Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

Peacefully, Saturday, August 24, 2002, in hospital. Rita Briscoe, age 72. Born in Pembroke, she was the daughter of the late Gilbert and Mary (Amyotte) Briscoe. Beloved wife of 50 years of Bill. Loving mother of Colleen (Alan) Okros and Timothy. Cherished grandmother of Jennifer and Michelle. Dear sister of Garry (Judy), Sudbury. Survived by many nieces and nephews. Fondly remembered by dear friend June MacInnis. Predeceased by brothers Gilbert and Jack. A member of the Catholic Women's League, she will be missed by friends in communities and parishes in Ottawa; Winnipeg; Montreal; St. Jean; Washington; Townsville, Australia; and most recently Divine Infant Parish in Orleans. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2370 St. Joseph Boulevard, Orleans, Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday after 10:00 a.m. Funeral Wednesday to Divine Infant Church for Mass of Christian Funeral at 11:45 a.m. Interment St. Joseph Cemetery. The Ottawa Citizen, 26-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-22

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 22 août 2002, est décédé monsieur Leslie Rider, à l'âge de 85 ans, fils de feu Sydney Rider et de feu Emma Touchette, demeurant à la Résidence Sherman de Scotstown et autrefois de Lac-Mégantic. M. Rider repose au: Centre funéraire Jacques & Fils inc. 3800 Québec-Central, Lac-Mégantic (Québec) Tél.: 819-583-0444 - Téléc.: 819-583-0908 Jean-Pierre Jacques, p.d.g. François P. Jacques, directeur www.centrefuneraire.qc.ca Heures de visite: DIMANCHE, de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 30. Funérailles, le lundi 26 août 2002 à 14 h, en la chapelle St. John à Ditchfield, officiées par soeur Mary Florence Liew. Inhumation au cimetière Union. Monsieur Leslie Rider laisse dans le deuil ses soeurs: Ethel Davis, Ayer's Cliff; Irene Derick, Calgary. Il était également le frère de feu Lawrence, feu David, feu Stanley, feu Lloy, feu June (Simpson) et feu Elsie (Ross). Il laisse dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER , seraient grandement appréciés. Paru le 2002/08/26 dans La Tribune IXPP9768

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-23

1925-2002 Au CHSLD, Foyer St-Joseph, le 23 janvier 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée madame Patricia Martin, épouse de feu Tovio Satola, demeurant à Sherbrooke. Sous la direction de la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Une réunion de prières se tiendra au ci-metière Elmwood à 13 h le 28 août 2002. Mme Satola laisse dans le deuil son frère: Joseph Martin, Notre-Dame-du-Lac. Elle était la mère de feu Ronnie Richard; elle laisse également de nombreux ne-veux et nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/08/26 dans La Tribune PHPG4654

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

1908 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 24 août 2002, à l'âge de 93 ans et 10 mois, est décédée Mme Victorine Poisson, épouse de feu Eugène Dusablon, demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil ses enfants; Thérère (feu Rosario Gagné), Hélène (feu Arthur Pigeon), Gisèle (feu Léon Dusablon), Denis (Clarisse Brodeur), Pierrette (feu Jean-Claude Grondin), André (Céline Gemme). Elle était également la mère de feu Fernand et de feu Léon Dusablon. Elle laisse également plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants et une arrière- arrière-petite-fille, ainsi que de nombreux neveux et nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier bien sincèrement tout le personnel des soins palliatifs du Centre hospitalier de Granby pour les bons soins prodigués à Mme Dusablon. Mme Dusablon repose au salon de Les Jardins Funéraires Bessette 997, des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél.: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc.: 450-777-4393 Heures d'accueil : le lundi de 14 h à 17 h et de 19 h et 22 h. Jour des funérailles; de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 45. Funérailles, le mardi 27 août 2002, à 11 h en l'église St-Luc de Granby. Suivies de la crémation à Granby au Crématorium les Jardins Funéraires Bessette. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Centre hospitalier de Granby seraient appéciés. Des formulaires seront au salon. (26-27) Paru le 2002/08/26 dans La Voix de l'Est QSOJ4822

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-22

Surrounded by his family at the Pontiac Reception Centre, Shawville, Quebec on Thursday, August 22, 2002 at the age of 89. Predeceased by his wife Sarah (Sadie) Scully. Son of the late Theo Plouffe and the late Celina Tourangeau. Dear father of Marilyn (John) Quinsey and Brent (Ann Taylor) Plouffe. Predeceased by sons Roe, Keith and Dean. Dear brother of Ella, Esther and Livonia and predeceased by sisters Doreen, Anita, Ramona and brother Gerald. Loving grandfather of Ricky (Lisa), Rhonda (Peter) Morrison, Randy (Adele, Tammy (Danny) Stewart and Adrienne. Sadly missed by 8 great-grandchildren; Cameron, Daniel, Natasha, Sheena, Brock, Derian, Kayla and Travis. Funeral Wednesday, August 28, 2002 at St. Paul's Anglican Church, Shawville, Quebec for service at 1 p.m. Donations to the Pontiac Reception Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 26-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-23

In hospital, Pembroke on Friday, August 23, 2002 in his 74th year. Arthur Tippett of Doran Rd., Petawawa beloved husband of Dorothy Tippett (nee McCartney). Dear father to Donna-Marie Edmondson (Steve Hine), Ottawa. Grandfather to Zachariah Sprackett (Julie), Kanata; Elijah Bouchard (Kim), Ottawa; and Caleb Bouchard (Xanthe), Ottawa. Great-grandfather of Kiren Sprackett. Brother to Robert Tippett, Calgary, Alberta; Betty Clarke (husband Gordon), Oshawa; Lois Segus (late husband Norman), Mt. Albert, Ontario; and Raymond Tippett (wife Beverley), Stouffville. Predeceased by sisters Anne McGuire and Joan Stapley and by brother William Tippett. Survived by brothers-in-law John Stapley and Bill McGuire. He will be missed by his many nieces and nephews and by his many friends. Visitation will be held at the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, 141 Renfrew St., Pembroke on Saturday, August 31st from 12:00 noon until 2:00 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, August 31, 2002 at 2:00 p.m. Interment in All Saint's Anglican Cemetery, Petawawa. (In lieu of flowers donations to the Arthritis Society or the Renfrew County Lung Association would be appreciated). Members of the Royal Canadian Legion Branch #517, Petawawa are requested to assemble at the Funeral Home on Saturday at 1:30 p.m. The Ottawa Citizen, 26-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

Au centre hospitalier Beauce-Etchemin de Saint-Georges de Beauce, le 24 août 2002, à l’âge de 76 ans et 3 mois, est décédé M. Irénée Champagne, époux de Mme Édith Morin. Il demeurait à Saint-Georges de Beauce. La famille vous accueillera au Centre funéraire Gérald Cloutier 12525, boul. Lacroix St-Georges (Beauce) mardi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, et mercredi de 9h à 10h55. Le service religieux sera célébré le mercredi 28 août à 11h, en l’église l’Assomption (12375, boul. Lacroix, St-Georges) et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse Édith Morin, ses enfants: Alain (Jocelyne Lagueux), André (Micheline Gagnon), Paule, Louis (Christiane Verbeke), Claude (Sandra Newton-Champagne), Marie (Carol Levesque), Renaud (Paola Niro), Denise (Pierre Poulin), ses 13 petits-enfants, sa soeur Marie-Marthe (Andréa Poulin), son frère Roger (Hélène Cantin), ses belles-soeurs: Amélia Morin, S.M.A., Paula Morin, S.C.I.M., Juliette Drouin (feu Rosaire Morin), Françoise Morin (feu Marc-André Morin), Gabrielle Morin (feu Grégoire Morin), ses beaux-frères St-Georges Morin (Marthe Labonté), Paul-Eugène Morin, O.S.B., Léandre Morin, ptre, ses neveux et nièces, cousins et cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation du centre hospitalier Beauce-Etchemin, 1515, 17e Rue Ouest, Saint-Georges G5Y 4T8. Pour renseignements: Centre funéraire Gérald Cloutier 12525, boul. Lacroix St-Georges (Beauce) Tél.: 418-228-1995 Téléc.: 418-227-8571 Courriel: cloutier@ globetrotter.net Paru le 2002/08/26 dans Le Soleil SLQB5294

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

(nee Thompson) Peacefully on Saturday, August 24, 2002 in her 81st year, Gwyneth Mary Sharpe, beloved wife of Walton. Loving mother of Ken (Mary) and Dona (Donald Martin). Dear sister of Dona Harris of Ancaster, and Fred Thompson of Toronto. Sister-in-law of Ken Sharpe of Mississauga. Grandmother of Jason (Robyn) and Chris Leduc and great grandmother of Maia and Ella. Fondly remembered by nieces and nephews. Following a private family service, friends are invited to attend a reception at the Amberwood Village Golf and Country Club, 54 Springbrook Dr., Stittsville, on Wednesday, August 28th from 6 to 9 p.m. Gwyn's family is especially grateful to her many caregivers and friends who provided support throughout her illness. Donations to the Heart Institute or the Queensway-Carleton Hospital Palliative Care Unit would be greatly appreciated by the family. Arrangements entrusted to the care of Tubman Funeral Homes. The Ottawa Citizen, 26-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-23

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 23 août 2002, est décédé monsieur Gérard Proulx, à l'âge de 79 ans, fils de feu Meleusippe Proulx et de feu Anna Malouin, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-564-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le vendredi 30 août 2002 à 11 h, en l'église Immaculée-Conception. Les cendres seront déposées au cimetière St-Michel. Monsieur Gérard Proulx laisse dans le deuil son fils: Pierre. Il était également le père de feu Bernard. Il laisse sa soeur: Thérèse Houle Proulx (Paul-André Aubin); son neveu: Yvan Laramée (Claudette Ducharme); ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille désire remercier M. Yvan Laramée, ainsi que Mme Thérèse Houle Proulx en plus de tout le personnel de la Résidence St-Colomban et le CHUS, Hôtel-Dieu. Paru le 2002/08/26 dans La Tribune CVRT5867

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-25

Peacefully at Broadview Nursing Centre, Smiths Falls on Sunday, August 25, 2002, William "Bill" Whiteland in his 94th year. Beloved husband of Ruby (Shepherd) 1994, Elsie (Scott) 1980. Predeceased by daughter Jean Falkner (Whiteland) 1987, brother Arthur (Art) 2000 and sister Iris (1972). Survived by brother Norman of Gatesville, Texas. Dear Grandfather of Mark Falkner of Windsor, Ontario, Paul Falkner of Smiths Falls and John Falkner of Duncan, B.C. Also survived by 8 great-grandchildren. Mr. Whiteland was an avid local sports enthusiast for over 65 years. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Wednesday, August 28th from 7:00 p.m. followed by service in the chapel at 8:00 p.m. Interment, Hillcrest Cemetery on Thursday. Memorial Donations to Smiths Falls Minor League Baseball would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 26-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-25

1923 - 2002 À Laval, le 25 août 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé M. Guy Tremblay, époux de Pierrette Faulkner. Outre son épouse, il lais-se dans le deuil sa fille Jocelyne (Paul), ses petites-filles Isabelle (Maxime), Annie (Benoit), son frère André (Denise), beaux-frères, belles-soeurs, parents et amis, ainsi que l'équipe de Tremco Photogravure inc. dont il était le fondateur. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque, Chomedey, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 28 août 2002 à 14 h en l'église St-Maxime et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, Montréal. Parents et amis sont priés d'y as-sister sans autre invitation. Heures des visi-tes: mardi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, mercredi à compter de midi. Des dons à la Fondation Marie-Clarac seraient appréciés. Paru le 2002/08/26 dans La Presse CFLB9267

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

Peacefully at Fairview Manor, Almonte, on Saturday, August 24, 2002. Hazel M. Hamilton of Almonte, age 82 years. Beloved wife of the late W. Hedley Stewart and much loved mom of Bruce (Linda) of Carleton Place, Bob (Kathy) of Almonte, Brian of Ottawa and Mrs. Bonnie McEwen (Greg) of Almonte. Predeceased by 1 daughter; Betty and a granddaughter; Christine. Dear sister of Mrs. Janetta McKenzie, Mrs. Beatrice Kilsby, Ivan & Albert Hamilton. Predeceased by 2 brothers; Frank & Alex. Also survived by 6 grandchildren & 14 great grandchildren. Friends may call at the C.R. Gamble Funeral Home & Chapel 127 Church Street, Almonte on Tuesday from 10 a.m. until time of Service in the Chapel at 12 noon. Interment Auld Kirk Cemetery, Almonte. Donations, in memory of Hazel may be made to Fairview Manor and would be greatly appreciated by her family. The Ottawa Citizen, 26-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-25

1923 - 2002 À Montréal, le 25 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Gertrude Toupin, infirmière retraitée de la ville de Montréal. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs Marguerite, Marthe, Jean, Claude et Paul. Les funérailles auront lieu en l'église St-Thomas Apôtre le mardi 27 août à 14 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société Alzhei-mer seraient appréciés. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2002/08/26 dans La Presse CAEQ7332

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

Suddenly on Saturday August 24, 2002, Marion Shane aged 82 years. Beloved wife of the late Alan Kuntz. Dear mother of Barry and Murray (Charmaine). Much loved grandmother of Jason, Jeffrey, Janis, Jennifer & Murray. Great grandmother of Alaina. Sister of Charles Shane of Vancouver and the late Doris, Gerald and Mary. Friends may call at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral mass Wednesday at 10 a.m. in Saint Patrick's Basilica. Interment at Notre Dame Cemetery. In memory, donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 26-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

Peacefully in hospital, Perth on Saturday August 24, 2002 Donna Lee (Whyte) Storie in her 47th year. Beloved mother of Chad (Jodi Drummond), Amber and Bo, loved grandmother of Bryce. Donna was the dear daughter of Marlene (Parks) and the late Ronald Whyte. Cherished sister of Rhonda Whyte, Glenda (Bob) Webster, David (Sue) and Chipp Whyte. She will be sadly missed by her aunts, uncles, family and many good friends. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark Monday August 26th from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral service will be held in St. Andrew's United Church, Lanark Tuesday at 1:00 p.m. Interment, Pine Grove Cemetery. In remembrance, contributions to the St. Andrew's United Church or the Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 26-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-25

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 25 août 2002, est décédé monsieur Claude Lachance, à l'âge de 54 ans, époux de Suzanne Gosselin et fils de feu Lucien ''Bill'' Lachance et de feu Alma Bellegarde, demeurant à Rock Forest. Ain de respecter les dernières volontés de M. Lachance, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'église, le jour des funérailles, à compter de 10 h 30, afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Funérailles, le mardi 27 août 2002 à 11 h, en l'église Résurrection du Christ, rue Grégoire, Rock Forest. Par la suite, il y aura incinération et les cendres seront déposées au cimetière St-Michel, à une date ultérieure. Outre son épouse, monsieur Claude Lachance laisse dans le deuil ses filles: Nancy (Marco Boutin), Julie (Patrick Braün); sa petite-fille: Jennifer Boutin; ses frères et soeurs: Claudette (Bill Martin), Lise (Denis Kirouac), Marthe (Réal Giguère), Normand (Pauline Perron), Jacques (Claudine Bertrand), Francine (Paulin Tanguay); sa belle-mère: Reine-Aimée Bourque (feu Aristide Gosselin); ses beaux-frères et belles-soeurs: Pierrette Gosselin (Claude Blais), Yvon Gosselin (Jocelyne Robin), Gérald Gosselin (Diane Guillemette), Jocelyne Langlois (Colette Paquette), Danielle Gosselin (Marius Couture); il laisse ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. Paru le 2002/08/26 dans La Tribune VGZL4933

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

Peacefully at Almonte Country Haven, Almonte, Ontario on Saturday, August 24, 2002. Lillian Giles in her 89th year. Beloved wife of the late Earl Sweeney. Dear mother of the late Muriel Fisher (Glenn), Ervin (Anne), Clarence, Bryon (Glenda), Donna Lowry (Allan) and predeceased by an infant son. "Gramma" of Brenda Lawton (Andy), Ron Fisher (Kelly), John Sweeney (Leigh), Kevin Sweeney (Darlene), Charlotte Francis (Kevin), Janet Burnside (Darrin), Brennan Sweeney, Quintan Sweeney, Christa Lowry, Julie Lowry, Brad Lowry, Leanna Lowry and 14 great-grandchildren. Predeceased by her brothers Lloyd, Orville, Milton, Ressford and Leslie and sisters Edna Code and Dorothy Spinks. Friends may call at the C.R. Gamble Funeral Home & Chapel 127 Church Street, Almonte on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. where Service will be held in the Chapel on Wednesday at 1 p.m. Interment Hopetown Cemetery. Donations, in memory of Lillian, to the Cancer Society or the charity of one's choice would be appreciated by her family. The Ottawa Citizen, 26-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-21

À l’hôpital Laval, le 21 août 2002, à l’âge de 77 ans est décédée dame Gisèle Breault, épouse de feu monsieur Rosaire Dionne. Elle demeurait à Charlesbourg autrefois de Neufchâtel. Selon ses volontés, elle a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le mardi 27 août 2002 à 11h en l’église St-Jean-Baptiste, 490, rue St-Jean, Québec, et de là au cimetière Saint-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants, sa belle-fille et ses gendres: Robert (Raymonde Lebourdais), Sylvie (Daniel Belisle), France (Jean Fournier), Line (Denis Brouillette); ses petits-enfants: François et Luc Dionne, Stéphanie et Caroline Belisle, Charles Fournier, Patrick et Annie Brouillette; ses frères et sœurs: Marcel (feu Madeleine Turgeon), Janine (feu Jean-Marie Soulard), Jean-Paul (Ghislaine L-Matte), Raymond (Henrine Bourgault) et Denise; ses belles-sœurs: Marthe Dionne (feu Robert Savard) et Rachel Dionne (feu Fernand Drolet); ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier tout le personnel du Manoir de l’Atrium pour les bons soins. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Sainte-Foy (Québec), G1V 4G5, tél.: 418-656-4638. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/26 dans Le Soleil XDYE3957

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-22

À l’hôpital Laval, le 22 août 2002, à l’âge de 90 ans est décédé monsieur Léopold Drolet, époux de dame Marie Blanche Lessard. Il demeurait à Neufchâtel. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg mardi de 12h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mardi 27 août 2002 à 14h, en l’église Ste-Maria-Goretti, 7180, boul. Cloutier, Charlesbourg, Québec. Il laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Pauline (Peter McEniry), Pierrette (Marcel Coulombe), Raymonde (feu Raymond Bourdeau), Denise (Raynald Dupont), Jean-Paul (Huguette Bussières), Robert (Huguette Jenkins), Nicole (Gilles Bédard), Jocelyne (Michel Flibotte); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants; ses belles-sœurs et ses beaux-frères: Lilianne Grenier (feu Jean-Marie Drolet), Madeleine Cantin (feu Rosaire Drolet), Marguerite Chouinard (feu Arthur Drolet), Jean-Baptiste Lessard (feu Patricia Simpson), Monique Lessard (Joe Parisi), Thérèse Lessard (Gaston Forgues), Charlotte Lessard et Roger Lessard (Micheline Valerand) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association pulmonaire du Québec, 800, de Maisonneuve Est, bur. 800, Montréal QC H2L 4L8, tél.: 1-800-295-8111. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/26 dans Le Soleil QCFJ2784

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

P. Eng. WWII Veteran Ontario Hydro, Lakeview G.S. - 38 yrs. Peacefully in the Ottawa General Hospital, on Saturday, August 24, 2002 in his 79th year. Dear father of Kevin (Trish), Colleen (Chuck), Kathy (Dave), Keith, Caroline (Dave) and the late Kerry. He will be missed by Victoria Cover. Cherished grandfather of Matt and Adam; Erica, Jacqui and Kimber; Kathryn and Kaleigh; and Sarah, Eric, Mike and Kris. Beloved brother of Pat, Chris, Ann and Mary. Predeceased by brother Evan and Jack. Respecting Charlie's wishes, private arrangements have been made. For those wishing, donations may be made to a charity of one's choice. Arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. The Ottawa Citizen, 26-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-22

RACICOT, Suzanne Suzanne Racicot 46 years, Thursday, August 22, 2002 at Sudbury Regional Hospital, Laurentian Site. Beloved wife of Phillip Bernier. Loving mother of Stefan and Christine Methot. Gramma to Tyler Methot. Dear godmother to Marc Vincent. She will be sadly missed by her parents Gerald Racicot and Lorraine Racicot (friend Gaetan Pelchat), her sister Gisèle Boutot (husband Tom), brothers Dan Racicot (friend Gina) of Vancouver and Raymond (Jay) Racicot (wife Pauline). Dear daughter-in-law of Paul (Doc) and Fredrica Bernier. Sister-in-law to Kathryn Haynes (husband Rob) of Guelph, Alexis Bernier of Toronto and Celeste Bernier of Markham (husband John Gerstl). Sadly missed by her special friends Linda Kunat, Angela DeGagné, Bruce Potvin, Lise Laprairie, Bill & Doug Smith (Toronto), and Eleanor Marzetti (Australia). Fondly remembered by her nieces and nephews, Denis Methot and the Methot family. An accomplished musician, photographer and member of the Sudbury Horticultural Society, she touched the lives of all who knew her. Special thanks to Dr. Stefan GlŸck for his optimism and dedication to breast cancer research, to Dr. Pablo Cano and staff at NEORCC and the Sudbury Regional Hospital, Laurentian site. Special mention to the Circle of Strength Sudbury Breast Cancer Support Group. Resting at JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch Street, Sudbury. Friends may call between 2-5 p.m. and 7-9 p.m. Monday, and after 10 a.m. Tuesday. Funeral Service will be held in the R.J. Barnard Chapel Tuesday August 27th, 2002 at 11 a.m. In lieu of flowers, donations may be made to the Heart & Soul Cancer Services Campaign specific to Breast Cancer Research. 8/26/2002- ID757083 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-25

CHEVRETTE, Ruby (nee Rienguette) In loving memory of Ruby Chevrette (nee Rienguette), 76 years, who passed away Sunday morning, August 25th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Ruby’s greatest joys were to spend time with her family and enjoying a good cup of tea. Beloved wife of the late Alfred Chevrette predeceased 1981. Dear mother of Karen (husband Bob Cranston), Mike (wife Karen) both of Alberta, Joe (wife Cheryl) of Copper Cliff, Fay Donahue, Dan (wife Ida), Bonny (husband Dave Ranger) all of Garson, Judy (husband Dan Gallagher), Cindy (husband Marcel Dault) both of Espanola, Rick (predeceased) wife Sylvia of Sudbury. Loving Gramma of several grandchildren and great-grandchildren. Dear sister of Gail (husband Wayne Lavallee) of Sudbury, Roland (wife Marie) of Goderich and John (wife Lois) of Vancouver. Predeceased by brothers Larry (wife Doris of Sudbury), Ronald (wife Edith both predeceased), Jerry (wife Maimi of Sudbury), Paul (wife Lorraine of Coniston), Glen (wife Carol of Orillia), Omer (wife Ruth of Toronto), Adelard (wife Joyce both predeceased) and sisters Pauline (husband Henry Tilbury of Sudbury), Lenora (husband Cal Bray both predeceased). Sadly missed by many nieces and nephews. Funeral Prayers in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St., at Hazel St., Tuesday, August 27th, 2002 at 1 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to Heart & Soul Heart Equipment would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Monday and after 11 a.m. Tuesday). 8/26/2002- ID757085 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

CAMPBELL, Donald In loving memory of Donald Campbell, 78 years, of Capreol, who passed away Saturday morning, August 24th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre. He was born in Ottawa and married Elizabeth "Betty" (Armstrong) in 1950. Don was a decorated veteran of WWII and an active member of the Royal Canadian Legion. He worked for the Canadian National Railway for 35 years and served as the Local Chairman for the BLE. After retiring with a medical pension Don shared his talent and time in "Archie’s Garge". His hobbies included fishing, golf, walking, biking, bowling, computers, bridge & games of chance. Don was proud to be a Silver Life Master in Bridge and was a dedicated member of the Sudbury Bridge Club. Over the past several years he survived many medical challenges and taught us all that with sheer determination and strong faith anything is possible. He left us all a rich legacy of love, wisdom and appreciation of life. He will live on in the hearts of all those who loved him. Fondly known as "Archie Bunker". Beloved husband of Elizabeth "Betty" (Armstrong) Campbell predeceased 2001. Loving father of Lynn (husband Frankie Mazzuca) of Capreol, Paul (wife Linda) of Burlington, Scott (wife Madeleine) of Capreol, Kim (husband John Buist) of Thunder Bay, Todd (wife Paula) of Capreol and Leslie ( friend Calvin) of Ajax. Cherished grandfather of Todd, Tina, Trisha, Tara, Jennifer (husband Dave Scott), Christian, Marla, Roxanne, Vanessa, Troy, Jaimie and Whitney. Dear son of Cyril and Agnes Campbell predeceased. Dear brother of Harold (wife Millie) of Onaping, Earl (wife Patty) of Celesta, B.C., Ivan (wife Joscelyn) of Elliot Lake, Janet (husband Mike Cappadocia) and Rita Lennox (husband Ralph predeceased) both of Capreol, Frances (husband Marino Belich) of North Vancouver, B.C., Margaret (husband Roger Christopher) of Sudbury, Doris (husband Arthur Harriman) of Oakville, Allan (wife Joan Ann) of Capreol and Desmond predeceased (wife Marilyn of Sudbury). Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME HANMER/CAPREOL CHAPEL, 4601 Michelle Dr., Hanmer. Funeral Mass in Our Lady of Peace Church, Capreol, Tuesday, August 27th, 2002 at 11 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. A memorial service will be held 7:30 p.m. Monday under the auspices of the Royal Canadian Legion Br. #179 Capreol. Prayers 4:45 p.m. Monday. Donations to the Heart & Soul (Laurentian Hospital Rehab program) Campaign would be appreciated. (Friends may call 2-9 p.m. Monday). 8/26/2002- ID757084 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-26

Date de décès : 2002-08-24

RAINVILLE, Neph It is with great sorrow that the family announces the passing away of Neph Rainville of Massey in his 80th year on Saturday, August 24, 2002 at St. Joseph’s Hospital, Elliot Lake. Beloved husband and best friend of Marie, loving father of Diane (husband Rob Ribout) of Val Caron, Yvonne (husband Luc Menard), Jeannette (husband Rob Merhar) and Normand (wife Sara Button) all of Elliot Lake. Cherished grandfather of Tina, Janey, Mark, Melinda, Matthew, Adam, Melissa, Kevin, Brandy and Brittany and great-grandfather of Cooper, Cole and Paige. Survived by brother Louis (wife Betty) of Calgary. Predeceased by parents Adeline and Frank, sisters Leah Burke, Shirley Belisle, Irene Bisson and brother Edward. Will be sadly missed by numerous nieces, nephews and friends. There will be no visitation. Funeral Mass will be held Tuesday, August 27, 2002 at 11:00 a.m. at the Immaculate Conception Roman Catholic Church, Massey with Father Francis Reed officiating. Interment in Massey R.C. Cemetery. Donations to the Victorian Order of Nurses or the charity of your choice would be appreciated. 8/26/2002- ID757089 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-24

À Montréal, le 24 août 2002, à l'âge de 69 ans, est décédé M. Charles Kasparian, époux de Lucienne Younan. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Joseph et Marie-Josée, ses soeurs: Mar-guerite, Yvonne, Catherine et Norma ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 816 boul. Ste-Croix, Ville St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 27 août à 11 h en l'église Notre-Dame-de-Nareg, 858 Côte-Vertu, St-laurent et de là au cime-tière Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi-tation. Heures de visite: dimanche et lundi de 19 à 22 h et mardi dès 9 h 30. Paru le 2002/08/25 dans La Presse RIYO3824

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

Peacefully in hospital on Friday, August 23, 2002 in her 89th year. Beloved wife of the late Vaughan Russell. Dear mother of Vaughan (Marilyn) and Pierce (Diane). Loving grandmother of Brian Russell and Rita Russell (Loris Rossi). Sister of Elizabeth Gremley. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline and Bayshore Drive), Nepean on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the chapel on Monday at 10 a.m. Donations to the Shriner's Hospital (Montreal), 1319 Shillington Avenue, Ottawa, or St. Richard's Anglican Church. An Eastern Star Service will be held Sunday at 7 p.m. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

À Nicolet, le 23 août, 2002, est décédé accidentellement, à l'âge de 19 ans, M. Kaven Rousseau Tourigny, fils de Jérôme Tourigny et de Sylvie Rousseau, demeurant à Nicolet. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire J.N. Rouseau et Frère Ltée 1370, boul. Louis-Fréchette Nicolet Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 26 août, à 14h en la Cathédrale de Nicolet. L'inhumation aura lieu au cimetière de Nicolet. Il laisse dans le deuil, ses parents : Jérôme Tourigny et Sylvie Rousseau; sa soeur Marianick (Olivier Mathieu); ses grands-parents maternels : Gérard Rousseau et Cécile Guévin; sa grand-mère paternelle : Clémence Tourigny; ses oncles et ses tantes Tourigny : Jocelyne (Jacques Auger), Jean-René (Carmen Rousseau), Andrée (Michel Proulx), Marielle (Jean-Louis Shore), Raymond (Diane Giroux), parrain, marraine : feu Claude (Sylvie Provencher), Laurier (Suzanne Gauthier); ses oncles et tantes Rousseau : Ghyslaine, Nicole (Pierre Mathieu), Jen-Guy (Madeleine Lamy), Réjean (Gaétane Jutras), Léo (Pierrette Leblanc), Carmen (Jean-René Tourigny), Francine (Simon Pinard), Raymond, Jocelyne (Clau-de Proulx), Yvan, Denis, Eric (Chantal Provencher); ainsi que plusieurs cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-293-4511. Condoléances par télécopieur : 819-293-8212. Courriel : jn_rousseau@sogetel.net Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste WYRS6468

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-24

1928-2002 «Ton regard bleu n’ira plus se poser sur le fleuve mais désormais, ta mémoire s’y bercera.» À Montréal, entouré de son épouse, ses enfants, ses petits-enfants qu’il chérissait est décédé le 24 août 2002 Claude Mercier, époux en premières noces de feu Paula Perron et en secondes noces de Janot Beaulieu, fils de J. Yvon Mercier et de Dorila Lecours de Matane. Son départ laisse aussi dans le deuil ses enfants: Marie-Claude (Michel Langevin), Anne-Lise, Dominique et Jean-Yves; ses petits-enfants: Patrick (Valérie Becu), Frédéric (Josée Noël), Annick (Jean-Sébastien Chamberland), Christine et Julie-Maude ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Urgel Bourgie 1415, rue Fleury Est www.urgelbourgie.com Parents et amis sont priés d’assister sans autre invitation. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Heures des visites: lundi 26 août de 14h à 16h. Paru le 2002/08/25 dans Le Soleil EBPD8927

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

Mr. Ameen Aboud and Mrs. Wedad Aboud, wife of the late Elias Nassif Aboud and family announce the passing of their sister-in-law, Souad Aboud, wife of the late Dr. Fawzi Nassif Aboud, in Karouan, Lebanon on Thursday, August 22, 2002. A mass will be held in her memory at St. Elias Orthodox Church, 750 Ridgewood Avenue in Ottawa on Sunday, September 1 at 10:30 a.m. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

Au Centre d'accueil Joseph-Garceau du Centre d'hébergement et de soins de longue durée du Centre-de-la-Mauricie, le 23 août 2002, est décédé à l'âge de 89 ans et 1 mois, M. Léopold Mongrain, époux de feu Céa Gauthier, demeurant à Shawinigan. La direction des funérailles a été confiée au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église Sainte-Flore, 333, 50e avenue, Sainte-Flore de Grand-Mère, mardi, jour des funérailles, à partir de 14h 30. Les funérailles auront lieu le mardi 27 août, à 15h en l'église Sainte-Flore de Grand-Mère. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Flore de-Grand-Mère. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Lise (Yvon Lafrenière), Gilles (Pauline Gignac), Michel (Suzanne Godbout), Jacques, Jean-Yves (Aline Garceau); ses petits-enfants : Daniel, Stéphane, Isabelle, Marianne, Julie, Caroline et Marie-Lou; ses quatre arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs : Roland Mongrain (Noëlla Turgeon), Yvette Mongrain (feu Maurice Lavoie), Pierrette Mongrain, Yolande Mongrain, Marcelle Mongrain; ses beaux-frères et belles-soeurs : Marie-Jeanne Ricard (feu Gaston Mongrain), Alice Gauthier (feu Joseph Francoeur), Cécile Gauthier (feu Clément Massicotte), Suzanne Gauthier (feu Charles Leboeuf), Marie-Rose (feu Benoit Gauthier), Eliane (feu Jean-Baptiste Gauthier), Monique (feu Robert Gauthier); ainsi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste JFTZ6392

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

Born August 23, 1921 Of Aylmer, peacefully on Thursday, August 22 at the age of 80. Daughter of the late Edouard Proulx and of the late Elmina Dube. Loving mother of Michelle Villeneuve (Jean), Nancy Gravelle (Bernard), Patricia Lamirande (Raymond) and Judy Dubeau (Yvon). She will be fondly remembered by her grandchildren; Roch, Josee, Brigitte, Tina, Annick, Francine, Lynne, Ann, Sylvain. Johanne and many great grandchildren. Dear sister of Thomas, Annette Charon and Therese Dupuis. Also survived by many nieces, nephews, relatives and friends. Predeceased by her brothers Daniel and Leon and her sister Ida. A Memorial Service will be held on Tuesday, August 27 at 11 a.m., in Saint-Paul Church, Aylmer, Quebec. In memory of Jeanne donations to The Ottawa Regional Cancer Centre Foundation would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to Funerarium Beauchamp. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-21

À Cap-de-la-Madeleine, le 21 août 2002, est décédé à l'âge de 33 ans, M. Christian Cossette, conjoint de Shirley Fortin, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 26 août, à 15h en l'église Sainte-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil, la mère de ses enfants : Shirley Fortin, ses filles : Jennifer et Bianca Cossette; sa mère Monique Verret-Cossette; son grand-père Ambroise Verret (Rose Lemire); ses soeurs et ses frères : Linda Cossette (Michel Cossette), Marlène Cossette (Marc-André Guimond), Alain Cosssette (Narthalie Champagne), Josée Cossette (Stéphane DuSault), Nancy Cossette (Dany Dufresne), Daniel Cossette; les membres de la famille Fortin : sa belle-mère Micheline Fortin, Lynda Fortin (André Tremblay), Sylvie Fortin (Mathieu Lafrenière), Sylvain Fortin, Michel Fortin (Ruth Orosco), Stéphane Fortin (Josée Beaudry), François Fortin (Josée Bellemare), Yannick Fortin; ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s.Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste GQEB7929

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec du CHUQ, le 22 août 2002, à l’âge de 83 ans est décédé monsieur Maurice Couture, époux de feu dame Noëlla Côté. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mardi 27 août 2002 à 14h, en l’église St-Sauveur, 215, rue des Oblats, Québec, et de là au cimetière St-Charles pour mise en crypte. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses sœurs: Jeanne d’Arc Langlois et Georgette Couture; sa belle-sœur Lucienne Côté ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/25 dans Le Soleil WZXA7222

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

C.D., 1924-2002 Peacefully at home after a well fought battle with cancer on Friday, August 23, 2002 in his 78th year. Predeceased by mother Florence Duchien and father Joseph Knowles of Wolverhampton, U.K. To cherish his memory, Stan leaves his beloved wife Barbara Ellen (Sam), his extended family; Darrell and Vivian McCagg, Rick and Margaret McCagg and special niece Laura Andrews. Proud grandfather to Dana, Crystal, Erin and Kevin McCagg. Stan leaves his sister Joyce and brother Grenville and many nieces and nephews (little Gren) and grandnieces and grandnephews in the U.K. Stan went to sea at an early age first with H.M. Royal Navy, and later with H.M. Royal Canadian Navy, serving in both WWII and the Korean War. Following this, Stan spent many years with D.N.D. and ended his working career as a Director of Boeing of Canada (Arnprior Division). Stan (the man with the Tilley Hat) will be fondly remembered by all who knew and loved him for his infectious smile, his wink of the eye and his dry "Brit Wit". Stan fulfilled his wish to die at home thanks to the combined efforts of the following (but not limited to); Dr. Margaret Farncombe and her special nurse; Eileen, of the Palliative Care Outreach Program, the V.O.N. nurses who visited constantly, Sue Graham of the C.C.A.C., the nurses of Central Health Care, and his many friends who visited or always inquired of his health (you know who you are). Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline and Bayshore Drive) on Saturday, August 31st from 2 p.m. to 4:30 p.m. A celebration of Stan's life will be held in the chapel at 4:30 p.m. Donations to the "Adopt-a-Nurse" program of the Palliative Care Outreach Program, the V.O.N., the C.C.A.C. or a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-24

1915 - 2002 À Longueuil, le 24 août 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Léopold Geoffrion, époux de Rhéa Gagnon. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses trois fils, Robert (Francine Noiseux), Jean (Nicole Lachance) et Bernard (Josée Dionne), ses petits-en-fants, Lucie, Philippe, Marie-Claude, Amélie, Audrey, ses arrière-petits-enfants, Alexan-dre, Marie-Line, Gabrielle, Julien, Jérôme et François, sa nièce Ginette, autres neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie Jacques Cartier 1025 St-Laurent ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 26 août à 14 h en l'église St-Robert (701 Duhamel, Longueuil) et de là au cimetière Jardins Ur-gel Bourgie Rive-sud. Heures de visites: di-manche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 12 h 30. Paru le 2002/08/25 dans La Presse ZLDW5784

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-24

Peacefully on Saturday, August 24, 2002, Walter James Western of Gloucester, at the age of 76 years. Beloved husband of Aileen (Olding). He will be greatly missed by his children Ron (Carol) of Comox, Kathryn (Roy McKeown) of Metcalfe, Dave (Julie) of Navan, Nadine (Mike Bertin) of Calgary and Mike (Sue) of Ottawa. Loving Grandpa to eleven grandchildren and one great-granddaughter. Dear brother of Charles (Fran), Margaret Parker (Ray) and Anne Sutton. Predeceased by his sister Muriel (Arthur). Special thanks to the caring staff and volunteers at May Court Hospice. Friends may call at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the Chapel on Tuesday at 10 a.m. A special Legion service will be held on Monday evening. Donations to The Hospice at May Court would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-25

Entourée des siens à l'Unité des soins palliatifs du CHCM, est décédée à l'âge de 75 ans, Mme Jacqueline Brouard, épouse de feu Albert Sauvageau, demeurant à Shawinigan. Service professionnel par le Complexe funéraire Pellerin 290, 7e rue Shawinigan Une cérémonie privée suivra ultérieurement. À sa demande, les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe Funéraire Pellerin. Elle laisse dans le deuil : son fils Guy (Louise Bellemare); ses petits-enfants : Julie (André Guay) et Denis (Julie Duguay); son arrière-petite-fille : Arianne Guay; sa soeur : Rolande Brouard (feu Georges Trottier), une soeur l'ayant précédé dans la mort : feu Georgette Brouard (feu André Beaudoin); ses belles-soeurs : Monique Sauvageau (feu Armand Boisclair) et Carmen Deschamps (feu Camille Brouard); ses beaux-frères : Antonin Sigmen et André Bélair (feu Françoise Brouard); ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins et cousines, nombreux ami(e)s et spécialement le personnel du Centre d'Accueil Les Chutes. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-538-3388. Télécopieur : 819-538-0110. Courriel : c.f.pellerin@qc.aira.com Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste FXBE3754

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

1925 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 23 août 2002, est décédée à l'âge de 77 ans et 7 mois, Mme Marie Brière, épouse de feu Normand Vallée, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud Heures d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 août, à 14h en l'église Sainte-Jeanne-d'Arc de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Pierre (Diane Lefebvre), Denis (Hélène Jacques), Daniel (Lise Lamothe); ses petits-enfants : Isabelle, Véronique, Jean-François, Martine, Julie et Audrey; un arrière-petit-fils; sa soeur : Aline Brière (Germain Martel); ses beaux-frères et belles-soeurs : Henri Jalbert (feu Annette Brière), Patricia Vallée (Romuald Boucher), Madeleine Vallée (Georges Poitras), Jean-Guy Vallée (Hélène Ferland), Jocelyne Vallée (Hermias Couturier), André Vallée (Esther Doré), Danielle Vallée (Réjean Pratte), Céline Lemay (feu René Vallée), deux amies très chères Mesdames Paillé et Arvisais; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et sa grande famille de la Résidence Deshaies. Compenser l'envoi de fleurs par des dons à la Fondation des maladies du coeur et/ou à l'unité des soins palliatifs du Dr-Gaston-Brunelle de Shawinigan-Sud. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste UTRP8464

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

Peacefully at Almonte Country Haven on Thursday afternoon, August 22, 2002. Rose Delima Servos at the age of 95 years. Beloved wife of the late Joseph Scully and the late James Servos. Dear mother of Raymond Scully (Marlyn) of Renfrew, Marion Kellar (Bruce) of Bancroft, Shirley Henderson (Clarence) of Arnprior and the late Mae Scully. Much loved grandmother of David, Dorinda, Martin, Aldomie, Teddy, Iona, Karen and Tammy. Also survived by 10 great-grandchildren. Sister of Jean Boicey of Renfrew and Alden Dodge of Edmonton, Alberta. Predeceased by her brothers Ambrose, Ernie, Harry and Tom and by her sisters Josephine, Mary and Agnes. Predeceased by step-children, Rita, Aldomie, Johnny and Gerome Scully. Survived by many nieces and nephews. Special friend of the late Helen Smith's family. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home and Chapel, 50 John Street North, Arnprior on Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and after 9 a.m. Wednesday. A Mass of Christian Burial will be celebrated at Most Precious Blood Church, Calabogie on Wednesday morning, August 28th at 11 o'clock. Interment to follow at Most Precious Blood Cemetery, Calabogie. In remembrance of Rose, donations to the Almonte Country Haven Nursing Home would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 août 2002, à l'âge de 80 ans, est décédée entourée de ses enfants, Mme Aline Roy, épouse de M. Elie Bernèche, demeurant à Louiseville. Le discours funéraire sera prononcé le samedi 31 août 2002, à 14h à la Salle du Royaune des témoins de Jéhovah 57-C, boul Est, Maskinongé. Le défunt laisse dans le deuil, ses enfants : Jean-Guy (Christiane Couture), Claudette, Yvon (Ginette Paquin), Jacques (Ghislaine Dugas), Chantal (Claude Chiasson); ses soeurs : Annette, Gertrude, Alice, Fernande; son frère Marcel; ainsi que douze petits-enfants, neuf arrière-petits-enfants, plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Louis Richard et Fils Ltée 140, rue Saint-Aimé Louiseville Renseignements : 819-228-4822. Extérieur : 1-888-558-4822. Télécopieur : 819-228-3653. Courriel : louis.richard@qc.aira.com Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste JZZL2356

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 août 2002, est décédée à l'âge de 76 ans et 2 mois, Mme Béatrice Rousseau, épouse de feu Jean-Paul Verville, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h, mercredi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 28 août, à 13h en l'église Saint-Sacrement. Les cendres seront déposées au Columbarium du Centre funéraire Rousseau dans l'intimité. La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Jean (Pearl Squires), Denise, Susan (Réal St-Germain), Pierre (Claudine); ses petits-enfants : Dean, David, Danette Squires, Isabelle et Charles Emard, Philippe, Geneviève et Josée Latour; ses six arrière-petits-enfants; ses soeurs, son frère, beaux-frères et belles-soeurs : Claire Rousseau (Stanley Panazuk), Mary Rousseau Mc Namara, Paul Rousseau (Esther), Kay Rousseau, Janet Rousseau, Grace Bélanger-Verville; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousines et ami(e)s, tout particulièrement la famille Allyson. Des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste RCGA6338

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-20

Au CHSLD de la Mauricie, Centre Laflèche de Grand-Mère, le 20 août 2002, est décédé à l'âge de 90 ans et 9 mois, M. Henri Dubois, époux de Gabrielle Carignan, fils de feu Wilson Dubois et de feu Léona Parenteau, demeurant à Lac-à-la-Tortue. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Michel Léveillé 991, 25e rue Grand-Mère Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 26 août, à 14h en l'église Saint-Théophile de Lac-à-la-Tortue. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Irène (Claude Georgeff), Monique (Paul Veillette), Adrien (Monique Campion), Denise, Louis, Louise, André (Nicole Gagné), Claire, Pierre (Ginette Bédard), Odette (Scott Harper), Gilles; vingt-quatre petits-enfants, vingt-quatre arrière-petits-enfants; son frère Michel Dubois (Eva Pietrof); sa soeur Yvette (Guy-Paul Tousignant) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 5151, boul. de l'Assomption, Montréal, Qué. H1T 4A9 Pour renseignements : 819-538-5858. Télécopieur : 819-533-4277 Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste OMHU5572

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-24

1916 - 2002 De Longueuil, le 24 août 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Marcel Lavallée, époux de feu Mme Gilberte Émond. Il laisse dans le deuil ses enfants Gilles, Réal, Jean, Dia-ne, Denise, Paul et Pierre, ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis. Exposé à La Maison Darche Réseau Dignité 505 boul. Curé-Poirier Ouest Longueuil (Québec) maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le mardi 27 août à 10 h en l'église St-Georges et de là au cimetière St-Georges, lieu de la sépultu-re. Heures de visite: lundi 26 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mardi 27 août dès 8 h 30. En sa mémoire, un don au Fonds de recher-che de l'Institut de cardiologie de Montréal serait apprécié. Paru le 2002/08/25 dans La Presse RUAB5726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

VANIER, Bernard 1918 - 2002 À l'hôpital de Lachute, le 23 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Bernard Vanier, époux en premières noces de feu Thérèse Lavoie, en secondes noces de feu Germaine Rioux et troisièmes noces de feu Jacqueline Rodrigue. Retraité d'Hydro-Québec, demeurant rue Thomas à Lachute, il laisse dans le deuil ses quatre filles: Diane (Réal Thibault), Carole, Lorraine, Sylvie; quatre petits-enfants: Jean-François, Simon, Emmanuel, Mathew; deux arrière-petits-enfants: Nikolas, Destiny; ses frères et sœurs: Monique, Martine, Claude (Laurette Touchette), Jacques (Lucie Beaudet); prédécédé par ses deux frères et une sœur: feu Robert, feu Germain (Flore St-Pierre), feu Suzanne (Cyrice Rioux); beaux-frères et belles-sœurs, neveux et nièces et de nombreux amis. Exposé au Salon Roland Ménard Inc. 395 Grâce, Lachute le lundi 26 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le mardi 27 août à 14 h en l'église Ste-Anastasie, 174 Béthanie, Lachute, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial de Lachute. Ouverture du salon, mardi à partir de 12 h. Des dons à l'hôpital d'Argenteuil de Lachute seraient appréciés. Paru le 2002/08/25 dans La Presse JUJD7558

Source : Cyberpresse - La Presse, Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

1929 - 2002 À l'hôpital Laval de Québec, le 22 août 2002, est décédée à l'âge de 73 ans et 4 mois, Mme Juliette Lessard, épouse de Réal Dauphinais, demeurant à Maskinongé. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Saint-Louis et Fils Ltée 92, rue Saint-Laurent Maskinongé Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 26 août, à 11h en l'église de Maskinongé. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial de Maskinongé. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Réal Dauphinais, ses frères et soeurs : feu Marie-Ange Lessard (feu Léo Ricard) de Nicolet, Monique (feu Jean-Charles Paquin), Vital (Florence Paquin) de Longueuil, Françoise (feu Jean-Marc Gravel) de Oakville CT, Bertrand (Viviane Auger), Marielle (Mario Chagnon) de Châteauguay, Pauline (François Bellemare) de Yamachiche, Claude (Carmelle Brisson) de Rosemère, Pierrette (André Lebert) de Varennes; ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Riopel (feu Joseph Lessard) de Saint-Paulin, Hélène Lemire (feu Gabriel Dauphinais), Thérèse Dauphinais (feu Sylvio Hébert) feu Gilles Dauphinais (feu Stella Rousseau), Gérard Dauphinais (Aline Genest), Marcel Dauphinais (Antoinette Désilets), Marie-Claire Dauphinais (feu André Nadeau), feu Hélène Dauphinais (feu Eddy Adam), Noëlla Dauphinais (Marcel Bergeron), tous de Maskinongé, feu Charlemagne Dauphinais (feu Thérèse Gravel), feu Paul Dauphinais (Jeannine Duperron) de Montréal, Simonne Dauphinais (feu Gérard Gaboury) de Shawinigan, André Dauphinais (feu Monique Déziel), (Pauline Marcotte) de Louiseville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-227-2372. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste XBWA4246

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

Au pavillon Saint-Joseph du CHRTR, le 22 août 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Georges Gervais, fils de feu Joseph Gervais et de feu Régina Girard, demeurant à Trois-Rivières. Le défunt a été confié au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Selon ses volontés, il n'y aura pas de funérailles, une messe sera célébrée à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil, ses fils : Robert (Marie Bourgeois), Gilles, Alain (Sylvie Carrière) de Magog; ses petits-enfants : Chantale Gervais (David Meunier), Lyne Gervais (Patrick Lemire), Josée Gervais (Emmanuel Papirakis), Kevin, Cindy, Kim et Andy Gervais; ses arrière-petits-enfants : Nicolas, Gabriel, Brian; ses frères et ses belles-soeurs : René Gervais (Jacqueline Marchand), André Gervais (Lucienne Bérubé), Jacques Gervais (Pauline Maheu), Roland Gervais (Denise Sauvageau); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste VQLW3676

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

Peacefully at the Ottawa Civic Hospital on August 23, 2002 in his 89th year. Beloved husband and best friend of Ruth (Dayment) for 62 years. Loving father of Bruce (Helen) and Shirley (Laurie Horton). Cherished grandfather of Scott, Kerry, Sherry and Heather and 3 great-grandchildren. At Clarke's request a private gathering will be held in his memory. Donations to the CNIB would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

«J’ai hâte d’être vieux pour ne pas mourir jeune.» Marc Mais la vie en a décidé autrement... À sa résidence de l’Ange-Gardien, le 22 août 2002 à l’âge de 34 ans est décédé subitement M. Marc Gagnon, époux de dame Anne Loiselle. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le lundi 26 août de 11h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 8h30 à 10h. Le service religieux sera célébré le mardi 27 août à 10h30, en l’église Saint-Dominique, 175, Grande-Allée Ouest, Québec. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa fille Marion; sa mère dame Lydia B. Gagnon; ses soeurs: Nicole et Anne; son frère Jean-Guy; ses beaux-parents: Claudette Bélanger et Jacques Loiselle; sa belle-soeur Nathalie (Luc Pelletier); son beau-frère Éric (Marie-Claude Lemay); sa nièce Mélissa Brunet et sa filleule Laurianne Gagnon; ses oncles, tantes, cousins, cousines des familles Gagnon et Bergeron sans oublier Jacinthe Léger. Il laisse également dans le deuil son «frère de son» le guitariste Claude Gagnon, ses collègues chambristes, les musiciens des orchestres symphoniques de Québec et de Sherbrooke et du Nouvel Ensemble à Cordes, ses «chums» d’Interférence Sardines, ainsi que ses ami(e)s et élèves. Prière de compenser l’envoi de fleurs par un don à Avatar, 541, Saint-Vallier Est, bur. 562, Québec QC G1K 3P9, tél.: 418-522-8918 pour la création d’une Bourse Marc Gagnon au bénéfice d’un ou d’une jeune violoniste. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@ videotron.ca Paru le 2002/08/25 dans Le Soleil KMCK7979

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

Ottawa Police Staff Inspector - Retired Friday, August 23, 2002 Hugh Joseph (Jud) Rutherford aged 77. Husband of the late June Kelly. Loving father of Jane (Jim Winder), Kelly (Mary Lynn) and Thomas Herbert Rutherford. Proud grandfather of Stacey, Christopher, Megan and Kyle. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans Monday from 3 to 5 and 7 to 9 p.m. and Tuesday after 11:30 a.m. Funeral Service Tuesday in the chapel. Donations to the Canadian Lung Association for COPD Education or Ottawa Hospital Foundation, Civic Campus Emergency or ICU Services appreciated. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-25

Passed away at R.R. #3, Pembroke on Sunday, August 25, 2002 in her 57th year. Youngest daughter of the late James Howard Valliant and Elizabeth Jane Robinson. Dear mother of Michel (Gayle), Toronto; Duncan, Ottawa; Hazen, Ottawa; Kim, Kingston. Also survived by sisters Beatrice Smith, Florine Rutledge, Shirley Dean and several nieces, nephews, great nieces and nephews. Predeceased by a brother J.T.S. Valliant and a sister Donna Kidd. At the request of the deceased no funeral or memorial service will be held. Interment private. At Lorraine's request, instead of donations she asked that you would donate 1 day of your time to someone who needs it in your neighbourhood. Arrangements by the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden. The Ottawa Citizen, 28-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON