Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-20

1916-2002 Au Pavillon des Anciens Combattants, le 20 octobre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Robert Rouleau, retraité du Royal 22e Régiment et vétéran de guerre de Corée, natif de Saint-Hyacinthe, fils de feu Adélard Rouleau et de feu Anna Flibotte, époux de feu Suzanne Robert. Il demeurait à Saint-Émile. Selon ses volontés, il a été confié à Lépine Cloutier 715, de Saint-Vallier E. Québec Le service religieux sera célébré le samedi, 26 octobre 2002 à 14h en l’église Saint-Émile (1596, av. Lapierre, Saint-Émile) et de là le cortège se rendra à la Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, ses filles et ses gendres: Sylvie (Sabin Chassé), Céline, Marie-France (Richard Diotte) et Arleen (André Hardy); ses petits-enfants: Jean-Sébastien, Laurence, Gabrielle, Catherine et Maxime; sa belle-soeur: Marie-Paule (feu Jules Rouleau) ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. La famille remercie sincèrement tout le personnel du Pavillon des Anciens Combattants ainsi que le personnel du CLSC de la Jacques-Cartier (soins palliatifs). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ (Pavilon des Anciens-Combattants, 2705, boul.Laurier Sainte-Foy Qc G1V 4G2, tél.: 418-656-4141, poste 7659. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/24 dans Le Soleil KWAX3464

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

Est décédée, au Complexe hospitalier de la Sagamie, le 21 octobre 2002, à l’âge de 67 ans, Mme Ghislaine Bouchard, épouse de M. Laurent Tremblay. Elle demeurait au 723, rue Dequen, Chicoutimi. Elle était la fille de feu M. Johnny Bouchard et de feu Mme Marie-Jeanne St-Hilaire. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du mercredi, 23 octobre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi à compter de 9 h 30 à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2002 à 11 h, à l’église Saint-Antoine. L’inhumation suivra au cimetière paroissial. Mme Bouchard laisse dans le deuil, outre son époux M. Laurent Tremblay, ses enfants: Line (Jacques Perron), Sylvain, Alain (Gabrielle Gauthier); ses petits-enfants: Karine et Eric Perron. Elle était la sœur de: feu Henri Bouchard (feu Géralda Shea), feu Jacques (Lucille Goupil), feu Rita, feu Marcel (Thérèse Larouche), Gérard (Denise Houde), feu Rénald, Pauline, Françoise (Fernand Fortin), Lisette, Yvette (feu Claude Lapointe), Suzie (Gérard Lapointe). Elle était la belle-sœur de feu Joseph Tremblay (Rose-Alma Desbiens, Jean-Baptiste Tremblay), Blanche (Adrien Tremblay), feu Edmond (Etiennette Bouchard), Jacqueline (feu Roland Tremblay), feu Roland (Jeannine Lapointe), Marcel (Marie Bouchard), feu Alice, Laurette (Maurice Tremblay), Gérard (Ghislaine Bouchard), Gisèle (Joseph-Marie Bouchard), Claude (Diane Côté), Réal (Esther Savard). Elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de Ma Vie, sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St-Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810, courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc. Réseau Dignité. Paru le 2002/10/24 dans Le Quotidien BHQP8553

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

1926 2002 À Montréal, le 21 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Marie Paule Gingras, épouse de feu Jean Paradis. Elle laisse ses enfants Jacques, Michel, Louise. ses petits enfants Nicolas, Marie Eve, Sarah, Odrée, Sabrina, Maxime et Alexandre, ses frères Gérard, Jean-Jacques, ses soeurs Françoi se, Denise, Pierrette et Huguette. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 7388, boul. Viau, St-Léonard Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre à 11 h 30, en l'église St-Gilbert, 5420 Angevin, St-Léonard, et de là au cime tière Notre-Dame-des-Neiges. Heures des visites: de 10 h à 11 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/10/24 dans La Presse INOB7226

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

MADAME IRÈNE DESROCHERS, NÉE GIROUARD 1903 - 2002 Décédée paisiblement dans son sommeil le mercredi 23 octobre 2002, à la veille de son 99e anniversaire de naissance. Elle fut prédécédée par ses parents, Pierre Girouard et Dorilda Charbonneau; son époux Arthur Desrochers et deux fils: Léopold (Paul) et Gilles. elle laisse dans le deuil, un fils, Fernand (Louise Foulds) d'Ottawa; trois filles: Gisèle Desrochers Presseault, Lucille Desrochers Mainville et Huguette Desrochers Rochon de Hull; seize petits-enfants, plusieurs arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants; une soeur, Marie-Rose Girouard Miron de Gatineau; deux brues: Huguette Brazeau Desrochers de Gatineau et LiLiane Paroton Desrochers de Hull. Elle laisse également un ami très cher de la famille Luigi Urbani ainsi que plusieurs neveux et nièces. VISITES: Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le samedi le 26 octobre à 11h, à la Co-Cathédrale St-Joseph, 245 boul. St-Joseph, Hull, Qc. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. DONS: Les Servantes-Jésus-Marie, 210 boul. Laurier, Hull, Qc., J8X 3W1 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-15

LEGAULT - Mme Jeanne née Viau À la Maison Reine-Marie, le mardi 15 octobre 2002, est décédée Jeanne Viau Legault, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de Albert Legault, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de l'Estrie, 530, rue Prospect, Sherbrooke, Québec, Martial Théroux, téléphone: (819)565-7646, télécopieur: (819)565-7844. La famille recevra les condoléances des parents et amis une demie heure avant la cérémonie à l'église. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002 à 10h, en l'église Ste-Croix de Cornwall; inhumation au cimetière de la Nativité de Cornwall. Outre son époux, elle laisse dans le deuil Jean-Guy Viau (Rachel Gervais) de Châteauguay, Lise Viau (Eric Jackson) de Beaconsfield; ses belles-soeurs et beaux-frères: Gertrude Legault (feu Alex Ratelle), Fleurette (feu Roger Drouin), Pierrette Legault (feu Kenneth Deeming), Sylvio Legault (Thérèse Arsenault) et Dr Raymond Legault (Marie-Ange Mayer). Elle était également la belle-soeur de feu Laurent Legault (feu Laurette Leduc). Elle laisse aussi de nombreux neveux et nièces, parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la Société Alzheimer de l'Estrie, 375, rue Argyll, édifice Norton, local 09, Sherbrooke, J1J 3H5, seraient grandement appréciés de la famille.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

ELIZABETH (SOPHIE) BOYDA It is with great sadness that we mourn the loss of Elizabeth Boyda, 91, who passed away at La Verendrye Hospital in Fort Frances, Ont. on Wednesday, Oct. 23, 2002. She was born Elizabeth Kachurowski on June 25, 1911 in Stuartburn, Man., and moved from the family farm in 1927 to work at the C.N.R. restaurant in Rainy River. In 1929, she went to work for Mrs. Beerman in Mine Centre, where she met William Boyda. They married in 1933, and after living in Banning and Flanders, they settled in Fort Frances in 1954. Elizabeth worked at Rainycrest Home for the Aged in Fort Frances from 1959 until her retirement. A remarkable woman, Elizabeth was a mid-wife and delivered two of her own children. She also delivered a baby on a train to Sioux Lookout. In 1951, while living in Banning, she saved the lives of the men involved in a train accident and received a letter of commendation from the Canadian National Railway. Always in the garden, she found being productive very rewarding and satisfying. Knitting and crocheting for her family was her favourite pastime. She will be fondly remembered as the lady on the radio wishing her family and many friends happy birthday or anniversary, and became a good friend to Paul Bradley. She will be missed by her special friend, Donna Law. Elizabeth was predeceased by her husband, Bill in 1982; sisters, Annie, Nellie, and Mary; brothers, Pete and John; and infant great-grandson, Christopher. She is survived by her sister, Rachel Grail of Windsor, Ont.; son, Frank and wife, Elsie, of Atikokan, Ont.; daughter, Marion and husband, Jim Gladu, and daughter, Bernice and husband, David Armit, of Fort Frances, Ont.; and son, Jack and friend, Dorrit Klarke, of Surrey, B.C. She leaves her grandchildren, Glen and wife, Kathy Boyda, Valerie and husband, Brian Pikov, Janice and husband, Danny Ziehl, Lana and husband, Reid Sherwood, Mike and wife, Lori Gladu, Donna and husband, Don Bone, Pamela Gladu, Charles Armit, Debbie and husband, Derek Lawres, Lisa and husband, Todd Plourde, Bradley Sweet, and Christina Klarke. Elizabeth was the very proud great-grandmother of 12 beautiful great-grandchildren. Also surviving are her sisters-in-law, Mary and husband, Alex Socholotuk, Celia Boyda, and Irene Shannon. Funeral services will be held Saturday, Oct. 26, 2002 at 9 a.m. at Green Funeral Home, with Fr. Rey Ronquillo officiating. The Royal Canadian Legion Br. #29 Ladies Auxiliary will perform their tribute following the service. Interment will take place in Holy Cross Cemetery in Fort Frances. Friends may visit Friday, Oct. 25, 2002 from 7 until 8 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Elizabeth chose as her pallbearers Glen Boyda, Charles Armit, Mike Gladu, Don Bone, Rick Socholotuk, Bradley Sweet, Derek Lawres, and Todd Plourde. Her honourary pallbearers are Donna Bone, Debbie Lawres, Pam Gladu, Lori Gladu, Lisa Plourde, Valerie Pikov, Janice Ziehl, Lana Sherwood, and Julie Boyda. In memoriam donations may be made to the Canadian Cancer Society, Box 444, Fort Frances Ont., P9A 3M8. “I’m Free” Don’t grieve for me, for now I’m free I’m following the path God laid for me I took His hand, when I heard Him call I turned my back and left it all. I could not stay another day To laugh, to love, to work or play. Tasks left undone must stay that way, I found that peace at the close of day. If my parting has left a void then fill it with remembered joy, A friendship shared, a laugh, a kiss, Ah yes, these things, I too, will miss. Be not burdened with times of sorrow, I wish you the sunshine of tomorrow, My life’s been full, I’ve savoured much, Good friends, good times, a loved one’s touch. Perhaps my time seemed all too brief, don’t lengthen it now with undue grief. Life up your heart and share with me God wanted me now, He set me free. Author Unknown

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-19

À Laval, à la Villa Val des Arbres, le samedi 19 octobre 2002, à l'âge de 103 ans et 9 mois, est décédée Mlle Marie Duguay de Montréal et Pabos. Elle laisse dans le deuil sa soeur Amanda Cadieux, plusieurs ne veux et nièces, parents et amis. Afin de res pecter ses dernières volontés, elle ne sera pas exposée. Elle a été incinérée. La Maison Darche 505, boul. Curé Poirier Ouest, Longueuil. 450-463-1900 où il y aura prières dans la chapelle à 10 h le samedi 2 novembre 2002, et de là vers le Repos St-François d'Assise (6893, Sher brooke Est) pour l'inhumation à 11 h 30. Paru le 2002/10/24 dans La Presse FZKH5747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

Sharon Surette 1944-2002 SCOUDOUC, NB - Sharon Surette, 58, of Scoudouc, passed away on Wednesday, October 23rd, 2002 at The Moncton Hospital. Born in Nakina, ON, she was the daughter of John Morley Smith and the late Lucille (née: Coffey) Smith. Mrs. Surette worked as a Medical Imaging Technician at The Moncton Hospital, she was a parishioner of St. Jacquesle-Majeur Roman Catholic Church, Scoudouc, NB. She is survived by her husband Robert; one daughter Kimberly (Serge) Savoie of Dieppe; two sisters Mary Whelan of Willowdale, ON and Jean (Tony) Figueroa of Toronto, ON; three brothers: Jack (Marlene) Smith of Sarnia, ON, Ron (Gloria) Smith of Scarborough, ON and Tom (Kathy) Smith of Dieppe as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her daughter Wendy in 1997 and by one sister Geraldine in 1963. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Thursday October 24, from 7 to 9 pm, on Friday October 25, from 2 to 4 pm and 7 to 9 pm and on Saturday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from St. Jacques-le-Majeur Roman Catholic Church, on Saturday, October 26th, 2002 at 11 am. Interment in Notre-Dame-du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donations to the Friends of the Moncton Hospital Foundation would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

Rose Allain Rose Allain, 57, of Moncton, passed away Wednesday October 23, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born July 28, 1945 in Fredericton, she was the daughter of Léona (Gaudet) Babineau, and the late Alexandre Babineau. Besides her mother of Collette, she is survived by her two sons, Ricky (Krista) of Riverview, Michael of Moncton; a sister Jean Blaquiere (Laurie) of Gardner, MA. ; three brothers, Roland (Shirley) of Hubbardston, MA, Ernest (Maria) of Gardner, MA, Robert Largo, FL.; her former husband Albert Allain; several nieces, nephews, aunts, uncles, cousins, and many friends. She is also predeceased by her brothers Roland, and Lloyd. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Friday from 2-4 & 7-9 pm, Saturday from 9 am until time of departure (9:45). The Funeral Mass will be held at 10 am, Saturday October 26, 2002 at Holy Family Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in St-Joseph's Cemetery, Shediac. At the request of the family, memorial donations to the Canadian Breast Cancer Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-23

Wyone Dixon 1920 - 2002 Wyone Dixon, 82, of Victoria Senior Residence and formerly of Maple Street, Moncton, passed away at Dr. Georges-L. Dumont Hospital on Wednesday, October 23, 2002. Born in Moncton, NB, October 6, 1920, she was the daughter of the late John and Hazel (Smith) Wilson. She was a former employee of the T. Eaton Co. Wyone was a member of Highfield Street United Baptist Church, the W.M.S. June Marr, Agape Sunday School Class, the Young at Heart, she was also very active with various youth groups in the church and was a member of the Canadian Diabetic Association. She is survived by daughter, Jean Gauvin and her husband Yvon of Riverview; son, James Dixon and his wife Cindy of Moncton; three Grandchildren, Curtis, Monika and Brennan Dixon all of Moncton; two sisters, Hulda Roberts and her husband Wayman, and Geneva MacQuarrie all of Moncton; sisters-in-law, Mildred Harris and Elva Wilson both of Moncton; and by several nieces and nephews. She was predeceased by her husband John F. Dixon in 1992; by a infant son Charles John Dixon; a sister Laura Smith; and a brother Hartley Wilson. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home 171 Lutz Street Moncton with visitation on Thursday, October 24 from 7:00 to 9:00 pm. The funeral service will be held at Tuttle Bros. Memorial Chapel on Friday, October 25, 2002 at 2:30 pm with Rev. Robert. Knowles officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Donations in Wyones memory may be made to Canadian Diabetic Association or to Highfield Street United Baptist Church Memorial Fund. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

1935 2002 Dans la paix et l'amour, entouré de son épouse Raymonde Sangollo, de ses enfants, François (Valérie Kipfer) et Mathieu (Marion Dallaire), est décédé Gaston Loiselle, à l'âge de 67 ans. Il laisse aussi dans le deuil son frère Jean-Marc (Jeannine Fournier), ses soeurs Yolande (Marcel Corrigan), Ginette (Maurice Héroux) et Claire, sa belle-mère, Mme Antoinette Sangollo, ses belles-soeurs Monique (Yvan Richer), Claudette, ses beaux-frères, Laurent (Carole Brabant), Pierre (Jocelyne Desroches) et Serge (Josée Thériault), plusieurs neveux et nièces. Exposé au salon funéraire: Maurice Demers inc. 231, boul. Laurier Beloeil le vendredi 25 octobre 2002, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Les funérailles auront lieu à Beloeil, en l'église Sainte Maria-Goretti, le samedi 26 octobre à 11 heures. Samedi, ouverture du salon dès 9 heures. Des dons à la maison Victor Gadbois seraient appréciés. Paru le 2002/10/24 dans La Presse XCSQ3232

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-15

THOMAS, Gerald Joseph "Jerry" - Of Norwood, Ontario, passed away in Sackville, N.B. on October 15, 2002. Jerry is survived by his beloved wife Jessie (nee Crump); his beloved daughters, Deborah Ann "Debbie" Amaral (Norberto), Gwendolyn Marie "Wendy" Wilson (William), and Suzanne Elizabeth "Sue" Thomas; and his beloved grandchildren Ashleigh, Courtney and Maeghan Amaral, Emma and Sarah Wilson, and Joseph and Terrence Thomas. Jerry also leaves his mother, Violet Thomas, and sisters, Joan Rogers (John) and Gail Ann Miller (Glenn). A wonderful family man who will be sorely missed. A private family funeral was held in Norwood, Ontario, on October 19, 2002. Interment in Trent Valley Cemetery, Hastings, Ontario. In memory of Jerry donations may be made to: The Lyme Disease Association of Ontario, 365 St. David Street South, Fergus, Ontario, N1M 2L7 10/24/2002- ID987269 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

LALONDE Germain d'Alfred, Ontario, décédé le mardi 22 octobre 2002, à l'âge de 87 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Thérèse Bissonnette; fils de feu Joseph Lalonde et de feu Florestine Parisien. Il est prédécédé par un fils, Marcel et une fille, Claire (Guy Duchesne); cher père de René (Françoise Beauvais), Micheline (Jacques Gatien), Yolande (Monty Farrell), Gisèle (Jano Witty), Michel (Micheline Drolet), Gilles; grand-père adoré de 5 petits-enfants: Lyne (Dan Corbeil), Mireille (Jesse Montpetit), Cindy, Sean et Marie-Pier et arrière-grand-père d'une arrière-petite-fille, Stéphanie Corbeil. Lui survivent également plusieurs frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Le service religieux aura lieu le samedi 26 octobre 2002 à 11h, en l'église St-Victor d'Alfred; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l'église à compter de 10h afin de recevoir les condoléances. Un merci bien spécial au personnel infirmier de l'hôpital Général de Hawkesbury pour leur dévouement et bons soins prodigués à notre père. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital Général de Hawkesbury, 1111 Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3G5 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE ET FILS, 453 St-Philippe, Alfred, Ont. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 613-679-2802 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 613-679-1356.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

À Brockville Ontario, le 22 octobre 2002, est décédé monsieur Félix Bolduc, à l'âge de 81 ans, époux de Jeannine Biron, demeurant à Brockville Ontario. Monsieur Bolduc repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 10. Funérailles, le samedi 26 octobre 2002, à 10 h 30, en l'église Ste-Marguerite-Marie. Inhumation au cimetière St-Patrice. Outre son épouse, monsieur Bolduc laisse dans le deuil ses enfants: Nicole (feu Terry Kelly), Pickering Ont.; Denise (William Ross), Amprior Ont.; Francine (Charles Corrigan), North Bay Ont.; Michael (Johanne), Kingston Ont.; Suzanne, Chambly, Qc; il était le père et le frère de feu Jacques; feu Gérard et de feu Albert; ses 15 petits-enfants et ses 12 arrière-petits-enfants; ses soeurs et frère: Rita (feu Raoul Morin); Lucille (feu Gérard Simard); Laurette (feu Maurice Lecours); Jeannine (feu Jadis Duguay); Carmen (Jean-Paul Lessard); Jean-Paul (Mariette); neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/10/24 dans La Tribune GSFR5493

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

Roy Gallant 1919-2002 DIEPPE, NB - Roy Gallant, 88, of Foyer St Thomas, Memramcook, formerly of Lakeburn, passed away on Tuesday, October 22, 2002 at his residence. Born in Dieppe, he was the son of the late Ferdinand and the late Philomene (née: Gauvin) Gallant. Mr. Roy retired from the Moncton Airport, he was a parishioner of Notre-Dame-de- Lorette Roman Catholic Church, Dieppe, NB. He is survived by three daughters, Lorraine (Ronald) Surette, Phyllis Gallant both of Richibouctou, and Marie (Allain) Melanson of Lakeburn; one son, Gerard (Julia) of Dieppe; eight grandchildren; two great grandchildren as well as several nieces and nephews. He was predeceased by his wife, Dorice in 1985; five sisters, Marceline, Edith, Christina, Marie and Albina and by five brothers, Charlie,Joe, Napoleon, Thomas, and Alban. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Thursday, October 24, 2002 from 9 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Notre-Dame-de-Lorette Roman Catholic Church, Lakeburn, on Thursday, October 24, 2002 at 11:00 am. Interment in Notre-Dame-du-Calvaire Cemetery, Dieppe, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

1945 2002 À son domicile, le 21 octobre 2002, est décédé à l'âge de 56 ans et 10 mois, M. Robert Lapointe, fils de feu Charles-Edouard Lapointe et de feu Réjane Arseneault, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Robert Jr (Catherine Vachon), Réjean (Sonia Perreault); ses petits-enfants : Raphaël et Marie-Pier Lapointe; ainsi que la mère de ses enfants : Raymonde Pronovost; son frère : Raynald (Lise Bernard), sa nièce : Danny Lapointe (Pierre Thibaudeau); son oncle : Henry Lapointe et sa tante : Noëlla Gauthier; ainsi que plusieurs cousins, cousines et plusieurs ami(e)s. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à l'Association du diabète du Québec. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/24 dans Le Nouvelliste KVFT3388

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

Alfred MacDonald WALTHAM, MASS., USA - Alfred MacDonald, 70, of Waltham, Mass., and formerly of Moncton, passed away Tuesday, October 22, 2002 at Waltham Hospital after a brief illness. He was the son of the late William and Marion (Poirier) MacDonald. He is survived by two sons, Terrance of Waltham and Roland (Cheryl) of Woburn, Mass.; one daughter, Diane (Paul) Nugent of Dedham, Mass; four special grandchildren, Patrick, Sarah, Kevin and Steven; two brothers, Roderick and Yvon (Yvonne) of Bouctouche; two sisters, Patricia (Eve) Allain of Moncton and Mary Gauvin of Naples, Fla. Besides his parents, he was predeceased by two brothers, Frank and Oscar; four sisters, Adeline, Corrine, Bertha and Gertrude. Funeral Mass to be held in Waltham, Mass., Saturday, October 26, 2002.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-22

Le 22 octobre 2002, est décédée à l’âge de 61 ans et 4 mois, Mme Henriette Tremblay, épouse de M. Lucien Dassylva, fille de feu Thomas-Louis Tremblay et de feu Gabrielle Bergeron, demeurant au 69 boul. Tadoussac, St-Fulgence. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 24 octobre 2002 de 9 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 2075 boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2002 à 14 h à l’église du Christ-Roi. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Lucien Dassylva, son fils Réjean Dassylva (Guylaine Bouchard); sa fille Chantale (Yves Tremblay); ses petits-enfants: Karinne, Kathy, Keven, Maxime et Mickaël. Elle était la soeur de: Ghislaine Tremblay (feu Roméo Bouchard), Vincent, Marjolaine (feu Adélard Tremblay), Clémence (feu Emmanuel Bouchard), Thérèse (Claude Tremblay), Jocelyne (Georges-Henri Dassylva), feu Serge, Lisiane (Jacques Beaupré), Alain et Andrée (Jacques Simard). Elle était la belle-soeur de: feu Vincent Dassylva (Madeleine Maltais), feu Victor, feu Jeanne-d’Arc (feu Elzéard Girard), Ruth (feu Gérard Tremblay, Rodolphe Belley), Georges-Henri (Jocelyne Tremblay), feu Laurentine (Maurice Boily), feu Jean-Paul (Yolande Tremblay), Jean-Marie (Simone Lacasse) et Adrien Morin (Thérèse Gaudreault). Elle laisse également dans le deuil de nombreux neveux, nièces, parents et amis. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/24 dans Le Quotidien WIZC7383

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-24

Date de décès : 2002-10-21

1911 2002 À Verdun, le 21 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Mme Alice Roy, épouse de feu Aimé Bédard, ex-policier. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeur, neveux et nièces, autres parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 7200, boul. Newman le samedi 26 octobre dès 10 h. Une réunion de prières aura lieu ce même samedi à midi en la chapelle du complexe. Veuillez com penser l'envoi de fleurs, par un don à la fon dation de votre choix Paru le 2002/10/24 dans La Presse FTGF9347

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

DUNLOP, Norman Robert - Born May 20, 1924- Died Tuesday, October 22, 2002 at PRHC. He was the son of Robert and Virgie Dunlop and lived all his life in the Peterborough area. Norm is survived by his loving wife of 58 years Theresa (Nolan); his children Patricia and Dwayne McMurter, Lynda and Gene Moher and Jim and Kelly Dunlop; his grandchildren Grant (Cheryl), Tracy (Matt), Chris (Karen), Greg, Jeff, Paul and Kathryn, and his first great-grandchild Jessica. Norm was pre-deceased by his sisters Lulu, Lila and Marguerite and is survived by siblings Violet, Myrtle, Milt and Doreen, Mabel, Jean and Vic, and Don and Doris. Norm served in World War II and worked at Alpha Laval for 47 years before retiring with Theresa to his cottage at Dummer Lake where he enjoyed gardening and fishing. Visitation at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Thursday (Parish Prayers 2 p.m. Thursday). Funeral Mass in St. Paul’s Church, Lakefield on Friday, October 25, 2002 at 11 a.m. Reverend Damian Smullen officiating. Interment Little Lake Cemetery. Donations appreciated to the Kidney Foundation or Canadian Cancer Society. 10/23/2002- ID981682 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

GILDERS, Letitia A. (Letty) Passed away at Fairhaven on October 21, 2002 in her 89th year. Loving wife of the late Roy Gilders(1999). Dear mother of the late William Gilders(1973) and Elaine Keay(1971). Loving grandmother of William K. Gilders of Atlanta, Georgia and Clinton and Andrea Gilders of Peterborough. Beloved great-grandmother of Charlotte Gilders. Loved mother-in-law of Donna and George Gilpin and John Keay. Dear sister of the late Nelly, Bill, Grace, Horace and Reg. Service will be held at the Comstock Funeral Home and Cremation Centre, 356 Rubidge Street on Thursday, October 24th at 1 p.m. with visitation one hour prior to the service. Interment to follow at Little Lake Cemetery. The family would appreciate donations to the St. James Building Fund or the Fairhaven Foundation. "And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. " Philippians 4:7 10/23/2002- ID981681 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-16

At Extendicare/Medex on October 16, 2002, age 101. Devoted mother of her loving daughter Evelyn, grandmother of adoring Kim of France and Mark of West Africa. Held in highest esteem by nieces Inge (predeceased) Toronto, Anneliese of France, Rita of Spain, Christa Dagmar, Astrid, Gisela and nephews Reinhard, Klaus and Armin of Germany. Ann Hardy, matriach, linguist, pianist and last, and oldest member of the Waschke Family, Danzig, Germany. Family and a host of close friends will remember her indomitable spirit, unique wit and generosity of self over a remarkable lifetime. A Tribute will take place Saturday, October 26th at Pinecrest Cemetery's Reception Centre, 1 p.m. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Peacefully with his wife by his side, at the Wakefield Hospital on Saturday, October 19, 2002, at the age of 42. He will be profoundly missed by his devoted and loving wife of 10 years, Joanne (nee Gravelle). Also leaves behind to mourn his loss, father David McAdam, brother Alan (Pam Ridley), and sister Valerie (Robb Wallace). Lovingly remembered by step-daughters Liana Griffin (Richard Periard) and Cara Griffin (Craig Simon). Loving "quiet" Grampa to Genevieve, Andrew and Isabelle. Fondly remembered by his caring friend and fishing buddy, Dave Kehoe. Predeceased by mother Ann McAdam. Brian was born in Scarborough, Ontario, and spent most of his life in Toronto and at the family cottage on Big Bob Lake in Minden. He enjoyed many summers of boating, waterskiing and fishing. Even in winter, he was at the lake snowmobiling and ice fishing. Lifelong friendships were formed during those years. Brian's career was chosen for him when he began working for Upper Lakes Shipping in Toronto at age 17 for "1 year" and discovered the interesting and challenging world of Great Lakes shipping. His enthusiasm and strong work ethic led to his final position as Traffic Manager for Seaway Bulk Carriers in Winnipeg. Brian enjoyed his job and was liked and respected by both colleagues and customers. In 1999 after 22 years in the industry, Brian went on long term disability and retired to Lac St. Pierre in Quebec. While battling the cruel effects of Motor Neuron Disease, he did his best to enjoy life on the lake, boating, fishing and tubing. He never complained and always put the needs of others before his own. All who knew Brian were touched by his warmth and sense of humour. We will miss your gentle ways and beautiful spirit. Rest peacefully in the arms of the angels. Cremation has taken place. A Memorial Service in Brian's honour will be held on Friday October 25 at 2 p.m. at Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Avenue, Ottawa. Donations to the ALS Society of Canada would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

MICHAUD (Mme Suzanne Murray) Le 19 octobre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie, dame Suzanne Murray, épouse de M. Émilien Michaud, demeurant au 135 rue Beaupré, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont le mardi 22 octobre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 10 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 14 h à l’église Sainte-Anne de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & fils. Elle était la fille de feu Joseph-Alfred Murray et de feu Marie-Louise Tremblay. Outre son époux Monsieur Émilien Michaud, elle laisse dans le deuil ses enfants: Ann, Denise, Johanne, Marc (Geneviève Payeur), Kathleen, Louise (Gilles Rochon); ses petits-enfants: Julie et Jonathan Gilbert, Alexandra et Marc-Olivier Michaud, Maxime, Olivier, Philippe et Tristan Rochon; ses frères et sœurs: feu Raymond Murray (feu Jacqueline Lebel), Jacques (Louisette Bouchard), feu Claude (Louise Dubé, Lucien Savard), Louise, Antoine, Christiane (Denis Simard), Hélène (Ghislain Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs: Yvan Michaud (Gabrielle Malenfant), feu Philippe (Monique Tremblay), Colette, feu Gérald (Thérèse Blackburn), Jacques; ses neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations; 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien ATJX3632

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-17

1926 2002 À Brossard, le 17 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Jacques Beauchamp, époux de Pierrette Mainville. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Elise, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. Dans sa carrière, il a occupé plusieurs postes importants dont, président de Gaz Métropolitain, vice-président finances de Québecor inc., président le l'Orchestre symphonique de Montréal, membre du Conseil d'administration de l'Opéra de Montréal. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre à 9 h 30 en la chapelle du cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Des dons à un organisme de votre choix seraient appréciés. Direction: Complexe funéraire Jacques Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/23 dans La Presse MOZC4399

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

1935 2002 Le Patriote de Sainte-Agathe a le regret de vous informer du décès de son cofondateur et président monsieur Percival Broomfield Monsieur Broomfield est décédé dans son sommeil dans la nuit du 19 octobre 2002. Il laisse dans le deuil son frère Marcel et ses soeurs Carmen, Marie-Paule, Pauline et Johanne. La dépouille de monsieur Broomfield sera exposée au Théâtre Le Patriote, les jeudi et vendredi 24 et 25 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le service funéraire se déroulera en l'église de Sainte-Agathe, le samedi 26 octobre à 10 h 30. Prière d'envoyer vos dons à: La Fondation des maladies du coeur du Québec 1600, boul. Saint-Martin Est Tour A, bureau 410 Laval (Qc), H7G 4R8 Téléphone: 450-669-6909 Télécopieur: 450-669-8997 Pour toutes informations supplémentaires, communiquez avec nous au: 1-888-326-3655 ou au 819-326-3655 ou Résidence funéraire J.H. Vanier et Fils inc. 1-819-326-3322 Paru le 2002/10/23 dans La Presse ZYDA8478 1935 2002 Suite au décès de Percival Broomfield survenu le 19 octobre 2002, sa famille désire remercier tous ceux et celles qui leur ont témoigné des marques de sympathie, soit par offrandes de messe, fleurs, dons, cartes, visites au Théâtre Le Patriote ou par l'assistance aux funérailles. La famille accueillera parents et amis(es) pour l'inhumation des cendres de Percival Broomfield qui aura lieu le 5 décembre 2002 à 11 h au cimetière paroissial de la Montée Masson à Terrebonne. Direction funéraire J. H. Vanier & Fils inc. Membre C.T.Q. 1 819-326-3322 Paru le 2002/11/30 dans La Presse XNTR7948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Au C.H.S.L.D St-Augustin, le 19 octobre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Alexandre Langlais époux de dame Lucienne Rancourt. Il demeurait à St-Augustin. Selon ses volontés il a été confié aux Jardins Québec 493, route 138 C.P. 111 Saint-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002 à 11h en l’église St-Benoit Abbé (3420, Rochambeau) Ste-Foy), ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière les Jardins Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: André (Carolle Pépin), Michel (Claire Fitzback), Louisette (Louis Gauvin), Pierre (Rachel Beaudet), Claudette (Robert Verge), Sylvie (Jean Gagné), ses petits-enfants: Nathalie (Alain Deshaies) et Martin (Marie-Claude Parent), Pascal (Julie Martin), Vincent (Christine Lachance), Véronique Langlais, Philippe (Annie Beaudoin) et Vicky Gauvin, Emilie et Sophie Langlais, Stéphanie (Martin Gignac) et Isabelle Verge, Vanessa et Pierric Gagné, ses arrière-petits-enfants: Samuel Deshaies, Jérémie Gauvin, ses belles-sœurs, ses beaux-frères: Françoise Rancourt (feu Maurice Grenon), Marie-Rose Rancourt (feu Arthur Lachance), Robert Rancourt (Juliette Leclerc), Jeanne-Mance Rancourt (Patrick Bégin), Léandre Rancourt (Rachelle Vallières), Jean-Marc Rancourt (feu Rose-Hélène), Juliette Rancourt (Alexandre Brochu), Lisette Rancourt (Camillien Vaillancourt), Claude Rancourt (Bibianne Potvin), Laurette (Laurier Beaudoin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont M.Gérard et Aline Barrette. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de L’Estran (100, Mgr. Ignace Bourget bureau 200 Lévis, (Québec) G6V 2Y9 tél. 418-833-3218 poste 401). Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil EHCY4566 Dans l’avis de décès de M. Alexandre Langlais, nous aurions dû lire, la famille recevra les condoléances une heure avant le service religieux qui sera célébré le samedi 26 octobre 2002, à 11h, en l’église St-Benoit-Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy. Paru le 2002/10/24 dans Le Soleil QEEV8957

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-06

COLWILL, Viola Catherine - Passed away at The Carpenter Hospice, Burlington on Sunday October 6, 2002. Viola Emery beloved wife of the late Howard Colwill. Loving mother of Patricia MacDougall of Burlington and the late Diane Angle. Also lovingly remembered by her grandchildren Erin MacDougall of Toronto, Patricia Kraemer of Hawkesville, Michael Angle of B.C. and Randy Angle of Thorald. Friends will be received at the Church of Our Lady of Mercy, 155 Walton Street, Port Hope on Saturday October 26, 2002 from 10:30 a.m. until time of Funeral Mass at 11 am. Interment, Port Hope Union Cemetery. If desired, memorial contributions may be made by cheque to The Carpenter Hospice, 2250 Parkway Drive, Burlington, ON L7P 1T1. Arrangements by the Allison Funeral Home. (905)885-5611 10/23/2002- ID981686 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

GUINDON, Hubert sociologue Le vendredi 18 octobre 2002, à l'âge de 73 ans, est décédé Hubert Guindon à son domicile de Montréal. Fils de feu Joséphine Lalonde-Guindon et de feu Pascal Guindon; frère de feu Fernand Guindon (époux de Claire-Marie Rouette), de feu Monseigneur Bernard Guindon, de feu Jeannine Guindon, de feu Jean Guindon (époux de Madeleine Filion), Monsieur Hubert Guindon laisse dans le deuil Gyslaine Guindon et son époux Louis Trudeau, des neveux et nièces, plusieurs cousins, cousines, des amis de longue date dont Yvon Simard et Kurt Jonassohn, ainsi que de nombreux autres proches. Né à Bourget, Ontario, le 10 octobre 1929, après des études de philosophie à l'Université d'Ottawa et de sociologie à l'Université de Chicago, Hubert Guindon consacre sa vie publique à l'enseignement et la recherche en milieu universitaire. Professeur de sociologie à l'Université de Montréal (1954-1962) et à l'Université Concordia (1962-1994), il est également reçu, à titre de professeur invité, aux universités de Carleton, Colombie-Britannique, Victoria, Toronto, ainsi qu'à l'École des Hautes Études Commerciales de Montréal. Auteur de Tradition, Modernité et Aspiration nationale de la société québécoise (1990) paru d'abord en anglais aux presses de l'Université de Toronto et reçu sur la liste des meilleurs livres universitaires d'Amérique (Academic Awards), Hubert Guindon publie de nombreux articles et collabore à plusieurs ouvrages dont des classiques des sociologies québécoise et canadienne tels La société canadienne-française (1971) et Modernization and the Canadian State (1978). Président de l'Association canadienne de sociologie et d'anthropologie (1970-1971), membre du conseil de l'Association internationale de sociologie (1970-1974), Monsieur Guindon est membre de la Société Royale du Canada et fut, ces dernières années, également très actif au sein du Comité consultatif de l'Assemblée des évêques du Québec. ´... La pensée d'Hubert Guindon a permis à plusieurs de mieux se former, de mieux pratiquer leur métier, de mieux comprendre, à la lumière de grandes interrogations sur les sociétés modernes, l'évolution de la nôtre.ª (P. Dandurand et L. Maheu, 1990). Monsieur Hubert Guindon sera exposé au CENTRE FUNÉRAIRE CÔTE-DES-NEIGES situé au 4525, chemin de la Côte-des-Neiges à Montréal, téléphone: (514)342-8000 le mercredi 23 octobre et le jeudi 24 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h et le vendredi 25 octobre de 8h30 à 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre à 10h, à la chapelle Notre-Dame du Sacré-Coeur de la basilique Notre-Dame de Montréal, au 426, rue St-Sulpice (angle Notre-Dame) et de-là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-03

1914 2002 À Montréal, le 3 octobre 2002, est décédée Yvonne Massy, née Rassy, épouse de feu Gabriel (Abdelmessih) Massy. Elle laisse dans le deuil sa fille, Josette Massy (Henri Lanctôt), ses petites-filles, Mylène (Jean-François Poirier) et Maryse (Luc Rivard), son arrière-petite-fille, Myriam, sa soeur, Renée Boulos, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres pa rents et amis. On se souviendra de Yvonne Rassy pour son grand talent de musicienne et pour l'immense amour qu'elle portait à ses proches. La famille recevra les condoléances à la chapelle mariale de l'église Saint-Laurent, au 807, boul. Sainte-Croix, le samedi 26 octobre à partir de 10 h 30. Les funérailles auront lieu à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons au Fonds de recherche de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/23 dans La Presse CQLL7388

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

LA FAMILLE CLÉMENT a le regret de vous annoncer le décès de MADAME JEANNINE CLÉMENT née Fillion de Buckingham, décédée le mardi 22 octobre 2002, à l'âge de 77 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Lionel Clément; la fille de feu Arthur Fillion et de feu Azilda Racine. Outre son époux, elle laisse ses 4 enfants: Robert (Claudette Clément), Gilles (Lucie Demers), Claire (Serge Mineault) et Linda (Alain Poirier). Elle fut prédécédée par 1 fille, Nicole. Elle était la grand-mère bien-aimée de 5 petits-enfants: Michel, Nicole, Dominic (Valérie), Martine (Éric) et Éric. Elle laisse également 4 soeurs: Claudette (Claude Duguay), Jeannette (Marcel Cadieux), Lise (Marcel Bélanger), Gisèle et 1 frère, François. Elle fut également prédécédée par 2 soeurs: Anita (feu Noël Laviolette) et Rosette (feu Joseph Laflamme). Elle laisse 1 beau-frère, Claude Clément (Bella), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ses nombreux ami(e)s. Un merci très spécial au Dr Jean-François Séguin et à tout le personnel infirmier du troisième étage (soins intensifs) du CHSLD Papineau pour les excellents soins prodigués à Madame Fillion. Il n'y aura pas de visites au salon; cependant la famille invite parents et amis à se joindre à elle le vendredi 25 octobre 2002 à 11h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, pour une messe en présence des cendres. La famille sera présente à l'église une heure avant la cérémonie afin de recevoir les condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD Papineau, 500, rue Bélanger, Buckingham, J8L 2M4, ou à la Fondation des maladies du coeur, 109, rue Wright, bureau 103, Hull, J8X 2G7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE BRUNET, 115, rue Maclaren Est, Buckingham, au 986-3426, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur: 986-8921.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

La famille Perron et Moussignac desire vous annoncer le deces tragique de Mellissa Perron, qui nous quitta dimanche matin le 20 octobre 2002, a 3:50am. Elle laisse dans le deuil sa fille (Eyannie), son marie (Luderne), sa mere (France), son pere (Normand) et son frere (Eric). Une ceremonie en sa memoire sera tenue mercredi le 23 octobre 2002 a 1020 Ballantyne, Orleans, Ontario. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

B. M. MAURICE B. PRONOVOST Membre des Chevaliers de Colomb Conseil 5571 de Vanier, est décédé le dimanche 20 octobre 2002, à l'âge de 72 ans. Il était l'époux bien-aimé de Lucienne Gareau; fils de feu Cyprien Pronovost et de feu Lucinda Matthon. Cher père de Monique, Hélène (Luc Lauzon), Lucille (Luc Renaud), Joanne (Sylvain Renaud), il laisse également 8 petits-enfants, 2 frères et 2 soeurs. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Une messe commémorative en présence des cendres sera célébrée le vendredi 25 octobre à l'église St-Charles d'Ottawa, à 14h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Paru le 2002/10/23 dans Le Droit VWGW7745  

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Walter Butler Walter Butler, 81, of Moncton, passes away at The Dr. George Dumont Hospital on Monday October 21, 2002. Born in Moncton, son of the Late Henry and Gertrude (Wilson) Butler. Walter was a retired C.N.R. employee with 38 years of service, Veteran of the 2nd World War, served overseas in England, Scotland, Italy and Continental Europe with The Royal Canadian Army Governor General Horse Guards. Walter will be sadly missed by his Son, David (Gwen), Stoney Creek, ON.; Grandchildren, Victoria and Bryan; Sister, Betty Nichols (Ted), Moncton; Brother, Laurie (June), Tabusintac; Several nieces and nephews. Predeceased by his wife Irene (Allen) Butler (2000); Sons, Charles (1955), Allen (1950); Brothers, Fred, Arthur, Ernest, Albert, Cecil, Raymond; Sisters, Mary, Myrtle, Rhoda, Elsie. No visitation or Funeral Service by personal request. Interment, Bayfield Cemetery. In Walter's memory, donations to the Kidney Foundation would be appreciated. Funeral arrangements in care of Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858- 1995) www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-13

Funeral services for Hearst resident Nicole Simone (née Ouellette) Picard, 38, of 645 Allen St. were held Oct. 19, 2002. She died Oct. 13 from a vehicle collision in Opasatika which also claimed her daughter Stéphanie and son Denis. Born April 15, 1964 in Smooth Rock Falls, she came to Hearst in her mid-teens and had worked as a Fortier Valu-mart cashier since last winter. She enjoyed children, baby sitting, family life, outdoor activities, fishing, and the family cottage at Hanlan Lake. Predeceased by her father Joseph Ouellette of Smooth Rock in 2000 and father-in-law Évariste Picard of Hearst in 1998, she leaves her husband Jean-Guy Picard of Hearst, her mother Françoise Ouellette of Departure Lake, and older son Rémi Picard of Hearst. Also surviving are: her sister Sylvie (Denis) Martin of Hearst; brothers Roger (Joanne) of North Bay, Claude (Cyndi) of Reno Nevada, Jacques (Ginette), Daniel (Janine), and Gabriel (Murielle), all of Hearst, and Gaëtan (Stéphanie) of Kapuskasing; and her mother-in-law, brothers-in-law, sisters-in-law, and many nephews, nieces, and cousins. Rev. Rémi Lessard officiated the service at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Internment is still to be determined.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

BERGERON Roger d'Aylmer, est décédé le lundi 21 octobre 2002, à l'âge de 71 ans. Il était l'époux de feu Jeanne-Claire Renaud; fils de feu Léon Bergeron et de feu Marie-Anne Plouffe. Il laisse dans le deuil 1 fils, André; 1 petit-fils, Marc-André; 1 petite-fille, Mélanie et 1 arrière-petite-fille, Joëlle, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il repose au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 47, Denise Friend Aylmer, QC. 684-1155 Heures de visites: mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, jeudi à compter de 9h30. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre 2002, en l'église St-Paul d'Aylmer à 11h. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

Funeral services for longtime Hearst forestry technician Sergio Alfredo Perin, 58, of Boucher St. are to be held today, (Oct. 23). He died at home, Oct. 18, following a year-long battle with ALS (Lou Gehrig's disease) since last year. Born Aug. 14, 1944 in Cordenons, Italy, he came to Fort Frances in 1949. A 1969 graduate Lakehead University's forestry program, he was a Hearst Ministry of Natural Resources forestry technician until his retirement in 1997. He then did forestry consulting work until 2001. An avid angler and hunter, he particularly enjoyed the hunting camp built in Split Rock with his father. Predeceased by his mother Dina Perin of Ft Frances in September 2001, he leaves his wife Marguerite (née Turbide) Perin of Hearst, his father Enrico Perin of Ft Frances, and sons Stefen of Toronto and Richard Perin of Hearst. Also surviving are his brother Alberto (Donna) Perin of Winnipeg, and two nephews. Rev. Jean-Marc Pelletier is to officiate today's service at 10:30 a.m. at Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Interment will be at the Monsignor Grenier Cemetery. Funeral director is the Salon Lafrance Funeral Home. A luncheon is to follow at the Église St-Pie X Church. In addition, a memorial service will be held, Oct. 26, in Ft Frances.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-17

Jacqueline Albert of 12 McPherson St, Kapuskasing, died at Sensenbrenner Hospital, Oct. 17, 2002. She was 74 years old. Ms Albert was born Nov. 27, 1927 in Fauquier. She worked as a housekeeper. Ms Albert was a member of the Golden Age Club, and the Catholic Women’s League. She enjoyed reading and knitting. Ms Albert was predeceased by her parents, Véronique and Oscar Ethier, sister Denise Leroux, six brothers, Laurendeau, Léopold, Héliodore, Armand, Claude and Robert Ethier, and one daughter-in-law, Anna. She is survived by her five sons, Jean-Louis of Strickland, Alain of Fauquier, Roger of Schreiber, Bruno of Kapuskasing and François of Ajax; three daughters, Isabelle and Suzanne of Kapuskasing and Chantal of Ottawa; 11 grandchildren, Stéphane, Terry, Patrick, Christian, Michel, Karly, Bailey, Jacqueline, Mélanie, Natalie and Justin; two great grandchildren, Gabrielle and Kaitlyn; and one sister Réjeanne Contant of Kapuskasing; as well as many sisters- and brothers-in-law, sons- and daughters-in-law, and many nieces and nephews. Father Jean Morin officiated funeral services at Ste. Agnès in Fauquier. Ms Albert will be interred at the Fauquier Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-13

Funeral services for Hearst youth Stéphanie Sylvie Picard, 12, of 645 Allen St. were held Oct. 19, 2002. She died from an Oct. 13 vehicle collision in Opasatika which also claimed her mother Stéphanie Picard and brother Denis. Born Aug. 22, 1990 in Hearst, she was a Grade seven student at École St-Louis and a first-year 2826 Army Cadet. She also loved animals. She leaves her father Jean-Guy Picard and the elder brother Rémi Picard, both of Hearst. Rev. Rémi Lessard officiated the service at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Internment is still to be decided.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-12

Funeral services for lifelong Mattice resident Ulysse Rancourt, 63, of 154 Third St. were held Oct. 15, 2002. He died Oct. 12 in Mattice following a lengthy illness. Born Feb. 28, 1939 in Mattice, he operated logging equipment for Buchanan Forest Products until his 1996 retirement. He enjoyed fishing, working in his garage, and berrypicking. He was predeceased by his brothers Victor and Marial Rancourt, a sister-in-law Pierrette Rancourt, and brothers-in-law Gérard Fauchon and Robert Fauchon of Mattice. He leaves his wife Henriette (née Bérubé) of Mattice, daughters Sylvie (Alain Bérubé), Christine (Bert Levesque), and Annie Rancourt, all of Hearst, and Kathy (Jean-François Mercier) of Mattice, sons Daniel (Chantal) and Dean (Isabelle), all of Hearst, and Yves (Julie) of Sault Ste. Marie. Also surviving are sisters Raymonde Fauchon, Colombe Fauchon, and Gaetanne (Aurelien) Plamondon, all of Mattice, and Marie-Josée (André) Cloutier of Timmins, and brothers Abel, Alexandre (Elaine), Pierre (Angélina) and Robert (Renée) Rancourt, all of Mattice, and 11 grandchildren. Rev. Jean-Guy Mailloux officiated the afternoon service at the Église St-François-Xavier Church in Mattice. Interment followed at the Mattice Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

At home, Tuesday, October 22, 2002. Gian Devi Aggarwal age 84. Widow of Banarsi Das Aggarwal. Loving mother of Vidya Sagar (Ram), Vas Dev (Darshana), Hari Dev (Chander), Krishan Dev (Chander), Sanyogta (Ved Parkash) and Asha (Raman). Cherished grandmother of 14 grandchildren. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to the Chapel of Capital Memorial Gardens for Service at 9:30 a.m. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-16

À Montréal, le 16 octobre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Rosaire Paquet, fils de feu Arthur Paquet et de feu Rose-Anna Bergeron. Il demeurait à Montréal. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Lucienne Arseneau, son beau-frère M. Jean-Paul Lemay (feu Lucienne Paquet). Il était le frère de feu Henri Paquet, il laisse plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 240, de la Fabrique Sainte-Croix, comté Lotbinière mercredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le mercredi 23 octobre à 14h, en l’église de Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements 418-728-2202 Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil SNAB5829

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-17

À Asbestos, le 17 octobre 2002, est décédé monsieur René Pinard à l'âge de 78 ans, époux de feu Mariette Mercier, demeurant à Asbestos. La direction des funérailles a été confiée à la: Centre funéraire Nouvel Horizon de la Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-4842; Sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette, directrice générale. La famille sera présente pour recevoir vos condoléances en présence des cendres au sous-sol de l'église St-Isaac-Jogues d'Asbestos à compter de 10 h 00 le samedi 26 octobre 2002. Les funérailles auront lieu à 11 h 30. Inhumation des cendres au cimetière de Ste-Clotide-de-Horton. Monsieur Pinard laisse dans le deuil ses fils: Yvan (son ex-conjointe Jacqueline) et Gaétan (Andrée Gilbert); ses petits-enfants: Kathy, Patric, Vicky, Éric et Dave; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvette (feu Simon April), Albert (feu Thérèse), Lilianne (Jean-Guy Bolduc), Evelyne (Guy Lemelin), Estelle (Rosaire Plourde), Huguette (Normand Lemire), Ghislaine (Jeannine), Alice Toutant (première noce de feu Bruno Mercier et deuxième noce Gérard Tousignant), Clara Mercier (feu Louis-Philippe Ouellette); cousins, cousines, ainsi d'autres parents et amis. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune RGZX9827

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

À Montréal, le 18 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Thérèse Gervais Long, épouse de feu Léopold Long. Elle laisse dans le deuil son frère Roger (Paulette) et son beau-frère Normand Jolicoeur (époux de feu sa soeur Lucille Gervais), ses neveux Pierre et Alain, ses nièces Louise et Marie-France et leur famil le. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002, à 10 heures, en l'église St André-Apôtre, rue Prieur à Montréal (entre Waverly et l'Esplanade). La famille recevra les condoléances 1 heure avant la cérémo nie. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzheimer seraient appréciés. Paru le 2002/10/23 dans La Presse PDND4686

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

Au CHUS hôpital Fleurimont, le vendredi 18 octobre 2002, est décédé monsieur Alix Lemoine à l'âge de 46 ans, époux de Fabienne Rampy, demeurant à North Hatley. Monsieur Lemoine repose au: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heures de visite le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h. Funérailles, le samedi 26 octobre 2002, à 11 h 30 en l'église Ste-Élisabeth de North Hatley. Outre son épouse, monsieur Lemoine laisse dans le deuil, sa mère: madame Joseph Lemoine née Éline Oriol; ses soeurs: Joelle Lemoine Heyliger, Ketlyne Lemoine Fanfan; ses beaux-frères et belles-soeurs: Dr. Joseph Fanfan jr., Bernard Rampy, Sagine Rampy; ses neveux et nièces: Gaétan, Vanessa et Fabienne Heyliger; Alain, Gilbert et Christopher Fanfan; Saphira et Louis-Philippe Oriol et Jean-Bernard Rampy; ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents, alliés et amis de la famille éplorée. La famille désire remercier tout le personnel du CHUS hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE, 3001, 12e avenue N., Fleurimont, Qc, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune BQVB7965

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

1926 2002 À Montréal, le 18 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Léopold Verbeke, époux de Jeanne Bultereys. Outre son épouse, il laisse dans le deuil plusieurs amis ainsi que sa famille en Belgique. Mme Verbeke recevra les condoléances des amis de 14 heures à 17 heures, samedi le 26 octobre au Complexe T. Sansregret ltée 4419, rue Beaubien Est Montréal Paru le 2002/10/23 dans La Presse PTRI2999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

(nee Hill) At the Hospice at May Court on October 18, 2002 at age 85. Beloved wife of Ray. Cherished mother of Barbara (Terry Dale), Don (Biz). Loving grandmother of Robert (Caroline) and Tim Dale; Jessie and Johanna Waldorf and great-grandmother to Katie-Marie Dale. Dear sister of Helen Coulsen and Trudie Tucker. A private service was held at the Beechwood Chapel on Monday, October 21, 2002. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

À sa résidence, le 19 octobre 2002, est décédé à l'âge de 78 ans, M. Richard Béliveau, époux de Mme Cécile Auger-Béliveau, demeurant à Saint-Samuel. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre communautaire de Saint-Samuel Heure d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre, à 14h en l'église de Saint-Samuel. L'inhumation aura lieu au cimetière de Saint-Samuel. Le défunte laisse dans le deuil son épouse, Cécile Auger-Béliveau; ses enfants: Serge, Lucie, Denise, Hélène, Lise et Maryse; ses onze petits-enfants; ses soeurs : Rachel et Thérèse; ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs. Paru le 2002/10/23 dans Le Nouvelliste TXYY6252

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

1924 2002 À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé Guy Joseph, époux de feu Andréa Sanon. Il laisse dans le deuil ses enfants Serge Jabouin, feu Marie Gertha, Guy jr, Marie-Ketly, Marie-Carole, Marie-Yanick et Harry Joseph, ses petits enfants Philippa, Priscilla et Émilie-Andrée Jabouin, Fritzgérald, Marie-Florence et Guy Indy Pierre, Guyader, Targuy et Joe-Guy Joseph, Philippe, Vanessa et Alain jr Datus, Yanicka et Yvetha Nicolas et Ralph-Harry et Harry-Ader Joseph, ses arrière-petits enfants Christopher, Marla et Chanel Pierre, Dave-Rudney, Jordan-Raven, Brandy, Kishen et Rosalie Joseph. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre 2002 à 11 h en l'église St-Germain d'Outremont et de là au cimetière Notre Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites: jeudi de 18 h à 21 h. Paru le 2002/10/23 dans La Presse NRGE6384

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

1955 2002 Haut et court, à Montréal, le 19 octobre 2002, s'est éteint le poète exégète, penseur rédacteur, amant ami. Des idées plein le coeur, des surprises plein les poches. Ce vendredi 25 octobre, la famille recevra les condoléances à 10 h, suivra une céré monie religieuse à 11 h. Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525 Chemin de la Côte-des-Neiges Téléphone : 514-342-8000 Paru le 2002/10/23 dans La Presse EPRL4447

Source : Le Journal de Montréal, QC