Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

February 2, 1973 - October 19, 2002 Glen James Schumacher, loving and beloved son of Sandra and Ilk Schumacher. Loving and beloved brother to Ian. Glen passed away on Saturday, October 19, 2002 at 10 a.m. at the North-East Georgia Medical Centre in Gainsville, Georgia, U.S.A. Glen was a devoted Long Haul Distance Transport Driver for Direct Transport in Lancaster, Ontario. He died after a brief and terrible struggle, aided by a most professional medical staff at the Centre in Gainsville, Georgia in a race against death. Our grief is beyond comprehension. Glen will live on forever in the hearts of his family and friends. Friends may visit at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Road at Albion Road on Thursday from 2-6 p.m. and Friday from 10-11 a.m. Funeral Service Friday at 11 a.m. in the Chapel. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

1926 2002 À Montréal, le 20 octobre 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée paisiblement Annie Marescotti, suite à des complications d'une chirurgie du coeur. Elle manquera énormément et restera pour toujours dans les pensées d'Alberto, son mari depuis 47 ans. Elle laisse aussi dans le deuil son fils Manlio (Nancy), ses petits-enfants: Emma et Luca, et ses parents de Milan. Son dévouement, son extrême délicatesse et sa simplicité resteront dans la mémoire de sa famille et de ses amis. La famille tient à remercier Dr Raymond Cartier, Dr Brigitte Ducharme qui l'a assistée dans ses derniers jours, et le personnel des Soins intensifs de l'Institut de cardiologie. Une cérémonie religieuse intime aura lieu. Pour tous ceux qui le désirent, des dons à l'Institut de cardiologie de Montréal seraient appréciés. Paru le 2002/10/23 dans La Presse WSUC2323

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

1936 2002 À Vimont, le 20 octobre 2002, à l'âge de 66 ans, est décédé M. Charles-Auguste Adam, époux de Mme Cécile Lefèbvre. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants Line (Eric Guindon) et Michel (Lucille Sa voie), une petite-fille Héloïse, ses frères, ses soeurs, beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que de nombreux autres pa rents et amis. Selon ses dernières volontés, il ne sera pas exposé. Il fut confié au Complexe funéraire Goyer Ltée 3495 boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Paru le 2002/10/23 dans La Presse OHSR3243

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

Suddenly at Cobourg, Ontario on Sunday, October 20, 2002, Catherine Zyvitski, age 92 years. Wife of the late Rene Newman; dear mother of Betty Newman, Cobourg; pre-deceased by 7 brothers and sisters. Visitations at the GOULET FUNERL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Thursday: 2-4, 7-9 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated at Our Lady of Fatima Church, Friday, Oct. 25th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations: Heart & Stroke Foundation. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

1920 2002 Avec un voilier d'outardes, le 21 octobre 2002, à l'âge de 82 ans, est parti Bernard Bienvenue, époux en premières noces de feu Vivian Enright et en secondes noces de feu Gisèle Charest. Il laisse dans le deuil ses enfants: Catherine (Jacques Simard), Julie (Pierre Globensky), Elyse, Marc (Madeleine Lemieux), ses petits-enfants: Charles, Philippe, Julien, Marie-Elaine, Maude, Marc-André, Geneviève, Mathieu, Patrick, Marc-Antoine, Virginie et Frédérike; ses arrière-petits-enfants: Charles, Hugo, Evelyne, Joakim, Charlotte et Olivier. Ses soeurs et son frère, Céline, Robert (Lucette Tremblay) et Louise (Luc Lavigne) et de nombreux beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. Bon voyage Ben, nous t'aimerons toujours. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre, en l'église Ste-Famille, à 14 h 30. Sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. suivies de l'inhumation au cimetière St-François Xavier de Bromont. A noter que la famille sera présente à l'arrière de l'église afin de recevoir les témoignages de sympathie jeudi, journée des funérailles, à compter de 13 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du salon funéraire. (23-24) Paru le 2002/10/23 dans La Voix de l'Est UNLE5959

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

À Bedford, le 21 octobre 2002, à l'âge de 91 ans, est décédée Madame Rose-Emma Messier (Coderre), épouse de feu Bernard Messier. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Denis (Anne-Marie Tessier ), Alain (Estelle Proulx), Ghislaine (Jacques Petit), Ginette (Denis Gnocchini), Lise (Jacques Gnocchini), Guy (Christine Clark), Danielle (Maurice L'Écuyer), Bernard (Lucie Swennen). Ses petits-enfants : Marc, Pierre, Nathalie, Claude et leur mère Roselyne Lagacé, Jean, Catherine, Isabelle, Patrick, Hélène, Éric, Yves, Simon, Mathieu, Luc, Claudine, Patrick, Anne, Richard, Philippe, Véronique, William. Ses arrière-petits-enfants et tous les parents et amis qui l'ont côtoyée et aimée. Elle a été un guide pour tous. Elle sera exposée le jeudi 24 octobre, à compter de 19 heures au : Salon funéraire Joseph Dion et fils 215 rue Rivière Bedford, Qc, J0J 1A0 Tél. : 450-248-2911 Les funérailles auront lieu le vendredi 25 novembre, à 11 heures, en l'église SaintDamien de Bedford. En sa mémoire, elle souhaitait que des dons soient faits à la fondation Claude De Serres, 34 rue St-Joseph, Bedford, Qc., J0J 1A0. Paru le 2002/10/23 dans La Voix de l'Est PKQO6633

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Au Foyer de Fortierville, le 21 octobre 2002, est décédé à l'âge de 62 ans, M. René Daigle, époux de Denise Gervais, demeurant à Fortierville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre communautaire de Fortierville 196, de la Fabrique Fortierville Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h, jeudi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 24 octobre, à 14h en l'église de Fortierville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse; ses enfants : Johanne (Paul Parent), Line (Sylvain Brisson), Christianne; ses petits-enfants : Richard, Mélanie, Ève Marie, Jade, Samuel; ses frères et soeurs : Madeleine (Paul André Lamontagne), Germain (Pauline Desruisseau), Clément (Monique Lizotte), Denise; son beau-frère, Clément Gervais (Claire Pérusse); sa belle-soeur, Pierrette Gervais (Denis Bergevin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Société canadienne du cancer. Direction des funérailles : Funérarium Serge Garneau inc. 410, Marie-Victorin Saint-Pierre-les-Becquets Renseignements : 819-263-2481. Télécopieur : 819-697-2245. Paru le 2002/10/23 dans Le Nouvelliste VJFO7265  

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

(nee Shorkey) Peacefully in hospital on Monday, October 21, 2002, in her 88th year. Beloved wife of the late Gordon Donnelly. Dear mother of Heather Parks (Art) of Manotick, Patricia Donnelly of Halifax, Michael (Emerson McCallum) of Ottawa, Cathy Huff (Bob) of Ft. McMurray and Maureen Donnelly-Dutton (Ross) of Manotick. Loving grandmother of April McCloskey, Heidi Downey, Mathew Donnelly, Paul Huff, Meghan, Brook, Camille Dutton and great-grandmother of Perry, Holly and Jared. Sister of Eva Derraugh. Also survived by many nieces and nephews and especially remembered by her niece Betty-Anne Derraugh. Predeceased by 6 brothers and 2 sisters. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd. at Roosevelt on Wednesday from 7 to 9 p.m. and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be held at Our Lady of Fatima Roman Catholic Church, 153 Woodroffe Avenue at Byron Avenue, on Friday at 10 a.m. Interment St. Bridget Cemetery, Stanleyville, Ontario, at 2 p.m. Donations to the Lung Association or Unitarian House. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

À l'Accueil de Notre-Dame-du-Bon-Conseil, le 21 octobre 2002, est décédée à l'âge de 93 ans, Mme Jeannette Gauthier-Caya, épouse de feu Lucien Caya, demeurant autrefois à Sainte-Perpétue. La famille accueillera parents et ami(e)s en : L'église de Sainte-Perpétue Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre, à 14h 30 en l'église de Sainte-Perpétue. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Perpétue. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : feu Guy, Gilles, Monique (Germain Poulin), Jacques (Hélène Plamondon), Léopold (Gisèle Bahl), Josselin (Pauline Proulx), feu Camille, Simon (Micheline Plamondon), Normand (Lise Proulx), Madeleine et Micheline; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; son beau-frère et ses belles-soeurs : Jean-Maurice Caya (Germaine Vincent), Jeannette Laflamme (feu Philippe Caya), Pierrette Tousignant (feu Paul-Émile Caya). La direction des funérailles a été confiée à : Denis Roy Sainte-Perpétue Renseignements : 819-336-6666, poste 21. Télécopieur : 819-336-6166. Courriel : denisroy45@hotmail.com Paru le 2002/10/23 dans Le Nouvelliste QHWM7492

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

1920 2002 À l’hôpital de Sainte-Anne-de-Bellevue, à l’âge de 82 ans, est décédé le docteur Claude-P. Gendron, époux de Henriette Trudeau. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Élisabeth (Léonard Wood), Louise (John Ripchensky) et Anne (Steven Andrew Bull). Ses petits-enfants, Ashley, Catherine, Phillip et Matthew. Son frère Louis (Pierrette Gosselin) et sa soeur Marthe (Philippe de Grandpré), ainsi que plusieurs autres parents et amis. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. La famille recevra les condoléances le vendredi 25 octobre, en l’église Saint-Viateur d’Outremont à compter de 10h30 et suivi des funérailles en présence des cendres à 11h30. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’hôpital Sainte-Anne, 305, boul. des Anciens Combattants, Sainte-Anne de Bellevue, H9X 1Y9 seraient appréciés. La famille désire remercier le personnel de l’hôpital Sainte-Anne, unité 7A, pour les soins exceptionnels et chaleureux et un grand merci à Lilianne Léger. Direction Alfred Dallaire Inc. Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil JOQF8338

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Died at home on Monday, October 21, 2002 after courageously battling cancer for three years. Steve is survived by his three loving sons Bob, Tony and Steve, his wonderful daughters-in-law Joanne and Pam, his much beloved grandchildren Nicholas, Ivy, Dawn, Willy and Sydney, and his loving wife of many years, Laura. His many sisters and brothers Joe, Gisele, Blonde, Dennis, Edith, Marilyn, Yves, John and Renee in Winnipeg, Calgary, Saskatoon, Ottawa and Rexton will mourn his passing as will his many friends. A remembrance service will be held at St. Mark's Church in Aylmer, Quebec, Thursday, October 24th at 3 p.m. In lieu of sending flowers, the family asks friends and relatives to make donations to a charity of your choice. A very special thanks with love to two special people, Helene and Diane of the C.H.S.C. Aylmer, For more information, Funerarium Beauchamp. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

(Retired Captain Canadian Armed Forces) At his home in Deseronto on Monday, October 21, 2002, after a 3 year battle with sarcoma. Jim Marlow, in his 60th year. Son of the late James and Patricia Marlow. Lovingly missed by wife Magi and sons Jim (Christina) of Monastery, NS, and Steven (Maggie) of Stony Plain, AB. Jim also sadly leaves behind his beautiful grandchildren Patrick, Emily, and Sarah. Jim is survived by his twin brother Gene (Reda) of Deseronto and his sisters Kathleen Tatham (Bill) of Toronto and Mary Lou Chapman of Kingston. Fondly remembered by his nieces and nephews. Jim had a 23 year military career starting as an ordinary seaman in Halifax, through St. Francis Xavier University '71 and postings as a finance officer in Shearwater, Stadacona, Ottawa, Kamloops, and Calgary. Even after retirement, Jim remained a staunch patriotic Canadian and maintained a keen interest in issues related to the military and the government. His Faith, Love, Courage, Humour, and Integrity will be sadly missed by all who knew him. Private family visitation will be held at the McGlade Funeral Home, Deseronto. Mass of Christian Burial will be celebrated by Father Michael Reed on Thursday, October 24, 2002 at 1 p.m. in St. Vincent de Paul Church, Deseronto. Interment St. Vincent de Paul Parish Cemetery. The family request donations to the Ontario Humane Society, Canadian Cancer Society, or Covenant House (Toronto) in lieu of flowers. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Peacefully Monday, October 21, 2002. Beatrice Leonce age 49 years. Loving mother of Wayne John (Lara Keable)and Jenna. Cherished sister of James and Zina John. Sadly missed by many nieces, nephews, family and friends. Friends may assemble Friday at Divine Infant Church, Orleans, for Mass of Christian Funeral at 11:45 a.m. Interment St. Joseph Cemetery, Orleans. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

À son domicile, le 21 octobre 2002, est dé cédé le docteur Michel Lecours, ancienne ment professeur au département de génie électrique de l'Université Laval, époux de dame Almut Lecours. Il demeurait à Sainte Foy. Son épouse et sa famille recevront les con doléances à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy le jeudi 24 octobre de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le vendredi 25 octobre de 11 h 30 à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 octobre 2002 à 14 h en l'église Sainte Ursule, 3431, boul. Neilson à Sainte-Foy et de là au cimetière Notre-Dame-de-Belmont. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses trois enfants: Christiane (Claude Gravel), Mireille (Jean-François Bader), Jean-Yves (Ana Maria Di Nezza), ses petits-enfants Maude et Pierre-Luc Gravel, sa soeur An drée Quinto (Mario Quinto) et son neveu Marc-André (Marie-Josée); ainsi que les fa milles allemandes Bader, Lange, Hocke et Merk. La famille offre ses plus sincères remercie ments au personnel médical, en particulier aux Docteurs René Therrien et Yves Fradet ainsi qu'aux membres du CLSC des Hau tes-Marées. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la Fondation de l'Université La val, Pavillon Alphonse-Desjardins, bureau 3428, Université Laval, C.P. 2208, succ. Terminus, Québec, QC, G1K 7P4 ou à la Société canadienne du cancer, 1040, Av. Belvédère, bureau 214, Sillery, QC, G1S 3G3 ou à la Fondation du CLSC des Hau tes-Marées, 3108, chemin Ste-Foy, Ste-Foy, QC, G1X 1P9, formulaires disponibles au salon funéraire. Direction des funérailles : Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay, Ste-Foy Québec, G1N 4R8 Renseignements : 418-688-2411 Télécopieur : 418-688-2414 residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/10/23 dans La Presse JOEN4264

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Gerald T.(Gerry) McCarthy 1927 - 2002 Gerald T. (Gerry) McCarthy, age 75, passed away, Tuesday, October 22, 2002 at the Dr. Georges- L. Dumont Hospital. Born at West Saint John, July 24, 1927, son of the late Daniel E. and Mabel M. (Hogan) McCarthy. Always proud of his Irish heritage, he was top fundraiser in North America in the "Peace For Ireland" Project, of Cooperation Ireland in 1991. In 1988 he convened the first meeting at his home, of the Irish Canadian Cultural Association of New Brunswick, which he served as vice president and director for four years. Gerry and Marge were noted for their March 17 - St. Pat's Parties wherever they lived across Canada. Their happiest moments were time with their children and grand children. In 1955 he married his late wife Marjorie (Cox) McCarthy, R.N., Marge died on St. Patrick's Day - March 17, 1997. Six children and ten grandchildren survive him. Colleen McCarthyDurand (Paul) of Edmonton, Patty McCarthy of Toronto, Mary Mungall (Andi) of Riverview, Susan McCarthy (Ed Muise) of Dieppe, Danny McCarthy (Cindy) of Ottawa, David McCarthy of Kingston; son in law Paul Gunn; grandchildren, Daniel and Katie Durand, Conor and Dylan McCarthy, Chloe and Maureen Mungall, Liam and Hannah Muise, Ryan and Kyleigh Gunn, and two brothers, Frank (Lynne) of West Saint John and Cam (Doreen) of Rothesay, sisters, Maureen Trenholm of Fredericton, Mary Riley of West Saint John, several nieces and nephews. Gerry is also survived by his second wife, Phyllis McTiernan and her children: Bonnie McTiernan-Craig (Gary), Neil McTiernan (Monique), Anne McTiernan-Gamble (Jamie), Heather McTiernan, step grandchildren, Nicholas and Luke McTiernan, Cameron Craig, Sophie Gamble. Besides his parents, and first wife, Marge, he was also predeceased by, a daughter, Maureen, sisters, Eleanor Breen, Margaret Connors, Beatrice LeBlanc, Catherine "Kitty" Doiron, brother, Father Raymond J. McCarthy of Scarboro Foreign Missions. Educated at St. Patrick's and St. Vincent's High and Night School at St. John Vocational. He entered the work force at 14 years of age. At NB Power Co. he was a parts man, mechanics helper, purchasing agent and part time streetcar and bus driver, he also worked a time for SMT bus garage. He was a part time long shore man, trucker, and steamship checker at Port Saint John during World War II. He worked across Canada, from working the prairie harvest to a carpenter building the first Toronto Subway, then with Ontario Hydro, a guide and bus driver in the Canadian Rockies, equipment supervisor on the pine tree radar line in Labrador. In 1954 he joined X-Ray and Radium Industries Ltd as purchasing agent and sales coordinator, then with General Tire and Rubber Co., he managed stores in Red Deer, Hamilton and Moncton, later he formed McCarthy Home Improvements Ltd., also served as supply teacher (industrial arts) district 15 & 16 and for 15 years operated McCarthy Bed and Breakfast. He was a pastoral care visitor at the Moncton Hospital, a Christian volunteer in prison ministry, director of Christian Council for Reconciliation, victim services volunteer with Moncton Police and Codiac RCMP, volunteer consultant/advisor with (CESO) Canadian Executive Service Overseas for whom he completed projects in Haiti, Native villages in St. Mary's, Pictou Landing, Wycocomagh, Eskasoni, Conne River, NF and Davis Inlet, Labrador. He was a member of Moncton Probus Club. A member of St. Bernard's Roman Catholic Church, he had served 25 years as pre marriage counselor, pastoral administrator in the Yukon (1998) and reconstructed a mission post in Haiti (1984). He was awarded the Governor General's "Canada 125 Medal" in 1992 and was named a Paul Harris Fellow by Rotary International for his volunteer efforts and named volunteer of the year (1993) by Canadian Living Magazine. Resting at Cadman's Funeral Home, 114 Alma Street, Moncton Wednesday from 2-4 & 7-9pm, Thursday from 2-4 & 7-9pm, where parish prayers will be held Thursday at 8:30pm. Funeral mass will be celebrated in St. Bernard's Roman Catholic Church on Friday, October 25, 2002 at 11:00am, with Father D. Bohan officiating. Interment will be held on Saturday at Holy Cross Cemetery, West Saint John. Much appreciated memorial donations may be made to charity of choice. In lieu of flowers and in Gerry's style and memory, friends could perform an act of kindness for someone in his name. www.cadmansfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

HARDY Jocelyn À Québec, le 19 octobre 2002, à l’âge de 54 ans, est décédé subitement M. Jocelyn Hardy, fils de feu M. Henri-Paul Hardy et de feu dame Gracia Durocher. Il demeurait à Donnacona. Il n’y aura pas de rencontre au salon. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre 2002 à 14h, en l’église Ste-Agnès de Donnacona où la famille recevra les témoignages de condoléances à compter de 13h et de là au cimetière de ville Portneuf sous la direction de la maison Roger Benoit & Fils Ltée, Donnacona. Jocelyn laisse dans le deuil, ses frères, sa soeur, et ses belles-soeurs: Roland (Florence Laverdière), Jacques (Paulette Plamondon), Gaston (Louise Roy), Guy, Danielle, il était le frère de feu Gérard(Rachel Royer), feu Claude, il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à l’Arc-en-ciel 331, rue Notre-Dame, Donnacona G0A 1T0. Pour information: 418-285-2211 télec: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@globetrotter.net Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil OCTB6586

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

À l’hôpital Laval, le 21 octobre 2002, à l’âge de 70 ans, est décédé monsieur Clarence Marceau, époux de dame Éliette Brochu. Il demeurait à Beauport, quartier Villeneuve. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport Jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 11h30 à 12h40. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 octobre à 13h, en l’église St-Thomas de Villeneuve, 1133, av. Royale, Beauport. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Jacinthe (Louis Bélanger), Gérald (Pauline Bouchard) et Francis (Lucie Turcotte); ses petits-enfants adorés: Alexandre, Marie-Soleil et Félix; sa soeur Ghislaine (Roger Lemieux) et son frère Claude (Colette Guay); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Brochu: Lauréanne (Raymond Aubin), Jeanne-D’Arc (Louis Moniz), Bérangère (feu Marius Lachance), Louise (Raymond Breton), Françoise (feu Albert Morneau), Solange (Francis Almeida), Réjean (Élise Picard) et Raynald (Liliane Laverdière); ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à l’Institut de Cardiologie de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy (Québec) G1V 4G5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances Télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : 418-661-9223 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil DWFT8465

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Le 21 octobre 2002, est décédée au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 78 ans 2 mois, Mme Gabrielle Desgagné, épouse de feu M. Paul Brassard et fille de feu Ludger Desgagné et de feu Marie Boudreault, demeurant au 306, Longchamps à Chicoutimi. La famille accueillera les parents et amis à compter de 14 h le mardi 22 octobre 2002 à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 825, Avenue Bégin coin des Champs-Élysées, Chicoutimi Les heures d’accueil sont: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 15 h à l’église Notre-Dame de Laterrière. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean Brassard (modérateur de l’équipe pastorale de Notre-Dame d’Hébertville St-Bruno et St-Wilbrod Hébertville Station), Pierre (Hélène Dupéré) et leurs enfants Jean-Philippe et Pierre, Luc, feu Jacques, Denis (Lucie Chabot), Thomas ainsi que Rachel, Lucie et Maude, Jules (Dorine Tremblay) et leurs enfants Émile, Benoît et Gabrielle, François (Anne Gagnon) et leurs enfants Jessica, Simon-Charles et Frédérique; ses frères et sœurs: feu Marie-Jeanne Desgagné (Philippine), Gracia (Sœur du Bon-Pasteur), Père Léopold (Rédemptoriste), feu Gilberte, feu René (feu Charlotte Bergeron), feu Philippe, Roland (Marthe Lessard), Frère Gérard (Jésuite), Françoise (feu René Gagné); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Gérard Brassard (feu Marie-Paule Desmeules), feu Maurice (feu Blanche Villeneuve), Michel (Ruth Boily), Omer (Pâquerette Lespérance), feu Raymond (Olivine Gagnon), Gilles (Céline Girard), Élise (feu Fernand Dufour), Irène (René-Claude Deschênes), Rachel (feu Marcel Beaulieu), Marthe (Charles-Henri Desbiens). Elle laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation des Jumelles Coudé sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien CCKW5782

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-13

Funeral services for Hearst youth Denis Gaëtan Picard, 13, of 645 Allen St. were held Oct. 19, 2002. He died from an Oct. 13 vehicle collision in Opasatika which also claimed his mother Nicole and younger sister Stéphanie Picard. Born April 25, 1989 in Hearst, he was a Grade 8 student at École St-Louis and enjoyed joking and sports, such as minor hockey. He leaves his father Jean-Guy Picard and older brother Rémi Picard, both of Hearst. Rev. Rémi Lessard officiated the service at the Notre-Dame-de-l'Assomption Cathedral. Internment is still to be decided.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Le 19 octobre 2002, est décédé subitement à son chalet de pêche qu’il adorait, accompagné de sa fille Hélène, à l’âge de 66 ans, M. Yves Roy, époux de dame Anne-Thérèse Matte, fils de feu Harry Roy et de feu Dame Lina Gagnon, demeurant à Jonquière, secteur Saint-Georges. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault et Caron, Réseau Dignité 3970, rue de la Fabrique Jonquière le mardi 22 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 11 h à l’église Saint-Dominique, Jonquière. La dépouille mortelle sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au cimetière Jonquière. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Anne-Thérèse Matte, ses enfants: Denis (Suzie Poulin), Hélène, Caroline (Dany Boulianne); ses petits-enfants: Michaël et Cindy Poulin; Dominique et Nicolas Boulianne; ses frères et soeurs: feu Yollande (Martial Tremblay), feu Jeannine (André Desbiens), Allen (Gisèle Tremblay), feu Norma (Raymond Sweeney), Denise (Gilles Paquet); ses beaux-frères et belles-coeurs: Jacques Matte (feu Marguerite Perron, Jacqueline Villeneuve), Claire Matte (Conrad Côté), Gracia Matte (Richard Desbiens), François Matte; son cousin et grand ami Raymond-Marie Fortin; ainsi que plusieurs neuves et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Fonds de Dotation du Centre hospitalier Jonquière sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien COFD9776

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

WILLIAM MURRAY WITHERSPOON William Murray Witherspoon, 90, of Devlin, Ont., passed away Sunday, Oct. 20, 2002 at the Emo Hospital. He was born July 19, 1912 in Burriss Township to the late James and Christina Witherspoon. Bill had lived all his life in the Burriss/Devlin area. He was employed for 33 years for the Municipality of La Vallee, and as owner/operator of Bill’s Corner Store for 23 years along with wife, Bernice. In his younger years, he enjoyed his baseball, he loved hunting, and was an avid stock car fan. He was a very devoted father and grandfather, and was loved by all. He enjoyed the company of everyone who stopped by. Bill was united in marriage to the late Bernice Allan on Jan. 12, 1937. Bill is survived by two daughters, June and husband, Alf Benjamin, of Devlin, Ont., and Marlene of Fort Frances, Ont.; and two sons, Don and wife, Millie, and Doug and wife, Laurie, all of Devlin, Ont. Also surviving are 13 grandchildren; 32 great-grandchildren; one son-in-law, Leon Swire and friend, Olga, of Stratton, Ont.; and numerous nieces and nephews. He was predeceased by his parents, James and Christina Witherspoon; wife, Bernice in 1994; daughter, Patsy in 1955; son, Murray in 1954; sisters, Christine Steele, Lilly McKay, and Marion Alexander; and brother, Jim. Funeral services were held Wednesday, Oct. 23, 2002 at 2 p.m. at Green Funeral Home in Fort Frances, Ont. Rev. Frances Flook officiated, with interment in Devlin Cemetery in Devlin, Ont. The pallbearers were his grandsons, Sam Benjamin, Dwain Benjamin, Murray Witherspoon, Greg Swire, Grant Swire, Gary Swire, and Bill Witherspoon Jr. In memoriam donations may be made to the Emo Health Care Centre, 260 Front St., Emo, Ont. P0W 1E0.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Au Foyer de Valcourt, le 21 octobre 2002, est décédé monsieur Rolland Ferland, à l'âge de 88 ans, époux de feu Thérèse Cloutier, demeurant à Valcourt. Monsieur Ferland repose au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 1181 St-Joseph, Valcourt, Qc Tél.: 1-800-405-4777 Téléc.: 819-826-3001 Heures de visite: MERCREDI le 23 octobre 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le jeudi 24 octobre 2002, à 14 h, en l'église St-Joseph de Valcourt. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Ferland laisse dans le deuil ses enfants: Gilberte (Guy Létourneau); Pierrette (Jean-Paul Leclair); Louise; André (Agathe Vincent); Rollande (Jacques Vincent); Monique (André Fontaine); Bibiane (Jacques Compagnat); Bernand (Linda Lamarche); ses petits-enfants: Guylaine Létourneau (John Cobban); Sylvain Létourneau (Marie-Claude Michaud); Martine Létourneau (Nour-Eddine Saidi); Richard Leclair (Annie Jutras); Mario Leclair (France Moulin); Yvan Leclair (Dominique Martel); Martin Leclair (Chantal Roy); Danielle Ferland (Jean-Pierre Deslauriers); Sophie Ferland (Benoît Henry); Michelle Vincent (Daniel Dépôt); Hubert Fontaine; David Fontaine; Patrice Compagnat (Kathie Beaurivage); Mathieu Compagnat (Amélie Dion); Pascal Ferland; Mélanye Ferland (François Labrecque); ses arrière-petits-enfants: Valérie, Michelle, Amanda, Julien Emma, Imanne, Ismaël, Jonathan, Alexandra, Sabrina, Marylyn, Mireille, Judith, Nicolas, Samuel, Antoine, Mathieu, Virginie; son frère: Ovila (Laura Pigeon); sa soeur: Gabrielle (feu Gérard Deslandes); il était aussi le frère de Sarto (feu Emma Lapré); Edmond (feu Marie-Ange Beaulieu); Laura, soeur grise; Lucien (feu Adrienne Nadon); Marcel (feu Marie-Jeanne Lussier); ses beaux-frères et belles-soeurs: Héléna Cloutier (Oliva Boissonneault); Armand Cloutier (Irène Fontaine); Jean-Baptiste Cloutier (Florence Riendeau); Thomas Cloutier (feu Jeanne-D'Arc Pivin); Elphège Cloutier (Yolande Côté); Paul Cloutier (Lorraine Fréchette); Donat Cloutier (Bibiane Jeanson); Louis Cloutier (Mariette Fréchette); Cécile Cloutier (feu Roger Rodrigue); Maurice Cloutier (Simone Gagné); Brigitte Cloutier (Gaston Bombardier); Uldéric Cloutier; Marcel Cloutier (Huguette Bradly); Noëlla Cloutier; Noël Cloutier (Gisèle Létourneau); Jacques Cloutier (Rose-Amande Fontaine); il était aussi le beau-frère d'Adéline Cloutier (feu Émile Pépin); il laisse également de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le docteur Jean Turcotte pour ses bons soins et sa disponibilité; ainsi que Ginette et Yvon pour l'accompagnement assuré à la Résidence Ste-Anne de Valcourt et le personnel du Pavillon de Valcourt pour les bons soins prodigués. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune XGUM4368

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Gare, Robert Evan Went in peace from his daughter’s home in Penetanguishene on Saturday, October 19, 2002. Predeceased by his wife Patricia Gare of Thornton. Loving father of Linda Timmons and her husband Randy, Bob Gare and his wife Janice, Debbie Connolly and her husband Max. Will be deeply missed by his five grandchildren, and three great-grandchildren. Friends are welcome to attend the Memorial Service at Christ Church - St. Jude’s in Ivy, Ontario on Saturday October 26th at 1:00p.m. Cremation and arrangements entrusted to Peaceful Transition, Barrie 10/23/2002- ID982140 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Saturday, October 19, 2002. Margaret Gauvreau age 78. Daughter of the late Margaret Lowden and the late Henry Gauvreau. Predeceased by brother Douglas Gauvreau. Lovingly remembered by many relatives and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Wednesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to St. Joseph's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. Gregoire de Nazianze Cemetery, Buckingham, Quebec. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Ackerman, Annie Went home to be with her Lord on Monday, October 21, 2002 at the General & Marine Hospital, Collingwood in her 93rd year. Beloved wife of the late Charles. Loving mother of Morris Ackerman and his wife Joyce of Barrie and Eric Ackerman of California. Dear grandmother of Gary Ackerman and is wife Lynne and Connie and her husband Robert Wright all of Richmond Hill. Great-grandmother of four. Friends will be received at the Carruthers & Davidson Funeral Home, 235 Main Street East, Stayner (705-428-2637) Thursday October 24, 2002 from 12-1:30 p.m. A Funeral Service will follow in the Chapel at 1:30 p.m. Interment Stayner Union Cemetery. If desired, donations in Annie’s memory may be made to the Stayner Evangelical Missionary Church. Sign the online guest book at generations.on.ca. 10/23/2002- ID982141 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 21 octobre 2002, est décédé à l'âge de 88 ans et 5 mois, M. François Alarie, époux de Mariette Lefebvre, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 26 octobre, à 14h 30 en l'église Sainte-Bernadette de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au crématorium du Centre funéraire Châteaudun. Il laisse dans le deuil outre son épouse, Mariette Lefebvre; son fils, Pierre (Denise Levasseur); sa petite-fille, Nancy (Denis Beaudoin); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de votre choix. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/10/23 dans Le Nouvelliste EJKN2234

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-15

Albert Boyer, Hopital Monfort, Ottawa, died peacefully at the hospital on October 15, 2002. He was 87 years old. Mr. Boyer was born September 24, 1915 in Lafontaine, Ontario. He was a retired as a funeral director in 1981. He served in the Canadian Air Force, and enjoyed fishing, skiing, telling jokes and stories. Mr. Cormier was predeceased by his wife Antoinette, two brothers, Roger and Pierre and three sisters, Olive, Lucreze and Georgette. He is survived by three sons, Gilbert of Terrace Bay, Claude (Hélène) of Kapuskasing, Denis (Patricia) of North Bay, five daughters, Solange Lang (Alvin) of Bracebridge, Georgette Dallaire (Rémi) of Orillia, Louise Guindon (Lionel), Lucie Filion (Luc) and Pauline, all of Ottawa, sister Augusta Boyer of Penetang, brother Thomas of Toronto, and 14 grandchildren. Rev. Gilles Gosselin directed the funeral service at Immaculée Conception church Oct. 22. Mr. Boyer will be interred at the Kapuskasing Cemetery.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

1942-2002 Subitement à Richmond le 22 octobre 2002 à l'âge de 60 ans est décédé Monsieur Léo-Paul Frappier, époux en première noce de feu Aurore Boisvert et en deuxième noce de Élisabeth Faucher, demeurant à Sherbrooke. La famille vous accuiellera à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 Téléc.: 819-820-8872 Steve Elkas, prés. / Clément Cartier, dir. Courriel: stevel.elkas@videotron.ca JEUDI le 24 octobre de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h et le jour des funérailles le 25 octobre de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Le service religieux sera célébré, vendredi le 25 octobre 2002 à 11 h en l'église St-François d'Assise et inhumation au cimetière de Richmond à 15 h. Outre son épouse, monsieur Frappier laisse dans le deuil ses enfants: Line (Jocelyn Laverdure), Magog; Manon (Alain Deschêne), St-Édouard de Maskinongé; ses petits-enfants: Marie-Pier, Alexandre, Maxime, Karyne, Mélissa Laverdure; Jeanny, Joey, Stecy Deschêne; sa belle-mère: Hélène Faucher; ses frères et soeurs: Simone (Fernand Coutu); Mérilda; Germain (Réjeanne Girardin); Germaine (Henri Lachapelle); Lionel (Rita Fréchette); Carmen (Germain Vallée); Roméo (Lucie Morel). Monsieur Frappier était également le frère de feu Roland; feu Roger (Fernande Clément); feu Fernand (Thérèse Nicol); feu Ernest (Carmen Côté et son conjoint Fernand Pivin) feu Émile (Marina Pellerin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Yollande Perreault. Famille Faucher: Herman, Raymond, Pauline, Lisette, André, Ange-Émile, Gervaise, Laurier, Jean-Pierre, Suzanne, Michel, Daniel ainsi que leur conjoints (es); il était également le beau-frère de feu Jacques et de feu Bruno. Famille Boisvert: Rose-Aimée, Jean Claude, Denise, Marcel, petit frère Raymond-Marie, Carmen, Marguerite, Réal, Michel, Roger ainsi que leur conjoints (es), il était aussi le beau-frère de feu Normand; ainsi que de nombreux neveux et nièces autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC, 2630, King Ouest, Bureau 150, Sherbrooke, Québec, J1J 2H1 seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune GJGN6947

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

Le 20 octobre 2002 est décédé subitement à La Baie à l’âge de 54 ans, Monsieur Ghislain St-Hilaire, fils de feu Gérard St-Hilaire et de feu Dame Gertrude Murray, demeurant au 1325, route 381, Ferland-Boilleau. La famille accueillera les parents et ami(e)s à compter du mardi 22 octobre 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, rue de la Fabrique La Baie Les heures d’accueil sont le mardi 22 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 23 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Gabriel de Ferland-Boilleau et les cendres seront déposées au cimetière de Ferland. Il était à l’emploi du CIV (Centre International des Valves) et fut également à l’emploi du Domaine du Lac Ha! Ha! pendant 25 ans. Il laisse dans le deuil ses fils: Claude, Carol et David (leur mère Monique Otis); ses frères et sœurs: feu Ghislaine St-Hilaire, Pierre (Marcelle Rhainds), Andrée (Jean Lavoie), Michel, Johanne (Jocelyn Otis), Sylvie (Roger Bouchard); sa belle-mère Jeannitha Côté (premières noces feu Maurice Otis, deuxièmes noces Alfred Tremblay); ses beaux-frères et belles-sœurs: Desneiges Otis (Michel Simard), Pâquerette, Évangéline (Magella Dallaire), Jacques (Martine Simard), Jocelyn (Johanne St-Hilaire), Raymond (Martine Morin), Rémi (Carole Houde), Nicole (Laval Laberge), Pauline (Benoît Marcotte), Jeanne (Gontran Bourque); ainsi que ses neveux et nièces, cousins et cousines oncles et tantes, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole du Centre de Prévention du Suicide sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations; 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien HNRE8439

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Peacefully at the Queensway-Carleton Hospital on Tuesday, October 22, 2002; aged 83 years. Beloved wife of the late Irwin Crites, Tony Williams and Gerald Denham. Dear daughter of the late Lillian Kyer and Peter Youmelle. Loving mother of Irwin Crites Jr., Bonnie Legroulx (Claude), Dian Collette (Ted), Shawn Williams (Barb), Tatia Campbell, Colin Williams and Stephen Denham. Loving grandmother of 16 grandchildren and 20 great-grandchildren. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Ave., at Richmond Road, on Thursday, October 24, 2002 after 1 p.m., until service time in the chapel at 3 p.m. Cremation and interment in Cornwall. Donations to the Ontario Heart & Stroke Foundation or the Canadian Diabetes Association would be appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

À Champlain, le 22 octobre 2002, est décédé Dr Paul-Émile Lambert, époux de Henriette René de Cotret, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre, à 13h en l'église de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Batiscan. Le docteur Lambert laisse dans le deuil, son épouse, Henriette René de Cotret; ses enfants : Andrée (Gérald Garon), Jeanne (Pierre Ducharme), Michèle (Yves Champagne); ses petits-enfants; ses soeurs et belles-soeurs : Thérèse Lambert-Backer, Simone Lambert (Dr Jean Veilleux), Louise René de Cotret-Panneton, Jeanne René de Cotret (Yvon Rousseau), Gabrielle René de Cotret; ainsi que plusieurs tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/10/23 dans Le Nouvelliste FITY4876

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Tuesday, October 22, 2002, Wayne Moss, age 42. Beloved husband of Cheryl James. Loving father of Steven and Megan. Dear brother of Joan, Linda, Shirley, Susan, Irene, Bruce, Larry and Don. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road, Kanata, Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service Friday in the Chapel at 1 p.m. Donations to the Ottawa Regional Cancer Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

(Nee Holmes) On Tuesday, October 22, 2002, after a courageous battle with cancer, peace came to Cynthia as she slipped gently into His embrace, at the age of 76. Predeceased by her very special angel, Connie. Sadly missed by her loving children Donna Poupart (Gerry), Susan Lamarre (Marc) and by their father William Russo. Also loved by her grandchildren Matthew, Jean-Marc, Dana, Nicholas, Timothy, Cristina, Daniel, and 2 great-grandchildren Emily and Justin. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway on Thursday, October 24 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The Funeral Service will be held in the Chapel on Friday, October 25 at 10 a.m. Interment Mount Royal Cemetery, Montreal, Quebec. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Quinlan Centre, 171 Donald Street, Ottawa would be appreciated by the family. Special thanks to the wonderful staff and friends at the Rideau Gardens Residence, as well as the Palliative Care Team for their loving care and compassion. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-17

BELL, Suzy Anna Marie - Passed away on Thursday, October 17, 2002. Daughter of J. Morley Bell and Sandra Bell. A Private Family Service was held at the Kaye Funeral Home Memorial Chapel on Tuesday, October 22, 2002. If desired, remembrances may be made to the Juvenile Diabetes Association or the Charity of your choice. 10/23/2002- ID981685 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

SERGIO PERIN October 23, 2002 It is with deep regret that we mourn the passing of our loved one, Sergio Perin, at his home in Hearst, Ont. in the early-morning hours of Oct. 18, 2002. Sergio was born in Cordenons, Italy on Aug. 14, 1944. In 1949, he immigrated to Fort Frances, Ont. with his parents, Enrico and Dina Perin. Sergio lived in Fort Frances until 1965, when he left to attend Lakehead University’s Faculty of Forestry. After graduating, he began working for the Ministry of Natural Resources in Hearst until he retired in 1997. After retiring, Sergio began working on his own as a forestry management consultant. In his spare time, he and his family and friends built a family hunting camp in Split Rock, Ont., where he spent a few months a year. Sergio loved the outdoors. He was an ardent fisherman and hunter, and loved to explore lakes, rivers, and forests that were new to him. In 1973, he was united in marriage to Marguerite Turbide, also of Hearst. Sergio leaves behind Marguerite; their two sons, Stefen Perin of Toronto, Ont. and Richard Perin of Hearst, Ont.; his father, Enrico Perin of Fort Frances, Ont.; and brother and sister-in-law, Albert and Donna Perin, and their sons, Matthew and Jeffrey, all of Winnipeg, Man. Sergio was predeceased by his mother, Dina Perin on Sept. 21, 2001. Relatives in Fort Frances also include Lydia Ferguson and family, the Del Zotto family, and Joe/Cam Belluz and family. The funeral service will be held Oct. 23, 2002 at 10:30 a.m. at Notre-Dame de l’Assomption Church in Hearst. A memorial service also will be held at St. Mary’s Catholic Church in Fort Frances on Saturday, Oct. 26, 2002 at 11 a.m. A luncheon in the church basement will follow the ceremony. Family and friends are most welcome. If relatives and friends are interested in making a donation in memory of Sergio, please forward your donation, made out to “The ALS Society of Manitoba or Ontario,” to Albert Perin, 10 Alen-brook Bay, Winnipeg, Man., R3R 2T2. While Sergio had been sick for quite some time, he finally was diagnosed with ALS, also known as Lou Gehrig’s Disease, in April, 2002. Sergio will be sadly missed by all who knew him.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

Maman, te voici dans l’éternité, toujours près de nous. Ton exemple continuera de nous guider par ces si belles valeurs que tu nous a transmises jusqu’à ton départ: courage, patience et compréhension. Accueille-nous dans ton coeur une dernière fois pour te dire au revoir. Le 19 octobre 2002 est décédée, entourée de sa famille et ami(e)s à l’âge de 82 ans et 10 mois, à la Maison Notre-Dame du Saguenay, Mme Gertrude Gravel, épouse de M. Jean Sirois. Elle était la fille de feu Eugène Gravel et de feu Laure Murdock, demeurant au 53 de la Victoire, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mardi 22 octobre 2002, de 9 h à 10 h 45, à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement coopératif 2075, boul. Tadoussac Chicoutimi Les funérailles auront lieu le mardi 22 octobre 2002 à 11 h à l’église Sainte-Anne. Elle sera incinérée au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière paroissial. Mme Gravel laisse dans le deuil, outre son époux M. Jean Sirois, ses enfants: Claude Sirois (Louise Beaulieu), Pierre (feu Suzanne Carrier, Céline Lavoie), Richard (Sonia Gauthier), Michel (Pauline Tremblay), Diane (Gilles Robitaille), Sylvain (Rita Gaudreault), Denis (Sylvie Devost), Daniel et Sonia (Richard Bergeron); ses petits-enfants: Isabelle, feu Marc, Annie, Jean-Philippe, Marie-Josée, Luc, Julie, Jean-François, Alexandre, Julien, Sophie, Audrey, Charles, Louis, Lysandre, Thomas, Tessa et Florence; ainsi que six arrière-petits-enfants. Elle était la soeur de feu Rodolphe Gravel (feu Laurette Morissette), feu Sylvio (Carmen Gravel), Marie-Ange (feu Paul Tremblay), feu Ovide et feu François (feu Lorraine Tremblay). Elle était la belle-soeur de feu Claire Sirois (feu Jean-Paul Delisle), feu Roland, Armoza (feu Jacques LeFrançois), Émilien (feu Jeannette Vachon), Rachelle (feu Paul Letarte), feu Ernest (Dolorès Denis), Côme (Suzanne Therrien) et Clément (Pierrette Colover); ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Maison Notre-Dame du Saguenay sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien DEKK6634

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-11

Le 11 octobre 2002 est décédé, à Saint-André, à l’âge de 39 ans et 4 mois, M. Steve Tremblay, fils de dame Rose-Annette Bélanger et de feu M. Charles-Émile Tremblay, demeurant au 51, rang Dequen, à Saint-André, autrefois d’Alma. M. Tremblay ne sera pas exposé, ses funérailles auront lieu le mardi 22 octobre 2002, à 15 h à l’église Saint-Sacrement d’Alma et les cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Outre sa mère dame Rose-Annette Bélanger, il laisse dans le deuil ses frères et sa sœur: Michel (Andrée Lamontagne), Sabin (Marlène Rivard), Lynda (Michel Poirier), Mario et feu Sylvain; son filleul Maxime; ses neveux et nièces: Sébastien, Jessica, Caroll-Ann et Sara; ses oncles et tantes; ainsi que de nombreux parents et amis. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél.: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien XECU8788  

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

JOLY Jean-Pierre AUTREFOIS DE LA MARINE CANADIENNE originaire de Hawkesbury, est décédé le samedi 19 octobre 2002, à l'âge de 55 ans. Fils de feu Octave jr Joly et de feu Laurette Millette; père bien-aimé de Dominique (Debi Dumoulin) de Gatineau et Maxime de St-Isidore; grand-père adoré de Chloé et Félix-Antoine; cher frère de Gérard (Lucille Berthiaume), Pierrette (Philippe Aborameh) et Micheline (feu André Villeneuve) tous de Hawkesbury; Jacques (Marielle Cadieux) d'Alexandria, Denise (Jimmy Dodd) de Grenville, Roger (André Poirier) de L'Orignal. Il fut prédécédé par une soeur, Carmen. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury, Ont., (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en la paroisse l'Ascension de Hawkesbury le jeudi 24 octobre 2002 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du Foie, 2653 chemin Alta Vista, C.P. 83008, Ottawa, Ont., K1V 7S3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

1914 2002 À Rosemère le 20 octobre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Azarienne Beauregard, épouse de feu M. Gérard Cabana. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Nicole (Pierre-Paul Raymond); Jocelyn (Françoise Raymond); André (Cheryl-Ann Drew); Nathalie (Gino Mungione). Ses petits-enfants, Michèle, Martin, Marie-Claude, Hugo, Jean-Maxime, Laurent, Josianne, Jennifer, Sarah et Audrey-Anne. Ses deux arrière-petits-enfants, Jade et Nathan. Ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Elle fut confiée au : Complexe Funéraire Goyer Ltée 3495 boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Tél. 450-473-5934 Les funérailles seront célébrées le samedi 26 octobre 2002, à 14 heures, en l'église Ste-Françoise Cabrini de Rosemère. La famille sera présente à l'église à partir de 13h30 afin de recevoir les condoléances. Compensez l'envoi de fleurs par des dons à la Société d'Alzheimer du Québec. (23) Paru le 2002/10/23 dans La Voix de l'Est ZHAG6238

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-18

CHARLES EMMANUEL MORIN W.O. (R.C.A.F. 1930-1960), né le 3 avril 1913 à Lac Ste-Marie, est décédé paisiblement le 18 octobre 2002 à Hull, dans sa 90e année. Il était l'époux bien-aimé d'Eva Gascon et fils de feu Charles Pierre Morin et de feu Sophie Lachapelle. Il laisse dans le deuil sa fille bien-aimée Paulette et son fils bien-aimé Paul (Johanne Bouchard); son cher frère Ubald Morin (Georgette Emond) et ses 2 chères belles-soeurs: Emeline (Mike Benson) et Simone (Lorenzo Gascon), ainsi que sa petite-fille bien-aimée Tanya Christine, ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Prédécédé par plusieurs frères et soeurs. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 95, boul. Cité des Jeunes à Hull, le samedi 26 octobre 2002 à 10h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements, téléphone: (819)568-2425, télécopieur: 568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca. Remerciements au Dr. Claire Bérard pour les bons soins prodigés. Paru le 2002/10/23 dans Le Droit MZUV4279

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-16

Wednesday, October 16, 2002. Liu Nu, age 78. Beloved wife of the late Cheng Chao. Loving mother of Stanley (Caroline) and Doris (Michael). Cherished grandmother of Sean (Janice). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Friday from 3 to 6 and 7 to 8:30 p.m. Funeral Saturday to Beechwood Cemetery at 11:00 a.m. Donations to the Canadian Cancer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-21

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 21 octobre 2002, est décédé à l'âge de 41 ans et 1 mois, M. Jacques Bellemare, fils de Gilles Bellemare et de Yolande Grandchamps, demeurant à Trois-Rivières, autrefois de Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche Heures d'accueil : jeudi soir de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le vendredi 25 octobre, à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière de Yamachiche. Le défunt laisse dans le deuil ses parents Gilles Bellemare (Yolande Grandchamps) de Yamachiche; ses frères et soeurs : Jean de Pointe-du-Lac, Sylvie (Claude Lambert) et leur fille Maude de Sainte-Julie, France (Pierre Savich) et leurs enfants Alexandra, Andréanne, Chloé et Julien de Vaudreuil-sur-le-Lac, Serge (Michelle Bik) et leurs enfants Mathieu et Sébastien de Pointe-du-Lac, Tom (Marie-Claude Viau-Gélinas) de Louiseville, ainsi que Jacques Tremblay (Diane Déry) de Yamachiche; sa grand-mère, Mme vve Thomas Bellemare (Florence Pellerin) de Louiseville; ses oncles et tantes : Luc Bellemare (Lise Lamy) de Trois-Rivières-Ouest, Louise Aubé (feu Raymond Bellemare), Normand Bellemare (Louise Lawler), Maurice Bellemare (Lise O'Shaunessey), Lise Bellemare, tous de Yamachiche, Lina Bellemare (Pierre Roy) de Pointe-du-Lac, Carmen Noël (feu Hertel Grandchamps) de Louiseville, Jeannine Grandchamps de Trois-Rivières, Yolande Dupuis (feu Guy Grandchamps) de Saint-Alexis-des-Monts, Yvon Grandchamps (Renée Thibeault) de Louiseville, Gaston Grandchamps (Lucette Paillé) de Trois-Rivières, Pierre Grandchamps, Denise Grandchamps (Stewart Waldron) d'Ontario, Robert Grandchamps (Diane Leblanc) de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Vos dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/10/23 dans Le Nouvelliste FUUR4957

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-09

1902 2002 À Montréal, le 9 octobre 2002, à l'âge de 100 ans, est décédée paisiblement Yvonne Rousseau Bousquet. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Cécile (feu Jean-Guy Laberge), Jean-Paul (Jeannine Lefort), Thérèse (Jean-Claude Perrier), Claire-Andrée (Jean-Paul Poissant), Marcel, Jean-Marc (Elaine Racine), Céline (Jean Vachon), vingt-trois petits-enfants, trente-trois arrière petits-enfants, sa soeur Marie-Anne F.M.M. ainsi que de nombreux parents et amis. Elle est allée rejoindre ses filles Françoise et Colette. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2095 de Salaberry, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 26 oc tobre à 11 h en l'église Notre-Dame-du-Bel Amour et de là au cimetière Christ-Roi de Châteauguay. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Au lieu de fleurs, des offrandes de messe seraient appréciées. Heures de visites: ven dredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/10/23 dans La Presse MSUF2839

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-10

Au Foyer Accueil Bellerive de la Malbaie, le 10 octobre 2002, à l'âge de 89 ans, est décédée dame Réjeanne Despatie. fille de feu M. Hector Despatie et de feu dame Valentine Galarneau. Elle demeurait à La Malbaie et autrefois de Montréal. Il n'y aura pas de rencontre au salon funéraire. Elle a été confiée à la Coopérative Funéraire Charlevoisienne pour crémation. Il y aura une célébration religieuse en présence des cendres le samedi 26 octobre, à 10 h 30, en l'église de Clermont et l'inhumation au cime tière paroissial. Elle laisse dans le deuil sa soeur, dame Mariette Despatie, sa nièce, Francine Guimond et son conjoint Yvon St-André, son neveu, Jean-Paul Despatie et sa con jointe Josianne Mathieu. Compenser l'envoi de fleurs, par un don à la SPCA de Charlevoix, 584, ch. de la Vallée, La Malbaie, G5A 1C2. La direction des funérailles a été confiée à La Coopérative funéraire Charlevoisienne de Clermont Renseignements: 418-439-2828 Paru le 2002/10/23 dans La Presse ETQG5988

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

À l’Hôpital Ste-Anne-de-Beaupré, le 22 octobre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé M. René Côté, époux de Dame Lucille Dupont. Il demeurait à Beaupré. La famille vous accueillera au salon commémoratif Wilbrod Robert & Fils 11241, av. Royale Beaupré jeudi, de 14h à 17h et de 19h à 22h, vendredi, jour des funérailles, de 13h à 15h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 25 octobre à 16h, en l’église de Beaupré, 1, rue Fatima et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Nathalie (Steve Bourassa), Fabien (Carolle Blouin), Maxime (Isabelle Gagnon) et Emmanuel (Caroline Métras); ses petits-enfants: Charles, William, Samuel, Benjamin, Marie-Soleil, Émile et Florence; ses soeurs: Yvette (Magella Dion), Sr Georgette Côté s.j.s.v., Aline (Henri Gagnon) et Rita (Victor Godin); son frère Jean-Guy (Ghislaine Boivin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Dupont: André (feu Rachelle Guay), Denis (Nicole Leclerc), Mme Marguerite Marcoux (feu Jean-Marc Dupont), Mme Denise Côté (feu Guy Dupont), M. Michel Leclerc (feu Ghislaine Dupont) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un remerciement tout spécial au personnel de l’Hôpital de Ste-Anne-de-Beaupré et au Dr Roch Lapointe, pour leur support exceptionnel. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’Hôpital Sainte-Anne-de-Beaupré, 11 000, rue de Montagnards, Beaupré (Qc) G0A 1E0. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances : télécopieur 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements : 418-827-3430 Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil WUXI2292

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-22

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 22 octobre 2002, est décédé monsieur Leland Dougherty (PeeWee), à l'âge de 55 ans, époux de Claire Turcotte, demeurant à Bury. Monsieur Dougherty repose à la: Résidence funéraire CASS inc. 554 rue Principale, Bury, Qc Tél.: 819-564-1750 Robert Redden, dir.; Everett Boynton, dir., Heures de visite: JEUDI de 24 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le vendredi 25 octobre 2002, à 11 h, en l'église St-Paul de Bury. Inhumation au cimetière Protestant de Bury. Outre son épouse, monsieur Dougherty laisse dans le deuil ses enfants: Sonia (Michel Stein) et Michael; ses frères et ses soeurs: Jeannie (Luc Valcourt); Eunice (Larry Blondon); Larry (Faye Moore); Royce et Cora May (Michael Alkenbrack); ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude Turcotte (Lorraine Dumas); Jean Turcotte (Dominique Lévesque); Monique Turcotte (Jean-Denis Roy); Pierre Turcotte; Lise Turcotte (Réjean Ménard); Louise Turcotte (François Gravel) et Maria Slack; ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille tient à rmercier Debbie Cilles, Manon Doucet, Guylaine Mercier et Guylaine Pelletier pour les bons soins prodigués à monsieur Dougherty. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ S.L.A. DU QUÉBEC, 3958 Dandurand, Montréal, Qc. H1X 1P7, seraient appréciés. Paru le 2002/10/23 dans La Tribune MNML7974

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-17

A Québec, le 17 octobre 2002, à l’âge de 85 ans, est décédée dame Gemma Morin, épouse en 1ères noces de feu M. Georges-Aimé Laroche et en secondes noces de feu M. Lucien St-Hilaire. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au Funérarium Lépine Cloutier Ltée 9255 boulevard l’Ormière Neufchâtel le mercredi 23 octobre 2002 de 10 h à 13 h 30. Le service religieux sera célébré le mercredi 23 octobre 2002 à 14 h à l’église Ste-Monique, 2960 boul. Masson, Les Saules. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Liliane, Lucie (Guy Charest), Richard et Martin (Odette Girard); ses petits-enfants: Barbara Métivier (Herman Vermette), Mathieu Paquet (Véronique Mercier), Catherine Paquet, Jonathan Laroche, Amélie Laroche; ses arrière-petits-enfants: Emmanuelle Métivier Vermette et Mireille Métivier Vermette; ses soeurs et frères: Anne-Marie, Gabriel (Brigitte), Jeanne (Gilles Michaud), Hélène, Pierre (Fernande), Jules (Marielle); ses beaux-frères et belles-soeurs des familles Laroche et St-Hilaire, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un envoi de fleurs et/ou par un don aux Soeurs Missionnaires de l’Immaculée-Conception, 1044 av. Murray, Québec (Québec) G1S 3B6, tél.: 418-687-4093. Pour renseignements: 418-529-3371, télécopieur: 418-529-9506, courriel:lc@lepinecloutier.com, site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/23 dans Le Quotidien TXKG3927

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-19

M.D. Retired Pathologist Pembroke General Hospital World War II Veteran Passed away in Pembroke on Saturday, October 19, 2002 in his 92nd year. Dearly beloved husband of Jadwiga S. (Wisia) (nee Jaskulowska). Dear father of Christopher (Patricia), Dr. Alice (Dr. Ernst Jacobsen) and Mark (Dr. Mary Krywulak). Also cherished grandfather of his 6 grandchildren, Andrew and Stephen Bobra, Michael and Christina Jacobsen, and Larissa and Alana Bobra. Dear brother of Elizabeth Dobrzynski, Poland. Predeceased by his brothers, Dr. Frank and Dr. Adam, and his sister, Stefania. Dear uncle of nieces and nephews in Poland, United States and England. Dr. Bobra was born in Lwow, Poland. He graduated from medical school in Lwow. He served in the Polish Army. He escaped after its defeat in 1939 to Hungary, Yugoslavia and the Middle East. He was a member of the Polish Second Corps of the British Eight Army. In the Middle East and Italy he served in military hospitals until the end of the war in Europe in May 1945. In 1946 he moved to England with the Polish Second Corps. He was honorably discharged and joined the Bristol Infirmary where he specialized in pathology. In 1951, he immigrated to Canada and joined the Faculty of Medicine at the University of Ottawa. He later moved to London, Ontario to work at Westminster Hospital. In 1958, he moved to Pembroke where he worked as a pathologist. He was Pembroke's second pathologist. He worked throughout the years at both the Pembroke General Hospital and the Pembroke Civic Hospital. He worked at the Pembroke General Hospital for a total of 28 years until his retirement in 1986. His favourite past times were beekeeping, sailing and reading books about medicine, history and chemistry. Friends may pay respects at the Neville Funeral Home, 491 Isabella Street, Pembroke, Ontario, Friday, October 25, 2002 from 2-4 and 7-9 p.m. and Saturday, October 26, 2002 from 10-10:45 a.m. Funeral Saturday to Our Lady of Lourdes Church at 11 a.m. Donations to the Pembroke General Hospital Building Fund would be appreciated by his family. The Ottawa Citizen, 23-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-20

À l’hôpital des Monts, le dimanche 20 octobre 2002, est décédé, à l’âge de 86 ans et 8 mois, monsieur Joseph Gaudreau, époux de dame Carmen Pelletier. Il demeurait à Cap-Chat. La famille recevra les condoléances à la Maison Funéraire Judes Landry et Fils 3 rue de l’Église Cap-Chat le mercredi 23 octobre 2002, de 14 à 17h et de 19 à 22h. Et jeudi, de 9 à 10h30. Le service religieux sera célébré à l’église de Cap-Chat, le jeudi 24 octobre, à 10h30. Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Cécile), Yvan (Marjolaine), Renaud (Chantal), Anne (Michel), Josette (Robert), Guylaine (Denis); ses petits-enfants, Manon, Patrick, Valérie, Marie-Eve, Myriam, Jérémie, Simon, Marie-Anne, Amélie, Stéphanie et ses 3 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs, feu Aurèle (Alvénia), Germaine (feu Lionel), Laurette (feu Edgar), Annette (feu Wilfrid), Berthe (Jean-Marc), Jeanne D’Arc (feu Télesphore), Jean-Marie (Juliette); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier, Desneiges (feu Oscar), feu Judes (feu Amélia), Fabienne, feu Claude (Marjorie), André (Yvette), Ginette, Paulette (Jacques), feu Germaine, ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou à la Fondation de l’Hôpital des Monts, 50 Belvédère, Ste-Anne-des-Monts G4V 1X4. La direction des funérailles a été confiée à la Maison Funéraire Judes Landry et Fils 3 rue de l’Église Cap-Chat Pour renseignements: 418-786-5566 télégramme: 418-786-5555 Paru le 2002/10/23 dans Le Soleil QMYD9586

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-23

Date de décès : 2002-10-06

D'East Amwell, New Jersey est décédé le 6 octobre 2002, à l'âge de 91 ans. Né à Montréal, il était le fils de Andrew Harrison Landry et Justine Bouchard. Il avait été membre de l'Ordre des Frères Franciscains et il a complété ses études aux Universités de McGill et de Montréal. Un ob jecteur de conscience durant la Seconde Grande Guerre, il a consacré sa vie au paci fisme et fut l'auteur de plusieurs pamphlets à ce sujet. Lui survivent ses filles, Martine et Jacqueline, un petit-fils Jarrett Justin, Deni se Jarret à laquelle il fut marié et plusieurs autres parents et amis. Après un service commémoratif il sera enterré au cimetière du Mont-Royal à Montréal le 25 octobre. Paru le 2002/10/23 dans La Presse TULI6878

Source : Le Journal de Montréal, QC