Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-16

À Montréal, le 16 octobre 2002, à l’âge de 75 ans, est décédé M. Rosaire Paquet, fils de feu Arthur Paquet et de feu Rose-Anna Bergeron. Il demeurait à Montréal. Il laisse dans le deuil sa conjointe Mme Lucienne Arseneau, son beau-frère M. Jean-Paul Lemay (feu Lucienne Paquet). Il était le frère de feu Henri Paquet, il laisse plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland, Dupuis Ltée 240, de la Fabrique Sainte-Croix, comté Lotbinière mercredi à compter de midi. Le service religieux sera célébré en présence des cendres, le mercredi 23 octobre à 14h, en l’église de Sainte-Croix et de là au cimetière paroissial. Pour renseignements 418-728-2202 Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil SNAB5829

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

1936 2002 À Vimont, le 20 octobre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Charles-Auguste Adam, époux de Mme Cécile Lefèbvre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Line (Eric Guindon) et Michel (Lucille Sa voie), une petite-fille Héloïse, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres pa rents et amis. Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé. Il fut confié au Complexe funéraire Goyer Ltée 3495 boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Paru le 2002/10/23 dans La Presse OHSR3243

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Of Crysler. Passed away on October 19, 2002 at the age of 73. Son of the late Abraham and the late Rose-Delima (nee Matte). His passing will be grieved by his beloved wife, Dorothy Bowman. Cherished father of Allan Bowman (Janice), Harvey Bowman (Sharol), Cathy (Greg Hillis and Lynda (Barton Heagle). Dear grandfather to Clayton Bowman, Lance Bowman (Lisa), Shannon Bowman, Joey Hillis, Melissa Bowman, Kristine Hillis, Ashley Heagle, Bryan Hillis and Stephanie Hillis. Great-grandfather to Sabrina Pickup. He was the beloved uncle of many nieces and nephews. Survived by sisters Laurette Cayer, Noella Lebrun (Moise), Beatrice Crane (Everett), Rosia Sabourin (Leo), Celine Chartrand (Marcel) and Adele (the late Rheal). Predeceased by brothers Maurice, Albert, Alexandre, Omer, Gustave and sister Marie Levac. Friends may pay their respects at the Winchester Funeral Home, 505 Church Street, Winchester on Wednesday, October 23 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The service will take place in the chapel of the Winchester Funeral Home on Thursday, October 24 at 11 a.m. Cremation to follow. For those wishing, donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

(nee Hill) At the Hospice at May Court on October 18, 2002 at age 85. Beloved wife of Ray. Cherished mother of Barbara (Terry Dale), Don (Biz). Loving grandmother of Robert (Caroline) and Tim Dale; Jessie and Johanna Waldorf and great-grandmother to Katie-Marie Dale. Dear sister of Helen Coulsen and Trudie Tucker. A private service was held at the Beechwood Chapel on Monday, October 21, 2002. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

1926 2002 À Montréal, le 18 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé M. Léopold Verbeke, époux de Jeanne Bultereys. Outre son épouse, il laisse dans le deuil plusieurs amis ainsi que sa famille en Belgique. Mme Verbeke recevra les condoléances des amis de 14 heures à 17 heures, samedi le 26 octobre au Complexe T. Sansregret ltée 4419, rue Beaubien Est Montréal Paru le 2002/10/23 dans La Presse PTRI2999

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Tuesday, October 22, 2002, Wayne Moss, age 42. Beloved husband of Cheryl James. Loving father of Steven and Megan. Dear brother of Joan, Linda, Shirley, Susan, Irene, Bruce, Larry and Don. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

À Champlain, le 22 octobre 2002, est décédé Dr Paul-Émile Lambert, époux de Henriette René de Cotret, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre, à 13h en l'église de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Batiscan. Le docteur Lambert laisse dans le deuil, son épouse, Henriette René de Cotret; ses enfants : Andrée (Gérald Garon), Jeanne (Pierre Ducharme), Michèle (Yves Champagne); ses petits-enfants; ses soeurs et belles-soeurs : Thérèse Lambert-Backer, Simone Lambert (Dr Jean Veilleux), Louise René de Cotret-Panneton, Jeanne René de Cotret (Yvon Rousseau), Gabrielle René de Cotret; ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/23 dans Le Nouvelliste FITY4876

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Peacefully Monday, October 21, 2002. Beatrice Leonce age 49 years. Loving mother of Wayne John (Lara Keable)and Jenna. Cherished sister of James and Zina John. Sadly missed by many nieces, nephews, family and friends. Friends may assemble Friday at Divine Infant Church, Orleans, for Mass of Christian Funeral at 11:45 a.m. Interment St. Joseph Cemetery, Orleans. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

1942-2002 Subitement à Richmond le 22 octobre 2002 à l'âge de 60 ans est décédé Monsieur Léo-Paul Frappier, époux en première noce de feu Aurore Boisvert et en deuxième noce de Élisabeth Faucher, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accuiellera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca JEUDI le 24 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles le 25 octobre de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, vendredi le 25 octobre 2002 à 11 h en l'église St-François d'Assise et inhumation au cimetière de Richmond à 15 h. Outre son épouse, monsieur Frappier laisse dans le deuil ses enfants: Line (Jocelyn Laverdure), Magog; Manon (Alain Deschêne), St-Édouard de Maskinongé; ses petits-enfants: Marie-Pier, Alexandre, Maxime, Karyne, Mélissa Laverdure; Jeanny, Joey, Stecy Deschêne; sa belle-mère: Hélène Faucher; ses frères et soeurs: Simone (Fernand Coutu); Mérilda; Germain (Réjeanne Girardin); Germaine (Henri Lachapelle); Lionel (Rita Fréchette); Carmen (Germain Vallée); Roméo (Lucie Morel). Monsieur Frappier était également le frère de feu Roland; feu Roger (Fernande Clément); feu Fernand (Thérèse Nicol); feu Ernest (Carmen Côté et son conjoint Fernand Pivin) feu Émile (Marina Pellerin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yollande Perreault. Famille Faucher: Herman, Raymond, Pauline, Lisette, André, Ange-Émile, Gervaise, Laurier, Jean-Pierre, Suzanne, Michel, Daniel ainsi que leur conjoints (es); il était également le beau-frère de feu Jacques et de feu Bruno. Famille Boisvert: Rose-Aimée, Jean Claude, Denise, Marcel, petit frère Raymond-Marie, Carmen, Marguerite, Réal, Michel, Roger ainsi que leur conjoints (es), il était aussi le beau-frère de feu Normand; ainsi que de nombreux neveux et nièces autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1 seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune GJGN6947

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-09

Peacefully at home in his 55th year on Wednesday, October 9, 2002. Beloved father of Brent and Devin. Good friend of Judy Brancati. Dear brother of Barry (Joanne), Rick (Lynda), Michael (Shannon). Eldest son of Madeline and the late James Knox. Will be sadly missed by nieces Jessica, Laura, Emily, Sarah, Madeline, Mackenzie and nephew Michael. A Memorial Service to be held at St. Andrews Presbyterian Church, Spencerville, Ontario on Saturday, October 26, 2002 at 1 p.m. For those wishing donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

1924 2002 À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé Guy Joseph, époux de feu Andréa Sanon. Il laisse dans le deuil ses enfants Serge Jabouin, feu Marie Gertha, Guy jr, Marie-Ketly, Marie-Carole, Marie-Yanick et Harry Joseph, ses petits enfants Philippa, Priscilla et Émilie-Andrée Jabouin, Fritzgérald, Marie-Florence et Guy Indy Pierre, Guyader, Targuy et Joe-Guy Joseph, Philippe, Vanessa et Alain jr Datus, Yanicka et Yvetha Nicolas et Ralph-Harry et Harry-Ader Joseph, ses arrière-petits enfants Christopher, Marla et Chanel Pierre, Dave-Rudney, Jordan-Raven, Brandy, Kishen et Rosalie Joseph. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre 2002 à 11 h en l'église St-Germain d'Outremont et de là au cimetière Notre Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Heures des visites: jeudi de 18 h à 21 h. Paru le 2002/10/23 dans La Presse NRGE6384

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

HARDY Jocelyn À Québec, le 19 octobre 2002, à l’âge de 54 ans, est décédé subitement M. Jocelyn Hardy, fils de feu M. Henri-Paul Hardy et de feu dame Gracia Durocher. Il demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002 à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 13h et de là au cimetière de ville Portneuf sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona. Jocelyn laisse dans le deuil, ses frères, sa soeur, et ses belles-soeurs: Roland (Florence Laverdière), Jacques (Paulette Plamondon), Gaston (Louise Roy), Guy, Danielle, il était le frère de feu Gérard(Rachel Royer), feu Claude, il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à l’Arc-en-ciel 331, rue Notre-Dame, Donnacona G0A 1T0. Pour information: 418-285-2211 télec: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil OCTB6586

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 octobre 2002, est décédé monsieur Leland Dougherty (PeeWee), à l'âge de 55 ans, époux de Claire Turcotte, demeurant à Bury. Monsieur Dougherty repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 554 rue Principale, Bury, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Everett Boynton, dir., Heures de visite: JEUDI de 24 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 25 octobre 2002, à 11 h, en l'église St-Paul de Bury. Inhumation au cimetière Protestant de Bury. Outre son épouse, monsieur Dougherty laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Michel Stein) et Michael; ses frères et ses soeurs: Jeannie (Luc Valcourt); Eunice (Larry Blondon); Larry (Faye Moore); Royce et Cora May (Michael Alkenbrack); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Turcotte (Lorraine Dumas); Jean Turcotte (Dominique Lévesque); Monique Turcotte (Jean-Denis Roy); Pierre Turcotte; Lise Turcotte (Réjean Ménard); Louise Turcotte (François Gravel) et Maria Slack; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à rmercier Debbie Cilles, Manon Doucet, Guylaine Mercier et Guylaine Pelletier pour les bons soins prodigués à monsieur Dougherty. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ S.L.A. DU QUÉBEC, 3958 Dandurand, Montréal, Qc. H1X 1P7, seraient appréciés. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune MNML7974

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

À l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 22 octobre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé M. René Côté, époux de Dame Lucille Dupont. Il demeurait à Beaupré. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils 11241, av. Royale Beaupré jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 13h à 15h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 octobre à 16h, en l’église de Beaupré, 1, rue Fatima et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nathalie (Steve Bourassa), Fabien (Carolle Blouin), Maxime (Isabelle Gagnon) et Emmanuel (Caroline Métras); ses petits-enfants: Charles, William, Samuel, Benjamin, Marie-Soleil, Émile et Florence; ses soeurs: Yvette (Magella Dion), Sr Georgette Côté s.j.s.v., Aline (Henri Gagnon) et Rita (Victor Godin); son frère Jean-Guy (Ghislaine Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dupont: André (feu Rachelle Guay), Denis (Nicole Leclerc), Mme Marguerite Marcoux (feu Jean-Marc Dupont), Mme Denise Côté (feu Guy Dupont), M. Michel Leclerc (feu Ghislaine Dupont) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement tout spécial au personnel de l’Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré et au Dr Roch Lapointe, pour leur support exceptionnel. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue de Montagnards, Beaupré (Qc) G0A 1E0. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : 418-827-3430 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil WUXI2292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Subitement à son domicile, le 22 octobre 2002, est décédé monsieur Roméo Boucher à l'âge de 72 ans, époux de Lucille Vachon, demeurant à Lac-Mégantic. Monsieur Boucher repose au: Centre funéraire coopératif du Granit 3844, Québec Central, Lac-Mégantic Tél.: 819-583-2919, 1-800-667-2919 Téléc.: 819-583-3743 Courriel: cfgranit@megantic.net Manon Grenier, directrice générale Claude Valois, thanatologue Heures de visite: JEUDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 8 h 30 jusqu'au départ du salon à 10 h. Funérailles, le vendredi 25 octobre 2002, à 10 h 30, en l'église Notre-Dame de Fatima. Inhumation au cimetière de Lac-Mégantic.Outre son épouse, Monsieur Boucher laisse dans le deuil ses enfants: Edith (Marc Godbout), Lac-Mégantic; Sylvie (Bernard Fortin), Lac-Mégantic; Liette (Pierre Lavallée) Lac-Mégantic et Vincent Boucher (Josée Picotin) Granby; ses petits-enfants: Annie (Dominic Lacasse), Marie-Josée (Pascal Boulanger), Sébastien (Karine Beaudoin), Olivier, Alexix, Samuel et Nicholas. Son arrière-petits-fils: Pierre-Olivier; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Jacqueline Boucher (feu Roger Dionne), Sherbrooke; Georges Mathieu (Hélène Bellavance), Chersey; Germaine Mathieu (feu Roland Lacroix), Sherbrooke; il était le beau-frère de feu Paul Boucher (France Gaudet), Sherbrooke; feu Rose Mathieu (Robert Allaire), Sherbrooke; feu Raymond Vachon (Suzanne Bédard), Lac-Mégantic; Jeannine Vachon (Guy Lavallée), Lac-Mégantic; Rosaire Vachon (Mariette Roy), Bury; Lucien Vachon (Marcienne Couture), Lac-Mégantic; Denis Vachon (Huguette Thivierge), Lac-Mégantic; Jean-Claude Vachon (Suzette Fauteux), Manchester N. H.; Jacqueline Vachon (Jean-Claude Lemay), Manchester N.H.; Réjean Vachon (Danielle Giguère), Burlington Conn.; Louisette Vachon (Laurent Jacques), Lac-Mégantic; Fernand Vachon (Lynda Thonas), Nashua N.H.; Pauline Vachon (Félix Lapierre), Burlington Conn.; Henri Vachon (Carole Bédard), Lac-Mégantic; Suzanne Vachon, Sherbrooke; Ghyslaine Vachon, Sherbrooke; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune KNWO2783

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

Retired from John Howard Society and longtime resident of Kingston. Passed away Friday, October 18, 2002 at Kingston General Hospital, with his family at his side. Predeceased by his beloved wife Peggy and deeply mourned by sons Allan and Jim, and daughter Janet. In keeping with Bill's wishes, a private funeral will be held. As expressions of sympathy, donations to the Canadian Hearing Society or the Canadian National Institute for the Blind would be thoughtfully remembered by Bill's family. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

1905 2002 À Montréal, le 21 octobre 2002, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Victor Rioux, époux de feu Marie-Jeanne Dubé. Il laisse dans le deuil ses enfants, Bernadet te, Jeanne, Jean-Marc (Luce), Béatrice (Gérard), Jocelyne et Jocelyn (Monique), ainsi que ses petits-enfants et arrière-petits enfants. Il ne sera pas exposé. Un service aura lieu à une date ultérieure. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/10/23 dans La Presse CGIV2896

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Peacefully with his wife by his side, at the Wakefield Hospital on Saturday, October 19, 2002, at the age of 42. He will be profoundly missed by his devoted and loving wife of 10 years, Joanne (nee Gravelle). Also leaves behind to mourn his loss, father David McAdam, brother Alan (Pam Ridley), and sister Valerie (Robb Wallace). Lovingly remembered by step-daughters Liana Griffin (Richard Periard) and Cara Griffin (Craig Simon). Loving "quiet" Grampa to Genevieve, Andrew and Isabelle. Fondly remembered by his caring friend and fishing buddy, Dave Kehoe. Predeceased by mother Ann McAdam. Brian was born in Scarborough, Ontario, and spent most of his life in Toronto and at the family cottage on Big Bob Lake in Minden. He enjoyed many summers of boating, waterskiing and fishing. Even in winter, he was at the lake snowmobiling and ice fishing. Lifelong friendships were formed during those years. Brian's career was chosen for him when he began working for Upper Lakes Shipping in Toronto at age 17 for "1 year" and discovered the interesting and challenging world of Great Lakes shipping. His enthusiasm and strong work ethic led to his final position as Traffic Manager for Seaway Bulk Carriers in Winnipeg. Brian enjoyed his job and was liked and respected by both colleagues and customers. In 1999 after 22 years in the industry, Brian went on long term disability and retired to Lac St. Pierre in Quebec. While battling the cruel effects of Motor Neuron Disease, he did his best to enjoy life on the lake, boating, fishing and tubing. He never complained and always put the needs of others before his own. All who knew Brian were touched by his warmth and sense of humour. We will miss your gentle ways and beautiful spirit. Rest peacefully in the arms of the angels. Cremation has taken place. A Memorial Service in Brian's honour will be held on Friday October 25 at 2 p.m. at Beechwood Cemetery, 280 Beechwood Avenue, Ottawa. Donations to the ALS Society of Canada would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Au C.H.S.L.D St-Augustin, le 19 octobre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédé M. Alexandre Langlais époux de dame Lucienne Rancourt. Il demeurait à St-Augustin. Selon ses volontés il a été confié aux Jardins Québec 493, route 138 C.P. 111 Saint-Augustin (Québec) Le service religieux sera célébré le samedi 26 octobre 2002 à 11h en l’église St-Benoit Abbé (3420, Rochambeau) Ste-Foy), ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière les Jardins Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendres et belles-filles: André (Carolle Pépin), Michel (Claire Fitzback), Louisette (Louis Gauvin), Pierre (Rachel Beaudet), Claudette (Robert Verge), Sylvie (Jean Gagné), ses petits-enfants: Nathalie (Alain Deshaies) et Martin (Marie-Claude Parent), Pascal (Julie Martin), Vincent (Christine Lachance), Véronique Langlais, Philippe (Annie Beaudoin) et Vicky Gauvin, Emilie et Sophie Langlais, Stéphanie (Martin Gignac) et Isabelle Verge, Vanessa et Pierric Gagné, ses arrière-petits-enfants: Samuel Deshaies, Jérémie Gauvin, ses belles-sœurs, ses beaux-frères: Françoise Rancourt (feu Maurice Grenon), Marie-Rose Rancourt (feu Arthur Lachance), Robert Rancourt (Juliette Leclerc), Jeanne-Mance Rancourt (Patrick Bégin), Léandre Rancourt (Rachelle Vallières), Jean-Marc Rancourt (feu Rose-Hélène), Juliette Rancourt (Alexandre Brochu), Lisette Rancourt (Camillien Vaillancourt), Claude Rancourt (Bibianne Potvin), Laurette (Laurier Beaudoin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont M.Gérard et Aline Barrette. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de L’Estran (100, Mgr. Ignace Bourget bureau 200 Lévis, (Québec) G6V 2Y9 tél. 418-833-3218 poste 401). Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil EHCY4566 Dans l’avis de décès de M. Alexandre Langlais, nous aurions dû lire, la famille recevra les condoléances une heure avant le service religieux qui sera célébré le samedi 26 octobre 2002, à 11h, en l’église St-Benoit-Abbé, 3420, Rochambeau, Ste-Foy. Paru le 2002/10/24 dans Le Soleil QEEV8957

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

Au CHUS hôpital Fleurimont, le vendredi 18 octobre 2002, est décédé monsieur Alix Lemoine à l'âge de 46 ans, époux de Fabienne Rampy, demeurant à North Hatley. Monsieur Lemoine repose au: Coopérative funéraire de l'Estrie 526 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Heures de visite le jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 11 h. Funérailles, le samedi 26 octobre 2002, à 11 h 30 en l'église Ste-Élisabeth de North Hatley. Outre son épouse, monsieur Lemoine laisse dans le deuil, sa mère: madame Joseph Lemoine née Éline Oriol; ses soeurs: Joelle Lemoine Heyliger, Ketlyne Lemoine Fanfan; ses beaux-frères et belles-soeurs: Dr. Joseph Fanfan jr., Bernard Rampy, Sagine Rampy; ses neveux et nièces: Gaétan, Vanessa et Fabienne Heyliger; Alain, Gilbert et Christopher Fanfan; Saphira et Louis-Philippe Oriol et Jean-Bernard Rampy; ses oncles et tantes, cousins et cousines, parents, alliés et amis de la famille éplorée. La famille désire remercier tout le personnel du CHUS hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE, 3001, 12e avenue N., Fleurimont, Qc, J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune BQVB7965

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

À l’hôpital des Monts, le dimanche 20 octobre 2002, est décédé, à l’âge de 86 ans et 8 mois, monsieur Joseph Gaudreau, époux de dame Carmen Pelletier. Il demeurait à Cap-Chat. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Judes Landry et Fils 3 rue de l’Église Cap-Chat le mercredi 23 octobre 2002, de 14 à 17h et de 19 à 22h. Et jeudi, de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré à l’église de Cap-Chat, le jeudi 24 octobre, à 10h30. Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Cécile), Yvan (Marjolaine), Renaud (Chantal), Anne (Michel), Josette (Robert), Guylaine (Denis); ses petits-enfants, Manon, Patrick, Valérie, Marie-Eve, Myriam, Jérémie, Simon, Marie-Anne, Amélie, Stéphanie et ses 3 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, feu Aurèle (Alvénia), Germaine (feu Lionel), Laurette (feu Edgar), Annette (feu Wilfrid), Berthe (Jean-Marc), Jeanne D’Arc (feu Télesphore), Jean-Marie (Juliette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier, Desneiges (feu Oscar), feu Judes (feu Amélia), Fabienne, feu Claude (Marjorie), André (Yvette), Ginette, Paulette (Jacques), feu Germaine, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou à la Fondation de l’Hôpital des Monts, 50 Belvédère, Ste-Anne-des-Monts G4V 1X4. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Judes Landry et Fils 3 rue de l’Église Cap-Chat Pour renseignements: 418-786-5566 télégramme: 418-786-5555 Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil QMYD9586

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

1925 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 22 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Claire Tougas, épouse de feu Dr Yves Papineau, optométriste, O.D.. Elle laisse dans le deuil ses enfants Manon, Louise, Nicole (Luc Guérin) et Luc (Francine Pri meau), ses petits-enfants Louis-Philippe, Marie-Pier, Laurence et Étienne, sa soeur Janine Tougas Brault, son beau-frère Jean Guy Caron ainsi que plusieurs nièces et ne veux, parents et amis. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire LeSieur & Frère 95, boul. Saint-Luc, Saint-Luc le jeudi 24 octobre à compter de 18 h. Une célébration de la Parole aura lieu le vendre di 25 octobre, à 11 h, en la chapelle du complexe funéraire. Heures de visites: jeudi de 18 à 22 h, vendredi dès 9 h. Des dons à la Fondation de la santé visuelle du Québec (Fonds Yves Papineau) ou à la Fondation de l'hôpital du Haut-Richelieu (450 514-359-5777), seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/10/23 dans La Presse HUIE9469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

LA FAMILLE LEMIRE a le regret de vous annoncer le décès de MONSIEUR JOSEPH EDMOND ``EDDY'' LEMIRE d'Ottawa, décédé le dimanche 20 octobre 2002, à l'âge de 94 ans. Il était vétéran de la Deuxième Guerre, membre des Chevaliers de Colomb 4e degré Conseil 5571, Eastview Vanier, membre de la Légion Branche 462, à Vanier. Prédécédé par son épouse bien-aimée Juliette Charbonneau; ses parents: Louis Lemire et Anna Charlebois; un fils, Georges; 8 frères: Oscar, Armand, Valmore, Laurent, Moise, Aurèle, Gérald et Lucien; 3 soeurs: Emma, Irène et Marguerite. Il laisse dans le deuil 3 fils: Ronald (Lise Bellemarre), Maurice (Jean Kinney) et Robert (Monique Charbonneau) tous d'Ottawa-Hull; une fille, Louise (Clem Dzendolet) d'Australie. Il laisse également un frère, Sylvio (Irène Houle) d'Ottawa, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille tient à remercier le personnel, les bénévoles, ainsi que le Dr L. Graham du 5e étage du S.C.O. Villa Marguerite pour les excellents soins et support tout au long des deux dernières années. Il n'y aura pas de visites. Un service commémoratif aura lieu le vendredi 25 octobre 2002 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Des dons à la S.C.O. Elisabeth Bruyère (Villa Marguerite), 75, rue Bruyère, Ottawa, Ont., K1N 5C8 seraient appréciés. Paru le 2002/10/23 dans Le Droit CWRM3569

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Alexandre Duguay 1941-2002 SHEDIAC, NB - Alexandre Duguay, 61, of Hamilton Street, Shediac and formerly of Cap-Pelé passed away on Tuesday, October 22, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton. Born March 30, 1941 in Cap-Pelé, he was the son of Adrienne Poirier and the late Bedford Duguay. He is survived by his mother Adrienne (Poirier) Duguay of Shediac; three sisters, Yvonne Gauvin of Shediac, Elizabeth Maillet of Moncton and Helen Gauvin of Kitchener, Ont.; two brothers, Léandre of Moncton and Antoine of Shediac and several nieces, nephews and aunts. He is predeceased by his father, Bedford who passed away Aug. 11, 2002. Resting at Funérarium Frenette, Cap-Pelé (577-3297) with visitation on Wednesday from 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m. and Thursday from 10a.m. until time of departure at 10:50a.m. The Funeral Mass will be held at 11a.m. on Thursday, October 24, 2002 at SteThérèse d'Avila Roman Catholic Church in Cap-Pelé. Interment in the Parish Cemetery. Funeral arrangements in care of Frenette Funeral Home Shediac Ltd. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Gerald T.(Gerry) McCarthy 1927 - 2002 Gerald T. (Gerry) McCarthy, age 75, passed away, Tuesday, October 22, 2002 at the Dr. Georges- L. Dumont Hospital. Born at West Saint John, July 24, 1927, son of the late Daniel E. and Mabel M. (Hogan) McCarthy. Always proud of his Irish heritage, he was top fundraiser in North America in the "Peace For Ireland" Project, of Cooperation Ireland in 1991. In 1988 he convened the first meeting at his home, of the Irish Canadian Cultural Association of New Brunswick, which he served as vice president and director for four years. Gerry and Marge were noted for their March 17 - St. Pat's Parties wherever they lived across Canada. Their happiest moments were time with their children and grand children. In 1955 he married his late wife Marjorie (Cox) McCarthy, R.N., Marge died on St. Patrick's Day - March 17, 1997. Six children and ten grandchildren survive him. Colleen McCarthyDurand (Paul) of Edmonton, Patty McCarthy of Toronto, Mary Mungall (Andi) of Riverview, Susan McCarthy (Ed Muise) of Dieppe, Danny McCarthy (Cindy) of Ottawa, David McCarthy of Kingston; son in law Paul Gunn; grandchildren, Daniel and Katie Durand, Conor and Dylan McCarthy, Chloe and Maureen Mungall, Liam and Hannah Muise, Ryan and Kyleigh Gunn, and two brothers, Frank (Lynne) of West Saint John and Cam (Doreen) of Rothesay, sisters, Maureen Trenholm of Fredericton, Mary Riley of West Saint John, several nieces and nephews. Gerry is also survived by his second wife, Phyllis McTiernan and her children: Bonnie McTiernan-Craig (Gary), Neil McTiernan (Monique), Anne McTiernan-Gamble (Jamie), Heather McTiernan, step grandchildren, Nicholas and Luke McTiernan, Cameron Craig, Sophie Gamble. Besides his parents, and first wife, Marge, he was also predeceased by, a daughter, Maureen, sisters, Eleanor Breen, Margaret Connors, Beatrice LeBlanc, Catherine "Kitty" Doiron, brother, Father Raymond J. McCarthy of Scarboro Foreign Missions. Educated at St. Patrick's and St. Vincent's High and Night School at St. John Vocational. He entered the work force at 14 years of age. At NB Power Co. he was a parts man, mechanics helper, purchasing agent and part time streetcar and bus driver, he also worked a time for SMT bus garage. He was a part time long shore man, trucker, and steamship checker at Port Saint John during World War II. He worked across Canada, from working the prairie harvest to a carpenter building the first Toronto Subway, then with Ontario Hydro, a guide and bus driver in the Canadian Rockies, equipment supervisor on the pine tree radar line in Labrador. In 1954 he joined X-Ray and Radium Industries Ltd as purchasing agent and sales coordinator, then with General Tire and Rubber Co., he managed stores in Red Deer, Hamilton and Moncton, later he formed McCarthy Home Improvements Ltd., also served as supply teacher (industrial arts) district 15 & 16 and for 15 years operated McCarthy Bed and Breakfast. He was a pastoral care visitor at the Moncton Hospital, a Christian volunteer in prison ministry, director of Christian Council for Reconciliation, victim services volunteer with Moncton Police and Codiac RCMP, volunteer consultant/advisor with (CESO) Canadian Executive Service Overseas for whom he completed projects in Haiti, Native villages in St. Mary's, Pictou Landing, Wycocomagh, Eskasoni, Conne River, NF and Davis Inlet, Labrador. He was a member of Moncton Probus Club. A member of St. Bernard's Roman Catholic Church, he had served 25 years as pre marriage counselor, pastoral administrator in the Yukon (1998) and reconstructed a mission post in Haiti (1984). He was awarded the Governor General's "Canada 125 Medal" in 1992 and was named a Paul Harris Fellow by Rotary International for his volunteer efforts and named volunteer of the year (1993) by Canadian Living Magazine. Resting at Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton Wednesday from 2-4 & 7-9pm, Thursday from 2-4 & 7-9pm, where parish prayers will be held Thursday at 8:30pm. Funeral mass will be celebrated in St. Bernard's Roman Catholic Church on Friday, October 25, 2002 at 11:00am, with Father D. Bohan officiating. Interment will be held on Saturday at Holy Cross Cemetery, West Saint John. Much appreciated memorial donations may be made to charity of choice. In lieu of flowers and in Gerry's style and memory, friends could perform an act of kindness for someone in his name. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

LEMIRE Joseph-Edmond ``Eddy'' d'Ottawa, décédé le dimanche 20 octobre 2002, à l'âge de 94 ans. Il était vétéran de la Deuxième Guerre, membre des Chevaliers de Colomb 4e degré Conseil 5571, Eastview - Vanier, membre de la Légion Branche 462, à Vanier. Prédécédé par son épouse bien-aimée Juliette Charbonneau; ses parents: Louis Lemire et Anna Charlebois; un fils, Georges; 8 frères: Oscar, Armand, Valmore, Laurent, Moise, Aurèle, Gérald et Lucien; 3 soeurs: Emma, Irène et Marguerite. Il laisse dans le deuil 3 fils: Ronald (Lise Bellemarre), Maurice (Jean Kinney) et Robert (Monique Charbonneau) tous d'Ottawa-Hull; une fille, Louise (Clem Dzendolet) d'Australie. Il laisse également un frère, Sylvio (Irène Houle) d'Ottawa, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, petits-enfants et arrière-petits-enfants. La famille tient à remercier le personnel, les bénévoles, ainsi que le Dr L. Graham du 5e étage du S.C.O. Villa Marguerite pour les excellents soins et support tout au long des deux dernières années. Il n'y aura pas de visites. Un service commémoratif aura lieu le vendredi 25 octobre 2002 à 10h30, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, Vanier. Les arrangements funéraires ont été confiés à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 241-3680. Des dons à la S.C.O. Elisabeth Bruyère (Villa Marguerite), 75, rue Bruyère, Ottawa, Ont., K1N 5C8 seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

DESJARDINS - Cécile (née Blondin) est décédée soudainement à l'hôpital le lundi 21 octobre 2002, à l'âge de 85 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Rodolphe; la chère mère de Jocelyne, belle-mère de Gary Nelson et soeur de Léo Blondin (Mary). Elle était la fille de feu Thomas et Mary (Rockburn) Blondin. Elle fut prédécédée par ses frères et soeurs: William (feu Beulah), Eugène (feu Gladys), Harvey, Rosa (feu Léo Labrèche), Valéda (feu James Jenkins), Florence (feu James Conlin) et Irène (feu William Gilbert). Elle laisse plusieurs neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 1255 ch. Walkley (Est de la rue Bank), mercredi de 19h à 21h et jeudi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu vendredi en l'église St-Thomas d'Aquin (1244 ave Kilborn) à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

JOLY Jean-Pierre AUTREFOIS DE LA MARINE CANADIENNE originaire de Hawkesbury, est décédé le samedi 19 octobre 2002, à l'âge de 55 ans. Fils de feu Octave jr Joly et de feu Laurette Millette; père bien-aimé de Dominique (Debi Dumoulin) de Gatineau et Maxime de St-Isidore; grand-père adoré de Chloé et Félix-Antoine; cher frère de Gérard (Lucille Berthiaume), Pierrette (Philippe Aborameh) et Micheline (feu André Villeneuve) tous de Hawkesbury; Jacques (Marielle Cadieux) d'Alexandria, Denise (Jimmy Dodd) de Grenville, Roger (André Poirier) de L'Orignal. Il fut prédécédé par une soeur, Carmen. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ont., (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en la paroisse l'Ascension de Hawkesbury le jeudi 24 octobre 2002 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du Foie, 2653 chemin Alta Vista, C.P. 83008, Ottawa, Ont., K1V 7S3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Gare, Robert Evan Went in peace from his daughter’s home in Penetanguishene on Saturday, October 19, 2002. Predeceased by his wife Patricia Gare of Thornton. Loving father of Linda Timmons and her husband Randy, Bob Gare and his wife Janice, Debbie Connolly and her husband Max. Will be deeply missed by his five grandchildren, and three great-grandchildren. Friends are welcome to attend the Memorial Service at Christ Church - St. Jude’s in Ivy, Ontario on Saturday October 26th at 1:00p.m. Cremation and arrangements entrusted to Peaceful Transition, Barrie 10/23/2002- ID982140 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Le 21 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans 2 mois, Mme Gabrielle Desgagné, épouse de feu M. Paul Brassard et fille de feu Ludger Desgagné et de feu Marie Boudreault, demeurant au 306, Longchamps à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 22 octobre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 15 h à l’église Notre-Dame de Laterrière. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Brassard (modérateur de l’équipe pastorale de Notre-Dame d’Hébertville St-Bruno et St-Wilbrod Hébertville Station), Pierre (Hélène Dupéré) et leurs enfants Jean-Philippe et Pierre, Luc, feu Jacques, Denis (Lucie Chabot), Thomas ainsi que Rachel, Lucie et Maude, Jules (Dorine Tremblay) et leurs enfants Émile, Benoît et Gabrielle, François (Anne Gagnon) et leurs enfants Jessica, Simon-Charles et Frédérique; ses frères et sœurs: feu Marie-Jeanne Desgagné (Philippine), Gracia (Sœur du Bon-Pasteur), Père Léopold (Rédemptoriste), feu Gilberte, feu René (feu Charlotte Bergeron), feu Philippe, Roland (Marthe Lessard), Frère Gérard (Jésuite), Françoise (feu René Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Gérard Brassard (feu Marie-Paule Desmeules), feu Maurice (feu Blanche Villeneuve), Michel (Ruth Boily), Omer (Pâquerette Lespérance), feu Raymond (Olivine Gagnon), Gilles (Céline Girard), Élise (feu Fernand Dufour), Irène (René-Claude Deschênes), Rachel (feu Marcel Beaulieu), Marthe (Charles-Henri Desbiens). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Jumelles Coudé sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien CCKW5782

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Au Foyer de Fortierville, le 21 octobre 2002, est décédé à l'âge de 62 ans, M. René Daigle, époux de Denise Gervais, demeurant à Fortierville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre communautaire de Fortierville 196, de la Fabrique Fortierville Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre, à 14h en l'église de Fortierville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Johanne (Paul Parent), Line (Sylvain Brisson), Christianne; ses petits-enfants : Richard, Mélanie, Ève Marie, Jade, Samuel; ses frères et soeurs : Madeleine (Paul André Lamontagne), Germain (Pauline Desruisseau), Clément (Monique Lizotte), Denise; son beau-frère, Clément Gervais (Claire Pérusse); sa belle-soeur, Pierrette Gervais (Denis Bergevin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Direction des funérailles : Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2002/10/23 dans Le Nouvelliste VJFO7265  

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

(nee Shorkey) Peacefully in hospital on Monday, October 21, 2002, in her 88th year. Beloved wife of the late Gordon Donnelly. Dear mother of Heather Parks (Art) of Manotick, Patricia Donnelly of Halifax, Michael (Emerson McCallum) of Ottawa, Cathy Huff (Bob) of Ft. McMurray and Maureen Donnelly-Dutton (Ross) of Manotick. Loving grandmother of April McCloskey, Heidi Downey, Mathew Donnelly, Paul Huff, Meghan, Brook, Camille Dutton and great-grandmother of Perry, Holly and Jared. Sister of Eva Derraugh. Also survived by many nieces and nephews and especially remembered by her niece Betty-Anne Derraugh. Predeceased by 6 brothers and 2 sisters. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt on Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue at Byron Avenue, on Friday at 10 a.m. Interment St. Bridget Cemetery, Stanleyville, Ontario, at 2 p.m. Donations to the Lung Association or Unitarian House. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

1926 2002 À Montréal, le 20 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée paisiblement Annie Marescotti, suite à des complications d'une chirurgie du coeur. Elle manquera énormément et restera pour toujours dans les pensées d'Alberto, son mari depuis 47 ans. Elle laisse aussi dans le deuil son fils Manlio (Nancy), ses petits-enfants: Emma et Luca, et ses parents de Milan. Son dévouement, son extrême délicatesse et sa simplicité resteront dans la mémoire de sa famille et de ses amis. La famille tient à remercier Dr Raymond Cartier, Dr Brigitte Ducharme qui l'a assistée dans ses derniers jours, et le personnel des Soins intensifs de l'Institut de cardiologie. Une cérémonie religieuse intime aura lieu. Pour tous ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/10/23 dans La Presse WSUC2323

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

MELVIN (MEL) HUMPHREY Melvin (Mel) Humphrey, 77, of 1008 First St. E., Fort Frances, Ont., passed away at La Verendrye General Hospital in Fort Frances on Friday, Oct. 18, 2002 with his family by his side. He was born July 9, 1925 in Kerrobert, Sask. to the late William (Bill) and Hilda Humphrey. Mel was raised near Kerrobert, and in his younger years worked in many places from Vancouver Island to Windsor, Ont. In the 1950s, he settled in Atikokan, where he worked at Steep Rock Iron Mines for a number of years. While in Atikokan, he met Marion McKay and was united in marriage to her in Fort Frances on Oct. 12, 1957. Sometime after their marriage, the family moved to Saskatchewan, where they resided for five years. In 1967, they moved to Fort Frances, where Mel worked as grader operator for the Town of Fort Frances until his retirement. Mel was a past member of the International Order of Oddfellows Cascade Lodge #351. He also loved spending time woodworking in his shop at home. In earlier years, he enjoyed camping with his family and dog, Max, and travelling extensively. He was predeceased by one brother, George Humphrey; two sisters, Irene McDonald and Margaret Selby; and one brother-in-law, Cliff Selby. Mel is survived by his wife, Marion Humphrey of Fort Frances, Ont.; two sons, Kirk Humphrey and wife, Donna, of Hinton, Alta., and Kim Humphrey of Fort Frances, Ont.; one daughter, Shari Humphrey of Fort Frances, Ont.; and three grandchildren, April Matheson of Fort Frances, Ont., and Dylan and Alex Humphrey of Hinton, Alta. Also surviving are two brothers, Calvin Humphrey and wife, Jean, of Coleville, Sask., and Orval Humphrey and wife, Diane, of Logan Lake, B.C.; one sister, Betty and husband, Cyril Newman, of Winnipeg, Man.; one sister-in-law, Anne Humphrey of Atikokan, Ont.; and one brother-in-law, Fred McDonald of Saskatoon, Sask. Numerous special nieces and nephews also survive. Funeral services were held Tues-day, Oct. 22, 2002 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Fran-ces, with Rev. Marietta Marshall officiating. Friends visited with family Mon-day, Oct. 21, 2002 from 7 until 9 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Honourary pallbearers were Mel’s coffee buddies at the A&W, the Harbourage, and the Anniver-sary Group. Should family and friends so desire, in memoriam donations may be made to either the Cana-dian Cancer Society, P.O. Box 444, Fort Frances, Ont., P9A 3M8 or the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

SERGIO PERIN October 23, 2002 It is with deep regret that we mourn the passing of our loved one, Sergio Perin, at his home in Hearst, Ont. in the early-morning hours of Oct. 18, 2002. Sergio was born in Cordenons, Italy on Aug. 14, 1944. In 1949, he immigrated to Fort Frances, Ont. with his parents, Enrico and Dina Perin. Sergio lived in Fort Frances until 1965, when he left to attend Lakehead University’s Faculty of Forestry. After graduating, he began working for the Ministry of Natural Resources in Hearst until he retired in 1997. After retiring, Sergio began working on his own as a forestry management consultant. In his spare time, he and his family and friends built a family hunting camp in Split Rock, Ont., where he spent a few months a year. Sergio loved the outdoors. He was an ardent fisherman and hunter, and loved to explore lakes, rivers, and forests that were new to him. In 1973, he was united in marriage to Marguerite Turbide, also of Hearst. Sergio leaves behind Marguerite; their two sons, Stefen Perin of Toronto, Ont. and Richard Perin of Hearst, Ont.; his father, Enrico Perin of Fort Frances, Ont.; and brother and sister-in-law, Albert and Donna Perin, and their sons, Matthew and Jeffrey, all of Winnipeg, Man. Sergio was predeceased by his mother, Dina Perin on Sept. 21, 2001. Relatives in Fort Frances also include Lydia Ferguson and family, the Del Zotto family, and Joe/Cam Belluz and family. The funeral service will be held Oct. 23, 2002 at 10:30 a.m. at Notre-Dame de l’Assomption Church in Hearst. A memorial service also will be held at St. Mary’s Catholic Church in Fort Frances on Saturday, Oct. 26, 2002 at 11 a.m. A luncheon in the church basement will follow the ceremony. Family and friends are most welcome. If relatives and friends are interested in making a donation in memory of Sergio, please forward your donation, made out to “The ALS Society of Manitoba or Ontario,” to Albert Perin, 10 Alen-brook Bay, Winnipeg, Man., R3R 2T2. While Sergio had been sick for quite some time, he finally was diagnosed with ALS, also known as Lou Gehrig’s Disease, in April, 2002. Sergio will be sadly missed by all who knew him.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Juliette LeBlanc MEMRAMCOOK, NB - Juliette LeBlanc, 79, of Foyer St-Thomas, Memramcook and formerly of Moncton, passed away on Tuesday, October 22, 2002 at the Dr. George L. Dumont Hospital after a lengthy illness. Born in Scoudouc, she was the daughter of the late Alphee Pellerin and Euséline Melanson. She is survived by two daughters, Annette (Francis) Gaudet of Cormier's Cove and Sylvia (Ulysse) LeBlanc of Belliveau Village; two sons, Gérald (Horse) (Nora) LeBlanc of Waltham, Mass. and Oscar LeBlanc of Moncton; one sister, Thérèse (Aurele) Porelle of Scoudouc; two brothers, Alfred (Hélène) Pellerin of Dieppe and Leandre (Antoinette) Pellerin of Shediac; 10 grandchildren including one special grandson Jeoff; 10 great grandchildren; several nieces and nephews. She was predeceased by four sisters, Alice, Béatrice, Edna and Florence; five brothers, Edouard, Henrie, Laurie, Antoine and Adélard. Resting at Dupuis Funeral Home on Thursday, October 24 from 2-4, 7-9 and Friday, October 25 from 9:30 to 10:30 am. Funeral services will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph, on Friday, October 25 at 11:00 am. Interment in parish cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

William (Bill) Chesley Ayer 1917 - 2002 STONEY CREEK, NB - William (Bill) Chesley Ayer ,85, of Stoney Creek went to be with his Lord on October 22, 2002. Bill was born in Fawcett Hill on May 23, 1917, he was the son of the late Elijah Grafton Ayer and Eva Blanche (Jones) Ayer. He was a carpenter by trade. He was a member of the Stoney Creek Baptist Church and attended the First Hillsborough United Baptist Church. He was a member of the Silver Chords Choir and also the Moncton Male Choir. Bill was an avid bowler and belonged to the Seniors Leaque. He will be deeply missed by his second wife, Audrey (Steeves) (Parker) Ayer; a son, Chesley (Peggy); two daughters, Miriam (Bob), Christena (Gary); a son-in-law, Gerry Gallant; two step-daughters, Carolyn (Don) and Judi; three step-sons, Russell (Nancy), Paul (Barb) and Tim (Jen); a sister, Betty Williams (John); two sister-in-laws, Laurine and Maguerite; seven grandchildren; one great grandchild; 11 step grandchildren; three step great grandchildren. Bill is also survived by several nieces and nephews. He was predeceased by his first wife, Freda (Milton); two daughters, Theresa(Gallant) and Welda; three brothers, Grant, John, George; and by a sister, Arminta. The remains will be resting at the Albert County Funeral Home with visitation on Wednesday from 2-4 and 7- 9pm. The funeral service will be held at the First Hillsborough United Baptist Church, Hillsborough, on Thursday, October 24, 2002 at 2pm with Rev. Dean MacDonald Officiating. Internment will be held in the Mountain View Cemetery, Lower Cape. Following the funeral service the family will be meeting with relatives and friends at the Church for further fellowship and refreshments. In lieu of flowers donations to The Friends of the Moncton Hospital (Pallative Care Unit) or to the charity of the donor's choice would be appreciated by the family. Arrangements are in the care of the Albert County Funeral Home, Hopewell Cape, 734-2780 www.albertcountyfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Ralph Estabrooks 1909 - 2002 Sackville, NB - The death of Ralph Estabrooks, age 93, of Sackville, NB, occurred suddenly on October 21, 2002, at his home. Born on January 21, 1909 in Middle Sackville, NB, he was the son of the late Thalbert and Alice (Estabrooks) Estabrooks. At the beginning of his work career, Ralph was well known as a Raleigh Salesman in Sackville and surrounding area. He worked for J.L. Black & Sons in sales and purchasing and then went on to work at Atlantic Wholesalers until his retirement. He loved to garden and was a hard working man all his life. He is survived by one son Burnell (Ruth) Estabrooks of Whitby ON; one daughter, Anne (Charles) Hubert of Sackville NB; six grandchildren, Daniel, Caroline, Christine, Mark, Jody, and Kimberly; one great granddaughter, Kelsey. He is the last surviving member of his immediate family. He was predeceased by his wife, Mildred (Wheaton ) Estabrooks; five brothers, Lloyd, Raleigh, Corey, Atwell and Gerard; five sisters, Helen, Louise, Evelyn, Greta and Dorothy. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, N.B. (364-8188). Visitation will be held from Campbell's Funeral Home on Wednesday, October 23, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held on Thursday, October 24, 2002 at 2pm from the Salem Baptist Church with Pastor Morris Mills officiating. Interment will follow in the Four Corners Cemetery. In lieu of flowers, donations in Ralph's memory may be made to the charity of one's choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Le 19 octobre 2002, est décédé subitement à son chalet de pêche qu’il adorait, accompagné de sa fille Hélène, à l’âge de 66 ans, M. Yves Roy, époux de dame Anne-Thérèse Matte, fils de feu Harry Roy et de feu Dame Lina Gagnon, demeurant à Jonquière, secteur Saint-Georges. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière le mardi 22 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 11 h à l’église Saint-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Anne-Thérèse Matte, ses enfants: Denis (Suzie Poulin), Hélène, Caroline (Dany Boulianne); ses petits-enfants: Michaël et Cindy Poulin; Dominique et Nicolas Boulianne; ses frères et soeurs: feu Yollande (Martial Tremblay), feu Jeannine (André Desbiens), Allen (Gisèle Tremblay), feu Norma (Raymond Sweeney), Denise (Gilles Paquet); ses beaux-frères et belles-coeurs: Jacques Matte (feu Marguerite Perron, Jacqueline Villeneuve), Claire Matte (Conrad Côté), Gracia Matte (Richard Desbiens), François Matte; son cousin et grand ami Raymond-Marie Fortin; ainsi que plusieurs neuves et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien COFD9776

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Saturday, October 19, 2002. Margaret Gauvreau age 78. Daughter of the late Margaret Lowden and the late Henry Gauvreau. Predeceased by brother Douglas Gauvreau. Lovingly remembered by many relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Joseph's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Gregoire de Nazianze Cemetery, Buckingham, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

February 2, 1973 - October 19, 2002 Glen James Schumacher, loving and beloved son of Sandra and Ilk Schumacher. Loving and beloved brother to Ian. Glen passed away on Saturday, October 19, 2002 at 10 a.m. at the North-East Georgia Medical Centre in Gainsville, Georgia, U.S.A. Glen was a devoted Long Haul Distance Transport Driver for Direct Transport in Lancaster, Ontario. He died after a brief and terrible struggle, aided by a most professional medical staff at the Centre in Gainsville, Georgia in a race against death. Our grief is beyond comprehension. Glen will live on forever in the hearts of his family and friends. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2-6 p.m. and Friday from 10-11 a.m. Funeral Service Friday at 11 a.m. in the Chapel. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-17

A Québec, le 17 octobre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Gemma Morin, épouse en 1ères noces de feu M. Georges-Aimé Laroche et en secondes noces de feu M. Lucien St-Hilaire. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255 boulevard l’Ormière Neufchâtel le mercredi 23 octobre 2002 de 10 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 octobre 2002 à 14 h à l’église Ste-Monique, 2960 boul. Masson, Les Saules. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Liliane, Lucie (Guy Charest), Richard et Martin (Odette Girard); ses petits-enfants: Barbara Métivier (Herman Vermette), Mathieu Paquet (Véronique Mercier), Catherine Paquet, Jonathan Laroche, Amélie Laroche; ses arrière-petits-enfants: Emmanuelle Métivier Vermette et Mireille Métivier Vermette; ses soeurs et frères: Anne-Marie, Gabriel (Brigitte), Jeanne (Gilles Michaud), Hélène, Pierre (Fernande), Jules (Marielle); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Laroche et St-Hilaire, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un envoi de fleurs et/ou par un don aux Soeurs Missionnaires de l’Immaculée-Conception, 1044 av. Murray, Québec (Québec) G1S 3B6, tél.: 418-687-4093. Pour renseignements: 418-529-3371, télécopieur: 418-529-9506, courriel:lc@lepinecloutier.com, site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien TXKG3927

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

1936 2002 À l'hôpital Royal Victoria, le 19 octobre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Dollard Pilon, époux de Mme Emilienne Poirier. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses trois soeurs, Madeleine, Gabrielle et Françoise, son frère Marcel, ses beaux frères, ses deux belles-soeurs, Lise et Deni se, ses trois filleuls, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 7200, Newman, LaSalle le mercredi 23 octobre de 14 à 22 heures. Les funérailles auront lieu en l'église St Paul, 1690, de L'Église, Montréal, le jeudi 24 octobre, à 11 heures. La famille recevra les condoléances au salon jeudi dès 9 h 30. Que ton doux regard nous pénètre et demeure à jamais dans notre mémoire Paru le 2002/10/22 dans La Presse BQKO7484

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Au CHUS Hôtel-Dieu, le dimanche 20 octobre 2002, est décédé monsieur Léo-Paul Lehoux, à l'âge de 63 ans, fils de feu Fernand Lehoux et de Alberta Piette, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Lehoux, il n'y aura pas d'exposition. La crémation a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Martial Théroux, président Les funérailles ont été célébrées dans l'intimité. Les cendres seront déposées au cimetière Les Jardins du Souvenir à une date ultérieure. Outre sa mère, monsieur Lehoux laisse dans le deuil ses soeurs et son frère: Lise (Bob Way ) Maine; Guy, Floride; Line, Sherbrooke; ses nièces et neveux: Anne Devenire, Maine; Daniel Cloutier, Montréal; Francis Bergeron, Sherbrooke; Matthews Devenire, Maine et autres parents et amis. Paru le 2002/10/22 dans La Tribune BWCP5254

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

(1913 2002) Aux Jardins du Haut St-Laurent, Québec, à l’âge de 89 ans et 2 mois, est décédé M. Roland Castonguay, agronome retraité du Gouvernement du Québec et du Séminaire de Québec. Il était l’époux de feu dame Marcelle Gauthier. La famille recevra les condoléances à La Seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport (autoroute de la Capitale, sortie Bourg-Royal) ce mercredi 23 octobre 2002, de 19 à 22h et le jeudi 24 octobre, de 10h30 à 13h30. Les funérailles seront célébrées ce jeudi 24 octobre, à 14h, à l’église St-Ignace de Loyola, 3325 rue Loyola, Beauport. Le corps sera par la suite porté en terre au cimetière paroissial. M. Castonguay laisse dans le deuil ses enfants, Louise (René Rochefort), Louisette (André Dombrowski), Gilles (Louise Maranda), Claude (Gisèle Perron), Claudette (Jacques Lessard), Marcel (Marie-Michelle Hudon); ses douze petits-enfants, Nicolas, David, Simon, Hugues, Mathieu, Sylvain, Félix, Philippe, Caroline, Charles, Pierre, François; ses deux arrière-petits-enfants, Étienne et Léane; ses frères et soeurs, Arthur (feu Alice Boutet), Émilia (feu Paul Castonguay), Louise Pelletier (feu Fernand Castonguay), Auguste (Georgette Casgrain), Laurette (David Massicotte), Yvette (feu Jean-Guy Roy), Jules (Georgette Côté); ses belles-soeurs, Madeleine Gauthier (Luc Warren), Gertrude Laurin (feu Jacques Gauthier), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, amis et amies. La famille remercie sincèrement tout le personnel médical et hospitalier des Jardins du Haut St-Laurent pour l’attention portée et la qualité des soins prodigués. Les funérailles sont sous la direction de: La Seigneurie coopérative funéraire 2450, St-Clément Beauport Québec G1E 1E8 Pour renseignements ou messages de sympathie, Téléphone: 418-663-4735 Télécopieur: 418-663-2328 Courriel: complexefuneraire@complexefunerairelaseigneurie.com Paru le 2002/10/22 dans Le Soleil THCT6475

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

Emile J Goguen 1921-2002 COCAGNE, NB - Emile J. Goguen, 81, of Cornhill Street, Moncton and formerly of Cocagne passed away at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital, Moncton on Saturday, October 19, 2002. Born in Cocagne, he was the son of the late Mathias Goguen and the late Claudia Goguen. He was a custodian in Toronto prior to his retirement. A member of the legion branch # 6, Moncton he was veteran of the W.W.II .He served overseas in England, France, Holland, Belgium & Germany. He is survived by a sister, Sr. Juliette Goguen n.d.s.c. of Grand Falls; a brother, Neri ( Imelda ) of Cocagne and by several nieces and nephews. He was predeceased by a sister, Yvonne and by five brothers, Neil, Jean-Baptiste, Léo , Arthur and Henri. Resting at St-Pierre Roman Catholic Church Slumber Room, Cocagne with visitation on Monday 2 to 4 pm , 7 to 9 pm, on Tuesday 10 am until the hour of the funeral Mass. The funeral Mass will be held at 11 am on Tuesday, October 22, 2002 at St-Pierre Roman Catholic Church, Cocagne. Interment in the Parish Cemetery. Funeral arrangements in care of Frenette Funeral Home, St-Antoine. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-20

Maude Mary (Maillet) (Smith) Fraser ST. ANDREWS, NB - Peacefully, at Passamaquoddy Lodge, St. Andrews, NB on October 20, 2002, Mrs. Maude Mary (Maillet) (Smith) Fraser of Utopia Road, Utopia, NB, wife of Charles R. Fraser. Born in Rogersville on September 14, 1918, she was a daughter of the late Teddie and Obeline (Doiron) Maillet. A loving wife, mother and grandmother, she is survived by her husband, Charlie; three sons, Wally (June) Smith of Utopia, Ronald (Diana) Smith of Rosehill, NB, David (Carol) Smith of Edmonton, AB; one daughter, Janice (Aubrey) Delong of Canterbury, NB; 16 grandchildren; 22 great grandchildren; one sister, Bertha Richard (Arthur) of Moncton; several nieces, nephews and cousins. Maude was predeceased by her first husband, Walter Smith; brothers, John, Amie, Edward, Angus, and Raymond; one sister, Lena and one niece, Marlene Freimanis. In her early years, Maude worked at the Moncton Children's Home in Moncton, NB. As well as raising her own family, she was also known as "Mom" by her two nephews, William Smith of Calgary, AB; Aubrey Smith off Dartmouth, NS and niece, Gloria Smith of Moncton, NB whom she also raised. Following her marriage to Charlie in 1962, she looked after the Southard children for a number of years. She was a member of St. George's Catholic Church, a Life Member of the Ladies Auxiliary to Royal Canadian Legion, Branch #40, St. George and was a Silver Cross Mother. Resting at the St. George Funeral Home, 26 Portage Street, St. George, NB where the family will receive relatives and friends on Tuesday and Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 pm. Prayers will be offered on Wednesday at 3 pm. Branch #40 Ladies Auxiliary will conduct their tribute service on Wednesday at 7 pm. The funeral will be held from the Gary E. Waycott Memorial Chapel on Thursday at 11 AM with Rev. Fr. Maurice Swift officiating, followed by interment in the St. George Rural Cemetery. In Maude's memory, donations to the Passamaquoddy Lodge Building Fund or to a charity of the donor's choice would be appreciated by the family. www.stgeorgefh.ca (755-3533)

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

À l’infirmerie intercommunautaire des Augustines, est décédée le 19 octobre 2002, Soeur Rachel Marcoux (S. Marie-de-la-Paix), à l’âge de 90 ans et 7 mois, après 67 ans de profession religieuse. Outre sa communauté, la défunte laisse dans le deuil, sa soeur, Mme Bernadette Baillargeon, sa belle-soeur, Mme Eva Pouliot-Marcoux ainsi qu’un cousin et cousine, plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. S. Marcoux était autrefois du monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Montmagny où elle a oeuvré pendant de nombreuses années. Elle sera exposée au Monastère des Augustines de l’Hôtel-Dieu de Québec, 75, rue des Remparts, le mardi 22 octobre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 20h30 et le mercredi 23 octobre de 12h30 jusqu’à l’heure des funérailles qui auront lieu à 13h30 en la chapelle des Augustines. Après les funérailles, le corps de la défunte sera transporté à Montmagny pour être inhumé dans le cimetière paroissial de cette ville vers 16h. Stationnement: 75 des Remparts, entrée du parloir, porte 66. Prière de compenser l’envoi de fleurs par des messes. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Pour renseignements: 418-525-4637 Paru le 2002/10/22 dans Le Soleil OOIU8636

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

Le 19 octobre 2002 est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie à l’âge de 88 ans et 10 mois, Dame Laure-Alice Tremblay, épouse de feu Charles-Edouard Blackburn, demeurant au 54, rue Racine Est, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du lundi 21 octobre 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin, coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont le lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mardi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mardi 22 octobre 2002 à 15 h à l’église Christ-Roi de Chicoutimi et les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Elle laisse dans le deuil sa fille : Thérèse Blackburn (feu Gérald Michaud); ses petits-enfants : Danielle (Jean Gilbert), Sylvain; ses arrière-petits-enfants : Claudia Gilbert, Terry Michaud et Kevin Michaud, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation du Québec des maladies du coeur sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations; 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/22 dans Le Quotidien YDSI9839

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-22

Date de décès : 2002-10-19

(Soeur Marie Anatole) À Montréal, le 19 octobre 2002, à l'âge de 94 ans et 8 mois, est décédée Soeur Agathe Gosselin, des Soeurs de la Présen tation de Marie. Elle a particulièrement tra vaillé dans les villes de Farnham, St-Césai re et Granby (20 ans). Elle sera exposée à compter de 14 h, le mardi 22 octobre, à la: Maison centrale Soeurs de la Présentation de Marie 9302, boul. St-Michel, Montréal Les funérailles auront lieu au même endroit le mercredi 23 octobre à 14 h. Direction: Alfred Dallaire inc. 514-270-3112 Paru le 2002/10/22 dans La Presse YJIF4245

Source : Le Journal de Montréal, QC