Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

À l'Institut de cardiologie de Montréal, le 3 octobre 2002, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Pierrette Milot, épouse de M. Gilles Rabouin, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 7 octobre, à 14h 30 en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil outre son époux; sa fille, Sylvie (Daniel Garceau); ses frères et soeurs : Jacqueline (Louis Dussault), Gilles (Louisette Proulx), Raymonde (Roland Bellemare), Denis (Colette Grenier); ses beaux-frères et belles-soeurs : Anita Rabouin (feu Marcel Gélinas), Régent Rabouin (Jeannine Gagnon), Fleurette Rabouin (Bernard Gélinas), Guy Rabouin (Jacqueline Pichette); sa filleule, Sophie Milot; sa tante, Jeanne-D'Arc Gravel-Pellerin; son oncle par alliance, Achille Turgeon; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation de l'Institut de cardiologie de Montréal seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/10/05 dans Le Nouvelliste DCAA5399

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

1910 2002 C'est avec sérénité et courage que Suzan ne Morin, fille de Adine Saint-Jacques et René Morin et épouse de feu Jean-Maurice Raymond, s'est envolée vers d'autres cieux. Lors de son départ elle était entourée de ses filles Danielle, Marie-José (Claude Four nier) et Chantal (Pierre Saine), de ses petits-enfants Nathalie, Isabelle, Jérôme, Érick, Antoine, Mathieu, Raphaëlle, Gabriel le et Magali et de ses arrière-petits-enfants Corinne, Arnaud, Renaud, Sophie, Luce et Éloi. Elle laisse également dans le deuil son frère Jacques (Suzy), son beau-frère René Raymond (Gisèle) ainsi que de nombreux neveux, nièces et amis. Artiste peintre talentueuse, elle laisse en mémoire le profil d'une femme inspirant la joie de vivre, la générosité et l'amour des autres. Vous pouvez lui faire un dernier adieu le dimanche 6 octobre de 19 à 22 heures et le lundi 7 octobre dès 9 heures au salon Alfred Dallaire inc. 1111, Laurier Ouest, Outremont Les funérailles auront lieu en l'église St Viateur, le lundi 7 octobre à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons à l'Association montréalaise pour les aveugles, 7000 Sherbrooke Ouest, Montréal, H4B 1R3, seraient appréciés. Paru le 2002/10/05 dans La Presse BTBP9948

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

FORTIN Aline (Therrien) 1932-2002 À l’hopital Laval, le 3 octobre 2002, à l’âge de 70 ans est décédée dame Aline Therrien épouse du Dr Paul-Émile Fortin. Elle demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy le dimance 6 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h, le lundi 7 octobre, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le lundi 7 octobre à 11h, en l’église St-Louis-de-France, 1576, route de l’Église à Sainte-Foy, et de là au Parc de la Souvenance, 301, rg St-Anne, Sainte-Foy, pour mise en crypte. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Céline (Jean-François Dallaire), Louis (Caroline Dion); ses petits-enfants: Florence et Félix-Antoine Dallaire ainsi que Ludovic Fortin. Elle laisse également ses frères et soeurs, beaux-frères, belles-sœurs: Émilienne Therrien, Zoël et Lauriette R. Therrien, Germaine T. Kojoïan, Sr Madeleine Therrien n.d.p.s., Paul-Émile et Denise R. Therrien, Lucile T. Fillion, Fernande R. Therrien, Colette T. Audet, Félix et Rachel P. Fortin, Benoît Fortin et Benoît Boivin, également plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/05 dans Le Soleil MZPX7922

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

Au Foyer Père-Frédéric du Regroupement Cloutier-du Rivage, le 3 octobre 2002, est décédé à l'âge de 77 ans, M. Jacques Trottier (retraité de la Kruger), époux de feu Thérèse Lafleur, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 10h, lundi, jour des funérailles, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 274, rue Saint-Laurent Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le lundi 7 octobre, à 15h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Il laisse dans le deuil ses enfants : Michel (Yolande Ringuette), Richard; sa petite-fille, Chantale Lottinville (Bryan); ses arrière-petits-enfants : Marie-France et Jimmy; ses soeurs : Jeanne-D'Arc (feu Albert Lebel), Noëlla (Augustin Gervais), Françoise (feu Léon Landry), Marie-Claire (feu Émile Robert); ses beaux-frères et belles-soeurs : Thérèse (feu Albert Trottier), Pierrette Carpentier (feu Roland Trottier), Roger Lafleur, Pauline Lafleur (feu Jean Ouellette), Adrienne (feu Wilfrid Lafleur); ses demi-beaux-frères et demi-belles-soeurs de la famille Plamondon de Sorel-Tracy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731 ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5421. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/10/05 dans Le Nouvelliste JKLL3925

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-04

1926-2002 À l’hôpital Laval, le 4 octobre 2002, est décédée dame Fernande Bergeron, fille de feu Alidor Bergeron et de feu Aline Boisvert. Elle demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La cérémonie religieuse sera célébrée le lundi 7 octobre à 14h, en l’église de St-Antoine-de-Tilly, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses soeurs et frères: Claire, Jean-Charles (Cécile Méthot), Paul-Émile (Huguette Beaudoin), Louise (Gilles Bédard), Thérèse (Réal Cayer), Lyse, Denyse (Bas Gordon) et plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’hôpital Laval. La famille tient à remercier de façon particulière le personnel médical et infirmier du CLSC Haute-Marée, de l’Hôtel-Dieu de Québec et de l’hôpital Laval pour les bons soins prodigués. Direction des funérailles Beaudoin Ferland Dupuis Ltée St-Agapit, St-Flavien Pour renseignements: 418-888-4351 Télécopieur: 418-888-4951 Paru le 2002/10/05 dans Le Soleil QAVS7943

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-04

1914 2002 À St-Jérôme, le 4 octobre 2002, à l'âge de 88 ans, est décédée Mme Jeannette Dumouchel, épouse de feu M. Marcel Bonnet. Elle laisse dans le deuil ses en fants, Monique (Roger Chaussé), Rachel (Gilles Lavigueur), Pierre (Josée Plessis Bélair), feu Louise (Jean-Louis Ouellette), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, ses soeurs, Adrienne (Yvon Latreille) et Madeleine, ainsi que parents et amis. Expo sée aujourd'hui le samedi 5 octobre 2002, à compter de 14 h au salon de la Maison funéraire Trudel inc. 801, boul. des Laurentides St-Antoine des Laurentides (route 15, sortie 39) Une liturgie de la parole aura lieu ce même soir à 19 h au salon. Paru le 2002/10/05 dans La Presse TNIR6644

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-04

Au Centre de santé de la MRC d'Asbestos, le 4 octobre 2002, est décédée madame Antoinette Paquette, à l'âge de 81 ans, épouse de feu Rosario Gagnon, demeurant à St-Georges de Windsor. Mme Gagnon repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heures de visite: DIMANCHE de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h 30. Jour de funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le lundi 7 octobre 2002 à 11 h, en l'église de St-Georges de Windsor. Inhumation au cimetière du même endroit. Mme Gagnon laisse dans le deuil ses enfants: Claudette, St-Georges de Windsor; Thérèse (Marcel Tremblay), Sherbrooke; Micheline (Jacques Roy), Sherbrooke; Françoise (Réjean Baron), St-Hubert; ses petits-enfants: Sébastien, Maxime Baron, Marianne Gagnon-K.; sa soeur: Marguerite Paquette (Florent Bruneau), Sherbrooke; sa belle-soeur: Flore Guillemette Gagnon (feu Alphée), Thetford Mines; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille remercie le personnel du Centre de santé de la MRC d'Asbestos pour les bons soins prodigués à Mme Paquette Gagnon. Paru le 2002/10/05 dans La Tribune LKPT8445

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-04

Peacefully in the Pembroke General Hospital on Friday, October 4, 2002 in her 87th year. Florence Quait (nee Griese) of Esther St., Pembroke, beloved wife and lifetime partner of John, Pembroke. Devoted mother of Sandra Woods (husband Harold), of Brampton and Bea Quait of Pembroke. Loving nanny of 4 grandchildren, Phillip of Brampton; Robert of Edmonton; Stephen of Winnipeg and Shelley of Brampton; and 9 great-grandchildren. Survived by sister-in-law Isabel Griese, wife of the late Mervin Griese of Pembroke and Ella Beaton, wife of the late Alec Beaton of Sudbury. Sadly missed by 4 nieces & 7 nephews, and loving friends Betty Adamson of Belleville and Paul & Erika Marquardt of Pembroke, Daughter of the late Eddy & Emma Griese. Florence was an active member of the Pembroke Pentecostal Tabernacle for 65 years, serving as a Sunday School Teacher for 20 years and also as a willing member of the Women's Missionary Council for many years. Resting at the Malcolm, Deavitt & Binhammer funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke on Saturday and Sunday from 2 until 4:00 and 7 until 9:00 p.m. and also at the Pembroke Pentecostal Tabernacle on Monday from 1200 noon until 1:30 p.m. Funeral Service will be held in the Pembroke Pentecostal Tabernacle on Monday, October 7, 2002 at 2:00 p.m. Interment in Pembroke Pentecostal Cemetery. (As an expression of sympathy, donations to the Alzheimer's Society would be appreciated). The Ottawa Citizen, 05-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 3 octobre 2002, est décédé monsieur Gaston Guèvremont, à l'âge de 85 ans, époux de Louise Loiselle, demeurant à Rock Fo-rest. La direction funéraire a été confiée à la: Maison funéraire des Cantons 951 Haut-Bois, Rock Forest (Québec) Tél.: 819-564-9888 Téléc.: 819-564-3295 Courriel: descantons@sympatico.ca Louise Alix, directrice Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Guèvremont, il y aura cré-mation et la famille sera présente à l'égli-se dès 9 h 30 pour recevoir les témoigna-ges de sympathie. Funérailles le samedi 12 octobre 2002 à 10 h, en l'église Résur-rection du Christ. Outre son épouse, M. Guèvremont laisse dans le deuil sa soeur: Françoise Guèvremont; ses beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Loiselle; Ani-ta Loiselle; Rachel Loiselle; Paul (Yvon-ne Michaud); ainsi que de nombreux ne-veux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie tout le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins prodigués à M. Guèvremont. En guise de sympathie des dons à la FON-DATION DES MALADIES DU COEUR DU QUÉBEC au 2630, rue King Ouest, bureau 150, Sherbrooke (Québec) J1J 2H1 seraient appréciés. Paru le 2002/10/05 dans La Tribune NRVW9276

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-09-16

Brian William Kehoe Of Kingston, passed away on September 16, 2002. He was 43. Brian was born in Kingston, the son of Joseph and Jean Kehoe. He lived in Kingston all his life. Brian attended Glenburnie West, Kingston Mills, Glenburnie East, and Loughborough Public Schools, and QECVI High School. He enjoyed skiing, snowmobiling, spending time with family, friends and his children. He is survived by his son Thomas Morrow, daughters Jessica and Brittany Kehoe, brother Donald Kehoe, and sisters Patricia (Robert), Marjorie (Donald), Joan (Lionel), Jean (Darrell, Peggy, Susan (Avery), and many nieces and nephews. The funeral was held on September 19, 2002. Pastor Mary Pat Byrne officiated. Pallbearers were Robert Vankoughnett, Donald Kehoe, Avery Austin, Kenneth Airlie, Dale Harpell and Gordon Tysick. Interment Glenhaven Memorial Gardens. 025172 10/5/2002- ID919490 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-04

1917 2002 À la Maison des Pères Blancs Missionnaires d'Afrique, le 4 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Jean-Marie Connolly, fils de feu Jean-Remi Connolly et de feu Marie Louise Bernard. Demeurant à Lennoxville. La famille vous accueillera à la Maison des Pères Blancs Missionnaires d'Afrique 100 Lavigerie, Lennoxville J1M 2A2 dimanche de 16 à 21 h 30 et lundi de 9 à 10 h 45. Le service religieux sera célébré le lundi 7 octobre 2002 à 11 h en la chapelle des Pères Blancs et de là au cimetière St Antoine de Lennoxville. Père Jean-Marie Connolly laisse dans le deuil outre ses confrères, son frère Charles Connolly, B.C., sa belle-soeur Clarisse Vermette ainsi que de nombreux neveux et nièces et autres parents et amis. Direction funéraire: Résidence funéraire Steve Elkas inc. 601, rue du Conseil, Sherbrooke, J1G 1K4 Tél. 819-565-1155. Fax: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Paru le 2002/10/05 dans La Presse WVXX9336

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-04

FILIOU Fernand 1934 - 2002 décédé dans un centre hospitalier local, le vendredi 4 octobre 2002, à l'âge de 68 ans. Prédécédé par ses parents Joseph Filiou et Joséphine Gaudreau; son épouse Murielle Vaive; une fille, Micheline; deux frères: Raymond et Antonio; deux soeurs: Anita et Marthe. Il laisse dans le deuil quatre fils: Michel (Rose Sedore), Fernand Jr de Hull, Laurent (Charlise Roy) de Vaudreuil et Robert (Josée Gareau) de Gatineau; trois filles: Suzanne (Maurice Chartrand), Murielle (Marc Crispin) et Nicole (Marc Cousineau), tous de Gatineau; dix petits-enfants: Karin, Mary-Jo, Jonathan, Robert-Nikola, David, Eric, François, Stéphane, Michel et Shaina-Marie. Il laisse également trois soeurs: Rita Filiou Labelle de Hull, Edna Filiou Robichaud et Béatrice Filiou Hurtubise de Montréal, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. VISITES: le mardi 8 octobre 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h, le mercredi 9 octobre 2002 de 11h à 12h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le mercredi 9 octobre 2002 à 13h, à l'église St-Paul, coin chemin Eardley et Notre-Dame, Aylmer, Québec. Parents et amis sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

HESKETH, Leonore (Hayes) - It is with great sadness that we announce the death of Leonore (Hayes) Hesketh on Thursday, October 3rd, 2002 in her 103rd year. She was predeceased by her beloved husband, Rev. Canon Harold Hesketh (1978), her two brothers, Arthur Hayes and Ralph Hayes, and her sister Dorothy Gamelin. She will be sadly missed by her stepson, Rev. Canon John Hesketh (Mary), two step-daughters, Mary Parliament (Lloyd), and Margery Woodside, 10 grandchildren, 15 great-grandchildren, and 3 great-great-grandchildren, her nieces and nephews, and many friends. A celebration of Leonore’s long life will be held in St. John’s Anglican Church, Brock St., on Monday October 7th at 2:00 p.m. In lieu of flowers, the family would appreciate memorial donations to St. John’s Church or Fairhaven Home. Arrangements by Comstock Funeral Home and Cremation Centre Rubidge Street. 10/5/2002- ID918227 - Peterborough Examine

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

NICHOLSON, Ronald A. - Suddenly at his residence on Thursday, October 3, 2002. Ron Nicholson of Buckhorn Sands (formerly of Oshawa for many years) in his 90th year. Retired from G.M. Canada after 44 years of dedicated service as a Senior Tool Engineer. Former Scout Master with Boy Scouts in Oshawa for 29 years. Brother of the late Irene (Rene) Frost (Blake) and Jeanne Parfitt (George). Dear Uncle of Robyn Maddams of Windsor, Nicolette Frost of Chatham, and Debbie Ogden and Kim Brown of Oshawa. A graveside service will be held at Oshawa Union Cemetery, King St., (Thornton Rd. entrance) Oshawa, on Wednesday, October 9, 2002 at 3:00 pm. If so desired memorial donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements entrusted to the Hendren Funeral Home, Lakefield. Friends may sign the on-line book of condolence at www.hendrenfuneralhome.com. 10/5/2002- ID918230 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

DRURY, Gary - Passed away peacefully, October 3rd 2002 at Southlake Regional Health Centre, Newmarket after a year long battle with cancer in his 64th year. He was surrounded by a family who loved him with all their hearts. Loving husband of Betty (nee Holdsworth) who we love and admire for all the care and love she gave to our father. Father to Michael and wife Cheryl, Kim and husband Bill (Bell). Gramps for Jordan, Lillian, Patrick, Holly and Emily. Loved dearly by sister in-law. Bev and Claude (Pelletier). Brother to James (Tex) and wife Daisy, Joan and Bob (Boyce), Bob and June, Wayne and wife Sandy. Loved by many nieces and nephews. Predeceased by parents George and Lillian (Dickens) and grandchildren, Michael and Christopher. Gary has been loved and supported by many friends and relatives throughout this past year and he will remain in our hearts forever. Thank you to all who have loved our dad. Resting at TAYLOR FUNERAL HOME NEWMARKET CHAPEL, 524 Davis Drive, Newmarket (905-898-2100) on Sunday, October 6th, 2002 from 2:00 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. A Funeral service will be held in the chapel of the funeral home on Monday, October 7th, 2002 at 1:00 p.m. Many thanks to all the kind, caring staff at the Cancer Clinic and Palliative Care Unit at Southlake Regional Health Centre. Memorial donations to Southlake Regional Health Centre Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/5/2002- ID918231 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-02

À l’hôpital Saint-François d’Assise, le 2 octobre 2002, à l’âge de 52 ans est décédé monsieur Pierre Paradis, fils de Gustave Paradis et de Monique Lachance. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé. Le service religieux sera célébré le mardi 8 octobre 2002 à 14h, en l’église Saint-Charles de Limoilou, 500, 8e Avenue, Québec, où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre ses parents, ses enfants: Natacha et Nadia; ses frères et soeurs: André, Marie-Claude, Bernard (Gail Amyot), François (Ghislaine Lachance); sa filleule Carolane ainsi que ses autres neveux, nièces, ses oncles et tantes des familles Paradis et Lachance, ses cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec QC G1K 5Y9, formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/10/05 dans Le Soleil KAZB6537

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-04

Peacefully in hospital, surrounded by family on Friday, October 4, 2002 at the age of 77. Beloved husband of Gloria Goodman. Loving father of Judith (Tom) and Joel (Malca). Cherished Grandpa of Michael, Hadassah, Daniel, Avraham and Mordechai. A Funeral Service was held on Friday, October 4, 2002. Shiva to be observed at 712 Fraser Ave., Ottawa. Those wishing may make donations in Melville's memory to the Crohn's and Colitis Foundation of Canada. A special thank you to the Palliative Care Team and nurses on floor A5 at the Ottawa Civic Hospital. The Ottawa Citizen, 05-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

Très cher petit-fils de feu William David Greenshields et de feu Josephine Wiswell Horne Greenshields. Fils unique de feu Jesse Graeme Greenshields Mingay Loveland et de feu Arold Mingay et beau-fils de feu A.E. (Bob) Loveland. Frank Greenshields Mingay est décédé à l'âge de 74 ans entouré de sa tendre épouse depuis 35 ans, Amal Selim Yasmine Mingay, de sa fille unique adorée, Yasmine Mingay Daoust, de son beau-fils Denis Daoust et de son très cher petit-fils, Kevin Frank Greenshield Mingay Daoust. Un service commémoratif aura lieu en l'église St. Andrew & St. Paul, coin Sherbrooke et Bishop, le samedi 12 octobre 2002, à 11 heures. Au lieu de fleurs, des dons au Fond Commémoratif de Frank Greenshields Mingay à Hope & Cope de l'hôpital Général juif de Montréal, (514) 514-340-8251 seraient grandement appréciés. Paru le 2002/10/05 dans La Presse EQNN6743

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

Au C.H.U.L., le 3 octobre 2002, à l’âge de 67 ans, est décédé monsieur Jules Chouinard, époux de dame Georgette Martel. Il demeurait à Saint-Jean Chrysostome. La famille recevra les condoléances à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy le lundi, 7 octobre, de 10h à 13h. Le service religieux sera célébré, en présence des cendres, le lundi, 7 octobre 2002, à 14h, en l’église St-Thomas d’Aquin, 2125 rue Louis-Joliet, Sainte-Foy. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Patrice, Carl (Josée Desgagnés), Nathalie (Claude Langlois), ses petits-enfants: Sophie-Hélène, Jean-Simon, Jérôme, Marie-Philippe, Gaël et Ugo, ainsi que plusieurs parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation des maladies du coeur, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 200, Québec Qc G1S 2M5 ou à la Fondation Jean Lapointe, 110 rue St-Pierre Montréal Qc H2y 2L7; formulaires disponibles à la coopérative funéraire. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative Funéraire du Plateau 693 Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefuneraire @cfplateau.com Paru le 2002/10/05 dans Le Soleil DIIM2543

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-09-28

1905 2002 À Montréal, le 28 septembre 2002, à l'âge de 96 ans, est décédée Mme Rosa Berthiaume, épouse de feu William Goyette. Elle laisse son frère, Aimé, sa soeur Noëlla, sa belle-soeur, Mariette Massicotte, sa nièce, Monique Gagné ainsi que plusieurs autres parents et amis. Les funérailles ont eu lieu le lundi 30 septembre 2002. Sincères remerciements au personnel de la résidence Jean De La Lande qui l'ont accompagnée avec tant de compassion pendant les quatre dernières années de sa vie. Direction: Complexe funéraire Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Paru le 2002/10/05 dans La Presse RVQP5826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-01

Le 1er octobre 2002, est décédé accidentellement, à l’âge de 35 ans, M. Rémi Ouellet, conjoint de Mme Johanne Duguay, demeurant au 110, Paquette à Ferland. La famille accueillera les parents et amis à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873, de la Fabrique Ville de La Baie Vendredi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 4 octobre 2002 à 11 h à l’église St-Gabriel de Ferland. Les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il était camionneur pour les Transports Bruno Girard. Il laisse dans le deuil outre sa conjointe Mme Johanne Duguay; ses parents: Gérard Ouellet et Nicole Murray; ses enfants: Jérémie et Maxime; son frère et ses sœurs: Donald Ouellet (Andrée Moreau), Annie (Frédéric Lavoie), Chantale (Daniel Charrette); ses beaux-parents: Laurent Duguay et Marie-Andrée Laprise; ses beaux-frères et belles-sœurs: Marlène Duguay (Martin Ouellet), Annie (Pierre Tremblay), Jean-Claude (Suzanne Tremblay), Nathalie, Mélanie, plusieurs oncles et tantes dont son parrain Jacques Ouellet et sa marraine Rita Murray, plusieurs neveux et nièces dont son filleul Philippe et sa filleule Virginie et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation de ma Vie sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca Direction funéraire: Résidences funéraires Gravel & Fils. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/10/05 dans Le Quotidien AFLQ8768

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 3 octobre 2002, à l’âge de 85 ans et 10 mois, M. René Lévesque, époux de feu dame Marguerite Girard, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul St-Joseph Roberval le vendredi 4 octobre 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre 2002 à 14 h à l’église de Notre-Dame. M. Lévesque sera incinéré et ces cendres seront inhumées au cimetière de Roberval. Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Claude Lévesque (Pauline Boutin), Denis (Gemma Dumais), Clermont (Lina Villeneuve), Lise (Marcel Voyer); ses petits-enfants: Josée, Graig, Julien, Marie-Claude, Joëlle, Stéphane, Frédérick; son arrière-petite-fille Marie-Lou; ses frères et sœurs: feu Joseph-Octave Lévesque (feu Jeannette Touzin), feu Odilon, feu Thomas (feu Estel Gagnon), feu Edgar (feu Laurence Deschêne), feu Evans (Berthe Boivin), feu Rose (feu Majoric Guay), feu Phébée (feu Roland Fortin), feu Suzanne, feu Simone (feu Albert Villeneuve), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces, parents et amis. Que vos témoignages de sympathie se traduisent par des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Harvey, Mouvement Coopératif, 816, boulevard St-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331 (salon), 418-275-7496 (fax), email: mharvey@destination.ca Membre de la corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/05 dans Le Quotidien WUEP4777

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

BUSSIÈRES Jeannette (Paquet) 1921-2002 Au CHUQ, pavillon CHUL, le 3 octobre 2002, à l’âge de 81 ans, est décédée madame Jeannette Paquet, épouse de feu M. Louis-Georges Bussières. Elle demeurait à Pont-Rouge. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Claude Charest Ltée 247, Dupont Pont-Rouge 418-873-2542 Télécopieur: 418-873-2913 Courriel: rfcc@globetrotter.net le dimanche 6 octobre de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le lundi 7 octobre 2002 à 14h, en l’église de Pont-Rouge, et de là au crématorium. Mme Bussières laisse dans le deuil son fils Yves; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu M. Maurice Paquet (feu Mme Amanda Drolet), feu M. Raymond Paquet (Mme Rose-Aimée Bussières), feu M. Georges Paquet (Mme Lucille Rouillard), feu Mme Pauline Paquet (feu M. Maurice Lefebvre), feu M. Jean-Marie Paquet (feu Mme Marie-Berthe Frenette), Mme Cécile Paquet (feu M. Robert Delisle), Mme Mariette Paquet (feu M. Lionel Hardy), Mme Monique Paquet (feu M. Robert Bussières), feu M. Paul-Henri Paquet (Mme Doris Lavoie), Mme Françoise Paquet (feu M. Marc Pelletier), Mme Colette Bussières (feu M. Donald Lesage), M. Édouard Bussières (Mme Murielle Marcotte), feu Mme Rita Bussières (M. Lucien Paquet), M. René Bussières (Mme Raymonde Amyot), Mme Madeleine Bussières (M. Léo Guillemette), Mme Suzanne Bussières (feu M. Jean-Marie Jackson), M. Lionel Bussières (Mme Lucille Voyer) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2002/10/05 dans Le Soleil OUQW6224

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

DROUIN - Anna, est décédée le jeudi 3 octobre 2002, à l'âge de 92 ans. Anna Bourgon était l'épouse bien-aimée de feu Gaëtan Drouin. Elle fut la fille de feu Laura Perrier et Omer Bourgon; la chère mère de Mgr André Drouin, curé de la paroisse Ste-Anne, Ottawa, Michèle (Marcel Ménard), Pierre (Louise), François (Lise), Jocelyne (Jake Knoppers) et Marie-Josée (Henry Kravis); grand-mère dévouée de Joanne, Mireille, Daniel, Chantal, Annie, Julie et Marie-France, ainsi que l'arrière-grand-mère d'Éric. Elle était la soeur d'Omer Bourgon. Elle fut prédécédée par son fils Jacques (Huguette); son frère Ernest et ses soeurs: Irène, Florence et Alma. Une messe commémorative aura lieu mercredi en l'église Ste-Anne, 528, ch. Old St-Patrick, à 11h. Dons dons à l'Institut de cardiologie de l'Université d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-05

Date de décès : 2002-10-03

Palmer, Sidney Passed away at the I.O.O.F. Home in Barrie on Thursday, October 3rd, 2002. Sid Palmer in his 86th year. Was the beloved husband of the late Ada Palmer. Dear father of Sidney Jr. and his wife Pat of England, Dennis and his wife Pat of England, Eileen Sanders and her husband Jim of England, and Christine Gunton and her husband Barry of Barrie. Loving grandfather of Tracey, Karen, Jane, Stephen and 4 great grandchildren. Pre-deceased by 2 brothers and 2 sisters. A memorial service will be held at the Jennett Chapel of the McCLELLAND AND SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford Street in Barrie on Monday, October 7th, 2002 at 11:00 a.m. Cremation. Words of comfort may be forwarded to the family at sidneypalmer@funeralhome.on.ca 10/5/2002- ID914906 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Le mercredi 2 octobre 2002, est décédé Robert Plaw, époux bien-aimé de Tania, père et beau-père adoré de Liane et Danny Taran, Michele Elizondo. Il laisse également ses chers petits-enfants Caroline, Stephen et Sondy, Pablo, Kelly et Daniel ainsi que ses arrière-petits-enfants Harrison et Michael. Le service funèbre aura lieu au Salon Paperman & Fils 3888, rue Jean-Talon O., Montréal le vendredi 4 octobre à 12 h 15. Inhumation à Congregation Temple Emanu-El Section, cimetière du Mont-Royal. Shiva dans l'inti mité. Prière de faire un don en sa mémoire à la Miriam Home Foundation 514-345-1300 Paru le 2002/10/04 dans La Presse TBGK4772

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-27

À Robertsonville, le 27 septembre 2002, est décédée à l'âge de 75 ans et 11 mois, madame FLORIDA TURCOTTE, épouse de feu Léandre Lehoux, domiciliée à Robertsonville. Elle était la mère de Ghislain, Pierre conjoint de Lise Lachance, Murielle conjointe de Jean-Claude Philippon, Sylvie conjointe de Renald Vachon, Ginette conjointe de Jean-Pierre Payeur, Marcel conjoint de Sonia Pomerleau, Martin conjoint de Patricia Fontaine. Elle laisse 12 petits-enfants et 1 arrière-petite-fille. Les funérailles eurent lieu en l'église Immaculée-Conception de Robertsonville sous la direction de la Maison funéraire J. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 04-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Azèle LeBlanc MEMRAMCOOK, NB- Azèle LeBlanc, 78, passed away at the Dr. Georges- L. Dumont Hospital on Wednesday October 2, 2002 after a lengthy Illness. Born in Haute Aboujagane on November 3, 1923, she was the daughter of the late George LeBlanc and Melanie Leger. She is survived by two daughters, Aline (George Richard) of Belliveau Village, Jeannine (Zoel) Gautreau of Memramcook; three sons, Roger (Alina) LeBlanc of Memramcook, Emery (Louise) LeBlanc of Moncton, Michel LeBlanc of Memramcook; four sisters Stella (late Dollard) LeBlanc of Shediac, Gilberte Leger of Shediac, Maria (Willie) LeBlanc of Memramcook East, Eva (William) Saulnier of Memramcook East; one brother, Yvon (Anita) LeBlanc of Moncton; six grandchildren and several nieces and nephews. She was predeceased by husband Colvis W. LeBlanc in 1991; one sister, Emilia . Resting at Dupuis Funeral Home with visiting hours on Friday October 4 from 2 to 4, 7 to 9 pm, and Saturday October 5 from 9:30 to 10:30am. Funeral service will be held at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph on Saturday October 5 at 11:00 am. Interment in Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-30

Au Logidor, le 30 septembre 2002, à l’âge de 86 ans, est décédée dame Berthe Chouinard, épouse de feu monsieur Maurice Renaud. Elle demeurait à Sainte-Foy. Le service religieux sera célébré le samedi, 5 octobre 2002, à 14h, en l’église Ste-Geneviève, 3180 rue d’Amours, Ste-Foy et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil son frère Roland (Gertrude St-Pierre); ses sœurs: Germaine et Carmel (Maurice Roy); sa belle-sœur Raymonde Lapointe, ainsi que ses neveux, nièces et plusieurs ami(e)s dont Claude Perreault qu’elle aimait tellement. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 1025 Rte de l’Église Sainte-Foy Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site Web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil TGNJ2656

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Passed away suddenly on Wednesday, October 2, 2002 at the age of 32 years with her loving family at her side. Tracy is survived by her mother Karen (Villeneuve) and stepfather James Whitty, her father Andre Joanisse and her brother James P. (Lisa) Whitty. Also left to mourn her loss are Maxine Dubois (grandmother) Ottawa, Gabrielle Joanisse (grandmother) Ottawa, Micheline Coderre and family, Ottawa, Sandra Williams of Cumberland and family and uncles Donald Villeneuve of Ottawa and family and Rene (Yvonne) Villeneuve of Dundas and family, Wayne (Jo-Ann) Villeneuve, Ottawa and family, Jeffrey Villeneuve, Ottawa, Sandra Villeneuve, Ottawa and the Whitty Families. Tracy-Lynn was a free spirit who chose to live her life under her terms. She was a loyal friend and would try to help anyone that she could. She will be greatly missed by all who knew and loved her dearly. The family would like to thank the doctors, nurses and staff at the Ottawa Civic Hospital intensive care unit for all its efforts to save our Tracy. The tears we shed we can wipe away, but the pain in our heart will always stay. She is at peace now. The Ottawa Citizen, 04-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-01

1935 2002 À l'hôpital Sacré-Coeur, le 1er octobre 2002, à l'âge de 67 ans, est décédé M. René Roy, époux de Denise Malo. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Sylvie (Denis), Diane (Pierre), ses petits-enfants, Geneviève, Julie, Valérie et Alexei, ses frères, ses soeurs, ses beaux frères, belles-soeurs, ses neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds le samedi 5 octobre de 14 à 17 h et de 19 à 21 h 30 et le dimanche 6 octobre à compter de 14 h, suivi à 16 h d'une réunion de prières en la chapelle du complexe. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Sacré-Coeur ou à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/10/04 dans La Presse ZUGR3628

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

À Lennoxville, le 2 octobre 2002, est décédée soeur Pauline Brisebois, à l'âge de 82 ans, fille de feu Ernest Brisebois et de feu Reine Lépine. Soeur Pauline Brisebois repose au: SALON DE LA COMMUNAUTÉ 323, rue Queen, Lennoxville sous la direction de la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530 rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: VENDREDI de 14 h à 16 h et de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 15. Funérailles, le samedi 5 octobre 2002, à 10 h 30, en la chapelle de la Congrégation. Inhumation au cimetière du même endroit. Soeur Brisebois laisse dans le deuil les soeurs missionnaires Notre-Dame des Anges; sa soeur: Fleur-Ange Nault; ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/10/04 dans La Tribune VNBG5827

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Au C.H.U.S. Hôpital Fleurimont, le 2 octobre 2002 est décédé monsieur Maurice Fournier, à l'âge de 83 ans, époux en premières noces de feu dame Jeannine de Bellefeuille, et en secondes noces de dame Noëlla Brown, demeurant à Sherbrooke (autrefois d'Asbestos). Monsieur Fournier repose à la: Résidence funéraire Fréchette et Desrochers 560, 1re Avenue, Asbestos (Québec) Tél.: 819-879-2232 Téléc.: 819-879-6844 Noël Fréchette, président Sylvie Fréchette, directrice Heurs de visite: VENDREDI le 4 octobre 2002, de 14 h à 16 h, et de 19 h à 21 30h. Jour de funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 9 45h. Funérailles, le samedi 5 octobre 2002 à 10 h, en l'église St-Isaac Jogues d'Asbestos. Inhumation au cimetière Ste-Victoire de Victoriaville. Outre son épouse, monsieur Fournier laisse dans le deuil ses enfants: Daniel, Montréal, Luc (Aline Fortin), St-Georges de Beauce, Guy (Louiselle Bélisle), Warwick, Denis (Leslie Drisdale), Calgary, Martine (Michel Valsan), Laval Ouest. Ses petits enfants: Raphaël, Antoine, Caroline, Thomas, Julien, Ingrid, Eleanore, Charles. Il laisse également ses frères et soeurs: Edouard Fournier, prêtre, Victoriaville, Thérèse Fournier (Paul-Emile Lambert), Victoriaville, Claire Fournier (Louis Rivard), Princeville, Pauline Fournier (Gérard Boissonneault), Plessisville, Laurent Fournier (Mariette Larrivée), Québec, Victoire Fournier (Roland St-Aubin), Laval, Lucien Gobeil (feu Françoise Fournier), Victoriaville, Jeanne Lambert (feu Gilles Fournier), Victoriaville. Ses beaux-frères et belles-soeurs: Cécile de Bellefeuille (Georges Hallé), Québec, Carmen de Bellefeuille (Jean-Marc Bergeron), Québec, Monique Veilleux (feu Herman de Bellefeuille), Québec. Ses beaux-enfants: Claude Richard (Nicole Rousseau), St-Claude, Aurore Richard (Gilles Duguay), Asbestos, Gérard Richard (Murielle Larochelle), Bromptonville, André Richard (Lise Vidal), Sherbrooke, Lucie Richard (Luc Léveillée), Sherbrooke, Jacinthe Richard (Mario Lapointe), Sherbrooke. Sa belle-soeur: Florence Brown-Blanchette, Asbestos. Ses grands amis Roland et Marcelle Michel, de même que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la: FONDATION DES MALADIES DU COEUR seraient grandement appréciés de la famille (cartes diponibles au salon). Paru le 2002/10/04 dans La Tribune WJGQ6574

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

1922 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 3 octobre 2002, est décédée à l'âge de 80 ans, Mme Jacqueline Lacombe, épouse de feu Lorenzo Corriveau, demeurant à Trois-Rivières-Ouest. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest Heure d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 12h. Une liturgie de la Parole sera célébrée le samedi 5 octobre, à 15h en la salle cérémoniale de la Résidence funéraire Jean-XXIII. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Luc, Mario (Josée St-Cyr), Mado (Jean-Denis Lesieur); sa petite-fille, Stéphanie Corriveau (François Thibeault); son petit-fils, Keven Corriveau; ses frères et soeurs : Jeanne d'Arc Lacombe (feu Jules Corriveau), Florence Lacombe, Claudette Lacombe, Yvan Lacombe (Colette Samson), Guy Lacombe (Denise Fournier); sa belle-soeur, Simone Casault (feu Raymond Lacombe); ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs de la famille Corriveau, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières seraient appréciés. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2002/10/04 dans Le Nouvelliste YHKC2688

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

À l’hôpital Laval, le 3 octobre 2002, à l’âge de 71 ans et 3 mois, est décédé monsieur Georges-Élie Lafrance, fils de feu Albert Lafrance et de feu Malvina Fillion. Il était l’époux de dame Jeanne D’arc Paradis. Il demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Réjean Hamel Inc. 6161, rue de Pomerol Saint-Emile, Qc le vendredi 4 octobre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le samedi 5 octobre 2002 de 10h à 13h30. Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobre 2002 à 14h, en l’église de Notre-Dame-des-Laurentides, rue de l’Église et de là au cimetière paroissial de Notre-Dame-des-Laurentides, Charlesbourg, Qc. Il laisse dans le deuil outre son épouse ses enfants, gendres et belle-fille: Lise Lafrance (Serge Guay), Eliane Lafrance, Murielle Lafrance, Carole Lafrance (Michel Morin), Mario Lafrance (Carole Plamondon) Walter L’Italien (Diane St-Pierre); ses petits-enfants: Jeffrey, Mélanie, Yannick, Jessica, Jean-Philip, Karolann, Andrés, Yves; son arrière-petit-fils Eric; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Rachel Lafrance (John Crépeau), Malvina Lafrance, Magella Lafrance (Dorothée Pelletier), Rita Lafrance; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paradis: Antoinette Paradis (Étienne Boily), Thérèse Paradis (Raymond Rouleau), Adrienne Beaulieu (feu Louis Paradis), Émilienne Letarte (feu Pierrette Paradis) André Paradis, Armand Paradis (Réjeanne Bergeron) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins , cousines et amis(e)s. La famille tient à remercier le Dr Carpentier du CLSC Bon-Pasteur pour les bons soins prodigués. Pour renseignements tél.: 418-845-6161 télécopieur 418-845-8920 et courriel hamr@globetrotte.net Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil GKNC7468

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

1913-2002 Au Carrefour santé du Granit de Lambton, le 3 octobre 2002, est décédé monsieur Antonio Lapointe, à l'âge de 89 ans et 9 mois, époux de dame Agathe Bureau, demeurant à Lambton. La famille vous accueillera à la: Résidence funéraire Jacques & Frères Inc. 120, rue Principale, Lambton, Qc jacquesetfreres@globetrotter.qc.ca Tél.: 418-459-3534; Téléc.: 418-459-6570 VENDREDI le 4 octobre 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 05. Funérailles, le samedi 5 octobre 2002, à 10 h 30, en l'église St-Vital de Lambton et de là au cimetière paroissial. Outre son épouse, monsieur Lapointe laisse dans le deuil ses filles et son gendre: Renée et Lyne (François Aubry), Montréal; son petit-fils: Trystan Lapointe, Montréal; ses frères et soeurs: Fernande (feu Rolland Rousselle), Montréal; Armand (Marie-Paule Bélanger), Victoriaville; Aline (feu Marcel Fluet), Ste-Dorothée; Rosaire (Thérèse Morneau), Mascouche; Gisèle (Dominique Boucher), Ste-Dorothée; Renaud Bureau (feu Jeanne Lapointe), Lambton; Réal (Madeleine Bolduc), Lambton; Jacqueline (feu Fernand Patry), Lambton et Benoît (Jacqueline Dugas), Lambton; ainsi que plusieurs neveux nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Paru le 2002/10/04 dans La Tribune ZXNB4889

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

(Formerly of Toronto) at her residence in Cobourg on Thursday, October 3, 2002. Ruth Ellen Mackenzie (nee Hobson) was the beloved wife of the late Robert Edward Mackenzie. Dear mother of Patricia Lewis and her husband Paul of Cobourg and Ronald Mackenzie of Ottawa. Grandmother of Robyn and Ryan. Great grandmother of Regan. Sister of Violet Sinclair of Florida, U.S.A., also May Footer and Thomas Hobson, both predeceased. Sister-in-law of Betty and Bill Atkinson of Stroud. A funeral service will be held in the Chapel of Highland Memory Gardens, Toronto (five blocks north of Finch on Don Mills) on Memory Garden Lane, on Monday, October 7, 2002 at 2 p.m. Friends may call from 1 p.m. until the time of service. Interment Highland Memory Gardens, Toronto. If desired, memorial donations by cheque to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated by the family. Arrangements by the MacCoubrey Funeral Home, 30 King St. E., Cobourg. The Ottawa Citizen, 04-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 3 octobre 2002, est décédée à l'âge de 90 ans et 8 mois, Mme Marie-Anne Trottier, épouse de feu Romulus Gagnon, demeurant à Saint-Georges-de-Champlain, autrefois de Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire St-Amand et fils ltée 281, rue Dupont Sainte-Thècle Heure d'accueil : samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre, à 14h en l'église de Sainte-Thècle. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Normand (Thérèse Chouinard), Jean-Marc (Solange Toupin), Paulette (Émile Dupuis), Stevens (Rose Durocher), Gaétan (feu Huguette Bélanger), Ghislain (Claudette Tessier), Serge (Nicole Magnan), Denise (Alain Brunelle), Jocelyne (Reynald Roberge), Michel (Marielle Blanchette), Lisette (Jacques Veillette), Luce, Francine St-Laurent (feu Roger Gagnon), Lorraine Francoeur (feu Jacques Gagnon); ses 31 petits-enfants et ses 26 arrière-petits-enfants; ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Jeanne Goulet (feu Roméo Trottier), Mme Angéline Audy (feu Arthur Trottier), Mme Françoise Tellier (feu André Trottier), Mme Aurée St-Amand (feu François Trottier), Mme Gabrielle Gagnon, Mme Laurette Gagnon, M. Mme Fernand Gagnon (Jeannine Bronsard); ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-289-2411. Télécopieur : 418-289-3963. Paru le 2002/10/04 dans Le Nouvelliste RQUF8549

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-30

À son domicile du Petit Lac St-François de Coleraine, le 30 septembre 2002, est décédé à l'âge de 66 ans et 5 mois, M. RAYMOND LESSARD, époux de Marie-Paule Lessard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Michel Lessard conjoint de Catherine Côté, Linda Lessard, Serge Lessard conjoint de Lise Brière, Guylaine Lessard conjointe de Bernard Boutin. Il laisse aussi 7 petits-enfants. Ses frères et soeurs: Aimé Lessard (Pauline Vachon), Marie-Reine Lessard (Ronald Delisle),Yvon Lessard (Marielle Roy), Lilianne Lessard (1res noces de feu Fernand Tremblay) et en 2es noces de feu Claude Blouin), Bruno Lessard (Louise Laflamme), Gaëtan Lessard (Rita Corriveau), Monique Lessard (feu Ronald Bernard), Viateur Lessard (Diane Lepage), Marcelle Lessard (Joseph Moreau), Alain Lessard conjoint Lizza Murray, Jean Lessard (Aline Tanguay), autres beaux-frères et belles soeurs: Françoise Lessard (Noël Lavallières), Marcel Lessard (Elmire McInter), Lucille Lessard (Jacques Lemire), Rosette Lessard ( feu Georges Ingram), Réal Lessard ( Marie-Rose Dusseault), Nicole Lessard (André Fafard), Marius Lessard (Catherine Paré), Claire Lessard (Jacques Talbot), Claude Lessard conjoint de Suzanne Grégoire, Pierre Lessard (Céline Trépanier), Jean-Louis Lessard, Sylvie Lessard (Mario Poulin). Il laisse de nombreux neveux, nièces, cousins et cousines et autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 04-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-30

À l’Hôtel-dieu de Lévis, le 30 septembre 2002, à l’âge de 85 ans et après 62 ans de vie religieuse, est décédée Soeur Yolande Picard (Marie Bénigna), religieuse de Jésus-Marie. Elle sera exposée au Couvent Jésus-Marie, 294, rue St-Joseph, Lévis, le vendredi 4 octobre de 14h à 17h et de 19h à 21h, et samedi ouverture du salon à 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre à 11h, en la chapelle du couvent. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil ses frères, le Père Jean-Marc Linday, M. Afr., le Père Fernand Lindsay, c.s.v., directeur du Festival de Lanaudière; sa soeur Thérèse Lindsay; ainsi qe plusieurs cousins, cousines, amis(e)s et anciennes élèves. La direction des funérailles a été confiée à la maison Gilbert & Turgeon Ltée 58, avenue Bégin Lévis 418-837-4757 télécopieur 418-837-9317 courriel gilbert@turgeon.qc.ca Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil HJLI4594

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

À sa résidence, le 2 octobre 2002, est décédée paisiblement, entourée de ses enfants, à l'âge de 80 ans, Mme Germaine Trépanier, épouse de feu Benoit Massicotte, demeurant à Batiscan. Direction des funérailles : Maison Roland Hivon inc. Batiscan Selon les volontés de la défunte, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances à l'église, en présence des cendres, samedi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre, à 14h en l'église Saint-François-Xavier de Batiscan. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Marie-Paule de Hull, Lucille de Laval et René (Hélène Veillette); ses petites-filles : Claudine, Édith et Mireille; ses frères : Émile Trépanier et Eugène Trépanier (Thérèse Labranche); ses soeurs : Éva Trépanier et Soeur Alice Trépanier; plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s, ainsi que deux amies très chères : Rollande et Soeur Denise. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2002/10/04 dans Le Nouvelliste QYBY7335

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Wednesday, October 2, 2002, after a long illness. Beloved wife of Thomas Keller. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Sunday, October 6, 2002, after 1:30 p.m., until Service time in the chapel at 3 p.m. Reception to follow. Condolences to: thomas.keller@sympatico.ca The Ottawa Citizen, 04-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

(Soeur Gertrude-du-Saint-Sacrement) À Montréal, le 3 octobre 2002, à l'âge de 105 ans, est décédée Soeur Angéline Bernier, des Soeurs de la Présentation de Marie. Les villes de Coaticook, St-Hyacinthe et Ville LaSalle se sont partagé ses services mais elle a particulièrement travaillé à Granby où elle a été présente 42 ans. Elle sera exposée à compter de 14 heures, le vendredi 4 octobre à: Maison centrale Soeurs de La Présentation de Marie 9302, boul. St-Michel, Montréal Les funérailles auront lieu au même endroit, le samedi 5 octobre à 13 heures 30. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/10/04 dans La Presse LVKJ5546

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

A l’hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le 3 octobre 2002, à l’âge de 49 ans, est décédée dame Carole Blouin, fille de M. Raymond Blouin et de feu dame Juliette Bourget. Elle demeurait à Beauport. Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobe 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame-de-l’Espérance (chemin du Petit-Village, Beauport) où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie et de là au cimetière de St-Jean I.O. Direction des funérailles F.X. Bouchard inc. 4100, boul. Ste-Anne Beauport Elle laisse dans le deuil, outre son père, ses frères, sa soeur, beau-frère et belles-soeurs: Chantal (Alain Beaulieu), Richard (Manon Savoie), Stéphane (Josée Riverin); ses neveux et nièces Gabriel et Evelyne ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent un don peut être fait à la Maison Michel Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Sillery G1T 1P5 tel 418-687-6084. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil YUSU6333

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

COUROUX Florent de Hull, décédé paisiblement entouré de son épouse et ses 3 filles, le mercredi 2 octobre 2002, à l'âge de 73 ans. Il était fils de feu Emile Couroux et de feu Léontine Désabrais. Outre son épouse, Roberte Tremblay, il laisse ses 3 filles: Francine (Peter Laverdière), Lyse (Richard Laurin) et Sylvie (Ronaldo Dugas); ses 3 petits-enfants: Andréanne (Simon), Amélie et Vincent; 2 frères: Alpha (Lucette Degagné), Larry (feu Pierrette Lanthier); 2 soeurs: Lucille (feu Fernand Hamelin), Jeannine (Raymond Croteau). Prédécédé par ses frères et soeurs: Wilfrid, Aurèle, Victor, Aldège, Juliette, Laurette et Aldena, il laisse également ses belles-soeurs: Reina Ricard, Honoria (Maurice Auger) et Georgette Tremblay, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille remercie sincèrement Odette Bouchard du CLSC de Hull, le Dr Michel Gagnon du CHVO, pavillon de Hull, soins palliatifs et le personnel du 8e étage pour leurs bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux aura lieu en présence des cendres le samedi 5 octobre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, Hull. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie ou à la Fondation du CHVO, pavillon de Hull seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271, boul. St-Joseph Hull, Qué. 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

O’DETTE, Angeline - Passed away at her residence on Wednesday October 2, 2002. Angeline O’Dette beloved wife of the late Conway O’Dette. Loving mother of James Dufresne and Tonya, Donna Morton and Roger, Mike Dufresne and Gwen, Carmel O’Dette, Nicholas O’Dette and the late Jack Dufresne. Dear sister of Carmela Cannon and Teresa Maudsley and husband Bill and predeceased by sisters Rose Delpellaro and Antoinette Duff and brothers Thomas Delpellaro, Andrew Delpellaro and Joseph Delpellaro. Will be fondly remembered by her 9 grandchildren, 5 great-grandchildren and many nieces and nephews. A private family service was held on Thursday October 3, 2002 in the Nisbett Funeral Home & Chapel. Interment St. Peter’s Cemetery. Donations to the Charity of Choice would be appreciated by the family. Phone 705-745-3211 10/4/2002- ID911987 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-28

Au C.H.R.A., le 28 septembre 2002, est décédé à l'âge de 83 ans et 4 mois, M. JEAN-PAUL FECTEAU, époux de dame Rita Turgeon, domicilié en la paroisse St-Maurice et autrefois de la paroisse Ste-Marthe de Thetford Mines. Il était le père de feu Gilles Fecteau, Gaétan Fecteau (Colette Lamontange), André Fecteau (France Plouffe), Diane Fecteau (Jacques Bonhommes), Michel Fecteau (Jocelyne Royer), Lise Fecteau et de Richard Fecteau (Carole Hébert). Il était le grand-papa de 13 petits-enfants et de 5 arrière-petits-enfants. Il était le frère de Liliane Marcoux (feu Léonidas Blouin), Lucien Marcoux (Georgette Thivierge), Maurice Marcoux (Laurette Bergeron), Ronald Marcoux (Ghislaine Lessard), Gérard Marcoux (Aliette Dodier), Fernand Marcoux (Rose Paquet), Raoul Marcoux (Jacqueline Daigle) et de Réal et Henri Marcoux. Il laisse également ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Turgeon. Le service a été célébré au Centre Communautaire St-Maurice. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 04-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Peacefully on Wednesday, October 2, 2002, in her 91st year. Dear mother of Dave Purcell (Helena) and Lois Holt (Martin). Grandmother to Liam and Jason. A private family service will be held in her memory. For those wishing a donation to the Alzheimer Society of Ottawa Carleton would be appreciated. Special thanks to Joan McCarthy and the staff at Willow House (PDCC) for their care and understanding. The Ottawa Citizen, 04-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-01

À la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 1er octobre 2002, est décédé à l'âge de 74 ans, M. CLAUDE LACHAPELLE, époux de dame Gisèle Desruisseaux, domicilié en la paroisse de Ste-Marthe de Thetford Mines. Il était le père de Sylvie Lachapelle (Jean-Marc Mercier), Serge Lachapelle, Denis Lachapelle (Josée Rouleau). Il était le grand-papa de Sébastien et Philippe Mercier, et de Éric, Karine, Mathieu, Maxime et Sabrina Lachapelle. Il laisse également dans le deuil ses frères Gaétan et Hariste Lachapelle, sa soeur Noëlle-Ange Lachapelle ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Desruisseaux. Le service religieux sera célébré vendredi le 4 octobre à 14 h en l'église Ste-Marthe. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 04-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-01

(nee Eagleson) Surrounded by her loving family on Tuesday, October 1, 2002, age 86, to be with her beloved husband Les. Dear mother of John, Judi Pullen (Tom), David (Margot) and Laurie (Michel). Cherished grandmother of Andrew, Ben, Tracey, Kevin, Jennifer, Ryan, Jordan, Meghan, Kyle, James, Kris, Jamie and Jenna. Great-grandmother of Emilie, Brigit, Bailey, Taylor, Jack, and Corbin. New Nana to Philip, Matthew and Lauren. Devoted sister and best friend of Muriel Andrews. Predeceased by brothers Harold and Everett Eagleson. Special aunt to many nieces and nephews. Ruth was a longtime employee of the National Research Council, Communications Branch, Canadian Security Establishment. Mom will always be remembered for her tremendous love of family, her courageous spirit and her wonderful sense of humour. She will be greatly missed by all those whose lives she touched. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service in the Chapel on Saturday, October 5, 2002 at 1:00 p.m. For those wishing, a memorial donation to the University of Ottawa Heart Institute or the Ottawa Regional Cancer Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON