce de feu Bruno Mercier et deuxième noce Gérard Tousignant), Clara Mercier (feu Louis-Philippe Ouellette); cousins, cousines, ainsi d'autres parents et amis. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune RGZX9827

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Died at home on Monday, October 21, 2002 after courageously battling cancer for three years. Steve is survived by his three loving sons Bob, Tony and Steve, his wonderful daughters-in-law Joanne and Pam, his much beloved grandchildren Nicholas, Ivy, Dawn, Willy and Sydney, and his loving wife of many years, Laura. His many sisters and brothers Joe, Gisele, Blonde, Dennis, Edith, Marilyn, Yves, John and Renee in Winnipeg, Calgary, Saskatoon, Ottawa and Rexton will mourn his passing as will his many friends. A remembrance service will be held at St. Mark's Church in Aylmer, Quebec, Thursday, October 24th at 3 p.m. In lieu of sending flowers, the family asks friends and relatives to make donations to a charity of your choice. A very special thanks with love to two special people, Helene and Diane of the C.H.S.C. Aylmer, For more information, Funerarium Beauchamp. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

(1932-2002) Peacefully on Sunday, October 20, 2002, at the Ottawa Civic Hospital, in her 71st year. Wife of the late Robert Robinson. Survived by her soul mate, of 30 years, Raymond Jackson. Loving mother of Michael (Marlene) of Kanata, Patty (Frank Perrault) of Kanata, Lillian (Blaine Hollett) of Base Borden, ON, Marie (Eldon Doucett), of Barrie, ON, Barbara (Patrick Sleeth) of New Lowell, ON, Bruce of Kanata and Paul (Rhonda) of Angus, ON. Cherished grandmother of fourteen grandchildren, eight-great-grandchildren, and one step-great-grandson. Dear sister of Mamie (Harry Chouhan) of Ottawa, Margaret Smith of Toronto, and Leonard (Shirley) Foster of Angus, ON. Predeceased by her parents, four half brothers and her sister Millie Woolner. She will be missed by her many nieces, nephews and friends. Visitation will take place at the Valley Chapel of Tubman Funeral Homes, 115 Rivington St., Carp, on Friday, October 25th from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service will be held in the chapel on Saturday, at 10:30 a.m. Interment Huntley Presbyterian Cemetery, Carp. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

La famille Perron et Moussignac desire vous annoncer le deces tragique de Mellissa Perron, qui nous quitta dimanche matin le 20 octobre 2002, a 3:50am. Elle laisse dans le deuil sa fille (Eyannie), son marie (Luderne), sa mere (France), son pere (Normand) et son frere (Eric). Une ceremonie en sa memoire sera tenue mercredi le 23 octobre 2002 a 1020 Ballantyne, Orleans, Ontario. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

(nee Ferwerda) Much loved wife of Kenneth Ramsay. Died peacefully at home on Sunday afternoon October 20, 2002. She is survived by her children Roger, Sheila (Jamie Cameron), Chantal (John Parkes) and Jennifer. Her seven grandchildren Jessica, Michael, Dennis, Christina, Nicole, Alexandra and Malcolm, will miss her. She is also survived by her sister Norah Kessler, in Holland and predeceased by her son Gordon and brothers Eelco and Duco and one sister, Riekje. There will be a graveside ceremony for the family at Mount Pleasant Cemetery in Toronto on Thursday, October 24 at 11:00 a.m. There will also be a memorial service in Ottawa at St. John Anglican Church, 154 Somerset West on Wednesday, October 30 at 2:30 p.m. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

À l’Hôpital Laval, le lundi 21 octobre 2002, à l’âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean-Charles Beauchemin, Président du Club de l’Âge D’Or de St-André de Neufchâtel, retraité de la compagnie Westinghouse Canada, époux de dame Rita Badeau. Il demeurait à Neufchâtel, Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Falardeau Bédard Roy Enr. 30, rue St-Joseph Loretteville jeudi de 19 à 22h; vendredi de 19 à 22h; samedi de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002, à 11h, en l’église St-André (10 680, boul. Savard, Neufchâtel), et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, Michel (Andrée Barbeau), Pierre (Lyne Vézina), Yves (Anne Cimon), Anne (Gilles Paradis); ses petits-enfants, Hélène, Julie, Jean-François, Pascale, David, Yan, Biancka (Thiên Vo); ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, Laurent Beauchemin (Lilianne Létourneau), Jean Beauchemin, Gilberte Beauchemin (Jacques Proulx), Faby Beauchemin, Yvette Morin (feu Maurice Beauchemin), Jeanine Senay (feu Antonio Beauchemin), Marie Roberge (feu Guy Beauchemin), Jeanine Chagnon (feu Denis Beauchemin). Il était le frère et le beau-frère de feu Gérard Beauchemin (feu Yvette Pouliot). Ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Badeau, Roland Badeau (Olivette Voiselle), Ghislaine Badeau (Raymond Fortier), Jeanine Badeau (Armand Bouchard), Normance Gagné (feu Raymond Badeau), Jean-Roch Badeau (feu Denise Bernier), Louisette Badeau (Paul Petit), Micheline Badeau (Patrick Petitclerc), Jean-Marc Badeau (Nicole Tremblay), Olivette Badeau (Charles Pouliot) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel de l’Hôpital Laval pour leur dévouement et les bons soins reçus. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec) G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. Pour renseignements: 418-842-3737 télécopieur: 418-842-1078 Courriel: ypicard@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil OGNJ9832

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

CD (R.C.A.F. - retired) In hospital on Monday, October 21, 2002. John Burke, age 77, beloved husband and companion of Inez Delroy. Loving father of Petrina, Gregory, Peter and John. Dear grandfather of Kyle, Steven, Sam, Chelsey, Katelyn and Jennifer Burke. Dear brother of Edna Nearing and Basil Burke. Special thanks to Dr. Litwin and the wonderful and caring staff of the Ottawa Hospital, Civic Campus. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Entouré de ses enfants, dans l'amour et la sérénité, au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 21 octobre 2002, est décédé à l'âge de 79 ans, M. Jean Guiroy (retraité de la Reynolds), fils de feu Jean-Baptiste Guiroy et de feu Jeanne Ouret, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heure d'accueil : vendredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre, à 15h en l'église Saint-Odilon. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Trois-Rivières. Lui a précédé, la mère de ses enfants, Lucie Turgeon. Il laisse dans le deuil ses enfants : Sylvie (Pierre Céré), Josée (Joe Bontems), Alain (Nathalie Poirier), Chantal (Benjamin Ayekpa Lakpa); ses 3 petits-fils chéris : Simon Guiroy, Antoine Guiroy et Julien Lakpa; son frère, Germain Guiroy; ainsi que plusieurs membres de la famille Turgeon, neveux, nièces, cousins, cousines, ami(e)s, tout particulièrement Thérèse et Jean Ospital et Jean Goycotchea. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/23 dans Le Nouvelliste AAZL2828

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

À son domicile, le 21 octobre 2002, est dé cédé le docteur Michel Lecours, ancienne ment professeur au département de génie électrique de l'Université Laval, époux de dame Almut Lecours. Il demeurait à Sainte Foy. Son épouse et sa famille recevront les con doléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy le jeudi 24 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 25 octobre de 11 h 30 à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 octobre 2002 à 14 h en l'église Sainte Ursule, 3431, boul. Neilson à Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses trois enfants: Christiane (Claude Gravel), Mireille (Jean-François Bader), Jean-Yves (Ana Maria Di Nezza), ses petits-enfants Maude et Pierre-Luc Gravel, sa soeur An drée Quinto (Mario Quinto) et son neveu Marc-André (Marie-Josée); ainsi que les fa milles allemandes Bader, Lange, Hocke et Merk. La famille offre ses plus sincères remercie ments au personnel médical, en particulier aux Docteurs René Therrien et Yves Fradet ainsi qu'aux membres du CLSC des Hau tes-Marées. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Fondation de l'Université La val, Pavillon Alphonse-Desjardins, bureau 3428, Université Laval, C.P. 2208, succ. Terminus, Québec, QC, G1K 7P4 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, Av. Belvédère, bureau 214, Sillery, QC, G1S 3G3 ou à la Fondation du CLSC des Hau tes-Marées, 3108, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, QC, G1X 1P9, formulaires disponibles au salon funéraire. Direction des funérailles : Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy Québec, G1N 4R8 Renseignements : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/10/23 dans La Presse JOEN4264

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

MELVIN (MEL) HUMPHREY Melvin (Mel) Humphrey, 77, of 1008 First St. E., Fort Frances, Ont., passed away at La Verendrye General Hospital in Fort Frances on Friday, Oct. 18, 2002 with his family by his side. He was born July 9, 1925 in Kerrobert, Sask. to the late William (Bill) and Hilda Humphrey. Mel was raised near Kerrobert, and in his younger years worked in many places from Vancouver Island to Windsor, Ont. In the 1950s, he settled in Atikokan, where he worked at Steep Rock Iron Mines for a number of years. While in Atikokan, he met Marion McKay and was united in marriage to her in Fort Frances on Oct. 12, 1957. Sometime after their marriage, the family moved to Saskatchewan, where they resided for five years. In 1967, they moved to Fort Frances, where Mel worked as grader operator for the Town of Fort Frances until his retirement. Mel was a past member of the International Order of Oddfellows Cascade Lodge #351. He also loved spending time woodworking in his shop at home. In earlier years, he enjoyed camping with his family and dog, Max, and travelling extensively. He was predeceased by one brother, George Humphrey; two sisters, Irene McDonald and Margaret Selby; and one brother-in-law, Cliff Selby. Mel is survived by his wife, Marion Humphrey of Fort Frances, Ont.; two sons, Kirk Humphrey and wife, Donna, of Hinton, Alta., and Kim Humphrey of Fort Frances, Ont.; one daughter, Shari Humphrey of Fort Frances, Ont.; and three grandchildren, April Matheson of Fort Frances, Ont., and Dylan and Alex Humphrey of Hinton, Alta. Also surviving are two brothers, Calvin Humphrey and wife, Jean, of Coleville, Sask., and Orval Humphrey and wife, Diane, of Logan Lake, B.C.; one sister, Betty and husband, Cyril Newman, of Winnipeg, Man.; one sister-in-law, Anne Humphrey of Atikokan, Ont.; and one brother-in-law, Fred McDonald of Saskatoon, Sask. Numerous special nieces and nephews also survive. Funeral services were held Tues-day, Oct. 22, 2002 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Fran-ces, with Rev. Marietta Marshall officiating. Friends visited with family Mon-day, Oct. 21, 2002 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Honourary pallbearers were Mel’s coffee buddies at the A&W, the Harbourage, and the Anniver-sary Group. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to either the Cana-dian Cancer Society, P.O. Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8 or the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

SERGIO PERIN October 23, 2002 It is with deep regret that we mourn the passing of our loved one, Sergio Perin, at his home in Hearst, Ont. in the early-morning hours of Oct. 18, 2002. Sergio was born in Cordenons, Italy on Aug. 14, 1944. In 1949, he immigrated to Fort Frances, Ont. with his parents, Enrico and Dina Perin. Sergio lived in Fort Frances until 1965, when he left to attend Lakehead University’s Faculty of Forestry. After graduating, he began working for the Ministry of Natural Resources in Hearst until he retired in 1997. After retiring, Sergio began working on his own as a forestry management consultant. In his spare time, he and his family and friends built a family hunting camp in Split Rock, Ont., where he spent a few months a year. Sergio loved the outdoors. He was an ardent fisherman and hunter, and loved to explore lakes, rivers, and forests that were new to him. In 1973, he was united in marriage to Marguerite Turbide, also of Hearst. Sergio leaves behind Marguerite; their two sons, Stefen Perin of Toronto, Ont. and Richard Perin of Hearst, Ont.; his father, Enrico Perin of Fort Frances, Ont.; and brother and sister-in-law, Albert and Donna Perin, and their sons, Matthew and Jeffrey, all of Winnipeg, Man. Sergio was predeceased by his mother, Dina Perin on Sept. 21, 2001. Relatives in Fort Frances also include Lydia Ferguson and family, the Del Zotto family, and Joe/Cam Belluz and family. The funeral service will be held Oct. 23, 2002 at 10:30 a.m. at Notre-Dame de l’Assomption Church in Hearst. A memorial service also will be held at St. Mary’s Catholic Church in Fort Frances on Saturday, Oct. 26, 2002 at 11 a.m. A luncheon in the church basement will follow the ceremony. Family and friends are most welcome. If relatives and friends are interested in making a donation in memory of Sergio, please forward your donation, made out to “The ALS Society of Manitoba or Ontario,” to Albert Perin, 10 Alen-brook Bay, Winnipeg, Man., R3R 2T2. While Sergio had been sick for quite some time, he finally was diagnosed with ALS, also known as Lou Gehrig’s Disease, in April, 2002. Sergio will be sadly missed by all who knew him.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Juliette LeBlanc MEMRAMCOOK, NB - Juliette LeBlanc, 79, of Foyer St-Thomas, Memramcook and formerly of Moncton, passed away on Tuesday, October 22, 2002 at the Dr. George L. Dumont Hospital after a lengthy illness. Born in Scoudouc, she was the daughter of the late Alphee Pellerin and Euséline Melanson. She is survived by two daughters, Annette (Francis) Gaudet of Cormier's Cove and Sylvia (Ulysse) LeBlanc of Belliveau Village; two sons, Gérald (Horse) (Nora) LeBlanc of Waltham, Mass. and Oscar LeBlanc of Moncton; one sister, Thérèse (Aurele) Porelle of Scoudouc; two brothers, Alfred (Hélène) Pellerin of Dieppe and Leandre (Antoinette) Pellerin of Shediac; 10 grandchildren including one special grandson Jeoff; 10 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by four sisters, Alice, Béatrice, Edna and Florence; five brothers, Edouard, Henrie, Laurie, Antoine and Adélard. Resting at Dupuis Funeral Home on Thursday, October 24 from 2-4, 7-9 and Friday, October 25 from 9:30 to 10:30 am. Funeral services will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph, on Friday, October 25 at 11:00 am. Interment in parish cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

GILDERS, Letitia A. (Letty) Passed away at Fairhaven on October 21, 2002 in her 89th year. Loving wife of the late Roy Gilders(1999). Dear mother of the late William Gilders(1973) and Elaine Keay(1971). Loving grandmother of William K. Gilders of Atlanta, Georgia and Clinton and Andrea Gilders of Peterborough. Beloved great-grandmother of Charlotte Gilders. Loved mother-in-law of Donna and George Gilpin and John Keay. Dear sister of the late Nelly, Bill, Grace, Horace and Reg. Service will be held at the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge Street on Thursday, October 24th at 1 p.m. with visitation one hour prior to the service. Interment to follow at Little Lake Cemetery. The family would appreciate donations to the St. James Building Fund or the Fairhaven Foundation. "And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. " Philippians 4:7 10/23/2002- ID981681 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Alexandre Duguay 1941-2002 SHEDIAC, NB - Alexandre Duguay, 61, of Hamilton Street, Shediac and formerly of Cap-Pelé passed away on Tuesday, October 22, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born March 30, 1941 in Cap-Pelé, he was the son of Adrienne Poirier and the late Bedford Duguay. He is survived by his mother Adrienne (Poirier) Duguay of Shediac; three sisters, Yvonne Gauvin of Shediac, Elizabeth Maillet of Moncton and Helen Gauvin of Kitchener, Ont.; two brothers, Léandre of Moncton and Antoine of Shediac and several nieces, nephews and aunts. He is predeceased by his father, Bedford who passed away Aug. 11, 2002. Resting at Funérarium Frenette, Cap-Pelé (577-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The Funeral Mass will be held at 11a.m. on Thursday, October 24, 2002 at SteThérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment in the Parish Cemetery. Funeral arrangements in care of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

Âgée de 45 ans, après une brave lutte contre le cancer, Lorraine est décédée paisiblement à domicile vendredi le 18 octobre. Elle laisse dans le deuil son époux Guy, ses parents Joan et Roy, ses soeurs Paula et Marion, son frère Ron, autres membres de sa famille et nombreux amis et collègues chez Stikeman Elliott. Un service commémoratif en célébration de sa vie aura lieu le vendredi 25 octobre à 13 h, au: Salon funéraire Collins Clarke 222 Autoroute 20 (sortie Cartier) Pointe Claire, Qc, H9X 3X6 Les dons en sa mémoire peuvent être faits à la Société canadienne du cancer. Paru le 2002/10/23 dans La Presse CZQA5297

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-17

1913 2002 Au centre Louis Riel, le 17 octobre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée Mme Annette Vaudreuil, épouse de feu Ernest Gauthier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Louise (Léon) et Robert (Diane), sa petite-fille Julie ainsi que parents et amis. Un service commémoratif aura lieu le same di 26 octobre à 11 h en l'église Notre-Dame de Lourdes, 4949 av. Verdun à Verdun. Des dons à la Fondation du centre d'accueil Louis Riel seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/23 dans La Presse CMUM3462

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

Le 20 octobre 2002 est décédé subitement à La Baie à l’âge de 54 ans, Monsieur Ghislain St-Hilaire, fils de feu Gérard St-Hilaire et de feu Dame Gertrude Murray, demeurant au 1325, route 381, Ferland-Boilleau. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du mardi 22 octobre 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie Les heures d’accueil sont le mardi 22 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Gabriel de Ferland-Boilleau et les cendres seront déposées au cimetière de Ferland. Il était à l’emploi du CIV (Centre International des Valves) et fut également à l’emploi du Domaine du Lac Ha! Ha! pendant 25 ans. Il laisse dans le deuil ses fils: Claude, Carol et David (leur mère Monique Otis); ses frères et sœurs: feu Ghislaine St-Hilaire, Pierre (Marcelle Rhainds), Andrée (Jean Lavoie), Michel, Johanne (Jocelyn Otis), Sylvie (Roger Bouchard); sa belle-mère Jeannitha Côté (premières noces feu Maurice Otis, deuxièmes noces Alfred Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Desneiges Otis (Michel Simard), Pâquerette, Évangéline (Magella Dallaire), Jacques (Martine Simard), Jocelyn (Johanne St-Hilaire), Raymond (Martine Morin), Rémi (Carole Houde), Nicole (Laval Laberge), Pauline (Benoît Marcotte), Jeanne (Gontran Bourque); ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines oncles et tantes, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Centre de Prévention du Suicide sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations; 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien HNRE8439

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Maman, te voici dans l’éternité, toujours près de nous. Ton exemple continuera de nous guider par ces si belles valeurs que tu nous a transmises jusqu’à ton départ: courage, patience et compréhension. Accueille-nous dans ton coeur une dernière fois pour te dire au revoir. Le 19 octobre 2002 est décédée, entourée de sa famille et ami(e)s à l’âge de 82 ans et 10 mois, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, Mme Gertrude Gravel, épouse de M. Jean Sirois. Elle était la fille de feu Eugène Gravel et de feu Laure Murdock, demeurant au 53 de la Victoire, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 22 octobre 2002, de 9 h à 10 h 45, à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement coopératif 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 22 octobre 2002 à 11 h à l’église Sainte-Anne. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Mme Gravel laisse dans le deuil, outre son époux M. Jean Sirois, ses enfants: Claude Sirois (Louise Beaulieu), Pierre (feu Suzanne Carrier, Céline Lavoie), Richard (Sonia Gauthier), Michel (Pauline Tremblay), Diane (Gilles Robitaille), Sylvain (Rita Gaudreault), Denis (Sylvie Devost), Daniel et Sonia (Richard Bergeron); ses petits-enfants: Isabelle, feu Marc, Annie, Jean-Philippe, Marie-Josée, Luc, Julie, Jean-François, Alexandre, Julien, Sophie, Audrey, Charles, Louis, Lysandre, Thomas, Tessa et Florence; ainsi que six arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Rodolphe Gravel (feu Laurette Morissette), feu Sylvio (Carmen Gravel), Marie-Ange (feu Paul Tremblay), feu Ovide et feu François (feu Lorraine Tremblay). Elle était la belle-soeur de feu Claire Sirois (feu Jean-Paul Delisle), feu Roland, Armoza (feu Jacques LeFrançois), Émilien (feu Jeannette Vachon), Rachelle (feu Paul Letarte), feu Ernest (Dolorès Denis), Côme (Suzanne Therrien) et Clément (Pierrette Colover); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien DEKK6634

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

1914 2002 À Rosemère le 20 octobre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Azarienne Beauregard, épouse de feu M. Gérard Cabana. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Pierre-Paul Raymond); Jocelyn (Françoise Raymond); André (Cheryl-Ann Drew); Nathalie (Gino Mungione). Ses petits-enfants, Michèle, Martin, Marie-Claude, Hugo, Jean-Maxime, Laurent, Josianne, Jennifer, Sarah et Audrey-Anne. Ses deux arrière-petits-enfants, Jade et Nathan. Ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle fut confiée au : Complexe Funéraire Goyer Ltée 3495 boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Tél. 450-473-5934 Les funérailles seront célébrées le samedi 26 octobre 2002, à 14 heures, en l'église Ste-Françoise Cabrini de Rosemère. La famille sera présente à l'église à partir de 13h30 afin de recevoir les condoléances. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société d'Alzheimer du Québec. (23) Paru le 2002/10/23 dans La Voix de l'Est ZHAG6238

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Saturday, October 19, 2002. Margaret Gauvreau age 78. Daughter of the late Margaret Lowden and the late Henry Gauvreau. Predeceased by brother Douglas Gauvreau. Lovingly remembered by many relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Joseph's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Gregoire de Nazianze Cemetery, Buckingham, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

February 2, 1973 - October 19, 2002 Glen James Schumacher, loving and beloved son of Sandra and Ilk Schumacher. Loving and beloved brother to Ian. Glen passed away on Saturday, October 19, 2002 at 10 a.m. at the North-East Georgia Medical Centre in Gainsville, Georgia, U.S.A. Glen was a devoted Long Haul Distance Transport Driver for Direct Transport in Lancaster, Ontario. He died after a brief and terrible struggle, aided by a most professional medical staff at the Centre in Gainsville, Georgia in a race against death. Our grief is beyond comprehension. Glen will live on forever in the hearts of his family and friends. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2-6 p.m. and Friday from 10-11 a.m. Funeral Service Friday at 11 a.m. in the Chapel. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Le 19 octobre 2002, est décédé subitement à son chalet de pêche qu’il adorait, accompagné de sa fille Hélène, à l’âge de 66 ans, M. Yves Roy, époux de dame Anne-Thérèse Matte, fils de feu Harry Roy et de feu Dame Lina Gagnon, demeurant à Jonquière, secteur Saint-Georges. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière le mardi 22 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 11 h à l’église Saint-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Anne-Thérèse Matte, ses enfants: Denis (Suzie Poulin), Hélène, Caroline (Dany Boulianne); ses petits-enfants: Michaël et Cindy Poulin; Dominique et Nicolas Boulianne; ses frères et soeurs: feu Yollande (Martial Tremblay), feu Jeannine (André Desbiens), Allen (Gisèle Tremblay), feu Norma (Raymond Sweeney), Denise (Gilles Paquet); ses beaux-frères et belles-coeurs: Jacques Matte (feu Marguerite Perron, Jacqueline Villeneuve), Claire Matte (Conrad Côté), Gracia Matte (Richard Desbiens), François Matte; son cousin et grand ami Raymond-Marie Fortin; ainsi que plusieurs neuves et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien COFD9776

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

TOUCHETTE Aldège décédé au CHSLD Papineau de Buckingham, le lundi 21 octobre 2002, à l'âge de 86 ans. Il était le fils de feu Palma Touchette et de feu Paméla Legault; époux de feu Bertha Bernier. Il laisse dans le deuil son fils Robert (Diane Labelle); ses 3 petites-filles: Tina (Christian Lebeau), Stéphanie (Martin Leduc) et Annie-Claude (Stéphane Tessier); ses 2 belles-soeurs: Rita Goulet (feu Oscar Touchette) et Gabrielle Robitaille (feu Albert Touchette). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et des ami(e)s. Il reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, Salon J. Hubert Villeneuve, 134 Alexandre, Thurso, le jeudi 24 octobre 2002 de 19h à 22h et le vendredi 25 octobre à compter de 10h. Le service religieux suivra en l'église de St-Sixte à 14h. Pour renseignements, communiquer au (819)568-2425; télécopieur: (819)568-2426; courriel: cfam@cfo.coop. La famille désire remercier sincèrement le personnel du 2e étage du CHSLD de Buckingham, ainsi que Ninon et Serge Ménard pour leur soutien, leurs bons soins et leur disponibilité.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

DINELLE Oscar décédé à Ottawa, le vendredi 18 octobre 2002, à l'âge de 93 ans. Il était l'époux en premières noces de feu Gratia Larocque et en secondes noces de Eleanor Stringer; fils de feu Henri Dinelle et de feu Modestina Crépin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 2 enfants: Françoise (Gaston Bégin) et Gilbert; ses petits-enfants: Francine, Michel, Gilbert et Pierre. L'a prédécédé, un petit-fils: Jean-Marc. Il laisse également ses 7 arrière-petits-enfants; la fille de son épouse, Patricia; ses neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire cependant une célébration de prières aura lieu en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau, le vendredi 25 octobre 2002 à 11h. Pour renseignements, communiquer au 819-568-2425; télécopieur: 568-2426; courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-17

A Québec, le 17 octobre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Gemma Morin, épouse en 1ères noces de feu M. Georges-Aimé Laroche et en secondes noces de feu M. Lucien St-Hilaire. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255 boulevard l’Ormière Neufchâtel le mercredi 23 octobre 2002 de 10 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 octobre 2002 à 14 h à l’église Ste-Monique, 2960 boul. Masson, Les Saules. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Liliane, Lucie (Guy Charest), Richard et Martin (Odette Girard); ses petits-enfants: Barbara Métivier (Herman Vermette), Mathieu Paquet (Véronique Mercier), Catherine Paquet, Jonathan Laroche, Amélie Laroche; ses arrière-petits-enfants: Emmanuelle Métivier Vermette et Mireille Métivier Vermette; ses soeurs et frères: Anne-Marie, Gabriel (Brigitte), Jeanne (Gilles Michaud), Hélène, Pierre (Fernande), Jules (Marielle); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Laroche et St-Hilaire, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un envoi de fleurs et/ou par un don aux Soeurs Missionnaires de l’Immaculée-Conception, 1044 av. Murray, Québec (Québec) G1S 3B6, tél.: 418-687-4093. Pour renseignements: 418-529-3371, télécopieur: 418-529-9506, courriel:lc@lepinecloutier.com, site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien TXKG3927

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Age 77. In Rosa, Vicenza, Italy on Monday, October 21, 2002. Beloved husband of Giovanna Ferraro. Father of Antonio (Debbie) Ferraro, Claudia Gordon (Jeff), Lorenzo (Ursula) Ferraro, all of Ottawa and Paola Grosseli (Paolo) of Italy. Nonno to Christiano and Christa Ferraro; Christina and Sean Gordon, Julia Niles and Mark Gordon; Basilio, Gabriel and Emmanuel Ferraro; Riccardo and Martina Grosseli of Italy. Bis Nonno to Tyler Niles and Connor Gordon. Memorial Mass to be held at St. Anthony's Church, 427 Booth Street, Ottawa on Monday, October 28, 2002 at 7 p.m. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

1907 2002 À Longueuil, le 21 octobre 2002, à l'âge de 95 ans, est décédée Mme Blandine Dubuc, épouse de feu Raoul Champagne. Elle lais se dans le deuil ses enfants Paul (Pauline Langlois), Denise (Germain Trudeau), Jac ques (Jeanine Essertel), Monic, François (Huguette Carrière) et Suzanne (Frank Bou dreau), dix petits-enfants, six arrière-petits enfants, sa soeur Simone Brais née Dubuc, sa belle-soeur Sylvia Champagne née Mo rin, de même que plusieurs parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe Alfred Dallaire Cimetière près du Fleuve 2750 Marie-Victorin Est, Longueuil le mercredi 23 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu en l'église St Pierre-Apôtre, 210 de Gentilly Ouest, Lon gueuil le jeudi 24 octobre à 14 h. Visite: jeu di à partir de 13 h. Paru le 2002/10/23 dans La Presse HBIC4346

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Au Foyer de Valcourt, le 21 octobre 2002, est décédé monsieur Rolland Ferland, à l'âge de 88 ans, époux de feu Thérèse Cloutier, demeurant à Valcourt. Monsieur Ferland repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt, Qc Tél.: 1-800-405-4777 Téléc.: 819-826-3001 Heures de visite: MERCREDI le 23 octobre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 24 octobre 2002, à 14 h, en l'église St-Joseph de Valcourt. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Gilberte (Guy Létourneau); Pierrette (Jean-Paul Leclair); Louise; André (Agathe Vincent); Rollande (Jacques Vincent); Monique (André Fontaine); Bibiane (Jacques Compagnat); Bernand (Linda Lamarche); ses petits-enfants: Guylaine Létourneau (John Cobban); Sylvain Létourneau (Marie-Claude Michaud); Martine Létourneau (Nour-Eddine Saidi); Richard Leclair (Annie Jutras); Mario Leclair (France Moulin); Yvan Leclair (Dominique Martel); Martin Leclair (Chantal Roy); Danielle Ferland (Jean-Pierre Deslauriers); Sophie Ferland (Benoît Henry); Michelle Vincent (Daniel Dépôt); Hubert Fontaine; David Fontaine; Patrice Compagnat (Kathie Beaurivage); Mathieu Compagnat (Amélie Dion); Pascal Ferland; Mélanye Ferland (François Labrecque); ses arrière-petits-enfants: Valérie, Michelle, Amanda, Julien Emma, Imanne, Ismaël, Jonathan, Alexandra, Sabrina, Marylyn, Mireille, Judith, Nicolas, Samuel, Antoine, Mathieu, Virginie; son frère: Ovila (Laura Pigeon); sa soeur: Gabrielle (feu Gérard Deslandes); il était aussi le frère de Sarto (feu Emma Lapré); Edmond (feu Marie-Ange Beaulieu); Laura, soeur grise; Lucien (feu Adrienne Nadon); Marcel (feu Marie-Jeanne Lussier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Héléna Cloutier (Oliva Boissonneault); Armand Cloutier (Irène Fontaine); Jean-Baptiste Cloutier (Florence Riendeau); Thomas Cloutier (feu Jeanne-D'Arc Pivin); Elphège Cloutier (Yolande Côté); Paul Cloutier (Lorraine Fréchette); Donat Cloutier (Bibiane Jeanson); Louis Cloutier (Mariette Fréchette); Cécile Cloutier (feu Roger Rodrigue); Maurice Cloutier (Simone Gagné); Brigitte Cloutier (Gaston Bombardier); Uldéric Cloutier; Marcel Cloutier (Huguette Bradly); Noëlla Cloutier; Noël Cloutier (Gisèle Létourneau); Jacques Cloutier (Rose-Amande Fontaine); il était aussi le beau-frère d'Adéline Cloutier (feu Émile Pépin); il laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le docteur Jean Turcotte pour ses bons soins et sa disponibilité; ainsi que Ginette et Yvon pour l'accompagnement assuré à la Résidence Ste-Anne de Valcourt et le personnel du Pavillon de Valcourt pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune XGUM4368

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC