Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

(nee Butler) Peacefully in her 81st year, on August 23, 2002. Jean was a former nursery school teacher at the St. George's School and later the founder of the Fine Arts Nursery in Rosmere, Quebec. Beloved wife of Warren. Dear mother of Vaughan (Manon) and cherished grandmother of Marie-Eve. Loving sister of Joy Anne Curran (Bill) and of the late Anthony Butler (Eleanor) of Ottawa. She will be dearly missed by her nieces and nephew, Kathy-Ann, Charles and Jennifer. Funeral service will take place at the Kane & Fetterly Funeral Chapel, 5301 Decarie Blvd. (corner Isabella), on August 27, 2002 at 2:30 p.m. Family will receive condolences half an hour prior to service. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-24

1920 - 2002 De Longueuil, le 24 août 2002, à l'âge de 82 ans, est décédée Mme Laure Aimée Caouette Vallières. Elle laisse dans le deuil ses enfants Lynda (Edward), Allen (Élaine), ses petits-enfants Sébastien, Samuel, Dalie, son arrière-petite-fille Daphné ainsi que autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505 boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil Une liturgie de la parole sera célébrée le mardi 27 août à 10 h en la chapelle de la ré-sidence et de là au crématorium Darche. La famille recevra les condoléances ce lundi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h ainsi que le mardi à compter de 9 h. Paru le 2002/08/25 dans La Presse XQBG2726

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

In hospital in Renfrew on Friday, August 23, 2002 in her 92nd year. Justine O'Brien, beloved wife of the late Allan Davidson of R.R.#4, Eganville. Dear mother of Donna (Gordon) Dyson of Belleville and James (Nancie) of Eganville. Sister of Stella Sullivan, Hillard O'Brien, Irene Bradley, Gladys Hogan, Clifford O'Brien, Alexis Valiquette and Everet O'Brien. Predeceased by her parents Matthew O'Brien and Bridget Bradley, her brother Father J.K. O'Brien and her sisters Viola Connelly, Muriel Therien and Anita Varrin. Also survived by 1 foster son Terry (Salina) Aubrey and their children Victoria and Nicloe. Grandmother of Justin, Kaylee, Brittany Jordan and Olivia. Visitation at the Laundry Funeral Home, Eganville, on Sunday from 3 to 5 and 7 to 9:30 p.m. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. Joseph's Church, Esmonde, on Monday, August 26, at 11 a.m. Interment in St. Joseph's Cemetery. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

(nee Labrecque) Peacefully, in hospital on August 23, 2002 at the age of 95. Beloved wife of the late Auguste Fortin. Loving mother to Josephine (Gerry), Irene (Bruce), Diane (John). Predeceased by her three sons Aurele (Marie), Leonard (Helen), Lionel (Dorothy). She will be greatly missed by her 31 grandchildren, and several great-grandchildren. A funeral mass will be held at St-Francois D'Assise Church, corner of Fairmount Avenue and Wellington Street, on Monday, August 26, 2002 at 11 a.m. Internment Notre Dame Cemetery. Donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. Arrangements entrusted to Fairview Funeral Home. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

Dans la sérénité et entouré des siens, est décédée à la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 23 août 2002, à l'âge de 67 ans, Mme Yvonne Duval, épouse de feu Hermann Roger Provencher, demeurant à Sainte-Angèle-de-Laval. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 3900, Port-Royal Saint-Grégoire. Heures d'accueil : lundi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le lundi 26 août, à 15h en l'église de Sainte-Angèle-de-Laval. L'inhumation aura lieu à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, ses enfants : Daniel (France Massicotte), Jean (Lise Thibodeau), Marie-Claude (Daniel Richard), Carole (Claude Leduc); ses petits-enfants : Johann, Hans, Sarah, Cindy, Janie, Frédérique, Raphaëlle, Noémie, Maïka, Maude; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs; ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Maison Albatros Trois-Rivières inc. seraient appréciés. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/08/25 dans Le Nouvelliste KGCY9794

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

1950-2002 «L’instant de la mort est une expérience unique, belle, libératrice, que l’on vit sans peur ni détresse.» Élisabeth Kübler-Ross C’est très bien entourée par ma famille, mes amies et un personnel des plus compétents que je suis décédée le 22 août, à la douce maison Catherine de Longpré. Selon mes volontés, je ne serai pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence des cendres le 26 août à 13h30, en l’église l’Assomption, boulevard Lacroix, St-Georges, où la famille recevra les condoléances à compter de 12h. Après les funérailles, les cendres seront déposées au cimetière paroissial. J’ai eu à faire face à ce qu’on appelle une «longue maladie». J’étais la fille de feu Henri Morin et d’Agathe Vachon. J’étais aussi la soeur de Denyse (feu Rock Poulin), feu Pierre, Martine (Roger Rodrigue), Robert (Renée Thibodeau), Danielle (Claude Rodrigue), Louis (Sophie Poulin) et Nicole (Robert Champagne). Je laisse aussi dans le deuil des neveux et nièces que j’aimais beaucoup et qui savaient si bien me rendre cet amour: Roxanne (Gino Bergeron) et ses enfants Edward et Marie-Blanche, Maxime (Michèle Thibodeau), Pierre-Maxime mon filleul, Marie-Pier, William, Élise, Philippe, Sabrina et Nicholas. Je laisse également dans le deuil plusieurs bons ami(e)s, entre autre deux personnes exceptionnelles: Catherine Fradette, ma grande complice de toujours et de tous les jours et Lise Pouliot mon cadeau du ciel, mon ange gardien. Sans ces deux êtres extraordinaires, mes cinq dernières années de vie auraient ressemblées à une longue traversée du désert ce qui ne fut pas le cas grâce à leur amour et à leur soutien inconditionnel. Je laisse aussi dans le deuil plusieurs oncles, tantes, cousins et cousines. Je tiens à remercier le personnel du Département d’Hémato-Oncologie de l’Hôtel-Dieu de Lévis ainsi que les médecins, les infirmier(e)s et les bénévoles de la Maison Catherine de Longpré. Vos témoignages de sympathies peuvent se traduire par un don à la Maison Catherine de Longpré 1120, 18e Rue, St-Georges de Beauce G5Y 6N1. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. 2550, 1re Avenue O Saint-Georges de Beauce G5Y 3P2 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 courriel: info@ globetrotter.net Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2002/08/25 dans Le Soleil GPIA4397

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-21

SAVARD, Fleurette (née Leblanc) Diane (Henry), Suzon (époux Maurice Demers) et Louyse (conjoint Guy Côté) ont la tristesse de vous annoncer le décès de leur mère chérie, Fleurette (Leblanc) Savard, le mercredi le 21 aovt 2002. Elle fut prédécédée par son époux Arthur Savard. Fleurette a été musicienne dans différentes chorales de Montréal et avec l’Orpheus Operatic Society d’Ottawa. Pendant plusieurs années, elle a été bénévole à Extendicare Falconbridge et paroissienne à l’église St. Dominique. Fleurette Savard s’est retirée comme secrétaire exécutive du Père Stéphane Valiquette, s.j. au Collège Sacré-Coeur et auprès du Père R. Tremblay, s.j. de l’Université de Sudbury. Ses enfants et petits-enfants, Inouk Demers (épouse Joanna), Rachel Henry (conjoint Steven McRoberts), Colombe Demers et Céline Henry manqueront sa joie de vivre. Selon sa volonté, la défunte ne sera pas exposée. Une messe funéraire sera célébrée le lundi 26 aovt 2002 à 10h à la chapelle de l’Université de Sudbury. Que vos témoignages de condoléances se traduisent en dons à la Fondation de l’Ontario des maladies du coeur ou la Société Canadienne pour le cancer. Les arrangements funéraires sont confiés à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, Sudbury. 8/25/2002- ID751832 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

PAUL, Evelyn "Ev" (nee Cornthwaite) In loving memory of Evelyn "Ev" Paul (nee Cornthwaite), 88 years, of Sudbury, who passed away Friday evening, August 23rd, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - St. Joseph’s Health Centre surrounded by her loving family. She was born in Sudbury. In Ev’s younger days she was very involved with the Elm West Playground Association. She was an avid curler and enjoyed square dancing. Evelyn was a faithful member of St. Paul’s United Church. Beloved wife for the past 65 years of Art Paul of Sudbury. Loving mother of Ada Gundrum (husband Fred), Ken Paul (wife Henrietta) and Richard Paul (wife Barbara) all of Sudbury. Cherished grandmother of Allan Gundrum (wife Sue), Susan Langille (husband Steve), Kelly Mazerolle (husband Steve), Lori Martin (husband Dave) and Tressa Paul; great- grandchildren Kyle, Lauren, Christopher, David, Benjamin and Mackinlay. Dear daughter of Richard and Ada Cornthwaite predeceased. Dear sister of Tom Cornthwaite (Winnie), Richard Cornthwaite (Pearl), Ada Brown (Ken), Lil Craig (Sam), May Denomme (Sid) and Ruth Manning all predeceased. Special sister-in-law of Peter Manning of Sudbury. Survived by one cousin Dorothy Varney (husband Cy) and many nieces and nephews. Memorial Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Wednesday, August 28th, 2002 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. In lieu of flowers donations to St. Paul’s United Church Memorial Fund would be appreciated. (Friends may gather after 10:30 a.m. Wednesday). 8/25/2002- ID751831 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

Suddenly on Friday, August 23, 2002. Ralph Hamilton of Winchester Springs, age 64. Loving husband of Shirley Hamilton (nee Belwi). Dear father of Linda Hamilton of Ottawa, Dwayne (Mary) of Glen Becker, and Roger (Susan) of R.R.#1 Iroquois. Dear brother of Raymond (Gail) of Prescott, Joyce (Bill) Leach of Arnprior, Keith (Marjorie) of R.R.#1 Morrisburg and Harold (Linda) of Ottawa. Ralph will be fondly remembered by grandchildren Megan, Bradley, Shawn, Jessica, Kyle, Matthew and Jacob. Also survived by aunts, uncles, nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Sunday from 2-4 & 7-9 p.m. Funeral service will be held at the Funeral Home on Monday, August 26 at 11 a.m. Interment Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to Winchester Hospital would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

Died peacefully at home on Friday, August 23, 2002, after a courageous battle with cancer. Born in Milltown, New Brunswick on January 7, 1930, the son of the late Francis and the late Eva Roy. Dewey served in the RCAF for eighteen years, retiring as a Major. A career in the federal government followed. Lovingly remembered by his wife Dorothy, daughter Karen, son-in-law John and his grandchildren James and Grace. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 1200 Ogilvy Road at Aviation Parkway, on Monday, August 26 from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral service will be held in the Chapel on Tuesday, August 27 at 11 a.m. Interment Beechwood Cemetery. Donations to Saint Vincent Hospital or to the Heart and Stroke Foundation of Ontario would be appreciated. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

In Renfrew Victoria Hospital on Friday, August 23, 2002, Beulah Strong in her 86th year. Beloved wife of the late Barney Snider. Dear mother of Gail (Terry) Holtzhauer of Matawatchan. Stepmother to Audrey Ward and D.J. (Audrey) Snider and the late Doreen Pfeiffer. Sadly missed by grandchildren Luke (Camilla), Allison and Jenelle (Joey) Rosenblath. Resting at the McPhail & Perkins Funeral Home, 85 Munro Avenue at Lorne, Renfrew, Sunday from 2-4 and 7-9 p.m., thence to Vennachar Free Methodist Church for visiting Monday from 12-1:45 p.m., where the funeral will be conducted Monday at 2 p.m. Interment Matawatchan Community Cemetery. Donations to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be greatly acknowledged. The Ottawa Citizen, 25-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-25

Passed away at R.R. #3, Pembroke on Sunday, August 25, 2002 in her 57th year. Youngest daughter of the late James Howard Valliant and Elizabeth Jane Robinson. Dear mother of Michel (Gayle), Toronto; Duncan, Ottawa; Hazen, Ottawa; Kim, Kingston. Also survived by sisters Beatrice Smith, Florine Rutledge, Shirley Dean and several nieces, nephews, great nieces and nephews. Predeceased by a brother J.T.S. Valliant and a sister Donna Kidd. At the request of the deceased no funeral or memorial service will be held. Interment private. At Lorraine's request, instead of donations she asked that you would donate 1 day of your time to someone who needs it in your neighbourhood. Arrangements by the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home, Cobden. The Ottawa Citizen, 28-06-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

Nous a quittés dans l’amour et dans la paix, Mme France Gingras, elle laisse dans le deuil, l’amour de sa vie Claude Lauzier, sa fille Caroline qui fut lumière pour elle tout au long de sa vie et qu’elle chérit de tout cœur; son père M. Rolland Gingras qui fut son compagnon de route, ami et confident, sa belle-mère Thérèse Bélanger qui fut amour et accueil; sa sœur chérie, la perle précieuse de sa vie et tous ses frères qui ont été des trésors pour elle: Ginette, Roger, Denis (Christine Pelchat), Jean (Sylvie Plante), Richard (Claude St-Jacques), Yvan (Lyne Rochette), Daniel (Sylvie Martel), Alain, Roland Jr. Mario; tous ses neveux et nièces: son filleul Jean-François Lamonde, Marie Chantal Lamonde, Hélène Gingras, Elisabeth Gingras, Maxime Grenier, Félix Antoine Gingras, Olivier Gingras, Alexandre Gingras, Sammy Jo Lauzier, Marie-Claude Dallaire, Geneviève Dallaire; ses beaux-parents qui l’ont aimée comme leur propre fille: Charles-Eugène Lauzier (Thérèse Lagacé), beaux-frères et belles-sœurs: Pierrette (Michel Bonneau), Roger Lauzier, Micheline Lauzier (Richard Dallaire), Denis Lauzier; sa tante Claudette qui fut son phare spirituel, son ange gardien, une amie et une mère pour elle dans son quotidien; ses sœurs choisies qui ont été des rayons de soleil tout au cours de sa vie; Johanne Dauphin (Steave Blouin), Christine Bérubé (Jean Lessard), Nicole Laroche (Gaétan Milhomme merci d’avoir été mon grand ami); des amis fidèles et indispensables: Bernadette Lamontagne et Conrad Roy, Louise et Guy Villeneuve, de nombreux parents, oncles, tantes, amis. Un merci spécial à toute l’équipe du CSLC de la Jacques Cartier pour leur amour et leur soutien. À ma gang des sept, salut! Un gros merci au Dr Louise Provencher, à toute son équipe de l’hôpital St-Sacrement ainsi que l’équipe du Dr Martin Gourgues pour leur soutien et encouragement. Avec l’AMOUR, j’ai trouvé la paix. Avec, la PAIX, j’ai nourri l’ESPÉRANCE. Avec l’ESPÉRANCE, j’ai appris à vivre. Avec la VIE, j’ai appris à mourir. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg dimanche de 19h à 22h, lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le 27 août 2002 à 11h, en l’église St-Charles Borromée, 135, 80e Rue Ouest, (coin 1re Avenue), Charlesbourg et de là au cimetière St-Charles. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/25 dans Le Soleil BOUU7675

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

1911 - 2002 À Rosemère, le 23 août 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée madame Jeannette Melançon (née Beaumier), épouse de feu Ger-vais Melançon. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Serge (Suzanne Trudel), Michel, André (Andrée Lachapelle) et Renée (Ri-chard Cassiani), ses frères et soeurs, Lu-cienne, Paul, Angèle, Jean, Thérèse, Fleur-Ange, Robert et Georgette ainsi que leurs conjoints, ses petits-enfants, Christine, Bri-gitte, Philippe, Hélène, Benoît, Andréanne, Vanessa et Sonia et leurs conjoints ainsi que huit arrière-petits-enfants. La famille re-cevra les condoléances le lundi 26 août 2002 à compter de 14 h au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc. 2159, boul. St-Martin est, Duvernay, Laval Les funérailles auront lieu le mardi 27 août à 14 h en l'église St-Yves de Duvernay (2975 rue Saguenay). La famille suggère au lieu de fleurs, de faire des dons à la Société Alzheimer. Heures de visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi ouverture dès 12 h. Paru le 2002/08/25 dans La Presse MESL6924

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-23

TESSIER, Sharon Helen (Lenart) Peacefully at home in Kingston, Ontario, after a courageous battle with cancer, on Friday, August 23, 2002, at the age of 49. Sharon is lovingly remembered by sons Joel and David, and their father David, parents Yvonne Roscoe (Columbus OH), Norman and Joan Lenart (Sudbury ON); grandparents John and Helen Roscoe (Columbus OH); brothers Jeff Lenart (Denver CO), John Lenart (Dawson City YT), Tim Retty, Greg and Rita Retty (Sudbury ON); aunt and uncle Nancy (Roscoe) and Bob Heber (Columbus OH); cousins Brian Heber, Karen (Heber) and Jeff Groff and their children Dan and Jessica (Columbus OH); the many other members of the Roscoe, Lenart and Tessier families; dear friend Bob de Poncier and many friends. Sharon was born in Columbus, Ohio and graduated from Upper Arlington High School (Upper Arlington OH), earned an Honors Bachelor of Arts in Classical Civilization from Carleton University (Ottawa ON, 1985), a Law Degree from Queen’s University (Kingston ON, 1991), and practised law in Kingston ON. Sharon was a board member of the Hospice Kingston, Epilepsy Kingston and a past Worthy Matron of the Eastern Star, Chapter 90. Sharon’s family is especially grateful for the generous care and love which she received from her many caregivers and friends during her long illness. The family will receive friends at the JAMES REID FUNERAL HOME, CATARAQUI CHAPEL (Counter Street @ Highway 2) Kingston, on Monday, August 26, 2002 from 2:00 - 4:00 p.m. and 7:00 - 9:00 p.m. A celebration of Sharon’s remarkable life will take place on Tuesday, August 27, 2002 at St. Thomas’ Anglican Church (130 Lakeview Avenue, Kingston ON) at 11:00 a.m. Interment at Union Cemetery, Columbus OH. As an expression of sympathy, donations may be made to Hospice Kingston, Epilepsy Kingston or the charity of choice. James Reid Cataraqui Chapel, Kingston Family Owned, info@jamesreidfuneralhome.com 8/25/2002- ID751833 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-24

KRUCAS, Juozas (Joseph) In loving memory of Juozas (Joseph) Krucas who passed away at the age of 84 years, Saturday morning, August 24th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. He was born in 1918 in the small town of Semonyr Lithuania. He fled his homeland during WWII when Soviet forces occupied the country. After the war he lived in Germany for 2 years where he studied Navigation Engineering. He married Aldona Kucyte and then emigrated to Canada in 1948 where he worked at a gold mine in Matachewan Ontario. He came to Sudbury in 1951 and found employment at I.N.C.O. where he worked for 34 years - his last 10 years at the Central Repair Depot in Copper Cliff. He was a prominent member of the Lithuanian community. President / Secretary for Council and an active member of the "Iron Wolf" (Lithuanian Fish & Game Association). He was a freelance reporter for many papers including the National Lithuanian newspaper "Lights of the Homeland". Faithful parishioner of Christ the King Church. Leaves behind his wife Aldona. Loving father of Alfred (wife Lynne) of Grand Valley, Algis (wife Lise) of Oshawa, Vyt (wife Elizabeth - predeceased) of Markham, William of Sudbury, Aldona Ali Gardiner of Sudbury, and Angela Danaitis (husband Vytenis) of Toronto. Cherished grandfather of Jason, Melanie, Renée, Caroline, Christa, Stephanie, John, Tami, Jake and great granddaughter Angel. Dear son of Paul and Maria Krucas predeceased. Dear brother of Maria and Albinas both predeceased. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in Christ the King Church, Sudbury, Tuesday, August 27th, 2002 at 10 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart & Soul Campaign or Alzheimer Society would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Monday). 8/25/2002- ID751828 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-25

Date de décès : 2002-08-22

Au CHUQ, l’Hôtel-Dieu de Québec, le 22 août 2002, est décédé M. Henri-Paul Dion à l’âge de 77 ans et 11 mois, époux de dame Jacqueline Rondeau, demeurant à Plessisville. Le défunt repose au François M. Rousseau & Fils 1938, St-Louis Plessisville (Québec) G6L 2N5 819-362-7380 Heures de visite: le dimanche 25 août de 19h à 22h, jour des funérailles de 12h30 jusqu’au départ du salon à 13h45. Les funérailles seront célébrées le lundi 26 août 2002 à 14h, en l’église St-Calixte de Plessisville. M. Henri-Paul Dion était le fils de feu M. Joseph Dion et de feu dame Sadie Lachance. Il laisse dans le deuil son épouse dame Jacqueline Rondeau et ses enfants: Pierre, Sylvie (Roger Bourassa), Jacques (Élaine Garneau), Constance (Michel Côté), Nathalie (Christian Rousseau) et ses petits-enfants adorés: Jean-Sébastien, Marie-Ève, Marie-Michèle, Claude-Marie, Anne-Marie, Charles-Olivier et Mathilde ainsi que ses frères et soeurs: feu Renaud (feu Gertrude Martin), Laurent (Céline Savoie), feu André (Yvonnette Provencher), Guy, feu Marcel (feu Françoise Jalbert), feu Lucille (feu Alphonse Bergeron), Lorraine (Marius Dion), Noëlla (feu Bernard Piette). Il laisse également dans le deuil ses cousins, cousines, beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Sincères remerciements aux membres du personnel de l’Hôtel-Dieu de Québec qui ont su par leur professionnalisme et leur dévouement, lui prodiguer des soins de qualité et ce, avec une très grande humanité. La famille leur en est très reconnaissante. Pour témoigner votre sympathie, des dons pour le Centre de recherche en cancérologie de l’Hôtel-Dieu de Québec seraient appréciés. Veuillez faire les chèques au nom du Dr Yves Fradette. Les formulaires seront disponibles au bureau de la maison funéraire. Paru le 2002/08/25 dans Le Soleil OXAA3536

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-20

SAVAGE Richard Sur le coup de midi, Richard a entrepris son dernier voyage après avoir durement lutté contre la maladie. Repose en paix; ta présence restera gravée à jamais dans nos coeurs. Nous ne te disons pas au revoir, mais à bientôt. À l'hôpital de Gatineau, le mardi 20 août 2002, est décédé à l'âge de 66 ans, M. Richard Savage. Fils de feu Joseph Savage et de feu Ida Séguin, il était l'époux très cher de Micheline Tremblay. Le défunt laisse aussi, pour pleurer sa perte, ses frères: Gilbert (Alice Lapierre), Roger (Jacqueline Bouladier), ainsi que sa soeur Thérèse (Gaston). Il laisse également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et beaucoup de collègues et d'ami(e)s. Il fut prédécédé par ses frères: Laurier, Marcel, Gabriel; ses soeurs: Jacqueline, Jeanne D'Arc et Gaétane. La famille accueillera parents et ami(e)s à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, 1369, boulevard de La Vérendrye Ouest, Gatineau, le samedi 31 août à compter de 9h. Suivront les funérailles en l'église Jean XXIII, 1194, boulevard St-René Ouest, Gatineau, à 11h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à l'Association pulmonaire du Québec.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

1941 - 2002 À Montréal, le 22 août 2002, à l'âge de 61 ans, est décédée Mme Elisa Pugliese, fille de Marguerite Carbone et de feu Léo Pugliese. Outre sa mère, elle laisse son fils Mario Ouimet (Anabela Costa), sa petite-fille Mylene, son frère Jean et sa soeur Diane ainsi que parents et amis. La famille accueil-lera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc 7388, boul. Viau, St-Léonard Une réunion de prières aura lieu à la cha-pelle le samedi 24 août, à 20 h et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visite: samedi de 15 à 20 h. Paru le 2002/08/24 dans La Presse GVKF9647

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

Richard (Rucher) Levesque 1943-2002 ST. PHILIPPE, NB - Richard (Rucher) Levesque, age 58 years, of St. Philippe, passed away at his residence on Thursday, August 22, 2002. Born in Cape Breton Rd., on November 17, 1943, he was the son of Alexandre and Ida (Berube) Levesque. He is survived by his wife of 31 years, Pauline Cormier; one daughter, Nicole Cormier (David); one son, Paul Faille (Ali); four step-daughters, Nancy Cormier (Bob), Sandra Blanchard (Rejean), Diane Cormier (Alex) and Rita Vautour (George); one step-son, Peter Cormier (Shelley); five sisters, Richere Cormier (Vincent), Gabrielle Logan (Neil), Edith Caissie (Joe), Flechelle Campbell (Claude) and Flechette Levesque (Donat); four brothers, Emanuel, Michel (Bertha), Archer (Linda), and Alex (Diane); one grandson. He was predeceased by his parents; one sister, Eugenie; one brother, Eugene; and an unborn grandchild. Resting at Tuttle Bros. Funeral Home Saturday, August 24 from 2-4 and 7-9 PM. Funeral service will be held at Tuttle Bros. Funeral Home on Sunday, August 25, 2002 at 2:00 pm. with Rev. Claude Arsenault officiating. Interment will be in Elmwood Cemetery. Funeral arrangements have been entrusted to Tuttle Bros. Funeral Home, (506) 857-8564. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-23

Annie Bella Levi 1941 - 2002 BIG COVE, NB - Annie Bella Levi, 61, wife of Peter John Levi of Big Cove passed away at Stella Maris Hospital, Ste. Anne de Kent, Friday August 23, 2002 after a sudden illness. Born in Big Cove, NB she was a daughter of the late Peter Augustine and Christina (Clement) Augustine. .She was a homemaker and attended Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove. She is survived by her husband Peter; four daughters, Ruth Augustine, Big Cove, Mary Christine Dale (Forest), Stuben, ME, Sherry Augustine (Blair), Big Cove, Charlene Levi, Big Cove; six sons, Kevin Augustine, Big Cove, Joseph Augustine (Nora), Miramichi, Robert Preston Levi (Rose), Big Cove, John Levi (Toby), Big Cove, Sheldon Levi (Victoria), Big Cove, Clark Augustine, Big Cove; two sisters, Yvonne Torry, Cherryfield, ME, Colleen Augustine, Toronto; five brothers, Frank, Peter, Raymond, Edward, Noel, all of Big Cove; twenty-four grandchildren; eight great grandchildren; several nieces and nephews. Resting at her residence on West Main Street, Big Cove beginning Saturday afternoon. Funeral Mass will be held at Ste. Anne's Roman Catholic Church, Big Cove on Monday, August 26, 2002 at 11:00 am with Father Denis Morand officiating. Interment in Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-23

Clovis LeBlanc 1924 - 2002 Clovis LeBlanc, 78, of Dieppe, passed away on Friday August 23, 2002 at The Dr. Georges- L. Dumont Hospital. Born in Notre-Dame-de-Kent, he was the son of the late Arthur and the late Josephine (Née: Landry) LeBlanc. He was a retired carpenter and a parishioner of Ste. Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe. Mr. LeBlanc is survived by four daughters: Gloria (Stephen) MacLeod of Moncton, Bernice LeBlanc (Roger Cormier), Dorine (Gilles) Leger and Sylvia (Yvon) Deveau, all of Dieppe; five sisters: Rita, Laura, Rosée and Yvonne (Norbert) Saulnier, all of Moncton and Ida (late Gerry) Donovan of Dieppe; two brothers: Aurele (Eileen) of Salisbury and Alfred (Mickey) of Detroit; six grandchildren: Tracy, Jeremey, Jason, Jennifer, Janelle and Marcel; three great grandchildren: Sasha, Billy and Brady; sisters-in-law: Corinne and Alida, both of Moncton and Donna of Florida; a special friend Irene Shanks and her son David, both of Moncton as well as several nieces and nephews. He was predeceased by one daughter, Janice; one son, Normand; one sister, Lina; three brothers: Albert, Lionel and Edmond and also by one brother-inlaw, Roger Cormer. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Sunday August 25, from 2 to 4 pm and from 7 to 9 pm and also on Monday from 10 am until time of departure. Funeral mass will be celebrated from Ste. Thérèse Roman Catholic Church, on Monday August 26, 2002 at 11:00 am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

Norman LeBlanc 1954 - 2002 Normand LeBlanc, 48, of Pre-d'enHaut, passed away on Thursday, August 22, 2002 at Dr. Georges-L Dumont Hospital after a brief illness. Born May 26, 1954, he was the son of the late Freddie and Lina (Daigle) LeBlanc. He was owner operator of Norm's Auto Body and had been in the farming industry for several years. He is survived by two daughters, Anise (Michel) Gaudet, Belliveau-Village, Yvette (Michel) Gaudet, SaintJoseph; one son, Luc, Moncton; three grandchildren, Isabelle,Maxime and Celeste; three brothers, Alyre, Florida, USA, Gaston (Murielle), Moncton, Michel (Marcella), Dieppe; five sisters, Jacqueline (Eugene) LeBlanc, Moncton, Marie-Germaine (Michel) Cormier, Saint-Joseph, Carmel (Ronald) Cormier, Cormier's Cove, Nicole (Leo) LeBlanc, Pre-d'en-Haut, Marina (Paul) Gauvin, Dieppe; several nieces and nephews. Also survived by former wife, Rose-Marie LeBlanc, and his guardian angel, Shirley Trites. Besides his parents, he was predeceased by two brothers, Jean-Marie (1994) and Gilles (1995). Resting at Dupuis Funeral Home, Memramcook (506) 758-2658, with visitation on Sunday, August 25, from 2:30 to 4:00 p.m. and 7:00 to 9:00 p.m. and on Monday, August 26 from 2:00 to 6:30pm. Funeral mass will be celebrated on Monday, August 26 at 7:00pm at Notre-Dame de l'Annonciation Roman Catholic Church, Pred'en-Haut. Interment in the Parish Cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

Hector Boudreau Hector Boudreau, 86, of Ohio Road, Shediac, passed away Thursday, August 22, 2002 at The Moncton Hospital. Born February 2, 1916 in Moncton, he was the son of the late Arthur Boudreau and Mélina Melanson. A retired carpenter, he was a member of Club d'Age d'Or de Barachois. He is survived by his eight daughters, Rose LeBlanc (Joe), Pearl Boudreau (Clorice), and Jeannine Boudreau all of Shediac, Jeannette Clements (Laurie) of Pte-du-Chne, Patricia Boudreau and Thérèse Bourgeois (Valmont) both of Scoudouc, Cécile Melanson (Bernard) of Leominster, MA, Hectorine Parineau (Martin) of Blainville; three sons, Donald (Gloria) of Grand-Barachois, Roger (MarieBerthe), and Jean-Paul Boudreau both of Moncton; two sisters, Marguerite Boudreau and Dorilla Boudreau (Ulysse) both of Grand-Barachois; one brother, Emery (Alta) of Cap Bimet, and by several grand and great grandchildren. He was predeceased by his wife Bertha (Brun) Boudreau; brothers Edgar, Ovila, Edouard, Léo and by a grandson Terry. Resting at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (532-3297). Visiting hours Saturday 7 to 9 p.m., Sunday 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., on Monday 10:30 a.m. until time of departure 11:10 a.m. The funeral Mass will be held 11:30 a.m. at St-Henri-de- Barachois Roman Catholic Church, Grand-Barachois. Interment will be in the Parish Cemetery. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-23

Gérard Arseneau Gérard Arseneau, 80, of Dieppe and formerly of Caissie Avenue, Shediac, passed away August 23, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a lengthy illness. Born in Rogersville May 13, 1922, he was the son of the late Pierre Arseneau and Rosaline Gallant. He was a retired Carpenter and Construction worker. He also served overseas during W.W.II with Royal Canadian Army Bombardier Regiment. He is survived by his wife Geraldine (Boisvert) Arseneau; four daughters, Chantal Cormier (Bernard) of Shediac, Gladys Marshall (Andrew) of Sackville, Solange Arseneau and Rosemonde Landry (Danny) both of Moncton; a son Gabriel of Dieppe; a sister Jeannine Poirier (Leo) of Rogersville; four brothers, Camille of Sept-Isles, QC, , Glorice (Irene), and Jérome (Mary) both of Saint John, Leo (Della) of Gardner, MA; five grandchildren, Christopher, Stephanie, Laura, Rebecca, Sarah, several nieces, and nephews. He is predeceased by two sons, Bertrand, and Reno; two sisters, Madeleine, and Thérèse; three brothers, Marcel, Augustin, Joseph, also by a granddaughter Emilie. Resting at Frenette Funeral Home, 396 Main Street, Shediac (532-3297). Visiting hours Sunday 2 to 4p.m. and 7 to 9p.m., on Monday 9a.m. until time of departure 9:50a.m. The funeral Mass will be held at 10a.m. on Monday August 26, 2002 at St-Joseph's Roman Catholic. Church, Shediac. Interment will be in Scoudouc, NB. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L .Dumont Hospital Foundation ( Paliative Care and Oncology ) would be appreciated by the family. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-23

CUMMINGS (Archambault) Simone (Sam) Simone passed away at her home on Friday, August 23, 2002 in her 49th year. Beloved companion of Barry Miles. Dear sister of Lucille Liboiron (Maurice), Gloria Bourdeau (Jean-Paul), Wayne (Wendy) all of Hamilton, Ontario, Elaine Nesbitt of Waterloo, Ontario, Marie Castilloux (Carl) of Sudbury, Ontario, Michael (Leslie) of Uxbridge, Ontario, Denis (Cherie) of Simcoe, Ontario. Predeceased by her parents Romeo and Loretta Archambault brother Romeo Jr. and brother-in-law Rod Nesbitt. Simone also leaves to mourn many nieces and nephews. Friends will be received at the DONALD V. BROWN FUNERAL HOME, 36 Lake Avenue Drive, Stoney Creek on Saturday from 1 p.m. until the funeral service at 3 p.m. Cremation to follow. Our thanks to Hamilton Regional Cancer Centre, the V.O.N. and Com Care for all of their compassionate care. As an expression of sympathy, donations to the Hamilton Regional Cancer Centre or the Multiple Sclerosis Society would be appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

In Almonte Country Haven at Almonte, Ontario, on Thursday, August 22, 2002, in her 86th year. Wife of the late Dominic Ricci. Loved and loving mother and mother-in-law of Dennis and Megan Ricci of Carleton Place. Proud grandmother of Becky McGovern (John), Anna Gross (Dean) and Ian and Claire Ricci. Great-grandmother of Taylor Pierce and Jacob Gross. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Monday from 7 to 9 p.m. Funeral service and interment will take place in Laurel, Montana. If desired memorial donations may be made to Almonte Country Haven. The Ottawa Citizen, 24-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-23

Au C.H.S.L.D. Sacré-Coeur à East-Brougthon le 23 août 2002 est décédé M. Raoul Adalbert Côté à l'âge de 85 ans, époux de feu Marie-Rose Jacques, demeurant à Disraëli. Monsieur Côté repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 ave. Jacques Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. Le jour et l'heure des funérailles, vous seront publiées lors de la prochaine parution. Monsieur Côté laisse dans le deuil ses enfants: Pierrette (Raymond Dusseault) Beaulac-Garthby, Lisette (Denis Martin) Disraëli, Pierre (Diane Chenard) Victoriaville, Gilles (Denise Lamontagne) Disraëli, Daniel (Sylvie Grimard) Disraëli, Sylvain (Lucie Boissonneault) Disraëli. Ses 17 petits-enfants et 9 arrière-petits-enfants; ses frères et soeurs: Lionel (feu Rachel Bourque) Black Lake, Laurette (feu René Côté) Drummondville, Joseph (Jeannine Ruel) Disraëli, Marie-Jeanne (Gérard Jacques) Disraëli, Cécile (Benoit Catellier) Sherbrooke, Rita (feu Paul-Émile Côté) Sherbrooke. Ses belle-soeurs: Jeanne D'Arc Grondin ( feu Andréa Jacques) Disraëli, Gisèle Jacques (Hercule E. Goulet) Disraëli; ainsi que plusieurs neveux, nièces et autres parents et amis. La famille aimerait remercier sincèrement tout le personnel du CHSLD Sacré-Coeur d'East-Brougthon pour l'attention et les bons soins prodigués à M. Côté. Paru le 2002/08/24 dans La Tribune GGFG5926

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-04

(nee Foley) Peacefully in Vancouver on August 4, 2002 in her 97th year. Dear wife of the late Francis Powers. Predeceased by daughter Catherine. Proud mother of David (Eleanor), Oshawa; Monica Burgess, Vancouver; Clement (Pam), Australia; Frank (Wilma), Haliburton; John (Colleen), Orleans; Norman, Ottawa; Irene Barton (Allan), Vancouver; Adele Rowland (late David), Kanata. Fondly remembered by 17 grandchildren and 7 great-grandchildren. Funeral Mass 10:00 a.m., August 31, 2002, St. Theresa's, 95 Somerset W. Interment Notre-Dame Cemetery. The Ottawa Citizen, 24-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-14

1921 - 2002 Le 14 août 2002, à Chantilly, en France, est décédée René Eschenlohr. Il est allé rejoindre sa femme Françoise (Montel), décédée le 15 mai dernier. Il laisse dans le deuil ses filles Marie-Christi-ne, Sophie (Patrick Rosière) et Véronique (Frédéric Aronio de Romblay), ses petits-en-fants, ses belles-soeurs, Claude (feu Daniel Cayla) et Danielle (feu Eugène Saubier), son beau-frère Philippe Montel et sa femme Suzanne, ainsi que de nombreux neveux et nièces. Les obsèques ont eu lieu le 19 août à Chan-tilly. Paru le 2002/08/24 dans La Presse ICLG8496

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-23

JEANNE FOGARTY (née Proulx) 23 août 1921 d'Aylmer, est décédée paisiblement le jeudi 22 août 2002, à l'âge de 80 ans. Elle était la fille de feu Edouard Proulx et de feu Elmina Dubé. Elle laisse dans le deuil ses filles: Michelle Villeneuve (Jean), Nancy Gravelle (Bernard), Patricia Lamirande (Raymond) et Judy Dubeau (Yvon); ses petits-enfants: Roch, Josée, Brigitte, Tina, Annick, Francine, Lynne, Ann, Sylvain, Johanne, ainsi que plusieurs arrière-petits-enfants. Elle sera grandement regrettée par son frère Thomas Proulx; ses soeurs: Annette Charon et Thérèse Dupuis, plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s; prédécédée par ses frères: Daniel et Léon et sa soeur Ida. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le mardi 27 août à 11h, en l'église Saint-Paul d'Aylmer. La famille recevra les condoléances à compter de 10h30. En mémoire de Jeanne, des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa ou de Gatineau seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 684-1155 Paru le 2002/08/24 dans Le Droit EJES3567

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-23

1940 - 2002 À l'hôpital de Verdun, le vendredi 23 août 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Rollande McNamara, épouse de Roland Nadeau. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils, Alain (Monique) et Serge (Martine), ses frères et soeurs, Gérard, Alice (Ernest), Lionel (Thérèse), Thérèse (Charles-Edouard), Jeannette, Yvette et plusieurs neveux et nièces, parents et amis. Exposée à la résidence funéraire J.J. Cardinal 2125, Notre-Dame, Lachine 514-639-1511 Les funérailles auront lieu en l'église Sts-Anges-Gardiens, 1400 St-Joseph, Lachine, le lundi 26 août, à 13 h 30 et de là au cime-tière de Lachine. Heures de visite: diman-che de 13 à 17 h et de 19 à 22 h ainsi que lundi dès 11 h. Paru le 2002/08/24 dans La Presse UCNO3369

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

DUPONT - Gracia, née D'Aoust, est décédée le 22 août 2002 après une longue maladie, à l'âge de 87 ans. Elle était l'épouse de feu Dr Maurice Dupont et la soeur cadette de 5 frères et 2 soeurs qui l'ont prédécédée. Soeur Claire Dupont, s.g.c. lui survit. Ses 5 enfants, ses 11 petits-enfants et son arrière-petit-fils s'en souviennent avec beaucoup d'amour; Denise Dupont et ses enfants Brigitte et Frédéric (Nathalie) et leur père Cyril Ryan; Louis Dupont et son fils Maurice (Elayna) et sa mère Doris Leclerc; Suzanne Dupont (Denis Lozier) et leurs enfants Julien et Alexandre; Madeleine Dupont (Michel Charbonneau) et leurs enfants Martin (Isabelle) et Xavier; Jocelyn, Marie-Claude et Annie; Marc Dupont (Lise) et leurs enfants Michel et Daniel. Elle laisse également ses neveux et nièces (et plus particulièrement Louise Falardeau) de même que de bonnes amies. Les funérailles auront lieu à Kapuskasing le lundi 26 août. Des dons à la Société de l'arthrite seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, téléphone: (705)335-2433 ou www.guenettefuneral.com.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

REID,Edwin P. (Retired Employee of G.E. Canada) At Peterborough Regional Health Centre, Hospital Drive on Thursday, August 22, 2002 at the age of 87. Beloved husband of the late Orrie Reid (nee:Herron). Dear father of Linda Williams and her husband Jerry of Peterborough and Donald Reid and his wife Jane Kelk of Belfountain. Loving grandfather of Derek and Jetta Williams, Kevin Williams and Alanna Kelk Reid. Great grandfather of Cole and Cassidy Williams. Predeceased by a brother Russell Reid and sisters Alice Crocker, May Coones and Lona Doughty. Service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Tuesday, August 27, 2002 at 1:00 pm. Visitation will be held one hour prior to the service. The Reverend Jim Smith will be officiating. Interment Little Lake Cemetery. In memory of Mr. Reid, donations to the Canadian Cancer Society or the Peterborough Regional Health Centre Breaking New Ground Fund would be appreciated by the family. 8/24/2002- ID750180 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-06-09

Né le 10 février 1958. Décédé le 9 juin 2002, à l'âge de 44 ans et 4 mois. Il laisse sa mère et ses enfants. Paru le 2002/08/24 dans La Presse ITPM9768

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

On Thursday, August 22, 2002 at the Ottawa General Hospital. Beloved wife of the late Harry Wax. Loving mother and mother-in-law of Stan and Linda. Cherished grandmother of Heather and Stephanie. Dear sister of Anne Philippson, Moses (Chuck), Nathan Skulsky, and the late Katie Halpern and Ida (Wiseman) Sherman. The family would like to thank the caring staff of the Ottawa General Hospital and of Hillel Lodge. Special thanks to Ray and Ernie Goldstein, Joyce and Seymour Bellman, Harriet and Marcel Grunvald for their support. A graveside service will be held at Mount Pleasant Cemetery-Beth Israel Memorial Park, 5505 Bas St. Francois, Duvernay, Quebec on Sunday, August 25, 2002 at 1:30 p.m. Shiva Private. If desired, in memoriam donations to the Dialysis Unit at the Ottawa General Hospital would be appreciated. Funeral arrangements entrusted to the care of Fairview Funeral Home, Ottawa. The Ottawa Citizen, 24-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-21

John Rodney DeWitt GALLOWAY, NB - With great sadness, we announce that John DeWitt passed away on Wednesday, August 21, 2002, at The Moncton Hospital, after a long illness borne with the greatest courage. He is sadly missed by his wife, Rachel (née Goguen); by one son and daughter, Tony of DeWinton and Tara of Calgary, Alberta; by his stepdaughter, Brigitte presently of Toronto, Ontario; his mother, Marjorie DeWitt of Moncton; cousins,Jim and Helen Bateman of Shediac Cape; uncle and aunt, Morris and Marlis DeWitt of Ottawa, Ontario and by the Goguen family. He is survived by brothers, Mark and wife Jean and Gregory of Ontario and by their children, Shane, Erin, Adam, Thomas and Maria and also by several cousins. John will be remembered by his family, his many friends and business associates as a man who loved life and lived it fully through his diverse interests and endeavours in both farming and the automobile industry. Born in Selsdon, England on April 24, 1942 to a Canadian soldier, Thomas Foster DeWitt of Shediac, NB (now deceased) and his British bride, Marjorie (née Williams), John graduated from Dorchester High School in 1960. He then served in the Royal Canadian Mounted Police, where he distinguished himself as a champion boxer, swimmer, marksman and horseman and received the Governor General's Award for Bravery. John later joined General Motors and soon became area manager for Chevrolet. The young entrepreneur then operated his own dealership in Sackville NB, where he was known as "The Country Boy"; all the while growing a prosperous farm in the Dorchester area. Followed some fifteen years in Calgary and Langdon, Alberta, where John operated a number of dealerships, an export company, and a biotech company while pursuing his passion for farming and soon distinguishing himself in the pure-bred Hereford industry, many of his cattle winning first prizes at the Calgary Stampede and Exhibition. In late 1994, he returned to the Maritimes where his knowledge of business and farming led him to farm management advisory services. In 1997, John's love of adventure brought him back to Alberta where, with his wife, he worked at franchising a retail company which they later purchased. Retiring in New Brunswick in the fall of 1999, he increased his farming operation to include a dairy farm, which had to be let go because of John's ill health. He spent his last years savouring the good each day brought, enjoying nature where he found such solace, looking back at his life and making peace with the world. John was a mentor to many, including his children, and loved to discuss farming, politics, and current events. He was a great story teller and his active life, many talents, and varied interests provided him with a bounty of anecdotes to tell. Those who knew him best will miss his stories, his laughter and his kindness. In accordance to John's wishes, there will be no public funeral, simply a blessing of his ashes, which are to be buried on the farm he loved so much.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-23

1947 - 2002 À son domicile de Brossard, le vendredi 23 août 2002, est décédé paisiblement Serge Riopel, entouré de son épouse Ghislaine et de ses filles Eve (Alexandre Patte) et Mau-de. Il laisse dans le deuil sa mère Annette Riopel, sa belle-mère Thérèse Veillette, ses frères, soeurs, parents, ainsi que de nom-breux amis. La famille recevra les condo-léances le lundi 26 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, ainsi que le mardi de 13 h à 15 h au Complexe funéraire Mont-Royal 1297 chemin de la Forêt, Outremont 514-279-6540 Les funérailles auront lieu en la chapelle du complexe, le mardi 27 août 2002 à 15 h. Des dons à la Société canadienne du can-cer seraient appréciés. Les condoléances peuvent être transmises au www.everlastinglifestories.com Paru le 2002/08/24 dans La Presse SEMR7342

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-20

Mme Antoinette Fallu Doucet À Valleyfield, le 20 août 2002 à l’âge de 96 ans est décédée Mme Antoinette Fallu épouse de feu M. Théodore Doucet résidant autrefois à St-Timothée. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Yolande Doucet Goulet, Gaston (Monique McSween), Lise (Roch Trépanier), ses 4 petits-enfants et ses 3 arrière-petits-enfants ainsi que parents et amis. Sous la direction du salon funéraire J.A. Larin, 5299, boul Hébert, St-Timothée. Les funérailles ont eu lieu vendredi le 23 août à 15h en l’église de St-Timothée. Inhumation au cimetière paroissial.

Source : Le Soleil de Valleyfield, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

RENAUD Jean-Marie est décédé paisiblement le jeudi 22 août 2002, à l'âge de 81 ans. Jean-Marie Renaud était l'époux bien-aimé de Marguerite Levesque. Il était le cher père de Anne-Marie, Jean-Pierre (Béatrice), Monique, Louis (Jane), Hélène et Marc (Micheline); grand-père dévoué de Tina, Brian, Simon, Maxime, Sarah, Marissa, Sonia, Alyssa et Adam, ainsi que arrière-grand-père de Travis, Shane, Christina et Kelsey. Il était le frère de Pierre Renaud et André Renaud. Il est prédécédé par sa petite-fille Chantale et son frère Paul. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370 boul. Orléans, dimanche de 14h à 17h et de 19h à 21h. La messe des funérailles aura lieu lundi en l'église St-Joseph, Orléans, à 11h, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à la Fondation du centre régional de cancérologie d'Ottawa seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

MME MONIQUE TREMBLAY (née Proulx) à la Maison Michel Sarrazin, le 22 août 2002, est décédée Mme Monique Proulx, épouse de feu monsieur Jean-Jacques Tremblay. Elle demeurait à Sillery. Selon ses volontés, elle a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LÉPINE CLOUTIER LTÉE. Le service religieux sera célébré le vendredi 30 août 2002 à 11h, en l'église Saint-Charles Garnier, coin boulevard Laurier et Chanoine Morel, Sillery et de là au cimetière St-Michel de Sillery. La famille recevra les condoléances à l'église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Danièle (Gérard Rochon), Louise (Claude Lavoie) et Jean-François (Estelle Poitras); ses petits-enfants: Olivier, Hugo et Vincent; ses soeurs: Lucette Gariépy et Gisèle Lafortune (Raymond) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s très cher(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery (Québec), G1T 1P5, téléphone: 688-0878. Pour renseignements: (418)529-3371 Télécopieur: (418)529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

LALONDE, Rollande de Saint-Pascal Baylon, Ont., est décédée le jeudi 22 août 2002, à l'âge de 81 ans. Elle était l'épouse de Jean M. Lalonde, fille de feu Patrick Lalonde et de feu Cécile Pilon. Elle laisse ses enfants: André (Claudette), Gaëtan (Lise), Lucie (Donald Surprenant), Rock (Nicole), Diane (Denis Dubé) et Norman (Gisèle); 11 petits-enfants et 11 arrière-petits-enfants. Elle laisse également plusieurs frères et sœurs, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Elle fut prédécédée par 2 filles: Rita et Marie. La famille désire remercier le personnel du 3e étage de l'hôpital Montfort pour leurs bons soins et compassion. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire, un service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 28 août 2002 à 11h, en l'église Ste-Trinité, Rockland, Ont. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir les condoléances; inhumation des cendres au cimetière de Saint-Pascal Baylon, Ont. Des dons à la Fondation du Centre régional de cancérologie d'Ottawa, 501 Smyth, Ottawa, Ont., K1H 9Z9, seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419 rue Laurier, Rockland, Ont., au (613)446-4691. Pour vos messages de condoléances par télécopieur: (613)446-1422.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

1914 - 2002 À Montréal, le 22 août 2002, à l'âge de 88 ans, est décédé M. Maurice Massé, époux de Antoinette Simard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil son fils, Bernard (Rita Forand) et sa fille, Monique, ses petits-en-fants, Patrick (Thu Ahn Ta) et Isabelle, son arrière-petite-fille Roxanne. La famille ac-cueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6825, Sherbrooke Est, Montréal Une réunion de prières aura lieu à la chapelle le mercredi 28 août, à 20 h 30. Heures de visites: le mercredi 28 août de 19 à 20 h 30. Paru le 2002/08/24 dans La Presse VXSX9365

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-21

1931 - 2002 À Montréal, le 21 août 2002, à l'âge de 70 ans, est décédé Albert Bonardelli. Il laisse dans le deuil ses belles-soeurs, Louise, Adriana et Odila, plusieurs neveux et nièces, petits-neveux et nièces, cousins et sa famille étendue, Don Bryant, Lois God-frey, Claude Bélanger, Aldo Vesnaver et Dom Paul Geraghty ainsi que son cher Dr Treymann et plusieurs amis à travers le monde. Exposé au Centre funéraire Côte-des-Neiges inc. 4525, ch. de la Côte-des-Neiges, Montréal Québec H3V 1E7. Tél.: 514-342-8000 le vendredi 6 septembre de 11 heures à 14 heures. Les funérailles auront lieu le ven-dredi 6 septembre, à 14 h, en la chapelle du Centre funéraire et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sépulture. Au lieu de fleurs, des dons à les Oeuvres du Cardinal Léger seraient appréciés. Paru le 2002/08/24 dans La Presse RKBF6536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-21

Peacefully, Wednesday, August 21, 2002. Cherished grandmother of James. Dear sister of Jim Jackson. Fondly remembered by her nieces and nephews. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Monday after 11 a.m. Funeral Service Monday in the Chapel at 1 p.m. Interment Merivale Cemetery. The Ottawa Citizen, 24-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-21

À Héliopolis (Le Caire), en Égypte, le 21 août 2002, s'est éteinte Mme Victoria Georges Mallouk, épouse de feu Kheirallah Sélim Louis. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Hosny (Ève) à Douala, Cameroun, Ramy (Marie) à Montréal, Samir (Colette) à Montréal et Mireille (Costandi) à Héliopolis, ses petits-enfants, Karim, Yasmine, Thérèse, Charles, Georges, Christopher et Anthony, ses frères et soeur, Gabriel, Victor, Édouard, Odette, Jean et Alexandre, son beau-frère, ses belles-soeurs, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances après la messe dominicale, le 25 août 2002, en l'église Orthodoxe St-Georges, 555, Jean-Talon Est, Mtl (vers midi). Au lieu de fleurs, des dons à sa mémoire, à cette même égli-se seraient grandement appréciés. Paru le 2002/08/24 dans La Presse DZJJ7662

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-21

1911 - 2002 De Chambly, le 21 août 2002, à l'âge de 90 ans, est décédée Mme Cécile Monfette, épouse de feu Roméo Boucher. Elle laisse dans le deuil ses deux fils, André, Jacques; sa soeur, Jeannette, ses cousins(es), neveux, nièces, parents ainsi que de nombreux amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 933, boul. Périgny Chambly Les funérailles auront lieu le lundi 26 août, à 13 h, en l'église St-Joseph de Chambly et de là au cimetière cimetière St-Joseph de Chambly, lieu de la sépulture. Heures de vi-site: le dimanche 25 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et lundi à compter de 10 h. Paru le 2002/08/24 dans La Presse WIHI2488

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-21

1925 - 2002 À Ste-Thérèse, le 21 août 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé Marcel Potvin, époux de feu Françoise Donpierre. Il laisse dans le deuil ses enfants, Claude et Lisane, sa soeur, Noëlla ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2500, av. des Perron, Auteuil, Laval www.urgelbourgie.com La liturgie aura lieu le samedi 31 août, à 11 h en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi-tation. Heures de visite: le samedi 31 août à compter de 10 h. Paru le 2002/08/24 dans La Presse UAJN4939

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-22

In hospital on Thursday, August 22, 2002, at the age of 76. Son of the late Trevelyn Edwin O'Brien of Westmeath, Ontario and the late Gladys Ellen Lee of Ottawa. Beloved husband of Evelyn (nee Sluman) formerly of Toronto. Loving father of Sharon Lynn Williams (Robert) of Sherwood Park, Alberta and Janet Leslie Taylor (Nigel) of Brampton, Ontario. Dear grandfather of Trevor and Lindsay Taylor and Michael and Stephanie Williams. Brother of Orville James, Harold Thomas (Bev) and Ann Ruth Wilby (Colin) of Renfrew, Ontario. An Ottawa native Tim was a Veteran of World War II, R.C.A.F. Naval Air Group 803 Squadron. He was a member of Jacques Greber's National Capital Planning Service, Federal District Commission and the National Capital Commission. He was a member of the Royal Canadian Legion, the Seventh Canadian Baden Powell Guild and various genealogical organizations. As the family historian he wrote many booklets on his family. They rest in libraries in the United States and throughout Ontario. At Tim's request there is no visitation. Interment Capital Memorial Gardens. Funeral arrangements in care of the Memorial Funeral Home of Hulse, Playfair & McGarry. Those wishing may make donations to the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 24-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-24

Date de décès : 2002-08-20

ALFORD-HAYWOOD, ELEANOR " KATHY" Kathy, age 59 years of Thunder Bay, formally of Angus, passed away unexpectedly on Tuesday, August 20, 2002 at Thunder Bay Regional Hospital - McKellar Site. Kathy retired from the Canadian Military, to which she devoted much of her life. In her free time she enjoyed crafts, wood carving, working in her garden as well as sailing with her partner Murray. Kathy is survived by her son Rob Hicks, daughter Karena Holgate, grandson Nigel Holgate, his partner Murray Haywood and his children David and Debbie, step-grandchildren Evan, Emma, Ethan, Sarah and Ashley and her sisters Peggy and Jeannie, and many nieces and nephews. She was predeceased by parents George and Rena Alford. Friends may pay their respects on Sunday, August 25, 2002 from 7-9p.m., at the Steven R. Bridge Funeral Home, Angus. A service of remembrance will be held in the chapel on Monday, August 26, 2002 at 11:00 a.m. Interment Angus Union Cemetery. As expressions of sympathy, donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. 8/24/2002- ID747587 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON