Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-15

BEAUDIN Honoré est décédé le jeudi 15 août 2002, à l'âge de 83 ans. Il était le fils de feu Joseph Beaudin et de feu Albertine St-Louis et l'époux de feu Yvonne Marengère. Il laisse dans le deuil sa belle-fille Jacqueline Lalonde. Un merci tout spécial à la préposée Micheline Lefebvre et à tout le personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visite au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 22 août 2002 à 13h, en l'église St-Joseph de Hull; suivi de l'inhumation au cimetière St-Stephen's de Chelsea (Québec). Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

ROY GRAVELLE, Hélène (née Gravelle) est décédée entourée de sa famille le samedi 17 août 2002, à l'âge de 65 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Fernand Roy, fille de Florian Gravelle et de feu Cécile Longpré. Elle était la mère adorée de Francine (Mario Jobin et ses enfants Valérie et Mathieu) et Gilles (Carole Grenier). La grand-maman gâteau de Sébastien, Rémi, Ronald, Florian, Pierre, Jean-Maurice, Bernard et Serge. Elle fut prédécédée par deux frères: Réal et Jean-Paul. Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE DE CAMPBELL'S BAY, Québec, le mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h et au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 47 rue Denise Friend, Aylmer, Québec, le mercredi de 14h à 21h. Le service religieux aura lieu le jeudi 22 août à 10h, en l'église St-Paul d'Aylmer. Un merci spécial aux Dr Martin et Dr Croteau, ainsi qu'au personnel du Centre hospitalier du Pontiac. Des dons à la Société pulmonaire ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

MORIN, Bertha (Née Coté) At the Algoma Manor in Thessalon, Saturday, August 17, 2002 at the age of 86. Dear wife of the late Henri Morin. Beloved mother of Julie Guertin (Lucien) and Fran Gagnon (Robert) both of Elliot Lake and Rita Tiffin (Allan) of Wanapete. Dear sister of Germaine Morrisette of LaTuque, PQ and Armand Coté of Cobalt. Also survived by 10 grandchildren, 17 great grandchildren and 1 great great grandchild. Private service. In memory of Bertha Morin, donations to the Alzheimer’s Society or the Palliative Care Unit of Algoma Manor, Thessalon would be greatly appreciated. MENARD FUNERAL HOME, (705) 356-7151 8/20/2002- ID730608 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

Entourée de tout l’amour des siens, s’en est allée paisiblement le 17 août 2002, à l'âge de 66 ans et 8 mois, notre maman d’amour, Mme Lily Gagné, épouse de Jean-Paul Lantin, demeurant au 83, rue Robitaille, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord Alma le lundi 19 août 2002 de 19 h à 22 h et le mardi 20 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 21 août 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 21 août 2002, à 11 h à l'église Saint-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium Bérubé et fils d’Alma. Outre son époux tant aimé M. Jean-Paul Lantin, elle laisse dans le deuil ses 6 filles et leur conjoint: Johanne (Michel Lavoie), Lynda (Mario Jean), Guylaine (Sylvain Gauvreau), France (Franco Mior), Louise (Martin Boily), Nancy (Steve Staniforth); et ses 8 petits-enfants: Cindy (Sébastien Giguère), Jean-Michaël, Marjorie, Jean-Philippe, Emmanuel, Keven, Steven et Thomas. Elle était la sœur de Donat Lapointe (Christiane Boulanger), feu Joseph-Élie (Geneviève Savard); ses frères et sœurs de la famille Gagné: Claude (Cora Gaudreault), Maude (feu Richard Tremblay, Camille Proulx), Doris (Gilles Lapointe), Muguette (Lorenzo Couture), Lauriette (Edgar Cyr), feu Pierrette (feu Arthur Lavoie); ses demi-frères et demi-sœurs de la famille Tremblay: feu Arthur, Rosaire Tremblay (Aline Tremblay), Rita (J.-Élie Boulianne), Guy-Noël (Marie Simard), Bernadette (Valérien Miliard), Claire (Maurice Fradette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lantin: Marie-Anna (feu Paul-Émile Martel), Yolande (Réal Lachance), Jean-Charles (Solange Maltais), Jeanne-Aimée (Oscar Gagné), Rosita (Padou Lavoie), Lilianne (feu Claude Dallaire); sa meilleure amie Fabiola (Maurice Thérieault); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. L'amour qu’elle nous a donné continuera toujours de vivre en chacun de nous. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction des funérailles: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca. Paru le 2002/08/20 dans Le Quotidien IBAD8438

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

In hospital, Sunday, August 18, 2002. Irene Alberta Ladouceur, age 85. Widow of Cletus F. Bowie. Daughter of the late Antoine and the late Albertine (Lepine) Ladouceur of Fort Coulonge, Quebec. Dearly beloved mother of Ron (Donna), Paul (Christine), Maureen (Paul Sabourin), Sharon Hirst, Gary (Barbara Lynn), Guy (Cecilia), Marie (Robert Pulfer) and Lester. Lovingly remembered by 16 grandchildren and 8 great-grandchildren. Dear sister of Toni Bernstein, Yvette (Hector Charron), Albertine Thibert, Mark, Emile, and predeceased by Loretta Paquette, Beatrice (Joseph Malone), Noella (Emery duManoir), Guy, Gerald and Leo. Also remembered by her beloved extended family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. John the Evangelist Cemetery, Campbell's Bay, Quebec, Thursday at 2 p.m. Donations to The University of Ottawa Heart Institute or St. John The Evangelist Church appreciated. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

PÉRIARD - Marguerite (née Guertin) d'Ottawa, est décédée le dimanche 18 août 2002 à l'âge de 83 ans. Elle fut prédécédée par sa fille Dolores Périard (Jean-Marie Des'Ormeaux). À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon. Les funérailles auront lieu en la cathédrale Notre-Dame d'Ottawa (rue Sussex) le mercredi 21 août à 10h30. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire et chapelle RACINE, ROBERT & GAUTHIER, 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

1929 - 2002 Autrefois de Ville St-Laurent, le 17 août 2002, à l'âge de 73 ans, est décédée Thérèse Coulombe, épouse de Roland Beaulieu. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise (Guy Bourgault), Ri-chard (Diane Murray), ses petits-enfants: Julien et Simon, sa soeur, son frère, ses belles-soeurs et beaux-frères ainsi que plu-sieurs parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août à 11 h en l'église St-Laurent et de là au cime-tière St-Laurent. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Heures de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, jeudi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/08/20 dans La Presse RHOC3488

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-06

In Ottawa, August 6, 2002. Robert Daniel William (Bobby) Middlemiss, age 63. Son of the late Eleanor Going and the late Robert Middlemiss. Dear brother of James. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Thursday, August 22, 2002 after 9 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 10 a.m. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-11

MacDonald, Hugh John WW II, S. D. & G. Highlanders, passed away in Dunnville, Ontario, August 11, 2002. Loved husband and father to Jean and family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

Au RSSS de la MRC de Maskinongé, Point de service Comtois, le 18 août 2002, est décédée à l'âge de 62 ans, Mme Pierrette Pelletier, épouse de M. Serge Pelletier, demeurant à Saint-Alexis-des-Monts. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Paulin Guimond et fils inc. 240, rue Saint-Joseph Saint-Alexis-des-Monts Heures d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 août, à 16h en l'église de Saint-Alexis-des-Monts. L'inhumation aura lieu privément à une date ultérieure. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Serge Pelletier, sa fille Nathalie Pelletier (Lisette Turcotte); ses beaux-frères et belles-soeurs : M. Hubert Pelletier (Jeannine Bélanger), M. Yvon Pelletier; plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation québécoise du cancer seraient appréciés. Renseignements : 819-268-2019. Condoléances par télécopieur : 819-268-2834. Paru le 2002/08/20 dans Le Nouvelliste ADJH5752

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

Maman, Dieu te voyant épuisée et malade, c’est la porte du paradis qu’il t’ouvrit. Avec des larmes aux yeux, nous t’avons vu partir. Même si tu n’en avais pas le désir, ce fut pour toi la fin d’immenses souffrances et pour nous le début d’une grande solitude. Nous n’oublierons jamais ton amour si grand, ton courage, ta joie de vivre et ta détermination. Ce que tu étais pour nous, tu le seras toujours et maintenant protège-nous. Au Centre d’hébergement St-Augustin, le 18 août 2002, à l’âge de 71 ans est décédée dame Lucille Brousseau, épouse de M. Christophe Mercier. Elle demeurait à Beauport, quartier Courville. La famille accueillera parents et ami(e)s à la résidence funéraire F.X. Bouchard Inc. 2258, av. Larue Courville mercredi de 19h à 22h, jeudi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le jeudi 22 août 2002 à 11h, en l’église St-Louis de Courville, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille et son gendre: Elaine (Claude Proulx); ses frères et ses belles-soeurs: René (son amie Claire), Roméo (Denise Labarre); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Mercier: Benoit (Estelle Cochrane), Salette (feu Benoit Therrien), Madeleine (Gaston Lépine), Jacqueline (feu Maurice Légaré), feu Jeanne-D’Arc (feu Joseph Vézina), feu Camille (feu Jeannette Vallée) ainsi que plusieurs neveux et nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, plusieurs ami(e)s, tout spécialement Rachel, Charles-Henri Caron et Hélène Langevin. Un merci spécial à l’équipe des soins du 3e Est du Centre d’hébergement St-Augustin, à Chantal Bédard et au Dr Serge Fiset pour tout le soutien apporté et pour leurs bons soins empreints de respect et d’amour envers Lucille tant aimée. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation St-Augustin, 1401, 18e Rue, Québec G1J 1Z4, tél.: 418-649-5959. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 Courriel: f.x.bouchard@ biz.videotron.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/20 dans Le Soleil QKPS7843

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-12

Au CHUL, le lundi 12 août 2002, à l’âge de 79 ans, est décédée madame Joan Crockett Bérubé, épouse de feu Léopold Bérubé. Elle résidait à l’Ancienne-Lorette et autrefois à Rivière-du-Loup. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Linda (Réjean Dancause), Jacques (Aline Dumont), Ronald (Francyne Morin) et Audrey; ses petits-enfants, Philippe Dancause (Julie-Mélanie Michaud), Luc, Anne-Julie (Craig Hollingsworth ), Simon, Valérie, Geneviève, Claudy (Karl McLellan) et Isabelle; ses soeurs, Barbara et Shirley; son frère David; ses belles-soeurs, Alice Chalifour Crockett et Marguerite Marquis (épouse en premières noces de feu Alphédor Bérubé), ainsi que ses neveux, nièces et amies. La famille recevra les condoléances au: Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 1460, rue Notre-Dame L’Ancienne-Lorette le samedi 24 août, de 9h30 à 11h. Une brève cérémonie, en présence des cendres, suivra pour marquer son passage vers la lumière. La famille tient à remercier le personnel du Manoir des Pins et du CLSC des Hautes-Marées pour l’attention et les bons soins offerts. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par une donation à la Société d’Arthrite (800, Place d’Youville, 18e étage, Québec, Qc G1R 3P4). Pour renseignements: 418-627-3493 télécopieur: 418-627-1415 ou courriel: charlesbourg@sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/20 dans Le Soleil BNDW5227

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-19

(Founder of Randall's Paints) (Veteran WW II) Suddenly in hospital on Monday, August 19, 2002, age 87 years. Beloved husband of Florence Wentzloff. Dear father of Beverley Craig (Richard) of Stittsville, Brian (Debbie) of Kanata, and Debbie Oxman (Robert) of Kingston. Loving grandfather of Robbie, Tammy, Stephen, Crystal, Katrina, Sean, Trent, Chad and great-grandfather of Kaitlyn and Alexander. Brother of Gwen Cope. Predeceased by sister Carrie Currie and brother Ernie Randall. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road (between Baseline Road and Bayshore Drive), Nepean on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held on Friday (time later). Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the JDF-Diabetes Research Foundation, 100-940 Belfast Road. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

BEAUDIN Paul-Émile de Hawkesbury, est décédé le dimanche 18 août 2002, à l'âge de 59 ans. Il était le tendre époux de Andréa Caron; fils de feu Maurice Beaudin et de feu Marie-Anne Lestage; père bien-aimé de Sylvie Beaudin (Stéphane Saint-Arnaud) de St-Jérôme; cher frère de Yvonne Beaudin Ball de Vancouver, Denis (Marthe Roy) de Sherbrooke, Jean-Pierre (Danielle Bourgeois) de Brossard et Marcel (Colette) de Magog. Lui survivent également une belle-soeur, Denise Leblond (Denis) de Rivière-du-Loup, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. M. Beaudin a travaillé pendant plus de 25 ans comme agronome pour le Ministère de l'agriculture de l'Ontario, au bureau de Plantagenet. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511, le mardi de 19h à 22h, le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le jeudi 22 août 2002 à 11h; inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-14

In hospital, Wednesday, August 14, 2002. Gary Cavanagh, age 64. Son of the late Gerald and Alice (Powers) Cavanagh. Gary will be lovingly remembered by Gordon and Betty Reddick of Ottawa. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue (west of Carlingwood) Thursday after 10:00 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 11:00 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Thanks to the staff at Brockville Hospital for their excellent care. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

MME RÉGINA POIRIER (née Carrière) Est décédée à Ottawa le dimanche 18 août 2002, à l'aube de ses 90 ans. Elle fut prédécédée par son époux Périard, par son fils André (Carole Guindon), ainsi que par plusieurs frères et soeurs. Elle laisse dans le deuil son fils Georges (Danielle Patenaude); ses petits-enfants: Lyne, Nathalie, Dannik, Pierre-André, Renaude, Marie-Eve, Maxime et ses 4 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa, le mercredi 21 août de 19h à 21h et le jeudi 22 août de 9h à 11h30, suivi de la messe des funérailles à 12h00 en l'église Sacré-Coeur, 591 rue Cumberland, Ottawa. L'inhumation suivra au cimetière d'Ottawa. Un remerciement spécial au Dr André Gauthier et à son équipe pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés. Pour informations: 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

DOTTEN, Clive (1915 - 2002) Of Calgary, Alberta, dear husband of the late Edna Dotten, beloved father of Alan (Dolores), Clive (Sharon), Jean, Karen (Bruce), Pat (Dwight) and Stan (Arlene), grandfather and great grandfather, passed away peacefully at the Glenmore Park Palliative Care Unit in the early hours of August 18, 2002. He will be dearly missed, but his love of books and music will live on through his children, grandchildren and great grandchildren. Warmest gratitude is extended to Dr. Lauf, Dr. Fitzgerald and the staff of Glenmore Park, for their gentle care. A family service will be held in the chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME, Calgary, Alberta, on Tuesday, August 20, 2002 at 7:00 p.m. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society (Calgary & District Unit Office, 2nd Floor, 215-12 Avenue S.E., Calgary AB, T2G 1A2) or the Alberta Children’s Hospital Foundation Office (Kids Cancer to the Oncology Department, 1820 Richmond Road SW, Calgary AB, T2T 5C7). Arrangements entrusted to Mountain View Funeral Home and Cemetery, Calgary, Alberta. Telephone (403)272-5555. 8/20/2002- ID730605 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

1957 - 2002 Subitement, à Boucherville, le 18 août 2002, à l'âge de 45 ans, est décédé M. Marc Gi-rard, employé de AT & T Canada, époux de Louise Chartrand. Outre son épouse, il lais-se dans le deuil sa fille Maude, ses parents M. Robert Girard et Mme Olivette Allard, son frère Yves (Denise), sa soeur Elise (Ri-cardo), sa grand-mère Blanche Girard, sa belle-mère Gisèle Brault Chartrand, ses beaux-frères Robert et André (Lisa), plu-sieurs parents et amis(es). La famille ac-cueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Pierre Tétreault Inc. 549, Samuel-de-Champlain (à l'est de Montarville sortie 19 de la route 132) Boucherville Une liturgie de la parole sera célébrée le mercredi 21 août à 20 h en la chapelle du Complexe funéraire Pierre Tétreault. Heu-res de visite: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 20 h. Paru le 2002/08/20 dans La Presse HPDA2657

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-10

Au Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis), le 10 ao°t 2002, est décédée à l'âge de 69 ans, Mme Délia Lamoureux, épouse d'André Clément, demeurant rue Lambert à Saint-Roch-de-Richelieu. Mme Délia Lamoureux Clément laisse dans le deuil ses enfants : Luc (Gale Cherrier), Jean, Serge (Sylvie Davidson); trois petits-enfants : Stéphanie, Jessica et Roxanne; ses frères et soeurs : Yvonne (feu Léon Trudeau), Rita, Réjeanne (Maurice Boutin), Madeleine (Gilles Samson), André (Gisèle Cyr) et Henri (Louisette Chapdelaine); une belle-soeur : Mme Thérèse Clément; ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le mardi 13 ao°t, à 14 heures, en l'église de Saint-Roch-de-Richelieu, suivies de l'inhumation au cimetière de Saint-Roch-de-Richelieu. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc., 915, St-Roch-de-Richelieu. N.B. : Des dons pour le Centre d'hébergement de Tracy (unité Myosotis) seraient appréciés. Les 2 Rives, 20-08-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, le 18 août 2002, à l’âge de 63 ans, est décédé monsieur Hervé Lachance. Il demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier jeudi, de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le jeudi, 22 août 2002, à 14h, en l’église Notre-Dame de Vanier, 260, avenue Bélanger, Vanier et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil son fils Pierre (Patricia Gagnon), la mère de celui-ci Thérèse Vandal (Marcel); sa sœur Monique Lachance (Raynald Brisebois); son frère Maurice Lachance (Ginette Royer); sa conjointe Olivette Leboeuf-Cantin et ses enfants; ses beaux-frères et belles-sœurs des familles Lachance, Vandal et Leboeuf-Cantin, ainsi que de nombreux parents et ami(e)s, dont son bon ami Lucien Arsenault (Renée). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à l’Association du Diabète du Québec, 5635, rue Sherbrooke Est, Montréal, Qc H1N 1A3, tél.: 1-800-391-3564. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/20 dans Le Soleil BVZQ2588

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-19

(Veteran of W.W.II, Gordon spent most of his career with the Federal Civil Service in Ottawa as a statistician - economist; a member of the British Society of Commerce; and an active member of O.D.X.A. and Quanta). In hospital, Pembroke on Monday, August 19, 2002 at the age of 90 years. Gordon Bourne of 1111 Pembroke St. West, Pembroke, dearly loved husband of Muriel Bourne (nee Buttars). Dear father of William L. Bourne, Nelson, B.C.; and Nancy E. Higgins (husband Randy), Sacramento, California. Son of the late George and Johan Bourne, England. Brother of Joyce McDonald (husband late John), Newport News, Virginia. A Memorial Service will be held in Calvin United Church, Pembroke, followed by a time of fellowship in the church hall on Thursday August 22nd at 2 p.m. Interment of ashes in the Calvin United Cemetery. (As an expression of sympathy, donations to the Calvin United Church Choir or the Canadian Diabetes Association would be appreciated). Arrangements by the Malcolm, Deavitt & Binhammer Funeral Home, Pembroke. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 17 août 2002, est décédé monsieur Marcel Carbonneau, à l'âge de 63 ans, conjoint de Ginette Légaré, fils de feu Télesphor Carbonneau et de feu Réjeanne Charron, demeurant à St-Denis de Brompton. Monsieur Carbonneau repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 505, rue Short, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-7646 - Téléc.: 819-565-7844 Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI, de 10 h à midi, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 15. Funérailles, le vendredi 23 août 2002 à 14 h, en l'église St-Denis de Brompton. Outre sa conjointe, monsieur Marcel Carbonneau laisse dans le deuil ses enfants: Nancy, Marc (Guylaine Chenard), Jean (Ginette Boutin), Sandra et Éric; les enfants de sa conjointe: Yannick Lupien (Mélanie Godbout) et Julie Lupien (Mathieu Muir); ses petits-enfants: Jessy, Vanessa, Samuel, Marie-Lyne et Gabriel; la mère de ses enfants: Catherine Neil; il laisse également dans le deuil son frère et ses soeurs ainsi que leur conjoint(e), ses oncles, tantes, de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier tout le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont, pour tous les bons soins prodigués à M. Carbonneau. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CENTRE UNIVERSITAIRE DE SANTÉ DE L'ESTRIE , 3001, 12e Avenue Nord, Fleurimont (Québec) J1H 5N4, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/08/20 dans La Tribune TNNK6633

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

1917 - 2002 À Montréal, le 18 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé Aldo Marchi, époux de feu Anita Carufel. Il laisse dans le deuil ses enfants, Pierre (Aliette Lamothe), Jean (Jeannine Trottier), Denyse (Michel Soucy), Hélène (Michel Sarrazin) et Claude; ses pe-tits-enfants, François, Dominque, Caroline, Véronique, Stéphanie, Nathalie, Mélanie et Xavier; sa soeur, Matilde Marchi Dandavino, ainsi que plusieurs autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 175, Jean-Talon Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mercredi 21 août, à 10 h, en l'église Notre-Dame-de-la-Défense et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Luc ou à la Fonda-tion de l'hôpital Jean-Talon seraient appré-ciés. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 8 h 30. Paru le 2002/08/20 dans La Presse QFLE8585

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

Le 17 août 2002 est décédé à Chicoutimi à l’âge de 72 ans, M. Roland Boivin, fils de feu M. Henri Boivin et de feu Dame Marie-Élise Bouchard, demeurant au 392, rue Saint-Hilaire, à Chicoutimi, autrefois d’Alma. La famille reçoit les condoléances le mardi 20 août 2002 à compter de 9 h à la Résidence funéraire Lac Saint-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le mardi 20 août 2002 à 11 h à l’église Saint-Jude d’Alma. M. Boivin sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Rose-Blanche (feu Lucien Gagnon), Patrick (Marguerite Tremblay), feu Paul-Émile, Rose-Aimée (feu Adélard Harvey), feu Joseph-Henri, Marguerite (Lauréat Bergeron), feu Albert, Jeannine (feu Adéodat Duguay), Dorina et Ginette (Lucien Villeneuve); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saimt-Jean. Pour information tel: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/20 dans Le Quotidien YKPX9997

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

À Montréal, le 17 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé M. Louis Bisson, époux de feu Madeleine Cassidy. Il laisse dans le deuil ses enfants Yves (Ninon Pelletier) et Josée (Frank Abbate), ses petits-enfants Catherine Bisson, Mathieu et Nicolas Ron-deau, ses frères Napoléon et Paul (Thérèse Lemay), ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces ainsi que parents et amis. Il sera exposé au Salon Alfred Dallaire 1111 rue Laurier Ouest à Outremont le mercredi 21 août dès 9 h 30. Les funérailles auront lieu à 11 h en l'église Ste-Madeleine d'Outremont, 750 Av. Outre-mont et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Au lieu de fleurs, des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/08/20 dans La Presse THBA2735

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-19

Notre père a vécu sa dernière heure à l’hôpital Laval, le lundi 19 août 2002. Il venait d’avoir 77 ans, mais encore très jeune qu’il disait et charmeur, c’est nous qui le disions. Il était l’époux de feu dame Germaine Laganière. Il laisse dans le deuil nous, ses enfants, ses belles-filles et son gendre, Johanne (Mario Trudel), Marc (Luce Coté), Ginette, Denis (Christine Lamarre); ses petits-enfants, Audrey, Dave-Alexandre, Carolanne et Catherine. Ses belles-soeurs, Mme Simone Racine, Mme Marie-Rose Mathieu, Mme Thérèse Perron, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Nous tenons à remercier affectueusement le personnel de la Champenoise et de l’Hôpital Laval pour les soins et l’appui qu’ils lui ont apportés. Nous vous accueillerons pour un au revoir le mercredi 21 août 2002, de 19 à 22h au COMPLEXE FUNERAIRE SLVIO MARCEAU MEMBRE DU RESEAU DIGNITE 224 RUE ST-VALLIER OUEST QUÉBEC Le service religieux sera célébré le jeudi 22 août 2002, à 14h, en l’église St-François Xavier de Duberger (boul. Père-Lelièvre) et de là au cimetière St-Charles (boul. Wilfrid-Hamel). Nous recevrons vos condoléances à l’église trente minutes avant la cérémonie. Nous apprécierons que vos témoignages de sympathie se traduisent par un don à la société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery Qc G1S 3G3, tél.: 418-683-8666. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@sylviomarceau.com Paru le 2002/08/20 dans Le Soleil EUZU5489

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

Le 18 août 2002 est décédé à Alma à l’âge de 62 ans et 10 mois, M. Raymond Lavoie, fils de feu M. Joseph Lavoie et de feu Dame Juliette Fortin, époux de Dame Lisette Hudon, demeurant au 376, rue Racine, à Hébertville. La famille reçoit les condoléances le lundi 19 août 2002 de 19 h à 22 h, le mardi 20 août 2002 à compter de 13 h à la Résidence funéraire Lac Saint-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le mardi 20 août 2002 à 15 h 30 à l’église Notre-Dame d’Hébertville. M. Lavoie sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Résidence funéraire Lac Saint-Jean. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Edith, Sonia (Michel Simard) et Eric (Caroline Bouchard); ses petits-enfants: Maxime et Catherine Potvin; ses frères et soeurs: Fernand (Marthe Gagné), Paul-Omer (Véronique Pelletier), Camil, Edmour (Marcelle Lévesque), Diane (Jean-Guy Tremblay), Françoise (Germain Gagnon); ainsi que Jacques Boivin, et Pauline Ferland; son beau-père M. Roland Hudon (feu Germaine Girard); ses beaux-frères et belles-soeurs: André (Paulette Tremblay), Alain, Noël (Jacqueline Morel), Raynald, Rémi, Christian (Marie-Rose Fortin), Christiane (Jules Lavoie) et Marlène; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence funéraire Lac Saint-Jean pour information tel: 418-668-8409, 418-344-1160 (salon d’Héberville), fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/20 dans Le Quotidien PUKG9564

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-15

À la Résidence de Sorel-Tracy, le 15 ao°t 2002, est décédée à l'âge de 95 ans et 3 mois, Mme Edith Sherwood Manning, épouse de feu Clyde Manning, demeurant à Sorel-Tracy. Mme Sherwood Manning laisse dans le deuil ses enfants : Mildred (Len Skulthorp), Constance (Bill Hills), William (Vivian Belleville), John (Shirley Gagnon), Robert (feue Collette Paul), Lawrence (feue Nicole Plourde) ; sa belle-fille : feue Denise Robidoux ; ses nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants ; ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux autres parents et amis. Mme Manning a reposé au centre funéraire Yves Houle & Frère, secteur Sorel. Les funérailles ont eu lieu le samedi 17 ao°t, à 14 heures, en l'église anglicane de Sorel-Tracy ; l'inhumation au cimetière anglican de Sorel-Tracy. Direction funéraire : centre funéraire Yves Houle & Frère, 180, rue du Prince, Sorel-Tracy. N.B. : Un merci très spécial à tout le personnel de la Résidence Sorel-Tracy pour son dévouement et sa gentillesse à l'égard de Mme Manning. Les 2 Rives, 20-08-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

1929 - 2002 Chère maman, En ce beau soir du 17 août, après ton courageux combat contre la maladie et malgré ton goût de vivre, tout doucement tu t'es envolée vers un monde de paix, d'amour et de quiétude. Nous sommes heureux que tes souffrances soient à jamais terminées. Toujours nos coeurs seront remplis de ta présence. Merci de nous avoir respectés tous et chacun dans notre individualité. Rassemblant à ta manière ton époux, André Ouimet et tes enfants, André (Louise Bastien), Luc (France Beaudoin), Marie-Claude (Claude Dufour) et Lyne (Michel Grennan), tu nous as transmis un beau message d'amour au crépuscule de ta vie. À tes petits-enfants, Frehderich, François-Alexandre, Mélanie, Guillaume, Charles-Emmanuel, Myriam, Kristel, Karel, Erika, Lucas, ton arrière-petite-fille Ariane, ton frère, Norbert, tes soeurs, Thérèse, Flo et Gaëtane, tes beaux-frères et tes belles-soeurs, tes neveux, tes nièces, tes cousins, cousines et amis. Tu laisses des souvenirs merveilleux empreints de douceur et de joie de vivre, et un beau message d'amour et d'unité dans ta famille et le monde entier. Dans cet esprit, tes enfants souhaitent recevoir la famille, parents et amis au Complexe funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640) Rosemère Les funérailles auront lieu à l'église Ste-Thérèse d'Avila, le mercredi 21 août à 10 heures et de là, retour à la chapelle du complexe pour une dernière prière. Visites: mardi de 19 heures à 22 heures, mercredi dès 8 h 30. Un don à la Société canadienne du cancer serait apprécié. Paru le 2002/08/20 dans La Presse VPLS9879

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

À Trois-Pistoles, le 17 août 2002, sont décédés tragiquement Anne-Marie et Edmond Orban. Ils laissent dans le deuil leurs enfants, Marguerite (André Beauchamp), Christine (Guy Lachapelle), Yvon (Martine Sylvestre), François (Chantal Roy), Benoit (Nathalie Thiémonge) et leurs petits-enfants, Renaud, Maude, Jeanne, Virginie, Maryse, Madeleine, Raphael, Philippe, Christophe, Luc, Laurent, ainsi que leur famille et de précieux amis et collègues. Nés en Belgique, ils ont fait au Québec leur terre d'adoption et 1961. Edmond Orban, après avoir enseigné aux collèges Brébeuf et Ste-Marie fut professeur titulaire à l'Université de Montréal au département de Sciences Politique (1968 - 1993). Il fut l'auteur de nombreux ouvrages (11 livres) et articles. Son expertise était reconnue tant au Québec qu'au Canada, États-Unis (who's who in America) et en Europe. Il a consacré ses dernières années à partager son savoir avec des universitaires russes, chinois et américains. Anne-Marie Anciaux fut une mère exceptionnelle. Sa grand douceur, sa générosité et son ouverture d'esprit illuminait chaque jour nos vies. Elle se passionnait pour la musique, la peinture, la sculpture et particulièrement le jardinage. Anne-Marie et Edmond ont partagé ensemble leur amour de la nature, leur ouverture pour les autres cultures, le goût de l'aventure et leur simplicité faisait l'admiration de tous. La famille recevra les condoléances au: Maison funéraire Trudel 214, rue Principale (face à l'église) St-Sauveur-des-Monts Tél.: 450-438-1234 le mercredi 21 août de 14 h à 17 h et de 19 à 22 h. Une cérémonie religieuse sera célébrée dans l'intimité le mercredi 28 août à 15 h, à la chapelle du Lac des Becs-scies. Paru le 2002/08/20 dans La Presse BWGG7338

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

Le 17 août 2002 est décédée au Carrefour de la Santé de Jonquière à l’âge de 69 ans et 9 mois, Mme Céline Allard, épouse de feu M. Marcel Matteau et conjointe de feu M. Clément Potvin, demeurant au 1905, rue Fickes, Jonquière. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Arvida 2048, rue De Nauville (ancienne gare) Jonquière le mardi 20 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le mercredi, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 août 2002 à 11 h à l’église Sainte-Thérèse. Les cendres seront déposées au cimetière Arvida. Elle laisse dans le deuil sa fille unique: Lise Matteau (Jacques Marchand); ses petits-enfants: Danny et Mylaine Marchand; sa mère: Yvette Lapointe (feu René Allard); ses frères et soeurs: Rolande Allard (feu Anthony Hrynowiecki, Gilles Daigle), Clément, Jacqueline (André Bélanger), Denis (Gisèle Allard), feu Jean-Claude (Armande Déry), Jacques (Carole Lalancette), Diane, Lynn (Robert Mireault); sa belle-famille Matteau: Raymonde Matteau (feu Réal Fortin), Paul (Denise Vachon), Jean (Monika Tosaj). Elle laisse également dans le deuil la mère de son conjoint, Mme Mathilde Maltais (feu Paul-Henri Potvin); la soeur de son conjoint Mme Suzanne Potvin (feu Urbain Gingras), aisni que de nombreux autres neveux et nièces, parents et ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/20 dans Le Quotidien OOLM4734

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

Au Centre hospitalier Christ-Roi, le 17 août 2002, à l’âge de 61 ans, est décédée da-me Micheline Allaire. Elle demeurait à Ville-Vanier. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance Le service religieux sera célébré le mercredi 21 août 2002, à 14h00, en l’église Notre-Dame de Recouvrance (260, Bélanger Vanier) et ses cendres seront déposées ultérieurement au cimetière de Boischâtel. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Michel, Daniel (Renée-Claude), Denis, Diane, Mario Bernier; ses petits-enfants: Tommy, Valérie et Jérémie; ses frères, ses sœurs: Marcel (Diane Gignac), Philippe, Pierrette, Germaine, Laurette, Fernand (Lorraine Pouliot), Jean-Noël, Raymond (Gaby Gauthier), Claude Marceau (Claire Lamontagne), Raymond Lamontagne (Huguette). Elle laisse aussi dans le deuil les membres de la famille Turcotte ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Marie-Soleil Tougas (1600, de Maisonneuve Est, bur. 6274, Montréal QC H2L 4T2). Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/20 dans Le Soleil XVSQ6389

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

1926 - 2002 À Montréal, le 18 août 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé Gilles Lefebvre. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Hélène Gauvreau Lefebvre; ses enfants Jean-Marie (Diane Goupil), Yves, Françoise (Jean-marc Dugré), Philippe (Edith Morin) et Bernard (Nathalie Primeau); ses sept petits-enfants; ses soeurs Colette (Pierre Seers) et Marthe; sa belle-mère Marguerite Roux Gauvreau; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses fil-leuls; ses neveux et nièces; autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon Alfred Dallaire inc. 1111 Laurier Ouest, Outremont le mercredi 21 août de 16 h à 22 h et le jeu-di matin à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août à 11 h en l'église Ste-Madeleine (angle Outre-mont et Lajoie), le cortège se rendra ensuite au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/08/20 dans La Presse YKTE9588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-15

Peacefully on Thursday, August 15, 2002, aged eighty-six years. Beloved husband of Frances Craig, dearest father of Rene, proud grandfather of Daniel, Kathryn and Stephen; great-grandfather of 6 and brother of Jeanette, special poppa and brother-in-law to Mary (Claude) and Francine (Andre). Beloved papa to Melanie and Lisa. Loving brother-in-law of Vincent and Gail Craig and Bertha Craig. Rene was an army combatant; staff sergeant in WWII. Serving in the United Kingdom, Mediterranean, North West Europe and Continental Europe. Favourite place with friends at Teeples. Memorial service will take place on Saturday, Aug 24 at 11 a.m. at St. Mary's Church, 735 Miller Street, Greenfield Park. The family will be present to receive condolences as of 10 a.m. Donations to the Hopital Charles Lemoyne, 3120 Boulevard Taschereau, Greenfield Park, Quebec. Funeral arrangements entrusted to Collins Clarke MacGillivary White Funeral Home, St. Lambert. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-19

Subitement tôt lundi matin, le 19 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédée Olga Wydet Tetrault, épouse de feu Eddy Tetrault, soeur de feu Mike Wodet. Mère bien-aimée de Carol-Anne (Tony Sirsly) et Darlene (Peter Rayment). Grand-mère de David, Francesca, Michael et Dominique. Elle lais-se également dans le deuil ses nièces, ne-veux, parents et sa meilleure amie Grace ainsi que d'autres amis. La famille recevra les parents et amis au Complexe funéraire Mont-Royal 1297, ch. de la Forêt, Outremont 514-279-6540 le mercredi 21 août de 15 h à 20 h, jeudi de 10 h à 11 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août, en la chapelle Mont-Royal, à 11 h suivies d'un goûter. Au lieu de fleurs, des dons en sa mémoire à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Les condoléances peuvent être envoyées à www.everlastinglifestorie.com Paru le 2002/08/20 dans La Presse VCAF2273

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-13

Au CHSLD le Trifluvien, Résidence Cooke, le 13 août 2002, est décédé à l'âge de 70 ans, M. Claude Girard, époux de Pierrette Lamirande, demeurant à Pointe-du-Lac. Le défunt a été incinéré. Une messe sera célébrée en sa mémoire, à une date ultérieure. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse : Pierrette Lamirande, sa fille Julie Girard (Denis Thériault); son petit fils adoré Simon, tous de Pointe-du-Lac; ses soeurs et frères : Madeleine Girard (René Pépin), Jean-Louis Girard (Monique Dessureault), Gisèle Girard (feu Émile Camirand), Hélène Girard (feu Jean-Paul Marcouiller), Pauline Girard, Suzanne Girard, André Girard, Thérèse St-Louis (feu Marcel Girard), Thérèse Lacourse (feu Jean-Paul Girard), Lisette Lamirande (feu Lionel Provencher), Jean-Pierre Lamirande, Claudette Laroche et Georges Marchand (Jeannine Hardy); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Paru le 2002/08/20 dans Le Nouvelliste SINR7995

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

Est décédé paisiblement à l’Hôtel-Dieu de Roberval, le 18 août 2002, à l’âge de 92 ans et 1 mois, M. Laurent Ouellet, époux de feu Dame Lucianna Castonguay, demeurant au 1250, rue des Sapins, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire Arcand 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le mardi 20 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 août 2002 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra au cimetière de Saint-Félicien. Il laisse ses enfants : Armande, Gilles (Simone Gosselin), Françoise (Jacques Côté), Ghislaine (Jean-Paul Boivin), Rénald (Lise Gagnon), Jean-Guy (Josée Bergeron); ses 16 petits-enfants : Dany, Marco, Jean, Pierre, Annie, Pascale, Jean-François, Valérie, Marie-Claude, Julie, Louise, Jean-Pierre, Daniel, Jérôme, Sarah, François; ses 13 arrière-petits-enfants. Il était le frère et le beau-frère de : feu Lorenzo (feu Mariette Fortin), feu Émile (Anna-Marie Gagnon), feu Gérard (feu Alma-Rose Fortin, Marguerite Dallaire), Marie-Ange (feu Paul-Émile Gagnon), Germaine (feu Paul-Émile Fortin, feu Joseph-Charles Fortin, feu Antonio Côté), feu Simone (Roland Castonguay), Laurette (feu Isidore Tremblay, feu Raoul Poitras), feu Charles (feu Mariette Tremblay, Janine Savard), Marie-Blanche (feu Victor Dallaire); feu Rosée Castonguay (feu François Tremblay), feu Wilfrid Castonguay (feu Élianne Imbault), feu Charles Castonguay (feu Étiennette Perron), feu Raoul Castonguay (feu Cécile Guay), feu Émile Castonguay (feu Lucie Bergeron, Cécile Leclerc), feu Géraldine Castonguay (feu Victor Grenon), Gélasse Castonguay (Angela Perron). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. M. Ouellet a été conseiller à la paroisse de Saint-Félicien durant plusieurs années. Il était Chevalier de Colomb 4e degré et membre honoraire de la Garde paroissiale. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie et/ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Pour informations : 418-679-3333, télécopieur : 418-679-1688, courriel : mml@maison-marc-leclerc.com Direction funéraire : Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/20 dans Le Quotidien IAZC4536

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-16

(Retired Officer Manager from the Freedman Company Ltd., Montreal) Suddenly at the Lakeshore General Hospital in Pointe Claire on August 16, 2002 at the age of seventy-nine. Beloved husband of Gisele Grondin. Dear father of Diane. Survived by his brother Ernest, sister-in-law Claire Benoit, nieces Carole, Elyse and Johanne, brother-in-law Paul Grondin, cousins and friends. Son of the late Alfred Ouellette and the late Dorothy Bourguignon and brother of the late Alfred Ouellette. Visitation at Collins Clarke Funeral Home, 222 Highway 20 (Cartier exit 49), Pointe Claire, on Monday, August 19 and Tuesday, August 20, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Mass will be celebrated in St. Edmund's of Canterbury Church (105 Beaconsfield Blvd., Beaconsfield), on Wednesday, August 21 at 11 a.m. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-11

À l'Hôtel-Dieu de Sorel, de Sorel-Tracy, le 11 ao°t 2002, est décédé à l'âge de 58 ans, M. Gilles Guilbault, époux de Louise Cloutier, demeurant rue du Pont à Yamaska-Est. M. Guilbault laisse dans le deuil, outre son épouse, ses deux filles : Janick, Isabelle (Alain Bélanger); un petit-fils : Alexis; son père : Germain (feu Thérèse Chamberland); un frère et une soeur : Rosaire (Céline Durocher), Lucie et sa grande amie Sylvie Poisson; sa belle-mère : Mme Aurore Forcier Cloutier; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Cloutier, ainsi que ses neveux et nièces. Les funérailles ont eu lieu le samedi 17 ao°t, à 15 h 30, en l'église de Saint-Michel-d'Yamaska. Direction funéraire : S. Jacques & Fils inc. et J.-P. Ponton, 105, rue Principale, Yamaska. N.B. : La famille désire remercier le personnel de l'Hôpital général de Sorel, ainsi que de l'Hôtel-Dieu de Sorel pour les bons soins prodigués Des dons pour la Fondation de l'Hôpital général de Sorel ou bien la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Les 2 Rives, 20-08-2002

Source : Les 2 Rives, Sorel-Tracy, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-16

À l’Hôpital de l’Enfant-Jésus du CHA, le vendredi 16 août 2002, à l’âge de 76 ans, est décédée dame Thérèse Martel, fille de feu M. Timothée Martel et de feu dame Marie-Jeanne Martin. Elle demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport mercredi de 19 à 22h et jeudi, jour des funérailles, de 12h30 à 13h40. Le service religieux sera célébré le jeudi 22 août 2002, à 14h, en l’église St-Ignace-de-Loyola, Beauport, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et sa soeur, Charles-Eugène (Jeanne D’Arc Pelletier), Fernand (Marie-Paule Fortin) et Jeanette (Camile Fiset), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Que toute maque de sympathie se traduise par un don à la fondation des maladies du coeur, 1248, ch. Ste-Foy, bur. 101, Québec G1S 2M5. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances, télécopieur: 418-661-6303 www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Coorporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/20 dans Le Soleil ZVVF6986

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

(RCAF, 425 Squadron, WW II Veteran Ret'd. C.P. Rail) Surrounded by his family at Gatineau Hospital on Sunday, August 18, 2002 at age 82. Beloved husband of Ita (Legault) and former husband of the late Bernadette (Kenney). Son of Simeon and Leda (Fortier) Pilon. Loving father of Pauline (Edward McColgan), Roger (Anne Wallis), Jacqueline, and Paul (Leslie Briand). Dear brother of the late Monseigneur Rolland Pilon, Paul (Leona), the late Robert, Laurette Romain-Spencer, Marc, Pierre (Edith) and Marie (George Campbell). Loving grandfather of Paula, Kim, Sheri, Matthew, Stephanie, Sarah, Leigh, Courtney, Lyndsay and Evan and great-grandfather of Emily. He was very active in the community and was one of the founders of the Royal Canadian Legion - Quyon Branch 231 and the Lions Club. He worked to establish a hospital in Gatineau. He will be greatly missed by family and friends as well as his beloved dog Pepe. Friends may visit on Wednesday, August 21 from 2-4 and 7-9 p.m. at Cooperative funeraire de l'Outaouais, 1369 boul. La Verendrye O. Gatineau. Funeral Mass will be on Friday at 2 p.m. at Our Lady of Perpetual Help, Waltham, Quebec. In lieu of flowers, in memoriam donations to the Canadian Cancer Society or the Heart and Stroke Foundation of Quebec would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

En toute sérénité et entourée de sa famille bien-aimée, est décédée à son domicile, le 18 août 2002, à l'âge de 86 ans, Mme Marie-Jeanne Pellerin, épouse de Lionel Proulx, demeurant à Sainte-Gertrude. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 8685, Parc Industriel Sainte-Gertrude. Heures d'accueil : mardi de 14h à 17h et de 19h à 22h; mercredi, jour des funérailles, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le mercredi 21 août, à 15h en l'église de Sainte-Gertrude. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants : Carmen (feu Édouard Laurent Champoux), Céline (Gratien Raymond), Claudette (Pierre Tourigny), Victorin (Jocelyne Croteau), Clémence (Gérard Pellerin), Gratien (Danielle Turcotte); ses petits-enfants : Christian, Marianne, Maryse et Nathalie Champoux; Steve Pellerin, Marie-Josée, Geneviève et Josianne Proulx; ses arrière-petits-enfants : Ken, Frédérick, Audrey et Véronique; ses soeurs : Flore (feu Henri-Paul Cinq-Mars), Louise (feu Ovide Arsenault), Alice (feu Gaston Letarte) et Angèle (Martial Arsenault); son oncle : Maurice Richard (Antoinette Provencher); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/08/20 dans Le Nouvelliste OTVH2493

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

(nee Aube) Peacefully on Sunday, August 18, 2002 at the Laurier Manor at the age of 98. Loving wife of the late Alcide Proulx. Dear mother of Gabrielle Shane (Alban Mainville) and Jacqueline (Eugene Comeau). Cherished grandmother of 6 grandchildren, Bryan (Patricia), David (Arlene), Ken (Paula), Debbie (Mike), Robin (Paul), Mark (Melinda) and also 13 great-grandchildren. Predeceased by 2 sons Paul and Rolland. There will be no visitation. A Chapel Service will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road at 11 a.m. on Thursday, August 22, 2002. Donations to the Alzheimer's Society or a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

1923 - 2002 Paisiblement et entouré de sa famille, à l'hôpital de Mont-Laurier, le 18 août 2002, est décédé à l'âge de 79 ans, monsieur Jean-Noël Roger, époux de Blandine Palardy. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Christiane (Aimé H. Zayed), Danielle (Céline Côté), Ivan (Maryse Deslandes), Lucie (Pierre Barthe), Louis-Marie (Marjorie Poisson) et Jean-Benoit; ses petits-enfants, Sébastien, Mathieu, Marie-Eve, Maude, Alexandre, Maxime, Guillaume et Emilie; ses soeurs, Fleurette et Antoinette, ses beaux-frères, belle-soeur, cousins, cousines, neveux et nièces ainsi que de nombreux amis. La fa-mille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3517, boul. Lévesque, Chomedey, Laval www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 21 août 2002, à 11 h, en l'église St-Martin et de là au cimetière St-Martin. Sincères remer-ciements à toute l'équipe des soins palliatifs du CHCR. Antoine-Labelle de Mont-Laurier. Heures de visite: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mercredi à compter de 9 h 30. Paru le 2002/08/20 dans La Presse EMBC4282

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-19

À l'Hôtel-Dieu-de-Sorel, de Sorel-Tracy, le 19 août 2002, est décédé à l'âge de 62 ans, M. Réjean Frappier, époux de Cécile Veillette, demeurant à Contrecoeur. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire S. Jacques & fils 75, rue Elizabeth Sorel-Tracy. Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août, à 15h 30 en l'église Saint-Pierre-de-Sorel. L'inhumation aura lieu au cimetière des Saints-Anges de Sorel-Tracy. M. Réjean Frappier laisse dans le deuil, outre son épouse, ses filles : Marie-Claude (Jean Mandeville) et Andrée (André Lapointe); ses quatre petits-enfants : Karolanne, Rose-Marie, Philippe et William; sa mère : Julienne Théroux (feu Roland Frappier); ses soeurs : Lucille, Suzanne (Réginald Nadeau) et Ghislaine; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Veillette : Jean-Guy (Diane Cloutier), Gaétan, Diane (Étienne Lamy), Normand (Louiselle Moreau), Yvon (Odette Allaire), Louise (Steve Hétu), Nicole et son ami; ainsi que ses neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, de nombreux autres parents et ami(e)s. Des dons pour la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Renseignements : 450-743-5566. Télécopieur : 450-743-2578. Courriel : s.jacquesetfils@sympatico.ca Paru le 2002/08/20 dans Le Nouvelliste KRIA9228

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-13

1926 - 2002 À Montréal, le 13 août 2002, à l'âge de 76 ans, est décédée Mme Thérèse Muir, épouse de Jean-Paul Brault. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Michel et Diane. Ses funérailles ont eu lieu le samedi 17 août 2002. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2002/08/20 dans La Presse AXSB4829

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

1938 - 2002 À Nicolet, le 17 août 2002, est décédé à l'âge de 64 ans, M. Alwin Schmidt, époux de Dame Suzanne Aeschlimann, demeurant à Saint-Wenceslas. La direction et la crémation a été confiée au : Centre funéraire A. Lauzière/ Yves Houle et frère. Une cérémonie aura lieu le vendredi 23 août, à 14h au 1105, Rang 9 Saint-Wenceslas. La famille accueillera parents et ami(e)s, à partir de 13. M. Schmidt laisse dans le deuil, outre son épouse Dame Suzanne Aeschlimann, ses enfants : Pia Schmidt (Guido Trentin), Daniela Schmidt Hiltebrand (Walter Hiltebrand) et Stefan Schmidt; ses petits-enfants : Tamara Hiltebrand, Zoe Hanna Trentin, Isabele, Simone et Michael; ainsi que parents et ami(e)s de la Suisse et du Québec. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements : 819-399-2446. Info-décès : 1-800-405-4777. Paru le 2002/08/20 dans Le Nouvelliste UGEV4428

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

1926-2002 À Granby, le 18 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Noël St-Jean, époux de Mme Jacqueline Boudriault, demeurant à Granby. La Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 24 août 2002 à 14 heures, en la Chapelle du: Complexe Funéraire Le Sieur 60 Boul. Pie IX, Granby, Qc tél: 450-777-1414 télec: 450-777-0999 courriel: info@ja-lesieur.com Membre de la C.T.Q. La crémation a eu lieu au Crématorium Le Sieur. La famille recevra les témoignages de sympathie à compter de 12 heures, samedi, journée des funérailles. Des dons à la Société Canadienne du Cancer seraient appréciés. Formulaires disponibles au bureau du Complexe Le Sieur. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants: Gisèle Leduc (Yvon Plante), Jacques Leduc (Lisette Beauregard). Ses petits-enfants: Sylvie, Sylvain (Danny Garand), Ghislain et sa conjointe. Ses 2 arrière-petits-enfants. Ses frères et soeurs: Cécile St-Jean, Thérèse St-Jean, Jeannine St-Jean, Lili St-Jean, André St-Jean (Jacqueline), Jean-Guy St-Jean et sa conjointe. Ses beaux-frères: Louis Beauregard, Jacques Beauregard. Ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier le personnel du C.L.S.C.et le personnel du C.H.G. pour les bons soins prodigués à M.St-Jean. 20-23-24 Paru le 2002/08/20 dans La Voix de l'Est EXCN9647

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

Suddenly on Saturday, August 17, 2002 in Trenton, Jeff Siggins of Glen Miller Road, at the age of 47 years. Loving father to Jason and Olivia. Loved son of Noreen and John Siggins. Dear brother to Marnie Siggins-Genereaux of Trenton, Steve of Frankford and Rob of Ottawa. Uncle to Amanda Townsend, Dustin and Jessie Genereaux, Joshua Siggins and David Siggins. At the request of the family there will be no visitation and a private family service. Arrangements entrusted to the Weaver Family Funeral Home, 170 Dundas Street West, West Chapel, Trenton. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-15

“Nous respectons ta décision. Nous t’aimerons toujours très fort et nous espérons que tu as enfin trouvé cette paix intérieure que tu recherchais tant.” Au CHUQ Pavillon St-François D’Assise, le 15 août 2002, à l’âge de 21 ans, est décédée Julie Laberge, fille de Serge Laberge et de Louise Madore. Elle demeurait à Lac St-Charles. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil son frère adoré Steve (Vicky Lamontagne), ses grands-parents Charlotte et Noël Laberge et Mme Rose-Anna Madore, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s dont Ann Blackburn et Véronique Cauchon. La famille recevra les condoléances au Complexe Funéraire Sylvio Marceau Membre du réseau Dignité 5015, boul. du Jardin Charlesbourg le mercredi, 21 août 2002, de 19h à 22h. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons au Centre de prévention du Suicide (1535 Chemin Ste-Foy, bureau 100, Québec G1S 2P1). Pour renseignements 418-627-3493 Télécopieur 418-627-1415 ou courriel charlesbourg@ sylviomarceau.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/20 dans Le Soleil PGRG4225

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC