Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-16

Born December 22, 1922, died peacefully on Wednesday, October 16, 2002 at the Elisabeth Bruyere Health Centre. Beloved husband of Muriel Walton. Brother of Elaine Price of London, England. Brother-in-law of William Goodhall, Cornwall, England and sisters-in-law, Dorothy and Joan Goodhall. Private creamation. Donations to the Canadian Cancer Society. Many thanks to the nurses and staff of the Elisabeth Bruyere Health Centre and to Dr. Barnes for their wonderful care. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-16

(Former School Teacher at Philemon Wright High - Hull, Que) Entered into rest at the Rose Bridge Manor, Easton's Corners on October 16, 2002. Florence Margaret (Mackay) Walker (nee Hannan), loving mother of Gael Bullard (Wayne) of Maitland and Elaine Mackay (Ed Wilton) of Ottawa, grandmother of Scott Bullard (Claudia Pestrin) of Richmond Hill and Sheryl Chillson (Arthur) of Maitland, great-grandmother of Julia and Jenna Bullard, passed away peacefully with her family by her side. Widow of Wallace Mackay (1974) and Norman Walker (1993). Predeceased by her sister Elizabeth Pibus (Ray). Survived by a brother Robert Hannan of Montreal. Also survived by companion Patrick McManus of Newboro. At Peg's request there will be no visitation. A memorial service will be held on Saturday, October 19 at 3:00 p.m. at St. Paul's Anglican Church in Westport, Ontario. Family and friends are invited to gather for a reception in the church hall following the service. In memoriams to the charity of your choice will be gratefully acknowledged. Arrangements by Irvine Funeral Home, 4 James Street East, Brockville. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-16

Le 16 octobre 2002, est décédé à l’Hôpital Laval de Québec, à l’âge de 71 ans, M. Claude Veilleux, époux de Mme Jeannine Mercier, demeurant au 820, rue des Érables, Dolbeau-Mistassini. Les membres de la famille recevront les parents et amis au Funérarium Hébert & Fils 1702, rue des Pins Dolbeau-Mistassini le vendredi 18 octobre 2002 de 19 h à 22 h et le samedi 19 octobre 2002, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles de M. Claude Veilleux seront célébrées le samedi 19 octobre 2002 à 10 h 30 à l’église Sainte-Thérèse d’Avila, Dolbeau-Mistassini. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Outre son épouse, Mme Jeannine Mercier, il laisse dans le deuil ses enfants: Marc (Sylvie Simard), Jean (Francine St-Pierre), Nicole (Gaby Duchesne), Julie (Jean-Patrice Tremblay) et Martin; ses petits-enfants: Mélanie et Éléna Veilleux, Bruno et Sophie Veilleux, Joanie et Mathieu Duchesne, Pier-Alexandre et Maude Tremblay; ses frères et sœurs: Romuald (Thérèse Desrosiers), Sr Jacqueline, s.g.c., feu Jérôme (feu Yvette Labbé), feu Charles-Auguste (feu Gilberte Villeneuve), feu Jean-Marie (Gertrude Ross), feu Richard (Jeanine Poitras), feu Gilles (feu Colombe Pelchat), feu Raymond (Huguette Michaud), feu Fernande (feu Nazaire Savard), feu Gilberte (feu Fernand Larouche), feu Denis (Madeleine Gagnon), feu Yvon (Pauline Lassonde) et feu Marthe (Réal Fortin); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Paul-Émile (feu Pauline Lemay), Marguerite (feu Henri Frigon), Sr Georgette, s.g.c., Frère Yvon, congrégation Oblat Marie-Immaculée, Gaétane (Léo Duquette), Georges (Lorraine Turenne), Jean (Estelle Lefèbvre), Huguette (feu Normand Brodeur) et Marcel (Paulette Giroux); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Il était le fils de feu M. Donat Veilleux et de feu Mme Cécile Héon. Vos marques de sympathie peuvent se traduire en dons pour la Fondation de la Maison Colombe-Veilleux, 1832, boul. Wallberg, Dolbeau-Mistassini, G8L 1H9. Pour informations: téléphone 418-276-1411, télécopieur: 418-276-2057 et courriel: mfhebert@destination.ca Direction funéraire: Maison funéraire Hébert & Fils, Dolbeau-Mistassini. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/19 dans Le Quotidien MKQV8437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

Le 17 octobre 2002, est décédée au Carrefour de Santé Jonquière, à l’âge de 74 ans et 6 mois, Mme Lucille Noël, épouse de M. Jean-Paul Duchesne, demeurant au 128 rang 2, St-Charles de Bourget. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Résidence funéraire du Saguenay 3711 rue Cabot Jonquière le samedi 19 octobre 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 19 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Matthieu (secteur Kénogami). Les cendres seront déposées au columbarium St-Dominique. Outre son époux M. Jean-Paul Duchesne, elle laisse dans le deuil ses enfants: Nicole Duchesne (Gérald Tremblay), Ginette (Daniel Bourgeois), Pierre (Andrée Bourgeois), Gilbert (Claire Boulet), Serge (Suzanne Brassard); ses petits-enfants: Allan, feu Audrey, Marc, Benoit, Mathieu, Catherine, Kéven, Dave, Dany, Cynthia; ses frères et soeurs: Hermance Noël (feu Gardner), Murielle (Denis Morin), Léonel (Elsy), Jeannine (Léo Côté), Denise; ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Antoinette Duchesne (feu Emile Tremblay), feu Kilda (feu Philippe Pedneault), feu Simone (feu Victorien Deschênes), feu Maurice (Cécile Côté), Juliette, feu Florence (Alphonse Mathieu), Robert (Colette Tremblay), Julien (Candide Villeneuve), Colette (feu Marcel Roy), Jeannine (feu Marius Tremblay), Fernand (Monique Gagné), ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/10/19 dans Le Quotidien CNTD4642

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

A l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 17 octobre 2002, à l’âge de 90 ans, est décédée dame Émelyne Simard, épouse de feu M. Stasio Tremblay. Elle demeurait à Beauport (quartier Courville). Le service religieux sera célébré le lundi 21 octobre 2002, à 14 heures, en l’église de St-Louis de Courville où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière paroissial. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belle-fille: Michel (Françoise Girard), Micheline (Rodrigue Grenier), Charlotte (Camil Gagnon); ses petits-enfants: Nathalie (Jacques Plante), Manon (Philippe Lesage), Guy (Chantale Poisson), Simon (Annie Deslauriers), Karen (René Lacroix), Annie (Ghislain Bergeron), Julie (Nicolas Mestocosho), Benoit (Sonia Morency), Jérôme (Annie Gagné); ses 3 arrière-petits-fils: Olivier, Jérôme et Mathieu; son frère, sa soeur et ses belles-soeurs: Georges (Marie-Paule Tremblay), Olivette (Charles-Henri Mathieu), Gabrielle Fortin Simard Lajoie ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l’envoi de de fleurs par un don à de l’Eucan 2950-A boul. Laurier Ste-Foy G1V 2M4, 418-654-2136. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par Télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/19 dans Le Soleil UPXY9684

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

ÉMOND Diana (née Cantin) À l’hôpital Christ-Roy, le 18 octobre 2002, à l’âge de 89 ans et 5 mois, entourée de l’amour de ses enfants, est décédée dame Diana Cantin, épouse de feu Gérard Émond, fille de feu Erménégilde Cantin et de feu Amanda Voyer. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances à la Coopérative funéraire de la Falaise 228, rue Ducharme Vanier le dimanche 20 octobre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le lundi 21 octobre 2002 de 12h à 13h30. Le service religieux sera célébré en présence du corps le lundi 21 octobre 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, Bélanger, Vanier, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la maison Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jocelyne Émond (André Morisette), Colette Émond, Suzanne Émond (Roger Cantin), Gaétane Émond (Gaétan Gagné), Hélène Émond, Richard Émond (Danielle Turgeon); ses soeurs: Jacqueline Cantin (feu Lauria Simard), Marie-Jeanne Cantin (Marcel Guay), Julienne Cantin (Gérard Grenier); ses belles-soeurs: Yvonne Drouin (feu Roger Cantin), Esther Émond (feu Charles-Auguste Benoit); ses 13 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants, ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à l’Association Diabète, 5635, Sherbrooke Est, Montréal QC H1N 1A2. Pour renseignements: Coopérative funéraire de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec QC G1K 2M8 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/10/19 dans Le Soleil MCJS2274

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-15

1924 2002 Au Centre d'Accueil de Cowansville le mardi 15 octobre 2002 à l'âge de 78 ans est décédée Mme Yvette Campbell, épouse de M. Georges Larivière. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Huguette (Denis Fournier), Colette (Guy Pépin), Jacques (Johanne Forgues), Denis (Michèle Harrisson), feu Rémi, Jean-Guy (Alice Funderburk), Yves (Manon Marquis), ses 13 petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille de Mme Campbell sera présente à l'église Ste-Rose de Lima de Cowansville à compter de 13 h le mercredi 23 octobre 2002 afin de recevoir les témoignages de sympathie. Les funérailles auront lieu ce même mercredi à 14 h, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Les arrangements funéraires ont été confiés au Funérarium Denis Meunier Inc. (Membre de la C.T.Q.) 402, rue de la Rivière, Cowansville 450-266-6061 fax: 450-266-6057 funerariumdm@qc.aira.com Toute marque de sympathie peut se traduire par offrande de don à la Fondation du Centre d'Accueil de Cowansville (200 rue Principale, Cowansville, QC J2K 1J2). Formulaires disponibles à l'église la journée des funérailles. 19 Paru le 2002/10/19 dans La Voix de l'Est ORRX9537

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

1938 2002 À l'Hôpital Charles LeMoyne, le 18 octobre 2002, est décédée, à l'âge de 64 ans, Nicole Faille, née Pouliot, après un long combat contre le cancer. Elle laisse dans le deuil son époux, Jacques, ses fils, JeanPierre et Denis et leurs épouses Sylvie Bélanger et Valérie Demers, ses quatre petites-filles, Érika, Karine, Amélie et Lysanne. Elle laisse aussi dans le deuil de nombreux cousins, cousines, beaux-frères, bellessoeurs, plusieurs neveux, nièces et amis. Sa dépouille ne sera pas exposée. Après la crémation, les cendres seront enterrées avec ses parents au cimetière Le Repos Saint-François d'Assise. Une messe commémorative sera célébrée en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours à une date ultérieure. La famille de la défunte remercie beaucoup les infirmières de l'Hôpital pour leur dévouement et plus particulièrement celles qui l'ont assistée avec énormément de compassion jusque dans ses derniers moments. À ceux qui ont envoyé des souhaits de santé, veuillez accepter toute notre gratitude. Direction Complexe funéraire Urgel Bourgie 8145 ch. Chambly, St-Hubert www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/19 dans La Presse RAAL4954

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

1910 2002 À Montréal, le 17 octobre 2002, à l'âge de 92 ans, est décédé M. Léo Giguère, veuf de Rose-Hélène Parent. Il laisse dans le deuil ses enfants, André (France), Claude (Louise), Lucie (Richard), Rémi (Jacqueline), Françoise, Rachel (Gilles) et Céline, ses petits-enfants et ses arrières-petits-enfants, ses soeurs, Cécile et Jacqueline (Rolland), son frère, Clément (Yvette), ses neveux et nièces ainsi que d'autres parents et amis. Exposé au salon Alfred Dallaire inc. 5805, Boileau, Montréal le dimanche 20 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et le lundi 21 octobre dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église NotreDame-des-Victoires, 2700, boul. Lacordaire, Montréal, le lundi 21 octobre, à 9 h. Paru le 2002/10/19 dans La Presse ZBIY8295

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

(nee Crawford) Passed away peacefully on Friday, October 18, 2002 in her 97th year. Beloved wife of the late Reverend A. B. Casselman. Loving mother of Winston (Jeannie), Jean Jensen and Robert (Diane). Dearest grandmother of Jeff (Laurie-Anne), Tracy, Jason (Lora), Todd, Tammy (Wally), Lisa (Brian), Heather and Shawn. Devoted great grandmother of Krista, Tyler, Travis, Tyler, Kyle and Sara. Emma will be sadly missed by many other relatives and friends. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, October 20, 2002 from 5 to 9 p.m. and on Monday after 11 a.m. until the Service time in the Chapel at 1 p.m. Interment Bellevue Cemetery, Aylmer. Memorial donations to the Children's Hospital of Eastern Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

Suddenly on Friday, October 18, 2002 at the St. Catharines General Hospital, St. Catharines, Ontario in her 93rd year. Predeceased by her husband Wilfred and her son Larry. Dear mother of Dick Cobus and his wife Patricia of Kanata, Beverley Marciniec and her husband Tom of St. Catharines. Loving grandmother of Gordon, Robert, Ken, and Laura and six great-grandchildren. Also survived by her two sisters Irene Fremont and Mable Eady. Predeceased by her sister Rita Brown and her brother Nelson Fremont. Mrs. Cobus is at the Patrick J. Darte Funeral Chapel, 39 Court St., St. Catharines, for visitation on Saturday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and visitation the Goulet Funeral Home, 310 Argyle St. South, Renfrew, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated in St. Francis Xavier Church in Renfrew, on Tuesday at 12 Noon. Interment St. Francis Xavier Cemetery, Renfrew. Memorial donations to the Heart & Stroke Foundation or Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-11

Sister Aileen Byrnes, R.H.S.J. 1908-2002 Sister Aileen Byrnes was the youngest child of James Byrnes and his wife Ellen Kearns. She was predeceased by her brothers Peter and John and by her sisters Loretta and Estelle Harrison. She is survived by her nephews Jack Harrison (Helen) and Tom Harrison (Judy) as well as grand nieces and nephews. Aileen entered the School of Nursing at Hotel Dieu Hospital in Kingston graduating in 1930. After graduation she worked at the Kingston Psychiatric Hospital and in 1934 entered the Novitiate of the Religious Hospitallers of St. Joseph in Kingston. Sister Byrnes made her First Profession on January 23, 1937. She then began her career in nursing education as an instructor at the School of Nursing in Kingston and in 1940 became the Associate Director. Sister Aileen was then asked to continue her own nursing education and she began her studies at the University of Ottawa. She then went to St. Thomas University in Chatham, New Brunswick graduating with her B.Sc. Nursing Education. She returned to teach Nursing Arts at HDH Kingston and in 1952 was appointed Director of the School of Nursing. In 1956, her skills were needed in Cornwall and she became Director at the HDH School of Nursing. In 1960 Sister Aileen was missioned to Hotel Dieu Hospital, St. Catharines as Treasurer and Chief Financial Officer. In 1962 she was moved to Cornwall where she became the Administrator while undertaking the arduous assignment of completing the course in Hospital Administration and Management sponsored by the C.H.A. In 1974 Sister began to work in Pastoral Care. She served in this capacity in our hospitals at St. Catharines and Cornwall as well as at Bestview Nursing Home in Cornwall. She enjoyed this work and while in Cornwall also served as Second Councillor at the Macdonnell Memorial Convent. Her final years were spent at St. Joseph Regional House in Amherstview ministering to the sisters as Pastoral Visitor and Eucharistic Minister until she entered the infirmary in 1993. Sister Aileen remained alert and interested in the sisters and all the events within and outside the house and was one of our great pray-ers. She had strong devotion to Our Lady, St. Joseph and St. Therese of Lisieux. In September Sister Aileen celebrated her 94th birthday and her 65th anniversary of religious profession. She was able to participate fully in both celebrations with joy. It seemed to be her Nunc Dimitis and less than one month later she became very weak and died peacefully on October 11, 2002. May she rest in peace.050020 10/19/2002- ID970590 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-08-27

DICKSON, Iris Sarah Lydia (nee Webb) Of Sunbury Ontario, passed away on August 27th, 2002 in her 83rd year. Iris was the daughter of the late Bentley and Evelyn Webb, born in Cornwall England February 12, 1920. At the age of 4 she with her family settled in South Porcupine, Ontario. And there remained until she met her husband Howard from Sunbury. They settled in Sunbury where she farmed with her husband and raised there 4 children. Thomas, Trevor, Brenda, and Stephen. Prior to there marriage, she worked at Alcan in Kingston. Iris’ life consisted of all her love and devotion given very generously to her family, grandchildren and great grandchildren. A great supporter, she was always the first to do her share to help especially with her baking for the U.C.W., W.I., A.C.W., or just for the family. She attended Inverary United Church. Pallbearers were her 5 grandsons, Tracey, Scott, and Ryan Dickson and Allan and Adam Watson and nephew Paul Dickson. She is survived by her sister Thora and brother Allan of South Porcupine Ontario. Predeceased by brother Thomas. The funeral was held August 30th, 2002 at the James Reid Chapel, with Rev. William Whiston officiating. Interment was held at Sand Hill Cemetery near Sunbury. 017586 10/19/2002- ID970589 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

LUPIEN, Claude décédé le jeudi 17 octobre 2002 à l'âge de 51 ans. Il était l'époux de France Laurin; fils de feu Adélard Lupien et de Claire Veillette. Outre son épouse et sa mère, il laisse dans le deuil ses enfants: Jérôme, Benoît et Isabelle; ses frères et sa soeur: Jacques (Gisèle), Gilles (Madeleine), Liliane (Georges), Serge (Lise); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierre-Yvan (Lucie), Jean-Marc, Louis-Philippe (Annick), Anne-Marie (Michel). Il laisse également son oncle Ben, plusieurs autres oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines, son bon ami Sylvain Fleury et de nombreux autres ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire cependant le service religieux aura lieu en l'église St-Stephen, Chelsea, le mardi 22 octobre 2002 à 11h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à l'oeuvre de charité de votre choix. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425; télécopieur: 819-568-2426; courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

POITRAS, Jean-Louis de Gatineau, décédé le jeudi 17 octobre 2002, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de Isabelle Strevez; le fils de feu Maurice Poitras et de feu Maria Croteau. Outre son épouse, il laisse 2 fils: Normand et Denis (Ann-Kim De Cotret Brazeau); ses 6 petits-enfants: Vanessa et Mélika (ainsi que leur mère Josée), Mathieu et Simon (ainsi que leur mère Nathalie), ainsi que Audrey-Ann et Michael; 3 soeurs: Lucille (feu Laurent Cloutier), Jacqueline (John Tonova) et Annette (Eugène Conte). Il fut prédécédé par 1 frère, Florent (feu Antoinette Strevez). Il laisse également 3 beaux-frères: Gérald Strevez (Antonine), Marcel Strevez (feu Pauline) et Claude Strevez (Noëlla); plusieurs neveux, nièces et ses nombreux amis. Un merci très spécial au Dr Claude Bouchard et au Dr Marc Lapointe, ainsi qu'à tout le personnel infirmier du CHVO Pavillon de Gatineau pour les excellents soins prodigués à M. Poitras. Un service religieux aura lieu le mardi 22 octobre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-du-Très-Saint-Rosaire, 5 rue St-Arthur, Gatineau. Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, lundi 19h à 22h et mardi à compter de 9h30. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le 663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur au 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

(nee Jacques) Peacefully at Carleton Lodge on Friday, October 18, 2002. Jeanne Jacques in her 96th year. Beloved wife of the late Frank W. Morris. Dear mother of Shirley Bergin (the late Owen), Richard (the late Lise), George (Betty), and Diane Gordon (the late Peter). Loving grandmother of Frank, twins Jennifer and Natalie Bergin; Lynn, Suzanne, Christine Morris; Patrick Morris; Bruce Gordon and 12 great-grandchildren. Predeceased by her sister Cora and brothers Mike and Emile. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass Monday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica (220 Kent St.) Interment Notre Dame Cemetery. Special thanks to the staff of Carleton Lodge for all their loving care. Donations to Carleton Lodge Donor Trust would be appreciated. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-16

J Antonin Friolet J Antonin Friolet, born Bas Caraquet, NB, May 29, 1918, passed away unexpectedly October 16, 2002. Antonin (Tony) began his professional life as an educator but joined the RCAF in 1941. Though trained as a pilot, he served as bureau chief for military/ public relations in which capacity he encountered leading figures of governments and cinema. It was then he wrote Wings of Glory/Gloire. In civilian life, his many positions included: controller at N.B.E.P.C., administrator of Kent County , Bathurst District Medical Health Officer, executive assistant to various members of the provincial government and provincial interpreter/translator. Antonin also published two books: Caraquet, Village au soleil and Victor, Fils de Provence. He was predeceased by his first wife, Doris (Greening) and his daughter, Rita. He is survived by his wife, Marie Gabrielle Durand-Foxonet (Bas Caraquet); two daughters, Carole Linda Raymond (Quispamsis) and Patricia Spencer, wife to Joseph (Saint John); five grandchildren, Brent Raymond (San Francisco), Curtis Raymond (Bermuda), Rita Millett (Saint John), Bryan Raymond (Saint John) and Michelle Raymond (Fredericton). He is also survived by four sisters, Hedwidge (late Eymard Haché) of St. Sauveur, Gemma (late Ovila Brousseau) of Québec, Edmonde (Adrien Gognon) of Madawaska, Maine, Jeanine (Gilles Gallien) of St- Bruno, Qué; three brothers, Gérard (Amanda Lanteigne) , Louis-Philippe (Diana Lanteigne) and Fortunat (Valérie Arseneau) all of Bas Caraquet, one adopted brother, William (Antonine Morais) of Laval, Qué., and several nieces and nephews. The funeral will take place Monday, October 21, at four o'clock at Saint Paul's Roman Catholic Church of Bas Caraquet, resting at the parlor of church Saint Paul of Bas Caraquet, with visitation on Sunday, October 20 from 2-4 and 7-9 and Monday October 21 from 2pm till departure for funeral at 4 pm. Donations to the Canadian Institute for the Blind or the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements by Racicot Funeral Home, Caraquet, NB.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

(nee Wood) Elizabeth (Bobbe) in her 77th year, passed away on Thursday, October 17, 2002 after a short, courageous struggle with cancer. Dear wife of Eric and beloved mother of Jamie (Karen Rackel) of St. Albert, Alberta and Nancy (Ed Shanley) of Strathroy, Ontario. At Bobbe's request, no visitation or service will be held. As expressions of sympathy, donations to The London Humane Society, 624 Clarke Road, London, Ontario, would be greatly appreciated by the family. Her laughter and her love has filled us all with wonderful memories -- "A smile costs nothing, but brings back many riches" The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

Gertrude-Marie, v.s.m. À l’Infirmerie des religieuses Au,gustines de l’Hôpital général de Québec, le 17 octobre 2002, à l’âge de 96 ans (dont 72 de profession religieuse), est décédée Soeur Béarice Tousignant (Gertrude-Marie) des Soeurs de la Visitation Ste-Marie de Lévis. Elle était la fille de feu M. Alphée Tousignant et de feu dame Émérentienne Desharnais. Outre sa communauté, la défunte laisse dans le deuil, sa soeur Mme Pauline Beauregard; ses frères MM. Benoît et Rodrigue et leur épouse, Mme Fernand Perreault, ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et amies. Elle est exposée au Monastère de la Visitation, 6150, , rue St-Georges, Lévis. Le service religieux sera célébré le samedi 19 octobre 2002, à 14h30, en l’église du Monastère et de là au cimetière de la communauté, sous la de la maison funéraire Gilbert & Turgeon Ltée Lévis Tél. 418-837-4757 Télécopieur 418-837-9317 Paru le 2002/10/19 dans Le Soleil DCZQ6992

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

Suddenly and unexpectedly in Ottawa on Thursday. October 17, 2002. Evelyn G. MacTavish in her 82nd year. Daughter of the late Cameron and Harriett (Burke) MacTavish. Evelyn was predeceased by an infant brother Elmer. A devoted care giver and supporter to many throughout her life, she will be sadly missed by her family and good friends. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Perth Sunday, October 20th from 2-4 and 6-8 p.m. Funeral service will be held in St. James Anglican Church, Perth, Monday, at 11:00 a.m. Interment, Elmwood Cemetery. In remembrance, contributions to St. Augustine's Anglican Church or the Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

1912 2002 Au Centre hospitalier Honoré-Mercier de St-Hyacinthe, le 17 octobre 2002, à l'âge de 90 ans, est décédé paisiblement le docteur Roger Lussier, époux de feu Liliane Potvin. Notre bien-aimé Roger a pratiqué l'anesthésie à l'hôpital Général de Verdun durant près de 40 ans. Il laisse dans le deuil ses trois filles, Louise (Bernard Morin), Monique et Marie ainsi que ses trois petits-fils, Müller, Antoine et Félix, sa soeur Cécile Barrette, ses neveux et nièces, la famille de feu Françoyse Fontaine Potvin, parents et amis. La famille accueillera parents et amis à l'église Notre-Dame-de-Grâce dès 13 h et les funérailles auront lieu le 22 octobre, à 14 h. Des dons à l'organisme de votre choix seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/19 dans La Presse OYBU9825

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

Peacefully in hospital on Thursday, October 17, 2002 in his 88th year. John Williams, beloved husband of the late Irene Cooper. Dear father of Donna Wynn, Wayne (Lise), Susan Allard (Peter) and Debbie Trudel (John). Grandfather of Jeff, Tracey Rafter (Scott), Kim, Kerri, Daryl, Dawn Prourde (JP) and Amy. Predeceased by 2 grandchildren, Chris and Michael. Great grand- father of Jacob, Kyle, Joshua, Brodie and Nicholas. Brother of Russell (Myrtle). Predeceased by 5 brothers and 1 sister. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, Ottawa on Sunday 2-4 and 7-9 p.m. Funeral service in the chapel on Monday at 2:30 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. In memory of John a memorial donation to the Ottawa Hospital, Civic Campus Palliative Care Unit, 1053 Carling Avenue, Ottawa, ON would be appreciated. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

1916 2002 À Montréal, le 18 octobre 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Lucienne De Repentigny, épouse de monsieur Rolland Dubois. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa fille, Micheline et son fils, Jacques (Marie-Claire Chiasson), ses petits-enfants, Marie-Michèle et Pierre-Alain, sa soeur, Cécile (Gérard Bourgeois) et son frère, Gérard, son beau-frère, Marcel Dubois (Laurette), ses neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Mausolée St-Martin, édifice à l'arrière du Complexe Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 22 octobre à compter de 11 heures. Une liturgie de la Parole, en présence des cendres, y sera célébrée à 14 heures, suivie de l'inhumation au cimetière NotreDame-des-Neiges. Compensez l'envoi de fleurs, par des dons à la Société Alzheimer du Québec. Paru le 2002/10/19 dans La Presse YDTA9476

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-15

Surrounded by his family on October 15, 2002, at the Ottawa General Hospital at age 75. Beloved husband of Madeleine Moeller (nee Quesnel), devoted and loving father to sons Robert and Jean-Pierre (Laura), and grandsons Gregory and Alexander, brother to Anneliese Rapp in Germany. Bert will also be greatly missed by other family members and friends, especially Patrick and the Capuano family. Friends may pay respects at eglise St. Thomas d'Aquin (1244 Kilborn Pl.) on Saturday, October 26 after 10:15 a.m. followed by a Service in Memory of Mr. Moeller at 11 a.m. Donations to the Canadian Lung Association appreciated. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-15

1934 2002 À Granby, le 15 octobre 2002, à l'âge de 68 ans est décédé M. Edouard Moren-cy, fils de feu Rose-Alma Lamarche et de feu Henri Morency, demeurant au Centre Marie-Berthe Couture à Gran-by. Il laisse dans le deuil ses parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre. Le convoi funèbre partira des salons de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Courriel: girardot-menard@bellnet.ca Membre de la C.T.Q. pour se rendre à l'église St-Benoît où le service sera célébré à 14 heures, sui-vra l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier rue Dufferin. Les heures de visites seront lundi, jour des funérail-les, à compter de midi. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. Des for-mulaires sont disponibles au bureau du salon funéraire. (19) Paru le 2002/10/19 dans La Voix de l'Est CLVD5753

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-16

MME CORINNE TURCOTTE (née Biron) est décédée le 16 octobre 2002 au CHVO de Gatineau, à l'âge de 88 ans. Elle était l'épouse de feu Héliodore Turcotte. Elle laisse dans le deuil son fils Bernard (Béatrice Platt); sa fille Cécile; ses petits-enfants: Lynn, Danielle, Marc, Julie, Sylvie, François et Michèle; ses 14 arrière-petits-enfants; ses soeurs: Marguerite et Rollande; ses belles-soeurs: Cécile Biron et Yvette Turcotte. Elle était aussi la tante bien-aimée de Claire et Gilbert Jubainville. La célébration de prières aura lieu en présence des cendres en la salle cérémoniale de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, située au 1369, boul. la Vérendrye O., Gatineau le lundi 21 octobre 2002 à 10h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, téléphone (819)568-2425, télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

FORTIER Guy d'Embrun, est décédé le 17 octobre 2002, à l'âge de 44 ans. Fils de Emery et de Cécile Giroux, il laisse son épouse en premières noces Francine Leclair; sa conjointe Priscille Brisson; ses enfants: Annie et Stéphane; ses frères et soeurs: Gilles (Lise Baker), Colette (Guy Desgroseilliers), Normand et Jocelyne (Pierre Brisson), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAFLEUR & ROBERT LTÉE, 874 Notre-Dame, Embrun. Le service religieux aura lieu le lundi 21 octobre 2002, en l'église St-Jacques d'Embrun à 11h. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (613)443-3286.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-09-20

1915 2002 Monsieur Bernard Robert est décédé au CHUM, le 20 septembre dernier. Il laisse dans le deuil ses filles Michèle (René J. A. Lévesque) et Suzanne (Gilles Parent), son fils Pierre ainsi que leur mère, Madeleine Dubois. Il laisse également derrière lui sa soeur Germaine, de même que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. Membre de l'Ordre des comptables agréés, il fut associé dans le cabinet d'experts-comptables Maheu, Noël et Associés, devenu par la suite Maheu, Noiseux et Associés, puis Malette, Maheu et Associés. Ses proches ont respecté sa volonté d'être incinéré dans la plus stricte discrétion. Paru le 2002/10/19 dans La Presse YYSC9698

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-12

À l’Hôpital Laval, le 12 octobre 2002, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Gisèle Hardy, épouse de M. Pierre Richard. Selon ses volontés, elle a été confiée au crémato-rium, sous la direction de la Coopérative Funéraire de l’Anse 280, 8ème Rue Québec Qc G1L 2N9 Elle laisse dans le deuil outre son époux, son fils Steve Richard (Chantal Rioux), sa petite-fille Laurianne Richard, ses soeurs: Louise (Claude Lapointe), Denise (Guy Alain), sa belle-mère Mme Annette St-Pierre (feu Léopold Richard), ses beaux-frères et belles-soeurs: Léo Richard (Doris Drolet), Thérèse (Jean-Marc Huot), Bernadette (Robert Pelletier). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Pulmonaire du Québec, 800 boul. de Maisonneuve Est, bureau 800, Montréal Qc H2L 9Z9. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur 418-525-6971 Courriel coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/10/19 dans Le Soleil QSFF9789

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-08-21

(61) Daughter of Eunice Broodhagen and the late Karl Broodhagen (died August 21, 2002), sister of Virgil and Michael of St. Michael, Barbados. Retired employee of St. Vincent's Hospital and former resident of Bronson Place, Ottawa. Tran passed away peacefully on September 23, 2002, after a brief illness. She was buried in Barbados on October 2, 2002. The family of the late Tranquilene Broodhagen would like to thank the Doctors, Nurses, and all staff members of F7, the Civic Hospital and the Doctors and Nurses and all the staff of the 5, Floor of the Elisabeth Bruyere Centre for the excellent professional and loving care given. Special thanks to Miranda, Pat, Monica, Hilda, Marylou, Margaret, Muriel, Hyacinth, Joyce, Maureen, Brenda and Ireland and numerous others for their love and devotion. A Memorial Service for Tranquilene Broodhagen will be held at Bell Street United Church, 384 Arlington Avenue at Bell Street, Ottawa, on Saturday, October 26, 2002, at 11:30 a.m. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

1940 2002 À St-Lambert, le 17 octobre 2002, à l'âge de 62 ans, est décédé M. Gérard Poulin, époux de Marcelle Collins. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Frédéric, ses soeurs, Monique et Louise, beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 63, av. Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 21 octobre, à 11 h, en l'église St-Lambert, 41, av. Lorne et de là au cimetière Notre-Damedes-Neiges. Des dons à la Maison VictorGadbois, 1000, rue Chabot, St-Mathieu de Beloeil seraient appréciés. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 21 h et lundi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/10/19 dans La Presse PLBS8395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

Une étoile de plus Brille dans le firmament. Au CHA, hôpital de l’Enfant-Jésus, le 18 octobre 2002, à l’âge de 45 ans est décédé monsieur Pierre Sanfaçon, conjoint de dame Sylvie Giroux. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mercredi 23 octobre 2002 à 14h, en l’église Saint-Pascal Maizerets, 1895, ch. de la Canardière, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre sa conjointe, sa mère Marjorie Brunet (feu Raymond Sanfaçon); ses soeurs: Monique (Raynald Rathé), Céline (Guy Fillion), Thérèse (François Lavigne); ses beaux-parents: Kaph Kairdew et Lucienne Giroux; ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierre, Betty, Daniel, Richard et Cathy, ainsi que ses neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons au Mouvement Personne d’Abord du Québec Métropolitain, 160, St-Joseph Est, Québec QC G1K 3A7. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/10/19 dans Le Soleil ABGE9749

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-08

Peacefully on Friday, October 8, 2002 Cecil Gallagher of R.R.#5, Perth in his 87th year. Beloved husband of Grace Simpkins. Loved father of Velma Boyer (Graydon) of Calgary, Fred Gallagher and Tom (Gwen) Gallagher both of R.R.#5, Perth. Dear grandfather of Matthew and Joshua Boyer and Brooke Gallagher. Much loved brother of Vera Knapp of Perth. Predeceased by brothers Eldon and Russell. Friends may pay their respects at the Perth & District Funeral Home Chapel and Reception Centre 15 Victoria Street, Perth on Sunday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Monday, October 21, 2002 at 11 a.m. Interment Rideau Ferry Cemetery. Donations to GWM Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

Le 17 octobre 2002, suite aux blessures subies lors d’un accident de la route survenu le 28 août dernier, est décédé au Centre Hospitalier Beauce-Etchemin, Monsieur Jean-Marc Lagueux. Il était âgé de 71 ans. Époux de Thérèse Mathieu Lagueux, il demeurait à Saint-Evariste. Directeur d’école puis courtier immobilier agréé, il fut aussi commandant fondateur du Corps de Cadets 2680 de la Haute-Beauce. De plus, il n’a jamais hésité à prendre de nombreux engagements au sein de sa communauté tout au long de sa vie. Il sera toujours présent dans le coeur de ses enfants Daniel (Sonia Garant), Élyse (Mario Morin), Michèle (Normand Jutras et ses fils Jonathan et Axel), Jean-Pierre, Christian ainsi que dans le coeur de son petit-fils adoré Philippe, fils de Daniel et Sonia. Il laisse aussi dans le deuil ses frères et soeurs: Marguerite (feu Herman Deblois), Thérèse (feu Noël Massé), Marie-Paule (feu Louis-Philippe Robert), Isabelle (feu Joseph Doyon), Emmanuel (Claire Fecteau), Lucille (Jean-Baptiste Vachon). Jacqueline (Robert Lapierre) et Hervé (Flore Cloutier). Il était le frère de: feu Blandine (feu William Gagné), feu Louis-Philippe (Madeleine Poulin) et feu Rachelle. Se souviendront aussi de lui ses belles-soeurs et beaux-frères de la famille Mathieu: Jules (Gisèle Mercier), Réal o.m.i., Paul (Francine Morin), Claire o.m.m.i., Jacques (Yolande Blanchette), André, Pierre (Zélie Rasolo) ainsi que ses cousins, cousines, neveux, nièces et de nombreux amis. La famille vous remercie de tout coeur pour votre présence et votre soutien. Toute marque d’affection peut s’exprimer par un don à la Fabrique de Saint-Évariste, 335, Principale, Saint-Évariste, (Québec), G0M 1S0. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire Jacques et Frères Inc. 565, 13e Avenue Ouest La Guadeloupe 418-459-3534) le dimanche 20 octobre 2002 de 14h00 à 16h00 et de 19h00 à 22h00 et le lundi 21 octobre 2002 de 9h00 à 10h35. Les funérailles auront lieu en l’église de Saint-Évariste le lundi 21 octobre à 11h00. Paru le 2002/10/19 dans Le Soleil ZPTQ2828

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

(Core Member of L'Arche Arnprior) Suddenly in hospital at Arnprior on Friday morning, October 18, 2002. Elaine Joan Veley of Arnprior at the age of 54 years. Beloved wife of Ken. Dearly loved daughter of Wesley and Ida Sauer of Golden Lake. Special sister of Mark Sauer of Golden Lake and Shelley Waito (Cyril) of Eganville. Elaine will be lovingly remembered by her many aunts, uncles, cousins and the entire L'Arche Arnprior Community. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home & Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9:30 a.m. Monday. Funeral Service will be conducted in Grace St. Andrew's United Church, Arnprior on Monday morning October 21st at 11 o'clock Rev. David Illman-White to officiate. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to L'Arche Arnprior would be most appreciated by Elaine's family. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

MME LORNA SCOTT-VILLENEUVE est décédée à l'hôpital, le jeudi 17 octobre 2002, à l'âge de 51 ans. Elle était l'épouse de Jean Guy Villeneuve; chère mère de Manon Giroux (Marc), Todd Villeneuve (Melissa), Colini Villeneuve et Debbie Lynn Acklands; grand-mère bien-aimée de Ryan et Riley Giroux. Parents et amis sont invités à la MAISON FUNÉRAIRE McEVOY SHIELDS, 1411, ch. Hunt Club coin Albion, samedi de 15h à 17h et de 19h à 21h et dimanche à compter de 12h jusqu'à l'heure du service religieux à la chapelle à 14h. En mémoire de Lorna, des dons à l'Association pulmonaire ou au département des maladies infectieuses de l'hôpital d'Ottawa seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

Peacefully at the Winchester District Memorial Hospital, on Thursday, October 17, 2002 in her 88th year. Loving wife of the late Tom Allen. Survived by sisters-in-law Agnes McAvoy of Chesterville and Stella Casselman of Winchester. Also survived by many nieces and nephews from both the Allen and McAvoy Clans. Predeceased by her parents James and Nancy McAvoy, brother Jack and sisters Edith and Madolyn. As per Frances' wishes, there will be no visitation. Funeral arrangements entrusted to the Chesterville Funeral Home. Family memorial at a later date. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-09-25

1934-2002 A Bolton est, le 25 septembre 2002, à l’âge de 68 ans. Est décédé M. Jean-Denys Beaulieu époux de Raymonde Taillefer et de feu Carmen Gosselin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses deux filles: Suzanne, Brigitte et leur famille. Il laisse aussi dans le deuil les enfants de son épouse: Nathalie, Francis et Maude Prézeau et leur famille; frères, soeurs parents et ami(e)s. Une célébration religieuse en présence des cendres aura lieu le jeudi 24 octobre 2002 à 15h en la chapelle du Centre funéraire Côte des Neiges 4525 Ch. De la Côte-des Neiges, Montréal 514-342-8000 La famille sera présente à compter de 14h pour recevoir les condoléances. Un don à la Fondation du C.U.S.E. Fleurimont, DÉPARTEMENT D’ONCOLOGIE serait grandement apprécié. Paru le 2002/10/19 dans Le Soleil AHYX4888

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-14

In hospital on Monday, October 14, 2002 aged 82 years. Beloved husband of the late Alice Campbell (Buddy). Loving father of Donna Pantalone (Roy), Sue Robertson (Al) and Ann Campbell (Emile). Treasured grandfather of Celina, Tiffany, Elissa, Robert, Peter and the late Stephan Neveu. A funeral service was held at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Kidney Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

Peacefully at home on Thursday, October 17, 2002 at the age of 57. Beloved husband of the late Gayle. Dear father of Robyn and Michael. Son of the late Archie and Dora Darragh. Friends may visit at the West Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 150 Woodroffe Avenue at Richmond Road on Monday, October 21, 2002 from 2 - 4 and 7 - 9 p.m. and Tuesday from 10 a.m. until time of Service in the Chapel at 11 a.m.Reception to follow. Interment Beechwood Cemetery. The Ottawa Citizen, 19-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-16

SAVARD Jean-Guy décédé le mercredi 16 octobre 2002, à l'âge de 50 ans. Il était l'époux bien-aimé de Jocelyne Bisson et fils de feu Marcel Savard et de feu Carmen Morin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses 3 filles: Dominique (Sylvain Couvillon), Valérie (François Nault) et Misha; son petit-fils Nicholas; son frère Jean-Pierre (Ruth); sa belle-mère Jacqueline Duford (feu Rodolphe Bisson); ses beaux-frères: Guy (Lise Lamarche), Michel (Huguette Godin) et Marc (Joanne Dostie); sa belle-soeur Murielle (Jacques Durand). Il laisse également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, cependant un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église Ste-Maria-Goretti, 664 Du Berger, Gatineau, le lundi 21 octobre 2002 à 11h. La famille désire remercier le personnel du CLSC de Gatineau, entre autres Chantal Desjardins et le Dr Patrick Bourgeois pour les bons soins et leur disponibilité. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation du CLSC-CHSLD de Gatineau. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-568-2425, télécopieur: 819-568-2426, courriel: cfam@cfo.coop

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-16

BERTRAND Ronald Membre à vie et trésorier du Hull Volant est décédé le mercredi 16 octobre 2002, à l'âge de 66 ans. Il était le fils de feu Alexandre Bertrand et de feu Cléophée Dubeau. Il laisse dans le deuil son épouse Denyse Lalonde; ses 2 filles: Chantal Bertrand (Luc St-Jean) et Josée Bertrand (Richard Porter) de Kirkland, Québec; ses petits-enfants: Karine Bertrand (Stéphane Sauvé), Kim Bertrand-St-Jean (François Ethier) et Michelle Bertrand-Porter et son arrière-petite-fille Elinook, son trésor chéri. Il laisse également ses frères: Dorval (Rachel) et Lionel (Vera); ses beaux-frères et belles-soeurs: Carmen et Julien St-Denis, Madeleine Lalonde, Raymond Villeneuve, Madeleine Dubuc (feu Marcel Lalonde), ainsi que deux amis très chers: Louise et Gilles Roussel, plusieurs neveux, nièces et amis. Il fut prédécédé par ses soeurs: Hélène et Gabrielle et ses frères: Rodolphe et Raymond. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 22 octobre 2002 à 10h, en l'église St-Joseph de Hull. La famille recevra les condoléances à compter de 9h15. Des dons à l'Association athlétique et sociale du Hull Volant seraient appréciés. Pour information, FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

MADAME LISE PHILION LEPAGE 1934 - 2002 décédée paisiblement au Foyer du Bonheur, le jeudi 17 octobre 2002, à l'âge de 68 ans. Prédécédée par ses parents, Domina Philion et Florida Gagné; son époux Roger Lepage; deux frères: Aldège et Paul; trois soeurs: Jeannine, Pauline et Soeur Marie s.c.o., elle laisse dans le deuil deux fils: Gilles (Sylvie Deschamps) de Cantley et Michel (Line Mallette) de Gatineau; une fille, Diane (André Foy) de Hull; quatre petits-enfants: Andréane, Marie-Pier, Véronique et Thania. Elle laisse également deux frères: Lucien (Lina Parker) et Jean-Guy Philion de Hull; trois soeurs: Thérèse Philion Thérien de Vanier, Denise Philion (Charles Bard) de Gatineau et Liette Philion Bélanger de Hull; quatre beaux-frères: Yvon Côté de Hull, Guy Lepage de Gatineau, Pierre Lepage de Hull et Marcel Ladouceur d'Ottawa; une belle-soeur, Marcelle Pitre Lepage de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le lundi 21 octobre à 10h, à la co-cathédrale St-Joseph, 245, boul. St-Joseph, Hull, Qué. La famille recevra vos condoléances après le service religieux. Parents et amis sont invités à y assister. DONS: à la Fondation du Foyer du Bonheur Inc., 125, boul. Lionel Emond, Hull, QC, J8Y 5S8 seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

MME MIREILLE LAVIOLETTE de Gracefield, est décédée le 18 octobre 2002 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 62 ans. Elle était la fille de feu Léon Laviolette et de feu Madeleine Carpentier. Elle laisse dans le deuil 2 filles: Louise (Johnny Gorman) et Rachelle (Yves Noël); 1 fils, Daniel (Line Bureau); 3 petits-enfants; ses soeurs et frères: Adrienne, Armand, Gérard, Lise, Bernard, Jean-Claude, Gervais, Claudette, Léonie et Gertrude, ainsi que leurs conjoint(e)s. Prédécédée par 1 frère, René. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 46 St-Joseph, Gracefield, Qué., 819-463-2999, télécopieur, 819-449-7437. Heures de visites: le dimanche 20 octobre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et lundi à compter de 11h. Le service religieux aura lieu le lundi 21 octobre 2002 à 14h, en l'église Notre-Dame-de-la-Visitation de Gracefield; suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

LEGAULT Roméo À St-André-Avellin, le 18 octobre 2002 est décédé à l'âge de 78 ans, M. Roméo Legault de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Emmanuel Legault et de feu Alexina Hotte. Il est précédé par 1 fille, Evelyne. Outre son épouse Eliane Malette, il laisse dans le deuil 2 fils: Alain et Daniel (Sylvie Pharand); 1 soeur, Alice (feu Roger Guenette); 2 frères: Octave (Marie-Claire Turpin) et Denis (Mauricia Renaud); 1 belle-soeur, Aline Whissel (feu Yvon Whissel), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin La liturgie de la parole aura lieu le mercredi 23 octobre à 11h, en la salle Gourd du complexe funéraire, suivie de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille recevra les condoléances mercredi à compter de 10h à la maison funéraire. La famille tient à remercier tout le personnel du CLSC-CHSLD maintient à domicile et le personnel du CLSC-CHSLD de Papineau pour les bons soins prodigués à M. Legault. Des dons à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-18

PILON Gabriel de Bois-Franc, est décédé le 18 octobre 2002 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 80 ans. Il était l'époux de Aline Lafontaine; fils de feu Adrien Pilon et de feu Florida Danis. Outre son épouse, il laisse dans le deuil 5 enfants: Louise (Serge Roy) de Lévy, Denis (Suzanne Charbonneau) de Bois-Franc, Francine (Raymond Payette) de Gatineau, Roger (Claire Lapointe) et Madeleine (Arnold Holmes), tous deux de Bois-Franc; 9 petits-enfants: Claude-Emilie, Caroline, Sophie, Emmanuelle, Claudie, Michèle, Olivier, Josianne et Samuel; 6 soeurs: Jeannette (feu Donat Hubert) de Bois-Franc, Albertine (feu Rolland Coulombe) de Val D'Or, Paulette (Bellarmin Lacroix) de Montcerf, Thérèse (Joseph Gagnon), Ernestine (Jean-Matha Payette), toutes deux de Bois-Franc et Marcelle (Rhéault Huard) de Chandler; 1 frère, Jean-Paul (Marie Lévesque) de Bois-Franc, ainsi que plusieurs neveux, nièces, beaux-frères, belles-soeurs et de nombreux ami(e)s. Il fut prédécédé par 1 fils, Bernard (Linda Lemieux) de Déléage et 1 frère, Léo (feu Armande Careau). La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206 Cartier, Maniwaki, Québec, J9E 1R3, téléphone: 819-449-2626, télécopieur: 819-449-7437. Heures de visites: dimanche 20 octobre 2002 de 14h à 17h, de 19h à 22h et lundi à compter de 8h30. Le service religieux aura lieu le lundi 21 octobre 2002 à 10h30, en l'église St-Boniface de Bois-Franc, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

1906-2002 Au Centre hospitalier Beauce-Etchemin St-Georges, le 17 octobre 2002, à l’âge de 96 ans est décédé M. Napoléon Gagné, demeurant à St-Ephrem. La famille vous accueillera dimanche de 14h à 16h et de 19h à 22h à la Résidence funéraire Robert & Frères 48, route 271 Nord St-Ephrem Ensuite la dépouille sera transférée en chapelle Ardente à compter de lundi 9h30. Le service religieux sera célébré le lundi 21 octobre soit le même jour, à 11h, en l’église de St-Ephrem, et de là au cimetière paroissial. Né à St-Zacharie, le 28 octobre 1906, du mariage de M. Alphonse Gagné et de dame Clara Fortin, il étudia au Collège de Ste-Marie de Beauce de 1920 à 1923, au Collège de Ste-Anne de La Pocatière de 1923 à 1930, et au Grand Séminaire de Québec de 1930 à 1934. Ordonné prêtre à Québec le 17 juin 1934, il a été surveillant de l’École Apostolique de Lévis de 1934 à 1936, professeur au Séminaire de St-Victor de 1936 à 1960 et Curé à St-Evariste de 1960 à 1972. Il s’est retiré à St-Ephrem depuis 1972 où il fut vicaire dominical pendant près de 25 ans. Il laisse dans le deuil Mme Louisanne Goulet, son auxiliaire depuis 42 ans; ses soeurs: Jeannette de Montréal, Marie-Anne (feu Rosaire Drouin) Montréal, Antoinette (Cyrille Beaudoin), Ott., Gérarda (Armand Fortier) Rouyn-Noranda, soeur Louise SSCM de Beauport et son frère feu Arthur; également ses confrères prêtres, cousin(e)s, neveux, nièces, ainsi que les paroissiens de St-Ephrem qui ont grandement appréciés son dévouement. Direction des funérailles confiée à la maison Jacques & Frères 565, 13e Avenue La Guadeloupe Pour renseignements: 418-459-3534 Télécopieur: 418-459-6570 Courriel: jacquesetfreres@ globetrotter.net Paru le 2002/10/19 dans Le Soleil GWJE5392

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-13

1920 2002 À la veille de l'Action de Grâces, le 13 octobre 2002, à son domicile à Montréal, est décédé paisiblement Emile Tasso, à l'âge de 82 ans, après une longue maladie. Il laisse dans le deuil son épouse Cécile Doumar, ses fils Francis, Gérard et sa compagne Suzie Nylund et leur fille Leila. Le pleurent également sa soeur Réjane (Victor Somma) à Beyrouth, sa soeur Lily (Jacques Hovsépian), son frère André à Montréal ainsi que des neveux et nièces, petits-neveux et petites-nièces, cousins et cousines membres des familles Aboussouan, Antaki, Basile, Doumar, Dowd, Dumani, Farra, George, Khoury, Miner et Somma. Une messe sera célébrée à sa mémoire, le samedi 26 octobre, à 11 h, à la Basilique Cathédrale Marie-Reine-du-Monde, boul. René-Lévesque. Suivra une rencontre autour d'une collation au sous-sol de la Basilique où seront reçues les condoléances. La famille tient à remercier le Dr Francis Aboussouan pour son dévouement inlassable tout comme les infirmiers et infirmières du CLSC Métro ainsi que les médecins de l'Hôpital Notre-Dame qui ont soigné le défunt. On peut faire un don à une oeuvre de son choix. Paru le 2002/10/19 dans La Presse ZJMP6499

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-17

Geddes, Peggy JANE Peggy Jane Geddes, age 76 of Surfside Beach, SC died Thursday October 17, 2002 in Myrtle Beach, SC. Born June 11, 1926 in London, Ontario, Canada, she was the daughter of the late Harold and Jean Braunton Fisher. Mrs. Geddes dedicated her life to being a wonderful wife and loving mother and grandmother. She enjoyed the company of many good friends and had earned a reputation as a strong competitive bridge player. Surviving are her husband, John Murray Geddes, son, John S. Geddes and wife Nell of Aurora, Canada; daughter, Jane Grant and husband Jim of Moncton, New Brunswick, Canada; grandchildren, Jen Geddes, Carrie Geddes, Amy Grant and Ashlie Grant and sister, Jean Anne Matheson of London, Ontario, Canada. Memorial services will be 2:00pm, Monday at GOLDFINCH FUNERAL HOME, Murrells Inlet, SC with visitation one hour prior to services. Memorials may be made to the American Lung Association of SC, 1817 Gadsen St., Columbia, SC 29201. An online questbook is available at www.goldfinch.cc 10/19/2002- ID967680 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-19

Date de décès : 2002-10-09

VAN GORDER, Henry P. Col. (Ret.) 63 of Ft Lauderdale Florida died October 9, 2002. He was a resident of the south Florida area. He graduated from West Point Academy in 1961, and served two tours in Vietnam with the U.S. Army Field Artillery. He is survived by: his wife Wendy (Dawson); daughters Lisa, Peggy and Heather; and grandchildren Gerrianna and Dawson. Henry will be dearly missed by cousins Waunetta, Allen and Ruth McCamus and Tom and Dori Dawson. A memorial service was held in Ft. Lauderdale on Oct. 11, 2002. A funeral service and interment will be held in West Point, New York, with full military honours on Wed., Oct. 23, 2002. 10/19/2002- ID970970 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON