Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

SABOURIN, André décédé à Gatineau le jeudi 3 octobre 2002, à l'âge de 62 ans après une courageuse lutte contre le cancer. Il était l'époux bien-aimé de Claudette Damphousse et fils de feu Palma Sabourin et de feu Joséphine Séguin. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Danielle (Marcel Bonneville) et Jean; ses 3 petits-enfants: Valérie, Mylène et Cédrik; ses soeurs: Fernande (feu Henri Demers), Liliane(Fernand Parent) et Christiane (Ronald Leclair); ses 3 frères: Adéodat (Hélène Pilon), Gérald (Pierrette Dubreuil), Jean-Marie (Ruth Woodstock). L'a prédécédé son frère Eugène. Il laisse également ses beaux-parents: Yvon Damphousse et Yvette Miner; ses 2 beaux-frères: Richard (Réjeanne Barette) et Marc (Lynn Lamoureux); 3 belles-soeurs: Lise (André Robillard), Line Voyer et Laurette Routhier ; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire cependant le service religieux aura lieu en l'église en présence des cendres Ste-Rose-de-Lima, 861 St-René est, Gatineau le samedi 5 octobre 2002 à 11h. Votre témoignage de sympathies peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, pour renseignements communiquer au 819-568-2425; télécopieur:819-568-2426; courriel : cfam@cfo.coop. La famille remercie spécialement le personnel du CLSC de Gatineau, le Dr.Marc Lapointe, l'infirmière Hélène Fiset , pour leurs bons soins, leur support et leur disponibilité.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-29

1945 2002 Accidentellement, à Granby le 29 septembre 2002 à l'âge de 56 ans est décédé M. Pierre Trottier, époux de Mme Carol Brodeur demeurant à Granby. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Carol, ses enfants: Martin (Nancy Nickner), Hélène (Pierre McNeil), Éric Brodeur (Lucie Ménard), ses petits-fils: Marc-Antoine et Samuel, sa petite-fille: Naomie, ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, oncles et tantes, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, la crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. La famille recevra les témoignages de sympathie samedi, jour des funérailles, à compter de 12 h (midi). Une célébration de la parole aura lieu le samedi, 5 octobre 2002, à 13 h en chapelle de Les Jardins funéraires Bessette 997 Des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 www.famillebessette.com Membre de la C.T.Q. Suivra l'inhumation au cimetière de Gentilly. (4-5) Paru le 2002/10/04 dans La Voix de l'Est RANJ9766

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-30

À Québec, le lundi 30 septembre 2002, à l’âge de 95 ans, est décédée dame Gabrielle Therrien, épouse de feu Henri Drolet. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service sera chanté en présence des cendres, le samedi 5 octobre 2002 à 11h, en l’église St-Zéphirin de Stadacona, angle François 1er et de l’Espinay, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont, sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e Rue Québec Elle laisse dans le deuil sa belle-soeur Jacqueline Therrien, épouse de feu P.A. Therrien; ses neveux et nièces de la famille Therrien: Claudette, Jean, Jacques, René, Clément, François, Louis, enfants de Philippe; Michel, Claude, Monique, Hélène, Pierre, enfants de Robert et autres parents et ami(e)s. La famille tient à remercier le personnel de la résidence Louis-Hébert pour l’excellence des soins prodigués pendant son séjour. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation de l’Institut de Réadaptation en déficience physique de Québec, 525, boul. Wilfrid-Hamel Est, Québec, G1M 2S8. Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil JZIZ4899

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

1919 2002 À Montréal, le 3 octobre 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. François Dutheil, époux de Mme Renée Boyer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille Danielle Corey (Ronald Corey), ses petits-enfants Stéphanie (John Dutton), Frédérick, sa nièce Hélène Redon de Lille, France, ainsi que de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3860, Décarie, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 7 octobre à 11 heures, en l'église Notre-Dame-de Grâce, et de là au cimetière Notre-Dame des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Des dons à l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Heures des visites: dimanche de 17 à 21 h. Paru le 2002/10/04 dans La Presse ZYXZ5924

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

À St-Gabriel de Brandon, le 2 octobre 2002, à l’âge de 38 ans, est décédé M. Donat Dumas, laissant dans le deuil sa conjointe bien-aimée Mme Brenda Albert, son fils Simon Dumas ainsi que ses parents, beaux-parents, ses dix frères, belles-soeurs, beaux-frères, nièces et neveux, ami(e)s et collègues de travail. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Michel Léveillé inc. 124, rue St-Gabriel St-Gabriel de Brandon Les heures d’exposition: le samedi 5 octobre 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, suivi d’une réception à l’Hôtel Royal. «Un visionnaire avangardiste aimé de tous!» Direction funéraire Michel Léveillé inc. Pour renseignements 450-835-4942 télécopieur 450-835-2037 courriel michelleveille@ pandore.qc.ca Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil XWMS7939

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-01

LOCKE, HAROLD KEITH Passed away at the Royal Victoria Hospital, Barrie with his wife and family at his side on Tuesday October 1, 2002. Beloved husband of Shirley. Loved father of Jim & Rhonda, Ray & Cathy, and John & Ann. Loving grampa of Warren, Katie, Jessie, Jeffrey, Matthew, Andrew, and Joshua. A service of remembrance will be held at the SCOTT FUNERAL HOME "GEORGIAN CHAPEL", 264 Burton Ave., Barrie, on Saturday October 12th at 10:30am. As an expression of sympathy donations may be made to the Royal Victoria Hospital "New Cancer Care Clinic" or to the Canadian Cancer Society. 10/4/2002- ID913787 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

À Saint-Georges de Beauce, entouré de l’amour des siens, le 2 octobre 2002, à l’âge de 88 ans et 8 mois, est décédé M. Lionel Morin, négociant en gros et industriel à sa retraite, époux en premières noces de feu dame Marie-Paule Roy et en secondes noces de dame Aline Barriault. Il demeurait à Saint-Georges de Beauce. La famille vous accueillera au centre funéraire Gérald Cloutier 12 525, boul. Lacroix Saint-Georges de Beauce samedi de 19h à 22h, dimanche de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, et lundi de 9h à 10h25. Le service religieux sera célébré le lundi 7 octobre à 10h30 en l’église l’Assomption (12 375, boul. Lacroix, Saint-Georges) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Dr Louis (Michelle Champagne), Renée (Jean-Pierre Haubert), Julie, Pierre (Lise Lambert) et Hélène (Mario Rodrigue) ainsi que ses 15 petits-enfants. Il laisse également dans le deuil ses frères, l’abbé Denis et Côme (Lucienne Veilleux) et ses beaux-frères et belles-soeurs: Isabelle Veilleux (feu Pierre Morin), Julia Roy (feu Georges Morin), Claire Roy, Édith Roy, Sr Marcelle Roy, SSJ, Sr Aline Roy, SSJ, Louise-Andrée (Dr Raymondien Ouellet) ainsi que ses beaux-fils et belles-filles: Lise Roy (Michel Morin), Diane Roy (Richard Lemelin), Alain Roy (Mireille Barsallo), Odette Roy (Vital Simard), et Donald Roy (Sylvie Lepage), et leurs enfants. L’ont précédé auprès du Seigneur ses frères Eugène (Théophiline Paquet), Marie-Louis et Arsène (Marie-Paule Bourque). Sont également dans le deuil son beau-frère et ses belles-soeurs Yvon Barriault (feu Georgette Chartré), Rita Barriault (feu Henry Hamann), Yolande Barriault (Hubert Gendreau) Madeleine Roy (feu Hugues Barriault); ainsi que plusieurs cousins et cousines, neveux et nièces, et ami(e)s. Veuillez compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fabrique de l’église l’Assomption ou par des offrandes de messes. Pour renseignements centre funéraire Gérald Cloutier 12 525, boul. Lacroix St-Georges de Beauce tél. 418-228-1995 télécopieur 418-227-8571 couriel cloutier@ globetrotter.net Site Web www.geraldcloutier.com Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil ZIED8696

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

G. Winnifred Bingham MAHONE BAY,NS - G. Winnifred Bingham, 90, of Mahone Bay, NS, formerly of New Glasgow and Moncton passed away peacefully Wednesday October 2, 2002 at home. Born January 5, 1912 in New Waterford, NS, she was a daughter of the late William G. and Jennie (Thompson )Purdy. "Winnie" was a graduate of Central High School, New Waterford, NS and Success Business College, Truro, NS. She worked 22 years for the T. Eaton Co. Maritimes Ltd. in office management and personnel both in New Waterford and Moncton, NB and later managed the office of her late husband William Bingham Insurance Ltd. in Moncton. Winnie was an ardent supporter of church and community organizations. She was a past President Board of Directors Moncton Y.M.C.A. , a former member of the Board of Directors New Glasgow V.O.N., as well as a member and great supporter of the Pythian Sisters, New Waterford and New Glasgow. She was selected to represent the Town of New Glasgow in Halifax in recognition of her "Exceptional Volunteer Service" during Provincial Volunteer Week 1997. Besides her parents she was predeceased by husband William Bingham, sister Evelyn Purdy and brother Wilmot Purdy. She is survived by her nephew Aubrey Purdy, Mahone Bay NS. and grand niece , Kristen Turner, Boutiliers Point NS. Cremation has taken place. No visitation by request. A memorial service will be held 2pm Sunday October 6 in Trinity United Church, New Glasgow, NS with Lori Crocker D.M. officiating. Interment will be in the family plot in Pine Grove cemetery Oxford, NS. Memorial donations may be made to Trinity United Church, New Glasgow, Victorian Order of Nurses or any charity of your choice. Arrangements are under the direction of the R. H. Porter Funeral Home New Glasgow.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Lincoln Palmer TABUSINTAC, NB - Mr. Lincoln Palmer, husband of Sue (Fraser) Palmer, of Tabusintac, passed away at the Miramichi Regional Hospital on Wednesday morning at the age of 74. Born in Tabusintac he was the son of the late Everett and Clara Palmer. He retired as the Distribution Manager for New Brunswick Power Commission and was an Elder at St. Andrew's (N.A.C.C.) with holding the historic Christian Faith within the United Church of Canada in Tabusintac. Lincoln was the past president and secretary treasurer of the Tabusintac Riverside Cemetery. Lincoln was also very active in his community and took great interest in all his family and friends. He will be sadly missed by his wife; one daughter, Cindy Savoie (Renaud) of Miramichi; one son, Neal of Edmonton; one sister, Alyuna Johnston (Walter) of Campton; three grandchildren, Kimberly, Mitchell and Jason and several nieces and nephews and cousins. One brother Abram predeceased, Lincoln. The family received relatives and friends at Northumberland Funeral Home on Thursday from 2 -4 and 7 -9. The funeral service will be held at Northumberland Funeral Home Chapel today, Friday at 2 P.M. with Rev. Ron Feltmate and Rev. John Crawford officiating. Burial will be in the Riverside Cemetery in Tabusintac. As expression of sympathy donations may be made to The Canadian Cancer Society or to a charity of the donors choice. The funeral arrangements are in the care of Northumberland Funeral Home, 102 Pleasant St., Telephone: 622 -7741

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

Constance S. Gibbon Constance Sylvia Gibbon, 69, wife of Gordon R. Gibbon, of Edgett Avenue, Moncton, passed away Thursday October 3, 2002 at The Moncton Hospital following a lengthy illness. Born November 17, 1932 in Saint John, she was the daughter of the late Anthony and Mabel (Carter) Albert. Besides her husband, she is survived by a daughter Wendy Stevens (Sean Atwood) of Grand Bay-Westfield, NB; three sons, Gary (Muriel) of Moncton, Kevin (Judy Gallant) of Saint John, Steven (Lisa) of Minto; a sister, Nevenda "Theresa" Nowlan (Walter "Square") of Saint John; eight grandchildren, Jason, Bobby, Amanda, Jessica, Kyle, Laura, Ryan, Sarah. She is predeceased by a sister Nellie, brothers Basi, Earl, and James. No visiting hours by request. The funeral service and interment will be held at a date to be determined in Saint John. At the request of the family, memorial donations to the NB Heart & Stroke Association (1-800-663-3600) would be appreciated. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (1-800-561-7248) www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-29

Au Pavillon St-Joseph de Thetford Mines, le 29 septembre 2002, est décédée à l'âge de 95 ans et 5 mois, dame YVONNE LAROCHE, épouse en 1res noces de feu Joseph Beaulieu et en secondes noces feu Hector Garneau, domiciliée autrefois à St-Adrien d'Irlande. Madame Yvonne Laroche Beaulieu Garneau était la mère de: Jeannette Beaulieu (feu Léo Grenier), feue Thérèse Beaulieu (feu Florian Pomerleau), Rita Beaulieu (François Guay), feue Carmelle Beaulieu (Réal Nicol), feue Georgette Beaulieu (Marcel Veilleux), Doris Beaulieu (Hervé Martel), Jean-Rock Beaulieu (Suzetta Patenaude), Michel Beaulieu (Judy Lavoie), Diane Beaulieu (Maurice Lajoie). Elle était la grand-mère de 22 petits-enfants, de nombreux arrière et de 2 arrière-arrière-petits-enfants. Le service religieux a été célébré en l'église de St-Adrien d'Irlande. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 04-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-04-28

ONGLEY, ARCHDEACON F.G. ONGLEY MEMORIAL SERVICE, St. John’s Church, Peterborough Sunday, October 6, 2002 @ 2:30 PM "Archdeacon Fred" Ongley died peacefully in Comox, BC surrounded by family on April 28, 2002 at age 90. The Ongley family lived for many years in the Peterborough area, considering it their family home. Fred was rector of St. John’s Anglican Church (1952-62) and Archdeacon of Peterborough. On retirement from St. George’s, Oshawa in 1977, he and his wife Frances moved to their cottage in Buckhorn. When Frances died in Peterborough in 1992, after being nursed by Fred for a year, the Archdeacon became honorary assistant at St. John’s and Priest-in-charge in Lakefield. Archdeacon Ongley was very involved in many boards and committees in Peterborough, especially those involved with children and families. He was Chair of the Board of CAS for some years. His sensitive pastoral care, community involvement, inspired preaching and deep compassion for people of all ages and all walks of life made him a beloved gentle friend for many citizens of Peterborough and surrounding area. He returned to Peterborough on many occasions, the last being in May 2001 when he preached a memorable sermon at the 175th Anniversary of St. John’s. Fred married Agnes Simpson Nov. 1994 in Ottawa and moved to Comox, BC near family. Again he nursed a beloved wife through a long illness. Agnes died in 2000. Deeply loved, Archdeacon Ongley is survived by his sons Edwin (Martine) of Montreal and George ÔBritt’ (Emily) of Courtenay, BC; daughter Catherine Veale (Ron) of Whitehorse, YT; foster sons Waldo Hindle (Ruth) of Calgary & Eric Choi (Stella) of Bangkok; ten grandchildren, 4 great grandchildren, and his brother, Albert of Kingston. He is predeceased by his two beloved wives, Frances and Agnes and his brother, David. 10/4/2002- ID911988 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-29

1954-2002 Le 29 septembre 2002, à l’Hôtel-Dieu de Québec, est décédée à l’âge de 48 ans, Mme Jacinthe Martel, conjointe de M. Yves Magnan. Elle demeurait à Ville Vanier. La famille recevra les condoléances à l’église samedi jour des funérailles à compter de 13h. Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobre 2002, à 14h, en l’ église de Notre-Dame de Vanier, 260, avenue Bélanger, Ville Vanier. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, son fils Patrick Lavoie (Julie Lambert); ses parents Marie-Rose Bouchard et Léger Martel; ses frères et sa sœur: Vilmont Martel (Micheline Nadeau), Jacques Martel (Monique Gigault), Denise Martel (Jean-Louis Garneau), Claude Martel et Louise Gaudreau; ses beaux-parents Claire et Ernest Magnan; ses beaux-frères et belles-sœurs: Johanne Magnan (Pierre Cloutier), Michel Magnan (Michèle Meunier) et Sylvie Magnan ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Un merci tout spécial est fait au personnel du 5e et 7e étages de l’ Hôtel-Dieu de Québec pour les bons soins prodigués à Jacinthe lors de son séjour. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association Diabète de Québec, 5635, Sherbrooke Est, Montréal (Québec) H1N 1A3, tél.: 1-800-391-3564 ou à la Fondation Candadian Tire du Québec, 3100, Côte Vertu, bureau 240, Saint-Laurent (Québec) H4R 2J8, téléphone 1514-336-7826. La direction des funérailles à été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Ville Vanier Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil NKIO4324

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-30

À l’Hôtel-Dieu de Québec le 30 septembre 2002 est décédée Mme Nicole Gobeil, fille de feu M. Moïse Gobeil et de feu dame Simone Drolet. Elle demeurait à Québec. Elle laisse dans le deuil ses frères et sœurs: feu Gaston (Madelaine Hallé), Carmelle, feu Jean-Guy (Monique Giguère), Lucette (Justin Auger), Micheline (Gaston Côté), Marie-Paule (Jean Guy Brunelle), feu Vincent (Fernande Lambert), Murielle (Yvan Masson), Marcel (Jacqueline Jean), Annette (feu Jocelyn Robitaille); sa filleule Céline Brunelle; Diane Favron; sa nièce et son neveu Annie et Nicolas Robitaille ainsi que plusieurs autres neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et amis. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre 2002 à 14h en l’église Ste-Monique les Saules, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie religieuse à l’église. La direction des funérailles a été confiée au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 224, St-Vallier Ouest Québec Vos marque de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214 Québec (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec @sylviomarceau.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil WQBS8749

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-01

Au CHUS Hôtel-Dieu, le mardi 1er octobre 2002, est décédée madame Léa Thérèse Dupont Labranche, à l'âge de 88 ans, épouse de feu Charles-Auguste Labranche, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les volontés de madame Dupont, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Funérailles, le samedi 5 octobre 2002, à 11 h, en l'église Très-Saint-Sacrement. Inhumation à une date ultérieure. Madame Labranche laisse dans le deuil sa soeur: Alice Dupont Turcotte; ses beaux-frères et belles-soeurs: Conrad Labranche (Cécile Villeneuve); Carmen Labranche (feu Bernard Villemaire); Monique Labranche (Roger Brunette); Cécile Labranche (Raymond Rivet); sa nièce: Simone Ferraiolo; ainsi que les autres neveux, nièces, autres parents et amis. On désire remercier les employés de la résidence Murray, 205 rue Murray, Sherbrooke, pour les bons soins prodigués à madame Labranche. Paru le 2002/10/04 dans La Tribune DIUI8677

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-01

1918 2002 À la Résidence Dr-Joseph-Garceau du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 1er octobre 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, Mme Marie-Rose Marchand, épouse de Henri Diamond, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre, à 15h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil son époux tendrement aimé, Henri Diamond; son fils bien-aimé, Yves (Diane Gauvin); ses trois petits-enfants chéris : Pascal, Éric, Michel; ses frères et soeurs : Léopaul (Gaétane Groleau), Ovide (Gisèle Paquin), Georges (Rita Trottechaud), Maria (feu Jean Laforest), Alice, Céphise; ses belles-soeurs : Albertine Diamond (Roland Petit), Marie-Jeanne Diamond; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/10/04 dans Le Nouvelliste DPDK2328

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

1914 2002 À l’hôpital Notre-Dame de Fatima de La Pocatière, le 2 octobre 2002, est décédée à l’âge de 88 ans et 7 mois, dame Berthe Cantin, épouse en premières noces de feu M. Gilbert Raymond et en secondes noces de feu M. Alcide Picard. Elle demeurait à la Résidence Hélène-Lavoie à La Pocatière et autrefois à Saint-Pascal de Kamouraska. Les membres de la famille recevront les condoléances à la résidence funéraire Daniel Caron 353, av. Chapleau Saint-Pascal samedi de 9h à 10h50. Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobre à 11h, en l’église de Saint-Pascal, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Raymond: feu Gérard Raymond (Marie-Marthe Dumont), Arsène Raymond (feu Reine Cantin), Germaine Raymond, Marie-Reine Raymond (feu Charles-Édouard Ouellet), Armand Raymond (Fleurette Lafrance), Marie-Marthe Raymond (Edgar Morin), Robert Raymond (Winniefred Fournier), les enfants de feu M. Alcide Picard: Robert Picard (Reine Gagniard), Jacques Picard, Murielle Picard, Camille Picard, Pauline Picard, (Serge Farley), Ginette Picard (Jean-Pierre Sauvé), plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s ainsi que les membres de la famille Cantin. Pour renseignements 418-492-2222 télécopieur 418-492-7385 courriel rfcaron@globetrotter.net Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil SWYX4747

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

1915 2002 Notre mère Jeannette Gravel s'est endormie sereinement dans sa 87e année le mercredi 2 octobre 2002, entourée de ses trois filles au pavillon Notre-Dame du CHUM. Fille de Josaphat et Émérilda Gravel, elle laisse dans le deuil ses enfants, Monique (Gilles Nadeau), Gisèle (Robert Bourgault) et Claudette (Ronald Dubé); ses petits-enfants Charles, Annie (Gaétan), Geneviève, Philippe-Alexandre, Marc-André, Élizabeth (Patrick); et sept arrière-petits-enfants Cassandra, Évelyne, Steven, Guillaume, Émilie, Antoine et Alexandre, ainsi que son neveu Claude et sa famille. Madame Gravel sera exposée vendredi le 4 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures ainsi que le samedi 5 octobre à compter de 8 heures, au salon funéraire: Alfred Dallaire inc. 1120 rue Jean-Talon Est, Montréal tél. : 514-270-3111 / téléc. : 514-278-5601 Les funérailles auront lieu samedi le 5 octobre 2002 à 10 h 30 à l'église des Saints-Martyrs-Canadiens, rue Sauriol, angle Parthenais, à Montréal, et de là au cimetière de Notre-Dame-des-Neiges. La famille tient à remercier les médecins et les membres du personnel du pavillon Notre-Dame du CHUM pour les soins prodigués avec compétence, tendresse et amour. Seraient grandement appréciés par la famille, soit des fleurs, soit des dons en sa mémoire à La Maison Dehon, 2830-A, boul. Gouin Est, Montréal, Qc. H2B 1Y7, ou à la Fondation du CHUM 1034 rue Saint-Denis, Montréal (Québec) H2X 3J2. Paru le 2002/10/04 dans La Presse ZJKU3542

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 2 octobre 2002, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Estelle Lafrenière, épouse de feu M. Joseph-Henri Bouchard, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h, samedi, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre, à 11h en l'église de la Cathédrale. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Claire Bouchard (Gaston Trudel), Lucie Bouchard (Gilles Dion), Jean Bouchard (Reine Côté); sa belle-fille, Solange Marchand (feu François Bouchard); son gendre, Paul Trépanier (feu Madeleine Bouchard); ses petits-enfants : Robert, Élise, Sophie et Isabelle Trudel, Alain et Jean Laferrière, Caroline Bouchard, Sylvie et Manon Trépanier, Jean-François et Sébastien Bouchard, et ses 12 arrière-petits-enfants; ses soeurs : Agathe Lafrenière (feu Antonio Lafond, feu Noël Lucien), Béatrice Lafrenière (feu Lucien Montplaisir); ses belles-soeurs : Lydia Vachon (feu Romuald Lafrenière), Thérèse Gamache (feu Rodolphe Lafrenière); ses amies : Denise Poirier et Thérèse Sasseville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ses compagnes de la résidence. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/10/04 dans Le Nouvelliste HKVT6352

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Au Centre d’Hébergement St-Raymond, le 2 octobre 2002, à l’âge de 101 ans, est décédée dame Juliette Martineau, épouse de feu M. René Savary. Elle demeurait à St-Raymond. La famille recevra les condoléances à la Résidence Funéraire St-Raymond Inc. 101 St-Joseph St-Raymond le samedi, 5 octobre, de 11h à 12h45, suivi du service religieux qui sera célébré à 13h, en l’église St-Raymond et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (feu Alphonse Aubin), Françoise (Léandre Forget), Colette, Raymond (Louisette Bérubé), André (Odette Lemelin), Jean (Lucie Boivin), ses petits-enfants, arrière-petits-enfants et arrière-arrière-petits-enfants, ses soeurs: Françoise (Raymond Angers), Madeleine (feu Robert Lapointe), sa belle-soeur Denise Martineau, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements 418-337-7893 Télécopieur 418-337-3860 Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil KPJL7388

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Kent, Trueman Brian It is with great sadness to announce the passing of Trueman Kent, 59. After a long courageous battle with cancer, he passed away October 2nd, 2002 at the Victoria General Hospital, Halifax. He is survived by his wife Gloria (McGeorge), children Terry (Thibodeau), Laurenda, Tim, and Crystal-rae. He was predeceased by his son Darren. Funeral Services will be Saturday at 1:00p.m. at T.K. Barnard’s Funeral Home, Sackville. Kind letters of condolences may be e-mailed to denn@bccnet.ca in care of Gloria Kent. Trueman, we’ll never forget you BUDDY!!! Your friends in Barrie. 10/4/2002- ID913785 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

1927-2002 Le 3 octobre 2002, à son domicile, est décédé paisiblement monsieur Lionel La-rochelle, fils de feu Henri Larochelle et de Marie Brochu, époux de Lorraine Crête La-jeunesse. Vétéran de la guerre de Corée, monsieur Larochelle fut aussi conseiller et par la sui-te maire de Waterville de 79 à 82, prési-dent fondateur des loisirs et membre fon-dateur des optimistes de Waterville. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 1011, Galt Ouest, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite en présence des cendres le samedi 5 octobre 2002, de 14 h à 16 h. Une petite cérémonie aura lieu au salon même. Inhumation à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Larochelle laisse dans le deuil ses enfants: Lucie (Jim O'Malley); Luc; Lance (Sandy Zivkow); ses petits-enfants: Bryan, Kelly Rose, Tris-tan et Marie-Louise; sa soeur: Isabelle (Paul Boudreau); ses frères: feu Yvon La-rochelle (Margo Gingues); Léo (Huguette Bilodeau); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Denys Lajeunesse (Pauline La-flamme); Rollande Crête (Rolland Lajeu-nesse); Gisèle Crête (Reg Hoskins); André Crête (Eleanor); feu Réal Crête Favreau (feu Violette Bergeron); Claire Crête (Nor-mand Groleau); René, Hélène (Steve); Theresa (Will); Norman; ainsi que de nombreux parents et amis. La famille dési-re remercier le Dr Edison Chia ainsi que le personnel du C.L.S.C. de la région Sherbrookoise pour leur dévouement. Paru le 2002/10/04 dans La Tribune RWLG4688

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

À la Résidence Avellin-Dalcourt du Centre de santé de la MRC de Maskinongé de Louiseville, le 3 octobre 2002, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Clémence Lefrançois, épouse en premières noces de feu M. Uldège Béland et en secondes noces de feu M. Albertino Lacoursière, demeurant à Louiseville. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h, dimanche, à la : Résidence funéraire Louis Richard et fils ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Heures d'accueil : dimanche de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 7 octobre, à 11h en l'église de Louiseville. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil ses enfants : Jacques, Paul (Olivette Gravel), Louise, Gisèle (Joachim Lacoursière), Léo (Édith Scott), Jean (Joane Rinfret), Pierre (Diane Meunier), François (Nancy-Ann Mc Gill); ses petits-enfants : Denis, Danielle, Martin, Sébastien, Pascal, Ian; ses arrière-petits-enfants : David et Dylan; ses frères et soeurs : Jeanne D'arc Lefrançois (feu André Bergeron), Louis-George Lefrançois (feu Rita Lessard), Berthe Lefrançois (Clovis St-Onge), Camille Lefrançois (Mariette Béland), Georgette Lefrançois (feu Jean Bélanger), Ghislaine Lefrançois; ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation du RSSS de la MRC de Maskinongé seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/10/04 dans Le Nouvelliste CLDR7234

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

On Thursday October 3, 2002 in his 75th year, surrounded by his daughters. Alfred John Menchini passed away peacefully at The Hospice at May Court following a valiant and courageous battle with cancer. A hockey player and fan all his life, he was the loved and loving son of Sarah Dawson and the late Anthony Menchini. Predeceased by his daughter Nancy LaForgia. He is survived by daughters Joanne Menchini, Judy Mellars, Janet Menchini, Angela DiRienzo and Maria Christine Nordone. Left to mourn are his sisters Eleanor Thomas, Joan Barnes (Church), Wendy Schieman (Michael) and his brother Gerald "Red" Menchini (Moyra). Former husband of Doreen Craig, the mother of his children. Grandfather of Katherine, Christopher, Nicholas, Anthony, Jonathan, Dominick, Derrick, Daniel, Larissa, Christina, Joseph and Bryan. Great-grandfather of Nicholas. Special friend of Samantha Smith. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown) Saturday from 7 to 9 p.m. and Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Monday to St. Anthony's Church for Mass of Christian Funeral at 11:00 a.m. Donations to The Hospice at May Court would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

À l’Hôtel-Dieu d’Arthabaska, le 3 octobre 2002, à l’âge de 90 ans, est décédé M. Jean-Marie Painchaud, époux de dame Juliette Dumaine. Il demeurait à Plessisville. Le défunt repose au François M. Rousseau & Fils 1938 St-Louis Plessisville 819-362-7380 Télécopieur 819-362-0068 Heures des visites: le vendredi, 3 octobre 2002, de 14h à 16h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h jusqu’au départ du salon à 11h10. Les funérailles auront lieu le samedi, 5 octobre 2002, à 11h30, en l’église St-Calixte de Plessisville. L’inhumation se fera au cimetière Ste-Marguerite d’Youville. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants: Monique (épouse de Pierre Béliveau), Michel (époux de Thérèse Jalbert); ses petits-enfants: Daniel, Annie, Antoine et Olivier; ses frères et soeurs: Gabriel Painchaud (époux de Marie-Jeanne Garneau), feu Gérard Painchaud (époux de Thérèse Marquis), Lucienne Painchaud (épouse de Dollard Bernatchez), Rose-Marie Painchaud (épouse de feu Olidor Fournier), ses beaux-frères et belles-soeurs: Laurette Dumaine (épouse de Paul Arseneault), Soeur Annette Dumaine de la Congrégation des Soeurs de la Charité de Québec, Antoinette Dumaine (épouse de Antonio Thibault), Georgette Dumaine (épouse de Normand Boucher), Mariette Dumaine (épouse de Gabriel Vézina), Georges Dumaine (époux de feu Claire Lacombe), Pierrette Dumaine (épouse de feu Simon Montambeault), ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil ROOT8677

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

JOHNSON, Roy Glencoe - At Streamway Villa, Cobourgon Thursday October 3, 2002 formerly of Concession St., Havelock in his 87th year. Husband of the late Pauline Steenburgh. Dear father of Robert & his wife Sheila of Oromoncto, N.B., Donald & his wife Joyce of Port Hope, Thomas & his wife Jacqueline of Cobourg, Christy & his wife Lynn of Peterborough & Ralph & his wife Laura of Newcastle. Also survived by 8 grandchildren & 5 great-grandchildren. Brother of Carson, Jean, Iva & the late Charlie, Burness, Harry, Oda, Wilbert, Ernest, Hazel, Olive & Vera. Resting at the Brett "Havelock" Chapel for a Private Family Service Saturday Rev. David Estabrooks officiating. Interment Pine Grove Cemetery. 10/4/2002- ID911984 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

LISCOMBE, Mr. Norman Edward "Norm" (WWII Veteran) - Peacefully on Thursday, October 3, 2002 at the Peterborough Regional Health Centre in his 85th year. Beloved husband of Dora for over 45 years. Dear father to Jim (Joan) of Warsaw, Nancy Johnson, Jackie McCarrell (Bill) all of Peterborough. Predeceased by his son John. Norm will be sadly missed by his many grandchildren and great grandchildren. Friends will be received at the NISBETT FUNERAL HOME AND CHAPEL, (600 Monaghan Rd S., Peterborough) on Sunday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service to be held in the Nisbett Chapel on Monday, October 7, 2002 at 1 p.m. Interment to follow at Highland Park Cemetery. In memory of Norm donations to Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. 10/4/2002- ID911986 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-25

À Thetford Mines, le 25 septembre 2002, est décédé à l'âge de 46 ans, M. ANDRÉ HALLÉ, ami de Jacinthe Leblond, domicilié à Thetford Mines. Il était le père de Karine et Andrée-Anne. Les funérailles seront célébrées le samedi 5 octobre 2002 à 13 h au Centre Évangélique Renaissance à St-Georges-de-Beauce. Inhumation au cimetière de Lyster. Direction des funérailles: Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 04-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-12

(VE7XG, formerly VE3 CGP) Glen Pack, formerly of Ottawa, Sechelt, B.C., on September 12, 2002, in his 72nd year. Loving husband of Sandra Cunningham; beloved father of Heather Wilkins (Glenn Bladon), Sarah Holder, and Peter Holder (Susan); dear grandfather of Christie and Matthew Wilkins, Wesley, Casey, Holley and Brodey Richardson, Mitchell and Ryan Holder; dear big brother of Laurel (Eldon) Gilchrist and Linda (Grant) Thompson. Sadly missed by his nieces and nephews. Predeceased by his wife, Evelyn Anne Cowan Pack in 1996; by his parents George M. and Nell Pack; brother F. George Pack, sister-in-law Irene Campbell Pack, and nephew Terrence Pack. Memorial Service Sunday, October 6, at 4 p.m. at Community of Christ Church, 888 Byron Ave. Reception after.Donations to the Canadian Cancer Society, designated for patient care appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 04-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-29

1941-2002 À l’hôpital St-François d’Assise, le 29 septembre 2002, à l’âge de 61 ans, est décédée dame Lise Bilodeau, fille de feu René Bilodeau et de feu Blandine Leblanc, épouse de monsieur Léo Renaud. Elle demeurait à Lac St-Charles. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré le samedi 5 octobre 2002 à 14 heures en l’église Ste-Françoise Cabrini, 1418, 1ère Avenue Lac St-Charles et de là, le cortège se rendra au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, gendre et belle-fille: Michel (Jessica Sharma), Nancy (Grégory “Greg” Bussières); sa petite-fille Laura; ses frères, beaux-frères et belles-soeurs: Denis Bilodeau (Céline Mercier), Jean Bilodeau (Claudette Tardif), feu Simone Renaud (feu Rosaire Rhéaume), Maurice Renaud (Jeannine Beaulieu), Fernande Renaud (Paul-Henri Rhéaume), Gustave Renaud (Ghyslaine Therrien), Jacqueline Renaud (Ludger Rhéaume), Rita Renaud, Ghyslaine Renaud (Jean-Guy Racine), Pierrette Renaud (Julien Collin), Denise Renaud (Origène Rhéaume) ainsi que ses oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s . Pour renseignements 418-871-2372 Télécopieur 418-871-6965 Courriel lasouvenance@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil NGRK7772

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-29

Au C.H.R.A., le 29 septembre 2002, suite à une longue lutte contre le cancer, est décédé à l'âge de 38 ans et 3 mois, M. FRAN«OIS FECTEAU, époux de Francine Thivierge, domicilié à St-Daniel et autrefois à Thetford Mines. Il était le père de Jessy et Pascal Fecteau. Il laisse également les enfants de son épouse: Denis Jr. Claude et Maxim St-Rock. François Fecteau était le fils de Roger Fecteau et de Dolorès Gilbert, le gendre de Roland Thivierge et de Assunta Rodrigue. Il était le frère de Daniel Fecteau (Claire Truchon), Linda Fecteau, Jean-Rock Fecteau conjoint de Murielle Lessard, Luc Fecteau et de Mélissa Huard Fecteau. Il était également le beau-frère de Ginette Thivierge (Jean-Marc Carrier), Claude Thivierge (feue Nicole Vaillancourt), Alain Thivierge (Micheline Fortier) André Thivierge et de Nathalie et Sylvain Francoeur. Il laisse également de nombreux autres parents et amis. Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 04-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

At the Brockville General Hospital on Wednesday, October 2, 2002, in his 66th year. Trevor Molson, husband of Mary Molson of Cardinal. Father of Craig and his wife Patricia, Allen, Jamie, Timothy and his wife Laurie and Kevin and his wife Sharon. Grandfather of Kasey, Ryan, Amanda, Kimberly, Kurtis, Luke, Adam, Brittany, Nicole, Shayle, Brandi. Brother of Eileen (Mrs. Arnold Dillabough) of Prescott, June (Mrs. Carl Coville) of Beardmore, Shirley (Mrs. Victor Turcotte) of Toledo, Gary and his wife Cathy of Brockville, Carl and his wife Brenda of Perth and Linda (Mrs. Jim Dunphy) of Prescott. Predeceased by his parents Gordon and Rita Molson, by a daughter Krista Lynn, brothers Rodger, Robert and Arthur and by sisters Violet, Sharon and Dianna. Also survived by brothers-in-law Dalton Smith and Ronald Smith and sisters-in-law Velma Smith, Margot Smith and Pat McAllister and by several nieces and nephews. Friends may call at the Chris Slater Funeral Home, 416 Dibble Street West, Prescott, from 2-4 and 7-9 p.m. on Friday, with funeral service in the chapel on Saturday, October 5, 2002 at 1 p.m. Luncheon to follow at the United Pentecostal Church, Charlieville Road, Maynard. Cremation at Kingston. For those wishing, the family would appreciate donations to the Canadian Cancer Society or Palliative Care. The Ottawa Citizen, 04-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-01

1920 2002 Au Foyer Mgr-Paquin de Saint-Tite, dans la sérénité et entouré de l'amour des siens, le 1er octobre 2002, est décédé à l'âge de 82 ans et 8 mois, M. Roméo Bordeleau, époux de feu Mme Marie-Blanche Parent, demeurant autrefois à Saint-Stanislas. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire André T. Béland enr. 29, rue du Pont Saint-Stanislas Heures d'accueil : vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre, à 11h en l'église de Saint-Stanislas. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. À son départ, M. Bordeleau laisse ses enfants : André Bordeleau (Nicole Lahaie), Denis Bordeleau, Lise Bordeleau (Jacques Lebel), Rita Bordeleau, Lucie Bordeleau (Clément Roby), Philippe Bordeleau (Louisette Miller), Estelle Bordeleau (Michel Marchand); ses 10 petits-enfants : Isabelle Bordeleau, Chantal et François Lebel, Daniel et Mathieu Vallerand, Julie et Maxime Roby, Isabelle et Stéphanie Miller, Philippe Marchand; ses soeurs : Mme Gisèle Bordeleau (feu M. Clément Bédard), Mme Brigitte Bordeleau, Mme Marie-Claire Bordeleau (feu M. Yvon Bussière); ses frères : M. Hertel Bordeleau (feu Mme Laurette Déry), M. Robert Bordeleau (Mme Lise Bouchard); son beau-frère et ses belles-soeurs : Mme Germaine Lafontaine (feu M. Alexandre Bordeleau), Mme Germaine Parent (feu M. Gustave Bordeleau), M. Tancrède Parent, Mme Lucinda Lampron (feu M. Donat Parent), Mme Marie-Jeanne Magny (feu M. Rémi Parent); sa compagne, Mme Marie-Claire T. Durocher et ses enfants : Jacqueline Durocher (Jacques Bouchard), Nicole Durocher (Dr Jean Vincent, m.v.), Ginette Durocher (Jean-Marc Dessureault), Rénald Lafontaine, et les membres de la famille Tessier; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 418-328-3226. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-538-3074. Paru le 2002/10/04 dans Le Nouvelliste GCKZ8673

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-01

À l’hôpital Hôtel-Dieu de Québec, le 1er octobre 2002, à l’âge de 87 ans et 5 mois, est décédé M. Jean-Paul Pépin, mécanicien retraité de l’hôpital Jeffery Hale. Époux de feu Grace Sirois. Fils de feu Herménégilde Pépin et de feu Emma Journault. Il demeurait à Québec. Il ne sera pas exposé, la famille recevra les condoléances à l’église, 1 heure avant la cérémonie. Le service relilgieux sera célébré en présence du corps le samedi 5 octobre 2002 à 14h00 en l’église St-Sauveur de Québec, 215 av. des Oblats, Québec, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, sous la direction de la Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise Il laisse dans le deuil: son fils Clément Pépin, sa soeur Marcelle Pépin, ses deux nièces: Louise et Lorraine Boucher, parents et ami(e)s. Les gens qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248 chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec G1S 2M5. Renseignements: Coopérative funéraire Au Pied de la Falaise 525, Prince-Édouard Québec G1K 2M8 Tél. 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil GJMX3525

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

1915 2002 Au Centre Hospitalier Universitaire de Sherbrooke, le mercredi 2 octobre 2002, à l'âge de 86 ans et 10 mois, est décédé M. René Casavant époux de feu Rita St-Amant, demeurant à Roxton Pond, autrefois de Roxton Falls. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre à 10 heures en l'église St-Jean-Baptiste de Roxton Falls, suivra l'inhumation au cimetière de Béthanie. Sous la direction de la Résidence Funéraire Raymond Girardot Inc. 237, rue Notre-Dame Roxton Falls, J0H 1E0 Tél. 450-548-5727 Téléc. 450-548-2792 Les personnes désirant se recueillir et offrir leur sympathie à la famille, pourront le faire samedi, jour des funérailles, en l'église St-Jean-Baptiste. Il laisse dans le deuil ses enfants, Florian (Andrée Asselin); Christine; Diane; Bruno; Mario (Danielle Berthiaume); Chantal (Léopold Chalifoux). Une soeur, Simone Casavant. Les enfants de sa conjointe, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. (4-5) Paru le 2002/10/04 dans La Voix de l'Est TTCG6365

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

 Québec, est décédée Carine de Lutio, à l'âge de 29 ans, fille de Giovanni De Lutio et de Marcelle Wattez, demeurant à Québec. À la demande de la famille, il n'y aura pas d'exposition. Les funérailles ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 Téléc.: 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Le jour des funérailles, la famille recevra les condoléances des parents et amis au sous-sol de l'église St-François d'Assise de Sherbrooke à compter de 14 h. Funérailles à la même église le lundi 7 octobre 2002 à 14 30h. Inhumation aux Jardins du souvenir de la Coopérative funéraire de l'Estrie. Outre ses parents, Carine laisse dans le deuil son frère Sébastien, ses oncles Paul Wattez et Roland Jouan; ainsi que plusieurs cousins, cousines, parents et amis. Paru le 2002/10/04 dans La Tribune FVLE6634

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

A la Résidence La Belle-Époque, le 2 octobre 2002, à l’âge de 89 ans, est décédé monsieur Georges-Henri Drolet, époux de feu dame Laurette Gilbert. Il demeurait à Beauport. Il a été confié au crématorium. Un service sera chanté en présence des cendres le lundi 7 octobre 2002, à 14 heures, en l’église de St-Zéphirin-de-Stadaconna (rue François 1er) où la famille recevra les condoléances une demi-heure avant la cérémonie et de là au cimetière St-Charles sous la direction de la Coopérative funéraire de l’Anse 280, 8e rue Québec Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: prêtre feu Joseph-Arthur Drolet, feu Almanzar Drolet (feu Rachel), feu Olivier Bégin (feu Léopoldine Drolet), feu Maxime Drolet (feu Lumina), feu Sr Lucie-Anna Drolet, feu Orasse Drolet (feu Alice), feu Berchmance Drolet (feu Irène), Cécile Drolet (feu Robert), feu François-Xavier Drolet (feu Rolande), Élisabeth Drolet (Martin Malenfant), Brigitte Drolet (feu Ernest Deschamps), Patricia Drolet (Henri Guérin), ses neveux, nièces, cousins, cousines et amis(es). Pour renseignements 418-525-6044 Télécopieur: 418-525-6971 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil ZJLU4692

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

1925 2002 À l'hôpital Cité de la Santé, le 2 octobre 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé monsieur René-Paul Giguère, époux Marthe Lessard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa nièce, Lyse (Charles Trudel), sa petite-nièce, Fannie (Patrice Bélair) et son arrière-petite-nièce, Amie. Il laisse également ses frères et soeurs, feu Gabrielle (feu Antonio Lessard), feu soeur Alice Giguère, Reine-Blanche (feu Richard Deschênes), feu Laurette (feu Lucien Grenier), Réal (Germaine Chrétien), Thérèse (feu Bertrand Lessard), Jeannine (Wildor Michaud), feu Jean-Charles (feu Pierrette Carle); ses beaux-frères et belles soeurs, Suzanne (feu Aurèle Daoust), feu Jeanne-Mance (Jacques Shumko et son amie Monique Bergeron), feu Marc-Henri (Denise Monette, épouse de Jean-Claude Belleville), Hélène (René Pepin), des neveux et nièces, des tantes, des cousins et cousines et de nombreux amis. Il sera exposé au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159 boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le vendredi 4 octobre, à 14 h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre, à 15 h, en l'église Notre-Dame-des-Ecores, 765, Roland-Forget à Duvernay. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de midi. Paru le 2002/10/04 dans La Presse HCZY6544

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

À son domicile, le 2 octobre 2002, à l’âge de 84 ans et 9 mois, est décédé M. Paul-Émile Giroux, époux de feu dame Berthe Fortin. Il demeurait à Beauport (quartier Courville). La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258 ave Larue Courville vendredi, de 14h à 17h et de 19h à 22, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi, 5 octobre 2002, à 11h, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Marthe (Jean-Guy Bilodeau), Jean (Suzanne Chartier), Marie (Ghislain Thériault), ses petits-enfants; Geneviève, Sébastien et feu Jean-François Giroux, ses soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Giroux (Eugène Simard), Antoinette Giroux (Raymond Villeneuve), Soeur Marie-Anna Bernard, Ange-Marie Fortin (feu Gérard Côté), Yvonne Fortin (feu Edmond Pelletier), Gemma Larose (feu Artistide Fortin), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compensez l’envoi de fleurs par un don à la Communauté Agapé de Québec, 3148 chemin Royal, Beauport G1E 1V2, tél. 418-661-7485. Pour renseignements 418-663-9838 Condoléances par Télécopieur 418-660-1614 Courriel f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil KXQT7624

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Au Centre Hospitalier Portneuf, St-Raymond, le 2 octobre 2002, à l’âge de 49 ans et 4 mois, est décédée dame Christiane Mayville, épouse de M. Serge Fiset. Elle demeurait à Donnacona. La famille recevra les témoignages de condoléances au funérarium Roger Benoit & Fils Ltée 324, Notre-Dame Donnacona le vendredi 4 octobre 2002 de 14h à 16h30 et de 19h à 22h, samedi à compter de midi. Les funérailles auront lieu samedi le 5 octobre 2002 à 14h, en l’église St-Jean-Baptiste de Donnacona (Les Écureuils) et de là au crématorium. Christiane laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Benoit, Luc (Anaïs Leclerc), Caroline (Alexandre Dussault); ses parents Ralph Mayville (Pauline Lapierre); ses beaux-parents Raynald Martel (Georgine Fiset); ses frères, sa sœur, beaux-frères et belles-sœurs: Pierre (Hélène Brière), Jean (France Morasse), Caroline (Guy Déry), So nia Martel (Jean-Marie Auger), Alain Martel (Linda Robitaille), Josée Martel (Paul Chabot), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Société canadienne de la sclérose en plaques, section de Québec, 525, boul. Hamel, S.S. A-24, Québec G1M 2S8. Pour renseignements: 418-285-2211 Télécopieur: 418-285-2077 Courriel: salonbenoit@ globetrotter.net Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil BCBD3859

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

Au CHRDL de Joliette, le 3 octobre 2002, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Raymond Lazure (agronome), époux de feu Armandine Frappier, demeurant à Saint-Barthélemy. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire D'Autray 650, Papineau Saint-Barthélemy Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le samedi 5 octobre, à 14h en l'église de Saint-Barthélemy. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Le défunt laisse dans le deuil ses enfants : Réjeanne Allard-Dionne de Saint-Barthélemy, Marcel Lazure de Saint-Barthélemy, Estelle Pelletier (feu Réal Allard) de Notre-Dame-des-Prairies; ses 3 petits-enfants : Guy Allard (Anna Dera), Francine Allard et son conjoint Germain Chabot, Yves Allard (Mandi Howell), et 7 arrière-petits-enfants; son frère, ses belles-soeurs et son beau-frère: M. Roland Lazure de L'Assomption, Mme Lucienne Archambault (feu William Lazure) de Laval, Mme Jeanne Frappier-Beaucage de Saint-Barthélemy, Mme Lucienne Frappier-Bourgouin de Shawinigan, M. Sylva Frappier (Blanche Saucier) de Saint-Barthélemy, Mme Amandine Allard-Frappier de Saint-Barthélemy; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Paru le 2002/10/04 dans Le Nouvelliste DEMH7894

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

BRADY, Mrs. Merle (Muriel) - Beloved wife of the late Arnold Joseph Brady (1986). Peacefully at her home on Wednesday October 2, 2002, in her 86th year. Pre-deceased by parents Joseph Henry (Harry) and Margaret Louise (Deacon) McCabe. Dear Mother of David (Dianne), Dan, Arlene Grant (Jim), and Mary Chesher (Jim), all of Peterborough. Loving and proud Grandmother of Bob Brady (Linda), Andrea Brady, Michael Brady (Kerrl), all of Peterborough, Lisa Grant (Fiance of Scott Rhynold) of Barrie, Mark Brady (Shannon) of Oshawa, and Kristin, Katie and Kerri Chesher of Peterborough. Loving Great Grandmother of Nolyn Brady and Christina Lush of Peterborough. Survived by sister Marion McCabe of Lindsay, brothers Bob of Victoria, BC, Don and Ralph McCabe of London and sister-in-law of Viola McCabe of Lindsay. Pre-deceased by sister Leona and brother Dan, and in-laws Mary McCabe, Adam McCabe and Dorothy and Ossie McCulloch. Friends will be received at DUFFUS FUNERAL HOME, 431 George Street South from 2-4 and 7-9 p.m. Sunday October 6, 2002. (Parish Prayers 4 p.m. Sunday) Funeral Mass at Immaculate Conception Church on Monday October 7, 2002 at 11 a.m. Reverend Asisclo Podellno officiating. Interment St. Peter’s Cemetery. In lieu of flowers, the family request donations be made to Peterborough Regional Health Centre Foundation. 10/4/2002- ID911985 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

À Montréal, le 2 octobre 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Jane Whittom, épouse de feu Roger Marcil. Elle laisse dans le deuil ses enfants Serge (Phillus), Christiane, Chantal (Paul), sa fille adoptive Aline (Marc), ses petits-enfants, ses deux soeurs Hélène et Bertha (Henry) ainsi que parents et amis. Exposée le lundi 7 octobre de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, mardi dès 8 h 30 au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 12415, rue Sherbrooke Est Pointe-aux-Trembles Les funérailles auront lieu le mardi 8 octo bre à 11 heures, en l'église St-Enfant Jésus, 11 boul. St-Jean Baptiste, Pointe-aux-Trem bles, et de là au cimetière de la paroisse. Paru le 2002/10/04 dans La Presse CSXA4273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-03

(S. Ste-Claire-de-Jésus) À la Maison mère de St-Damien, le 03 octobre 2002, à l’âge de 80 ans, 04 mois, dont 54 ans de profession religieuse est décédée S. Marguerite Ouellet, en religion Sœur Ste-Claire-de-Jésus. Elle est née à Notre-Dame-du-Rosaire (Montmagny), fille de feu Joseph Ouellet et de feu Alexina Godbout. Elle sera exposée au salon funéraire de la Maison mère de St-Damien vendredi le 04 octobre 2002, de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h00. Samedi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré samedi le 05 octobre 2002 à 14h00, en la chapelle de la Maison mère et de là, le corps sera inhumé au cimetière de la communauté, sous la direction de la Maison Funéraire Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale St-Damien Elle laisse dans le deuil outre sa famille religieuse, ses sœurs : Madame Jeanne Ouellet-Mercier, Madame Rolande Ouellet (Charles Prévost), sa belle-sœur Madame Angéline Longchamps (feu Joseph Ouellet) ses neveux et nièces, cousins, cousines. Pour renseignements : Téléphone : 418-789-2143 Télécopieur de la Maison mère : 418-789-2366 Courriel: royroul@globetrotter.net Membres de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/10/04 dans Le Soleil GQCI9729

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-30

À la Résidence Denis-Marcotte de Thetford Mines, le 30 septembre 2002, est décédée à l'âge de 85 ans et 8 mois, dame YVONNE CORRIVEAU, épouse de feu M. Paul-Émile Routhier, domiciliée autrefois en la paroisse St-Alphonse de Thetford Mines. Elle était la mère de Marie-Paule Routhier, Diane Routhier (Pierre Gravel), Roch Routhier (Francine Houle), Micheline Routhier, Louise Routhier (Raymond Beaudoin), Pierre Routhier, Guy Routhier (Madeleine Rioux) et de Marc Routhier. Elle était la grand-maman de 10 petits-enfants et de 1 arrière-petit-fils. Elle laisse également dans le deuil son frère Roland Corriveau et ses belles-soeurs Huguette Routhier (Gérard Ferland) et Béatrice Routhier. Le service sera célébré vendredi le 4 octobre à 15 h en l'église St-Alphonse. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 04-10-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

On Wednesday, October 2, 2002 at the age of 71. Predeceased by his wife Therese Provost. Dear father of Michel (Mary), Denise (Michel Lacasse), Andre (Suzanne Lacasse). Also survived by 7 grandchildren and a brother Pierre and his sister Lise Knox. There will be no visitation. A Memorial Service will be held Saturday, October 5 at 11 a.m. at Racine, Robert & Gauthier Funeral Chapel, 180 Montreal Road, Ottawa. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 04-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

À l'hôpital Général Lakeshore, le 2 octobre 2002, à l'âge de 79 ans, est décédé après une longue maladie Elias Abouzkhm, époux de feu Geraldine Fortin, père de Hany (Irene Boyer) et Adel, grand-père de Patrick et Nathalie. La famille recevra les condoléances au salon Alfred Dallaire inc. 14370, boul. Pierrefonds, Pierrefonds le vendredi 4 octobre, de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Un service aura lieu le samedi 5 oc tobre, à 14 h 30 en la chapelle du salon. Paru le 2002/10/04 dans La Presse TAQQ9267

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-09-25

JOANNE DESROSIERS est décédée le mercredi 25 septembre 2002, à l'âge de 41 ans. Elle était la mère de Mélissa (père: Pierre Lacroix); épouse de Jacques Trudeau; fille de Marcel et feu Lorraine (née Aubé); soeur de Pauline, Paul, Diane, Denise, Gilles et Daniel. Un service religieux aura lieu le samedi 5 octobre 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Lourdes, 435, ch. Montréal, Ottawa. Des dons à sa mémoire à la Société de recherche sur le cancer seraient appréciés. Paru le 2002/10/04 dans Le Droit FVJM7292 (nee Desrosiers) On September 25, 2002 at the age of 41 years. Beloved wife of Jacques, loving mother of Melissa, cherished daughter of Marcel and Lorraine (deceased), dear sister of Pauline, Paul, Diane, Denise, Gilles and Daniel. Fondly remembered by all including her many nieces, nephews, great-nieces, aunts, uncles, cousins and friends. A memorial service will be held at 11:00 a.m. on Saturday October 5, 2002 at Notre Dame des Lourdes, 435 Montreal Road. Donations in Joanne's memory to the Cancer Research Society appreciated. The Ottawa Citizen, 30-09-2002

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-10-04

Date de décès : 2002-10-02

Peacefully at home surrounded by his family on Wednesday, October 2, 2002, after a courageous battle with Leukemia. Beloved husband of Anita Henderson. Loving and cherished father of Andrew and Rachel. Devoted son of Sandra and Stewart Gowans of Petawawa. Loving brother of Garry and Rae-Anne, first grandson of Anne Gegan (Scotland), son-in-law of Taimi Henderson and brother-in-law of Ian Henderson and Joyce Coppins. There will be an enormous empty space left where Duncan used to be. His courageous and always positive attitude towards life and its challenges should give strength to all who knew him. His intelligence, charm and sense of humour are a legacy for all who knew and loved him. Duncan's only fear was not being there to share in the lives of Andrew and Rachel. Friends may attend a Funeral Service at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa, on Saturday, October 5, 2002, at 4 p.m. Reception to follow. Donations to the Canadian Cancer Society or to the Ottawa General Hospital, Bone Marrow Transplant. Many heartfelt thanks to all of the doctors and nurses who cared for Duncan. The Ottawa Citizen, 04-10-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-10-03

Date de décès : 2002-09-30

PETERSON, David Albert (1931-2002). After two years of pain and suffering from a neurological illness, David passed away on Monday, September 30, 2002 at Extendicare Nursing Home in Lakefield, in his 71st year. His wonderful calm and warm personality will be missed. He was a loving husband to Vera and father to Geoff, Paul and David and the former son of Clyde and Madge Peterson (McKay). His grandchildren and great grandchildren will sadly miss him. A Funeral Service will be held at the C. Stuart Sykes Funeral Home, 91 Division St. S., Kingsville, Ont. on Thursday, October 3rd at 11:00 a.m. Friends will be received at the funeral home from 10 a.m. to 11 a.m. the day of the funeral. Interment in Greenhill Cemetery, Kingsville. Rev. Colin Swan officiating. 10/3/2002- ID907629 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON