Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-14

À l’hôpital St-François d’Assise, du CHUQ, le 14 août 2002, à l’âge de 71 ans est décédé monsieur Marcel Grégoire, époux de dame Yvette Roberge. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 août à 11h, en l’église St-François-Xavier, 2180, Père Lelièvre, Duberger, et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Yvette Roberge, ses enfants: Martine (Paul Turcotte) et Daniel (Annie Tremblay); ses petits-enfants: Mathieu, Marie-Sophie, Alexandre et Francis; ses belles-sœurs et beaux-frères: Gabrielle Roy (feu Roméo Grégoire), Laurette Roberge (Laurent Potvin) et Micheline Roberge (Jean Dubé) ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Québec QC G1S 2G3 tél.: 418-683-8666. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 260, rue Beaucage Vanier Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/19 dans Le Soleil VFEN6624

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-16

CARDINAL Henri décédé le vendredi 16 août 2002 à Buckingham, à l'âge de 78 ans. Il était l'époux de Françoise Cardinal (née Champagne). Il laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Louise Morin), Brigitte (Yves Babeu), Pierre (Rachel Larose), Alain (Manon Champagne), Francine (Bernard Cadieux), Luce (Francine Mantha) et Chantal (Benoit Séguin); ses petits-enfants: Yann, Simon, Annie, Sophie, Nadia, Stéphanie, Justin et Marie-Claude; ses arrière-petits-enfants: William, Jérémie, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Le service religieux en présence des cendres aura lieu le mercredi 21 août 2002, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, 150 rue MacLaren Est, Buckingham, à 11h. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant le service à l'église. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE CADIEUX ``Chapelle Villeneuve'', 322 rue Principale, Buckingham. Pour information: (819)986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

1961-2002 À Trois-Pistoles, le 16 août 2002, à l’âge de 41 ans et 6 mois, est décédé monsieur Georges Saucier, époux de dame Claudine Lebel. Il demeurait à Place Leblond, Trois-Pistoles et autrefois de Sainte-Françoise. La famille recevra les condoléances au centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles le lundi 19 août 2002, jour des funérailles, à compter de midi. Le service religieux sera célébré à 14h, en l’église Notre-Dame des Neiges de Trois-Pistoles, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants: Pier-Luc et Ludovic, ses parents: madame Colette Duchesne et monsieur Fernand Saucier; son frère et ses soeurs: Lise (Patrice Parent), Carole (Nelson Dubé), Sylvie, Chantale (Harold Belzile), Hilda (Noël Charron), Maryse (Jean-Pierre Royer), Miville (Karen Murray); ses beaux-parents: madame Lisette Bastille et monsieur Claude Lebel; son beau-frère, belles-soeurs ainsi que ses oncles et tantes, neveux et nièces, cousins et cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don au Centre de ressource et d’intervention du suicide du KRTB; cartes disponibles au centre funéraire. Pour renseignements: 418-851-1962 Télécopieur: 418-851-4796 Courriel: funeriou@ globetrotter.net Paru le 2002/08/18 dans Le Soleil NEBB3557

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

Le 16 août 2002, est décédé à la Maison Soli-Can, à l’âge de 77 ans et 8 mois, M. Almas Ouellet, époux de dame Rosa Bouchard, demeurant au 165, boul. Saint-Luc, à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 18 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 19 août 2002 à compter de 9 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 19 août 2002 à 11 h à l’église Saint-Sacrement d’Alma et l’inhumation se fera au cimetière d’Alma. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Yvette (Raynald Lapointe), Normand (Line Jean), Monique (Michel Guérin), Michel (Lise Dufour) et Carol (Martine Blackburn); ses petits-enfants: Tony, Sabin, Pascal, Stéphanie, Claudia, Bianka, Raphaël, Nicolas et Nancy; ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs, ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. M. Ouellet était le fondateur de Construction Almas Ouellet. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Maison Soli-Can. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/18 dans Le Quotidien KCON7823

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

1906 - 2002 À Montréal, le 16 août 2002, à l'âge de 95 ans, est décédé M. Adrien Morin, époux de feu Rita Lafontaine. Il laisse dans le deuil, ses enfants, Jean-Pierre (Élise Chesler), Gilles (Denise Sirois), Guy (Lorraine Lapra-de); ses petits-enfants, Louise, Hélène, Patricia, Eric et Renaud-Pier; ses arrière-petits-enfants, Véronique, Adrien, Rose et Jean-Philippe; son frère Fernand et sa soeur Yvette; parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 19 août à 11 h, en l'église Immaculée-Conception, angle Papineau et Rachel, et de là au cime-tière de St-Jérôme. Heures des visites: dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 9 h. Paru le 2002/08/18 dans La Presse HRGV8574

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-17

Au CHA, pavillon St-Sacrement, le 17 août 2002 à l’âge de 87 ans est décédé monsieur Albert Martel, époux de feu dame Simone Brière. Il demeurait à St-Augustin-de-Desmaures. La famille recevra les condoléances au funérarium Albert Rochette & Fils 350, Route 138 Saint-Augustin-de-Desmaures lundi de 14h à 17h et de 19h à 22h, mardi à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mardi 20 août 2002, à 13h30, en l’église St-Augustin-de-Desmaures, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: feu Jeannine (Jean-Pierre Cantin), Daniel (Henriette Dantinne), Raynald, Conrad (Christiane Fiset), Serge (Denise Rochette); ses petits-enfants: Marie-Hélène et Nathalie Cantin, Donald, Claude, Line, Sonia, Josée, Luc et Carole Martel; ses arrière-petits-enfants: Nicolas et Jessica Fouquette, Vicky Martel; son frère, sa soeur et ses belles-soeurs: Paul (Cécile Petitclerc), Bernadette (feu Rosario Gingras), feu Maurice (Gabrielle Brière) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation des maladies du coeur du Québec, 1248, chemin Ste-Foy, bur. 101, Québec QC G1S 2M5. Pour renseignements: 418-878-2980 Télécopieur: 418-878-5752 Courriel: rochfils@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/18 dans Le Soleil NUVJ6332

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-17

Peacefully, Saturday, August 17, 2002. Robert William Joseph McEvoy, age 72. Beloved husband of Jeannette Annett (predeceased by wife Gwendolyn McEvoy). Loving father of Ray (Joan), Stephen (Nicole), Wanda (David Benson), Deborah (Allan Lowe) and Kevin (Dale). Will be fondly remembered by 10 grandchildren. Son of the late John McEvoy and Anne McGill. Dear brother of Mary-Jane (Jean) Reeves, Audrey Saliba and Kathleen Beaven. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd. (Orleans), Monday from 2 to 4 and 6 to 8 p.m. Funeral service Tuesday in the Chapel at 11 a.m. Interment Dale Cemetery. Donations to the Elisabeth Bruyere Health Centre Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 18-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

Daughter of Charles T. Martin and Helena Hachey Graduate of St. Michael's H.S., Chatham, New Brunswick War Time Service in Gander, Newfoundland with R.C.A.F. Peacefully at St. Vincent's Hospital, Friday, August 16, 2002. Mary Dorothy Martin, age 79. Beloved wife of 55 years to Terry Dalton. Dear mother of Frank (Rhea), John (Pat), Terrence (Romona), Michael (Suzanne), Erin (Sandi), Darcy (Darlene), Mary Lynn (Craig Gottfred). Loving grandmother of Francine (Dat Hoang), Tara, Kerri, Nicole (Trent Hamm), Sean, Cathy (Stuart Impett), Kelly, Caitlin, Chad, Dana, Andrew, Amy, James, Ty, Barbara-Anne, Jeanna, Justine, Jessica, Joshua, Colin, Natasha, Breanna, and great-grandmother to Leah, Emily, Nathan and Kara. Predeceased by brothers Charles, Richard and Edward, and by sisters Peggy and Frances. Survived by Marie Higginbottom. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2313 Carling Avenue, (west of Carlingwood), Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Tuesday to St. Basil's Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment Hope Cemetery. Donations to the Canadian Diabetes Association or the Kidney Foundation appreciated. The Ottawa Citizen, 18-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-15

Au CLSC-CHSLD Rimouski-Neigette, le 15 août 2002 est décédée, à l’âge de 90 ans dame Bernadette Lavoie, épouse de feu Napoléon Lauzier, autrefois domiciliée au 24, 10e Rue Ouest, Rimouski. Elle laisse dans le deuil ses 9 enfants: Claudette (Jean-Pierre Gagnon), Pauline (Claude Leclerc), Ginette (Jean-Yves Proulx), Brigitte (Gilles Lavoie), Vianney (Diane Bouillon), Mario (Doris Proulx), Gaétan (Odette Thériault), Suzanne (Jean-Jacques Côté) et Line; ses 14 petits-enfants: Nathalie et Mireille Proulx, Luc Lavoie (Mélanie Roy), Isabelle Lavoie, Sébastien, Vincent, Marie-Claude et Caroline Lauzier, Pascal et Yves Thériault-Lauzier, Patricia et Maud-Élizabeth Côté, Guillaume et Émilie Ouellet (Dave Dugas); ses 3 arrière-petits-enfants: Étienne, Audrey et Julianne; son frère Émilien (Jeanne-d’Arc Canuel) et sa soeur Cécile (Laurent Lévesque); ses beaux-frères et belles-soeurs: Paul-Émile Rioux (feu Antoinette Lavoie), Cécile Boucher (feu Paul-Émile Lavoie), Gemma, Fernande, Louis-Philippe, Véronique et Georges Lauzier ainsi que de nombreux neveux et nièces, cousins et cousines. La famille recevra les condoléances au Centre funéraire Bissonnette 125, av. St-Louis Rimouski le dimanche 18 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h et le 19 août 2002 à compter de 12h30. Les funérailles seront célébrées le lundi 19 août 2002 à 14h, en l’église St-Pie-X de Rimouski, suivies de l’inhumation au cimetière de Ste-Odile. Des dons peuvent être faits à la Fondation l’Entourage, 645, boul. St-Germain Ouest, Rimouski G5L 3S2 (formulaires disponibles au salon). Paru le 2002/08/18 dans Le Soleil OPSR4526

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-17

(Retired - Canadian Armed Forces) Peacefully at the Elisabeth Bruyere Health Centre on Saturday, August 17, 2002 at the age of 76 years. Beloved husband of Eva (nee Barclay). Dear father of Lionel and his wife Alberta-Ann and Bruce and his wife Bonnie. He is also survived by his grandchildren; Mary-Ann, Martin, Ryan, Lisa Amy and Scott, by great-granddaughter Maddison, four sisters and two brothers. Predeceased by one sister. Friends may call at the Garden Chapel of the Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Road, (between Bayshore and Baseline Road), Nepean, on Monday 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held in the Chapel on Tuesday at 11:00 a.m. Cremation. In memory of Tony a memorial donation to the Elisabeth Bruyere Health Centre, Palliative Care Unit, 43 Bruyere Avenue, Ottawa, ON, would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 18-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-15

Est décédé entouré de l’amour des siens, à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean de Roberval, le 15 août 2002, à l’âge de 73 ans et 2 mois, M. Yvan Tremblay, époux de dame Réjeanne Fortin, demeurant au 1768, chemin du Lac, Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s au Salon funéraire Arcand 1044, boulevard Sacré-Cœur Saint-Félicien le dimanche 18 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h  à 22 h. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8 h 30. Les funérailles auront lieu le lundi 19 août 2002 à 10 h 30 à l’église de Saint-Félicien. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Félicien. Outre son épouse dame Réjeanne Fortin, il laisse ses enfants: Johanne (Claude Poirier), Mario (Florence Gabiller), Carole (Jean Simard), Louise (Pierre Simard); ses petits-enfants adorés: Andrée-Anne (Luc Simard), Christophe, Simon, Thomas-Louis, Geneviève, Anne-Catherine, Laurence, Camille. Il était le frère et le beau-frère de: feu Georgette (feu Élie Girard), feu Madeleine (feu Thomas Girard), feu Alma (feu Arthur Girard), Rita (feu Paul Corneau), feu Patrick, Welly (Solange Bouchard), feu René (feu Jeanne Quinn), sœur Yvette (sa jumelle), Cécile (feu Jacques Potvin), Almas (feu Luce Boissonneault); feu Irène Fortin (feu Almas Girard), feu René Fortin (feu Léontine Fraser), Marguerite Fortin (feu Fernand Laflamme), Henri Fortin (Thérèse Moreau), Fernande Fortin (feu Élie Bilodeau), Marie Fortin (Stelland Audet), feu Ghislain Fortin (Gemma Imbeault), Bertrand Fortin (Jacqueline Moreau), Ghislaine Fortin (feu Jean-Philippe Hébert). Également, il laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Il était Chevalier de Colomb. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à La Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/18 dans Le Quotidien DTIM5972

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-15

Le 15 août 2002, est décédée à Métabetchouan, à l'âge de 63 ans et 4 mois, dame Lisette Tremblay, épouse de M. Germain Paradis, demeurant au 159 1re Rue Sud, St-Nazaire. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du dimanche 18 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le lundi 19 août 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 13 h. Le service religieux aura lieu le lundi 19 août 2002, à 15 h à l’église St-Sacrement et les cendres seront déposées au Columbarium du Complexe funéraire Bérubé & Fils. Outre son époux M. Germain Paradis, elle laisse dans le deuil sa fille Sandra (Frank Lessard); son petit-fils Étienne Lessard; son frère et ses sœurs: Rose-Ange (Égide Dufour), Laurence (Rosaire Gagnon), feu Léo, feu Marie; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Paradis: Thérèse (feu Lucien Fortin), Lucette (feu Maurice Savard), feu Germaine (Séverin Fortin), Rena (Lisette Lemieux), Ghislain, Colombe (Raymond Dufour), Roger (feu Madeleine Duchesne), René (feu Colette Jean); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à l’Association pulmonaire du Québec. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/18 dans Le Quotidien YECE3623

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

Le 16 août 2002, est décédée à Alma, à l’âge de 90 ans et 8 mois, Mme Marie-Jeanne Thivierge, époux de feu M. René Lebel, demeurant au 2030, Melançon Ouest, à Alma. La famille reçoit les condoléances le dimanche 18 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 19 août 2002 à compter de 11 h 30 à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 611, chemin du Pont Taché Nord Alma Les funérailles auront lieu le lundi 19 août 2002 à 13 h 30 à l’église Saint-Sacrement d’Alma. Mme Thivierge sera incinérée et ses cendres seront déposées au Columbarium de la Résidence Funéraire Lac St-Jean. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Jean-Paul (Charlotte Lavoie), Lorraine (Roch Boily), feu Lucien (Louise Lebel), Joseph-Henry (Gisèle Cauchon), Philippe (Camille Lemieux), Lisette (Jean-Marc Morissette), Jacques (Diane Deguise), Aurélien, Roland (Jocelyne Morel), Julien (Louisette Beans), Benoit (Michelle Morel) et Marlaine (Dany Roy); sa sœur Rita (Georges-Henri Minier); ses beaux-frères et belles-sœurs, ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Société Canadienne du Cancer. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/18 dans Le Quotidien EOYB5822

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

Peacefully on Friday, August 16, 2002 at the age of 61. Son of the late Alfred Teske and the late Annie Butler. Beloved husband of Jill Charbonneau. Loving father of Raymond (Patama), Michael (Margo), Kim (Kevin Elcomb), Andrea (Chris Morrissy) and Katherine. Cherished grandfather of Alex, Aaron, Erich, William, Putt and Pep. Survived by his sister: Sr. Mary Teske (Grey Nuns) and his brother: Allen (Carole). Predeceased by his sisters: Verda, Rita, Eileen and his brothers: Denis and Graydon. Fondly remembered by his sisters-in-law Freda Teske and Claire Lemieux and by many nieces and nephews. Family and friends may visit at Funerarium Beauchamp, 47 Denise Friend (corner of Eardley and Parker), Aylmer (Quebec), on Monday, August 19 from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. The funeral will be held on Tuesday, August 20 at 11 a.m. in St. Marks Church in Aylmer. For those who wish, donations to the C.L.S.C. Grande Riviere Foundation will be appreciated. For information: The Ottawa Citizen, 18-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-17

Founding Partner, Ottawa Concrete Flooring Surrounded by his family on Saturday, August 17, 2002 at age 69 years. Loving husband of Ann. Dear father of George (Dale) and Maryane Derouin (Ron). Cherished "Poppy" of Adam, Joel, Jacob and Kelsey and predeceased by Jonathan. Brother of Marica and Zdenka, both of Slovenia. He will be fondly rememberd by his extended family in Toronto. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Road at Roosevelt, on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial from St. Maurice Roman Catholic Church, 4 Perry Street (at Meadowlands) on Tuesday at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. For those wishing, a memorial donation to CHEO or the Parkinson's Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

1916 - 2002 À Laval, le 16 août 2002, à l'âge de 86 ans, est décédé M. Damien Richard. Il laisse dans le deuil, ses frères: Henri-Louis, Philip-pe et son épouse Jeanne Roy, Fernand et son épouse Marcelle Grondin, ses neveux et nièces, les enfants de ceux-ci ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). La famille remercie sincèrement le personnel du CHSLD du Marigot pour les bons soins que Damien a reçus lors de son séjour. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 222, boul. des Laurentides, Laval Les funérailles auront lieu le mercredi 21 août à 11 h, en l'église Bon-Pasteur (Laval-des-Rapides). Heures des visites: mardi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et mercredi dès 9 h 30. Au lieu de fleurs, des dons à l'hôpital Ste-Justine, Sacré-Coeur et Fondation Cité de la Santé seraient appréciés. Paru le 2002/08/18 dans La Presse XKWC9832

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

Peacefully in hospital at Ottawa, Ontario on Friday, August 16, 2002. James Phillips Redfern in his 78th year. Loving husband of Mary. Dear father of Linda Corke (David) of Greely and Tom (Shelly) of Cornwall. Grandfather of Jennifer and Joseph Corke. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Tuesday from 1 p.m. until funeral service to be held in the chapel at 2 p.m. Private inurnment. Donations to the Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 18-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-14

ROWE, Mrs. Effie A. - Peacefully at Riverview Manor on Wednesday, August 14, 2002 in her 93rd year. (Former member of the Order of the Easter Star #161). Beloved wife of the late Sherman J. Rowe (1984). Dear mother of Lloyd Rowe and his wife Donna of Moosonee, Ont., and Joan Harrington and her husband Lynn of St. John, New Brunswick. Dear sister of Mabel Millar of Alberta. Predeceased by one brother Claude Gooderich. Also survived by 7 grandchildren, 19 great grandchildren, several nieces and nephews. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME " MEMORIAL CHAPEL" 539 George Street. N., on Sunday from 2:00 to 4:00 and 7:00 to 9:00pm. Service in the Chapel on Monday, August 19th at 11:00 am. Reverend Jim Burn officiating Interment Little Lake Cemetery. 8/18/2002- ID720833 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-15

Est décédé le jeudi 15 août 2002, à l’Hôtel-Dieu de Roberval, à l’âge de 91 ans, M. Armand Côté, époux de feu dame Juliette Paradis, fils de feu M. Amédée Côté et de feu dame Marie-Jeanne Martel, demeurant à La Résidence Jeannoise de Roberval, autrefois du Lac-Bouchette. La famille accueillera les parents et amis(es) à la Maison Desbiens & Frères Inc. 245 Principale Lac Bouchette le dimanche 18 août 2002 de 19 h à 22 h et le lundi 19 août 2002 à compter de 11 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 août 2002 à 14 h à l’église du Lac-Bouchette. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses fils: Alain (Sylvie Provost) et leurs enfants: David et Caroline; Claudien (Odette Provost) et leurs enfants: Roxanne et Claudia; ses frères et sœurs: Marie-Paule (feu Alain Soulard), feu Géraldine (Lucien Simard), feu Bertha, feu Lucien (feu Jeannette Côté), feu Arthur, feu Wellie (Brigitte Fortin); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Paradis: Welleymine (Louis-Georges Lemay), feu Paul (Claire Gaudreault), Ligori (Julie Anna Fortin), feu Jean-Baptiste Pitre (feu Rosa Gaudreault), feu Bertha (feu Wilbrod Guérin), feu Alphonsine (feu Henri Julien), feu Raoul (feu Yvette Gaudreault); il laisse également dans le deuil les membres de la famille Rose-Anna Thibeault; ses neveux, ses nièces ainsi que plusieurs autres parents et amis. M. Côté fut à l'emploi du Ministère des Ressources Naturelles (Terre et Forêt) pendant plus de 20 ans. Il était Chevalier de Colomb au 3ième degré du conseil de Lac-Bouchette et membre de l'âge d'Or de Lac-Bouchette. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290, gdesbien@aei.ca Paru le 2002/08/18 dans Le Quotidien YMQA3633

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-17

After a courageous battle with cancer, while in hospital in Smiths Falls, on Saturday August 17, 2002, Stephen Thilbault in his 70th year. Beloved husband of Wanda Alexander. Loving father of Stephanie and Michael (Catherine Soroczan). Cherished grandfather of Phillip, Alexander, Noelle, Connor and Marika. Dear brother of Jean Metcalfe (Don) and Eileen Munro (Bill). Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Monday from 2 to 4 and 7 to 9 PM. The Funeral Service will be held in the Chapel Tuesday August 20, 2002 at 11 AM. Interment Hillcrest Cemetery. In memory of Stephen, donations to the Canadian Cancer Society or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

1915 - 2002 À Montréal, le 16 août 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mme Thérèse Morin, épouse de feu Firmin Bonneville. Elle laisse dans le deuil, ses enfants Michel et Micheli-ne, ses petits-enfants Isabelle, Philippe et Erik, ses arrière-petits-enfants Taynisha et Jovan, son frère Albert (feu Gertrude La-moureux), ses soeurs Janine (feu Jean-Marc Nantel) et Pierrette (Jean-Paul La-chance), neveux et nièces, parents et amis. Elle était la fille adoptive de feu M. et Mme Maurice Sicotte de St-Bruno de Montarville. Les funérailles auront lieu le mardi 20 août à 10 heures en l'église St-Stanislas-de-Kostka, 135 boul. St-Joseph Est, et de là au cimetière de St-Bruno. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9 h 30. Que toutes marques de sympathie se traduisent par un don à une oeuvre philanthropique de votre choix. Direction Complexe funéraire du Plateau Urgel Bourgie 3503, Papineau, Montréal www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/18 dans La Presse ZPKJ3245

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

(nee Smialowska) Peacefully with her family by her side on Friday, August 16, 2002 at the age of 89 years. Beloved wife of the late George Drzewiecki. Loving mother of Marta Guilmette (Carl), Eva O'Grady and Anna Drzewiecki Grehan (Kerry). Dearly missed grandmother of Angela, Tesia, Christopher, Sylvia, Drew and Christina and great-grandmother of Sheldon, Hayden and Sierra. Dear sister of Artur Smialowski (Carole) and of the late Antoni (Tony) Smialowski (Mary). Sadly missed by family friend Tom Richard. The family will receive friends at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Rosary at 7:15 p.m. in the Funeral Home. Funeral Mass on Monday at 10 a.m. in St. Hyacinth's Church, 201 Lebreton Street North at Louisa. Interment Hope Cemetery. Donations to St. Hyacinth's Mission Fund, 201 Lebreton Street, North, Ottawa, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 18-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

1925 - 2002 À l'hôpital du Sacré-Coeur, le 16 août 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé monsieur Jean-Paul Lamy, époux de Micheline Tardif. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses fils Sylvain (Kathryn Plousos) et Pierre (Sylvie Émard), ses petits-enfants Chloé et Arnaud, ses frères Pierre (Suzanne L'Espérance), André et sa soeur Claire (Mathieu Lamarche), son beau-frère Pierre (Gloria Gibson) ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances à l'église. Les funérailles auront lieu le mardi 20 août 2002 à 12 h 30, en l'église Notre-Dame-des-Anges, 12325 de Serres, Montréal. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie Paru le 2002/08/18 dans La Presse SKKZ2494

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

BRADLEY, J. David In loving memory of J. David Bradley, 59 years, of Sudbury, who passed away peacefully and with dignity Thursday evening, August 15th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site with his loving family at his side, after a lengthy and courageous battle with cancer during which his spirit never wavered and his light inspired all who knew and loved him. He was born in Sudbury and married Olga (Mindar) in 1973 in Sudbury. Beloved husband of Olga (Mindar) Bradley of Sudbury. Loving father of Jennifer (partner Michael Selby) and Ryan (friend Sarah Pidutti) both of Sudbury. Dear son of John and Geraldine (Hector) Bradley predeceased. Dear brother of Bette Fregault (husband Louis) of Ottawa. Special uncle of Mathieu and Bradley. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Patrick’s Church, 39 Walford Rd., Sudbury, Monday, August 19th, 2002 at 11 a.m. Interment in the Civic Cemetery, Sudbury. In lieu of flowers donations to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Sunday). 8/18/2002- ID721313 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-09

Le 9 août 2002, à l’âge de 28 ans, est décédé monsieur Martin Côté, étudiant en maîtrise en théologie à l’Université Laval. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec mardi de 12h à 13h. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le mardi 20 août 2002, à 13h30, en l’église St-Thomas d’Aquin, 2125, rue Louis-Jolliet, Sainte-Foy. Martin laisse dans le deuil ses parents: Robert Côté et Micheline Olivier; sa sœur Marie-Andrée; son beau-frère Patrick Chartrand et son neveu Édouard Chartrand. Il laisse aussi dans le deuil de nombreux oncles et tantes, cousins et cousines, quelques ami(e)s et de nombreuses connaissances. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Chaire de recherche en paralysie cérébrale (a/s Dr Carol Richards) à l’Université Laval. Nous profitons de l’avis de décès de notre fils pour adresser nos sincères remerciements à tous ceux et celles qui ont participé à sa recherche depuis le jour de sa disparition, le jeudi 8 août 2002: parents, voisins, amis ainsi qu’au groupe Recherche et Sauvetage Québec-Métro (RSQM) qui vient en aide aux familles de disparus et la Sécurité du campus de l’Université Laval. Nous devons également adresser nos remerciements aux policiers de la région de Québec. Au revoir Martin et bon voyage! tTa famille. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/18 dans Le Soleil IFJQ6565

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

MOTTONEN, Marja-Liisa (nee Pilbacka) In loving memory of Marja-Liisa Mottonen (nee Pilbacka), 51 years, of Naughton, who passed away Friday, August 16th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Vimpeli, Finland and married Esa Mottonen in 1981 in Sudbury. Marja-Liisa came to Sudbury as a young child. She was a Lutheran. She enjoyed reading and she was an avid walker. Marja-Liisa will be remembered as a sensitive and compassionate person who always respected the beauty of life and who was kind hearted and thoughtful to others. Beloved wife of Esa Mottonen of Naughton. Loving mother of Anna-Liisa at home. Cherished daughter of Uuno and Aino Pilbacka of Sudbury. Dear sister of Aila (husband Dan Ryan) and Heikki (wife Sandra) both of Whitefish. Special daughter-in-law of Pentti and Liisa Mottonen of Walden. Dear sister-in-law of Riita Horner of Barrie and Bob of Sudbury. Fondly remembered aunt of Landon, Rylan, Kyler, Liisa, Rob and Alexandra and great aunt to Emma-Liisa and Tyler. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Tuesday, August 20th, 2002 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-4; 7-9 p.m. Monday and after 10:30 a.m.Tuesday). 8/18/2002- ID721314 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-17

1923 - 2002 À Montréal, le 17 août 2002, à l'âge de 78 ans, est décédé Marcel Mailloux, époux de feu Lucie Desroches. Il laisse dans le deuil, sa fille Marie-Josée (Raymond Jeannotte), ses petits-enfants Marc-André, Valérie et Catherine, ses belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Exposé au Complexe T. Sansregret ltée 3198, rue Ontario Est, Montréal Les funérailles auront lieu le mardi 20 août à 11 h, en l'église Nativité de la Sainte Vierge, et de là au Repos St-François d'Assise. Heures des visites: lundi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, mardi dès 9 h. Paru le 2002/08/18 dans La Presse MGEH6659

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

GABOURIE , Mary Agatha (nee Gaynor) At PeterboroughRegional Health Center (Hospital Drive Site) on August 16, 2002. Mary in her 79th year, beloved wife of the late Felix (Phil) Gabourie. Loving mother of Leo (Lorrie), Marlene Wells (Warren), William (Marlouje), Gerald (Erin), Jerome (Helen), Dyan Gabourie-Muir (Mike) Philip, Dan (Brenda), Michelle (John) Kingdon and Theresa (Ken) Butch. Beloved Grandma of 23 and Great Grandma of 7. Dear sister of Janet Finley of Mississauga and Monica Salter of Grimsby. Predeceased by a sister Patricia Barrett. Daughter of the late Leo and Agatha Gaynor. Friends may call at the KAYE FUNERAL HOME "Memorial Chapel" on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Anne’s Church on Tuesday, August 20th, 2002 at 11 a.m. Interment St. Joseph’s Cemetery, Douro. For those that wish to commemorate Mary through donations please consider Pro Life or the Charity of your Choice (Parish Prayers Monday at 7 p.m. at the Funeral Home) 8/18/2002- ID720832 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

1923 - 2002 À Montréal, le 16 août 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Gisèle Tousignant, épou-se de feu Jules-Olivier Roy. Elle laisse dans le deuil son fils Richard (Lise), ses petits-enfants Amélie et Nicolas, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mardi 20 août à 11 h en l'église St-Donat, 6805 de Marseille, Montréal. Heures des visites: lundi de 19 à 22 h et mardi dès 9 h. Des dons à la Fondation du Québec des maladies du Coeur seraient appréciés. Paru le 2002/08/18 dans La Presse ZBLS3298

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-18

Date de décès : 2002-08-16

À l’Hôtel-Dieu de Lévis le 16 août 2002 à l’âge de 70 ans et 10 mois est décédee madame Carmen Pelletier, épouse de monsieur Edmond Picard. Elle demeurait à La Pocatière, Kamouraska. Les membres de la famille accueilleront parents et amis à La Résidence Funéraire Marius Pelletier Inc. 409, 9e Rue La Pocatière dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles de 12h à 13h50. Le service religieux sera célébré le lundi 19 août 2002 à 14h, en la cathédrale Ste-Anne-de-la-Pocatière, suivi de l’inhumation au cimetière de la Montagne. Elle laisse dans le deuil son époux M. Edmond Picard; ses enfants: Gaston (Pierrette Lévesque), Hélène (Jean Castonguay), Sylvain (Sylvie Ménard), Jean-Yves (Lyse Lockhead), Lucie (Mario Pelletier), Roger (Mélanie Smith); ses petits-enfants: Jean-François, Geneviève, Pierre-Luc, Daniel, Marie-Eve, Maxime, Guillaume, Caroline, Audrey, Edith, Roxanne; ses frères et ses soeurs: Rita (Adélard Ouellet), feu Gilberte (Arthur Pelletier), Adrienne (feu Fortuna D’Anjou), feu Louis-Georges, Marc (feu Michelle Lambert), Thérèse (Conrad Parenteau), Claire (Henri-Louis Bédard), Jean-Charles (Pauline Lavoie), Jacques (Denise Harton), Andrée; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Picard: Léonie (feu Albert Rivard), feu Léo (Jeanne Lévesque), Cécile (feu René Ouellet), feu Alfred (Florence Francoeur), Sr Maria-Évelyne s.s.s.c.m., Wilfrid (Fleurette Lavoie), Rita (feu Noël Francoeur), Anna-Marie (feu Viateur St-Onge), Maurice (Jacqueline Lévesque), Thérèse (Camille Landry), Victor (Solange Lévesque), Raoul (Huguette Goupil), Marthe (René Lemay) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3. (Des formulaires seront disponibles au salon). Pour renseignements et messages de sympathie: 418-856-3371 Télécopieur: 418-856-4674 Courriel: rfmpel@globetrotter.net Paru le 2002/08/18 dans Le Soleil ZXOU4238

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

Au CUSE, Hôtel-Dieu, le 16 août 2002, est décédée madame Marie-Thérèse Vincent, à l'âge de 89 ans, fille de feu Henri Vincent et de feu Eugénie Boulanger, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Il n'y aura pas d'exposition. Funérailles LUNDI le 19 août 2002, à 10 h 30 en l'église Très-Saint-Sacrement. Inhumation au Cimetière St-Michel. Madame Vincent laisse dans le deuil sa soeur Majella, ses frères: Jean-Marc (feu Estelle Letellier), Ste-Anne de Bellevue; Georges-Henri (feu Céline Gagnon); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/08/17 dans La Tribune WSJC4353

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 16 août 2002, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Rose-Aimée Guillemette, épouse de feu Rémi Comeau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 août, à 11h en l'église Notre-Dame. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Claudette Comeau et André Comeau; ses petits-enfants : Ghislain Meunier, Mario Comeau (Sylvie Toupin) et Yannick Comeau; ses arrière-petits-enfants : Yan, Roxanne, Jonathan et Vanessa Comeau; ses frères et soeurs : Robert Guillemette (Pauline), Thérèse Guillemette Bégin, Irène Guillemette Bégin, Hélène Guillemette, Loulou Guillemette, Roland Guillemette (Alice) et Jacques Guillemette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/17 dans Le Nouvelliste FQAQ7996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

Le 14 août 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 63 ans et 8 mois, M. Almas Lapointe, fils de feu Joseph Lapointe et de feu dame Alida Gobeil, demeurant au 865 rue Normandin, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 16 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 17 août 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 17 août 2002, à 11 h à l'église St-Jude et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Yves Fortin), Claude (Hélène Tremblay), Suzanne (Luc Boily), Guylaine (Frédéric Turcotte), Marc (Élyse Potvin); la mère de ses enfants Julie Pilote; ses petits-enfants: Pierre-Luc, Simon, Maygan; ses frères et sœurs: feu Louis-Georges, Thérèse (feu Marcel Beaulieu), Gaétane (Rodrigue Tremblay), Jean (Sylviane Côté); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/17 dans Le Quotidien XWCX3777

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

MCCOY,Ruby Evelyn - At Campbellford Memorial Hospital on Wednesday, August 14, 2002. Ruby McCoy of Marmora in her 82nd year. Daughter of the late Roy & Myra Leach. Wife of the late Clarence McCoy. Mother of Kathy (Jeff) O’Neill, Arnprior & Tim McCoy, Fort McMurray, AB. Grandmother of Emma & Alannah O’Neill & Charlie McCoy. Sister of the late Alma, Audrey & Douglas. The family will receive friends at the McConnell Funeral Home, Marmora from 7-9pm Friday. Funeral service in St. Paul’s Anglican Church, Marmora on Saturday, August 17, 2002 at 1:30pm. Interment Zion Cemetery. Donations to the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. 8/17/2002- ID720540 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-17

Frank Gordon Bryenton MIRAMICHI , NB - The death of Mr. Frank Bryenton, of Locke Street, Miramichi, has occurred at The Miramichi Regional Hospital on Wednesday at the age of 61. Born in Red Bank, NB, he was the son of the late Seaman and Annie (Holmes) Bryenton. He was an industrial salesman with Sunny Corner Enterprise. Frank loved the woods and was an avid fisherman and hunter. He is survived by his wife, Kathleen (Dunnett); one son, Rick (Kari-Lynne) of Miramichi; one daughter, Cindy (Currie) of Whitney; three grandsons, Tyson, Tyler and Logan; father-in-law Nelson Dunnett of Whitney; two sistersin-law, Katrine McAllister, Saint John and Sandra Dunnett of Riverview; and several nieces and nephews. Visitation at Meadows Funeral Service, 150 North West Road, Sunny Corner, NB on Friday, 7 to 9 pm and on Saturday, 2 to 4 and 7 to 9 pm. Funeral service will be held at the Little Southwest Baptist Church in Sillikers on Sunday at 3 pm, conducted by Pastor Terry Woodcock. Interment will follow in St. Stephens United Church Cemetery, Red Bank. As expressions of sympathy, donations may be made to a memorial of one's choice. Funeral arrangements are under the direction of Meadows Funeral Service Ltd., 150 North West Road, Sunny Corner, NB. Telephone: 836-2321

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Frances Esther Hirtle 1919-2002 SACKVILLE, NB - Frances E. Hirtle, age 83 of Three Hills, Alberta and formerly a resident of Sackville, NB, passed away on Thursday, August 15, 2002 at the Dartmouth General Hospital. Born on February 12, 1919 in Kingston, NS, she was the daughter of the late Lester and Mabel (Phinney) Stevens. Frances graduated from grade eleven at Kingston High School in 1933 at the age of fourteen years. She went on to graduate from grade twelve at Bloomfield High School in Halifax in 1935 and attended Maritime Business College, graduating in 1936 where she earned top marks in her class. Frances went on to work in Halifax from 1936 - 1944 and from 1944-1946 she completed her RN training at Victoria General Hospital, from where she graduated, achieving the highest marks in Nova Scotia. She was married on September 2, 1946 to Waldo E. Hirtle. She had lived in Three hills AB, since 1980, where she worked as a library assistant. She is survived by two sons Jim (Janet) Hirtle currently of South Korea and Bill (Jan) Hirtle of Peace River, Alberta; two daughters Sharon (Paul) Britton of Halifax, NS and Wanda (George) Evans of Cole Harbour, NS; one sister Thelma (Jim) Pepper of Saskatoon, Sask; 13 grandchildren Matthew and David Hirtle, Christopher, Elizabeth (Frost) Timothy and Jeremy Britton; Lee, Aaron and Robbie Evans; Kristen, Aimee, Stephen and Joanna Hirtle. She was predeceased by her husband Waldo Hirtle in 1971; one brother Jack Stevens in 2001; one sister Phyllis. Arrangements are entrusted to Campbell's Funeral Home, 89 Bridge Street, Sackville, NB (364-8188). Visitation will be held on Saturday, August 17, 2002 from 2-4 and 7-9pm. Funeral service will be held from the Main Street Baptist Church, Sackville, NB on Sunday, August 18, 2002 at 3pm with Pastor Carl Price officiating. Burial will follow in the Sackville Cemetery. A reception will be held at Campbell's Funeral Home following the interment with the refreshments provided by ladies of the Main Street Baptist Church. In lieu of flowers, donations in Frances' memory may be made to the Heart and Stroke Foundation, Gideon Bibles or to the Church or Mission of your choice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

MECHETUK , Margaret (Sarginson) - At Burnbrae Gardens, Campbellford on Wednesday, August 14, 2002 in her 71st year. Beloved wife of Wesley (Wes) Mechetuk of Campbellford. Daughter of the late Joseph and Violet Sarginson (Scott). Dear mother of Catherine Mechetuk, Joseph Mechetuk, Melinda & Peter McLaughlin, all of Campbellford, Carolee & Paul Bradshaw of Greensboro, North Carolina, and the late Mark Mechetuk. Loving grandmother of Jeremy, Jessica, Phillip, Julie and Mikaela Mechetuk, Meghan and Emma McLaughlin, Norma-Rae and Derek Bradshaw and the late Jeffrey McLaughlin. Dear sister of Josephine Ibey (Paul), Ellen Russel of Port Perry, Kathleen Ellis (Clayt) of Lindsay. Marg leaves behind many Aunts, cousins, nieces and nephews. Friends are invited to call at the Weaver Family Funeral Home, 77 Second St., Campbellford from 2-4 and 7-9pm, Monday, August 19th. Parish Prayers will be held in the Funeral Home on Monday at 7 pm. Service to be held at St. Mary’s Church, Campbellford, Tuesday at 11 am. Rev. Clair Hickson officiating. Interment in Mount Pleasant Cemetery. Donations to Burnbrae Gardens Memorial Fund, St. Elizabeth Health Care or a Charity of your choice would be appreciated by the family. Online Guest Book & Condolences at www.weaverfuneralhomes.com 8/17/2002- ID720537 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

Pélagie "Polly" Bourque 1916-2002 Polly Bourque, 86 of Villa du Repos and formerly of Dieppe, passed away on Friday August 16, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Memramcook, she was the daughter of the late Irenée and the late Julienne Melanson. Mrs. Bourque is survived by three daughters, Rachelle (Pierre) Sirois, Lucille (Jim) Slattery, both of Moncton, Murielle (Paul-Emile) Bernard of Dieppe; three sons, Arthur (Diane) of Moncton, Emery "Shmith" (Linda), Roméo, both of Dieppe; three sisters, Melindé LeBlanc, Ella Gagnon, both of Moncton, Doris Surette of Waltham, Mass; one brother, Philias (Catherine) Melanson of Memramcook; six grandchildren; Maneau, Josée, Marcel, Jennifer, Danielle, Meghan, as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Alphée in 1992; her grandson Jean in 1987; four sisters, Marie, Sara, Evangeline, Irma and two brothers, Aldor and Frank. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Sunday August 18, 2002 from 2 to 4 and from 7 to 9pm and also on Monday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Ste Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe, Monday, August 19, 2002 at 11am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donation to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation or Parkinson Society Canada would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-03-21

Suddenly in hospital in Nepean, ON, on Thursday, March 21, 2002, at the age of 88. Predeceased by her first husband Ira Neil, and her second husband Wilbur Moore. Lovingly remembered by her nieces Sheila MacDonald (Richard Morse) and family of Halifax, Nova Scotia, Wilma MacDonald of Nepean, ON, Diane Bartlett-Fraser of Stittsville, ON, and the Moore Family. Fondly remembered by her extended family, the Cornwalls of Kanata, ON, the residents of Unitarian House, Ottawa, ON, and her many friends in Lac Megantic, QC. Dear and loving sister of the late Wallace MacDonald (Gatineau, QC), and the late Raymond MacDonald (Halifax, N.S.). A memorial service took place on July 27, 2002, at Echo Vale Cemetery, Marston, Quebec, with the Rev. Ross Davidson officiating. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

Elzéa Hébert Elzéa Hébert, 96, wife of the late Léandre Hébert of Moncton passed away Friday August 16, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital following a brief illness. Born July 28, 1906 in Lakeburn, she was the daughter of the late Maxime and Sarah (Gallant) Landry. She is survived by her four daughters, Yvonne Markle of Hamilton, ON, Gladys Curwin (Clarence), Doris Goguen and Jeannette Sutherland (Douglas) all of Moncton; three sons, Ernest (Lilianne) of Pré-d'en-Haut, Roger (Anita) of Memramcook, Adelard (Henriette) of Charlo; three sisters Prémida Picher of Montreal, Hattie LeBlanc and Dorice Robichaud (Angus) both of Moncton, 31 grandchildren, 38 greatgrandchildren, 8 great great-great grandchildren. Besides her husband, she is predeceased by a daughter Corinne; four sisters; Irene, Yvonne, Blanche and infant Irene; four brothers, Félicien, Léandre, Yvon, Aristide; three grandchildren, Roland, Gilles and Jenny. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Sunday from 2-4 & 7-9 p.m., Monday from 9 a.m. until time of departure (9:45). The funeral Mass will be held at 10 a.m. Monday August 19, 2002 at Notre-Dame-de-Gr~ce Roman Catholic Church, Parkton. Interment will be in Our Lady of Calvary Cemetery, Dieppe. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Rose LeBlanc COLLEGE BRIDGE, NB - Rose LeBlanc, 60 of College Bridge passed away August 15, 2002 at the Colchester Regional Hospital, Truro, NS. Born June 2, 1942 at College Bridge; daughter of the late Feriole LeBlanc and Exelda Bourgeois, she was a nurse at the Colchester Regional Hospital, Truro. She is survived by her husband Paul LeBlanc; her mother Exelda LeBlanc; one daughter Paulette (Pat) Lindsey of Bass River, NS; one son Serge (Terry-Lynne) LeBlanc of Five Island, NS; two sisters, Jacqueline (Yvon) Despres of Cocagne, Jeannine (Louis) Gauvin of Moncton; one brother Leonard (Rose-Marie) LeBlanc of Fox Creek; two grandchildren, Danielle, Blake; several nieces and nephews. Resting at Dupuis Funeral Home Sunday August 18 from 2 to 4 and 7 to 9pm, Monday August 19 from 9:30 to 10:30am. Funeral service at St-Thomas de Memramcook Roman Catholic Church, St-Joseph, Monday August 19 at 11 am. Interment in the parish cemetery.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-06-28

Keith James Manson 72 years of age, passed away suddenly June 28, 2002 at his home on Rock Lake, Verona. The son of the late Russell and Nettie (Thompson) Manson, he was born on the family farm on the Petworth Road. After graduating from Sydenham High School, he lived for most of his life in the Harrowsmith area, except for a brief time in Kingston and Toronto. Keith was employed by the Canadian Locomotive Company and National Grocers before he owned a garage business in Harrowsmith for a time. Corrections Canada was his place of his employment for the next 32 years. Kingston Penitentiary, Millhaven, Collins Bay and Joyceville where he retired as Assistant Warden, Correctional Programs in 1991. His hobbies were raising Simmental cattle, miniature horses, woodworking, history and reading. Keith was a member and former warden at St. Peters Anglican Church, Harrowsmith, and a fifty year member, past master and life member of Albion Masonic lodge. He belonged to the order of the Eastern Star, Loughboro Chapter, served until he moved as deputy chief of the former Portland Township Fire Department, affiliated with the Beef Association and was a member of the Portland District Cemetery Board at the time of his death. The funeral was held from the Lindsay Funeral Home with the Reverend Jim McShane and the Reverend Bob Thorne officiating. Reg Shier was the reader, Bill McDonald the soloist. Touching eulogies were delivered by Cliff Weir and Dr. Harold Quinn. Russell and Dale Manson, Larry Redden, Ron and Craig Goslin and Reg Watson were pallbearers. The honourary pallbearers were Cam Crawford, Jack Ellerbeck and Jim Killen. Burial was in the family plot in Harrowsmith. He was predeceased by an infant son and is sadly missed by his wife of 48 years Eileen (Goslin); children, Carol, Kingston, Scott (Cheryl), Ajax; Lisa (John) Shillington, Sydenham and grandchildren Booke, Brent and Chad Manson, Alexa and Haydn Shillington and his brother Kenneth. 045479 8/17/2002- ID719608 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Le 15 août 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 50 ans et 5 mois, M. Gérald Larouche, époux de dame Christiane Vézina, demeurant au 2269 Rachel, Jonquière. La famille accueillera les parents et amis au Salon funéraire de St-Cœur-de-Marie 5791 Ave du Pont Nord, Alma à compter du vendredi 16 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 17 août 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 8 h 30. Le service religieux aura lieu le samedi 17 août 2002, à 11 h à l'église de St-Cœur-de-Marie et l'inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse dame Christiane Vézina, il laisse dans le deuil ses enfants: Karl (Caroline Pelletier), Mélanie (Frédéric Tremblay); ses filleules: Caroline Vézina et Émilie Gaudreault; ses parents: feu Lorenzo Larouche (feu Berthe Tremblay); ses frères et sœurs: Yvon (Ruth Brassard), feu Pierrette (feu Camil Bergeron), Marcelle (Réal Fleury), feu Luc (Doris Simard), Bibiane (Errold Fortin), Lina (André St-Pierre), Rémi (Diane Blackburn), Denis (Pauline Larouche), Jules (Bernadette Roy), feu Bernard, Johanne (Sylvain Desbiens), Guylaine (Fabien Gaudreault); ses beaux-parents: Germain Vézina (Cécile Boily); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Vézina: Maurice (Françoise Gravel), Réjean (Jacynthe Lavoie), Jocelyne (Jacques Normand), Gilles (Lise Lemieux), Martin, Denise (Alain Gauthier), Yves (Claudine Simard), Laval, Claude (Katy Tremblay); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à l'Association des Maladies pulmonaires du Québec. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/17 dans Le Quotidien CORG5332

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

Peacefully on Wednesday, August 14, 2002, Cornelis Johannes Van Ginkel, age 80. Dear husband of Sietske van Ginkel-Jager. Father of Janette (Kemptville) and Cinthia (Ottawa). Brother of Koba de Hilster (South Africa) and Thea Kuypers (Holland). Special thanks to the wonderful doctors, nurses, staff and volunteers at the Perley for all of your loving care. Friends may attend a reception at the Perley and Rideau Veterans' Health Care Centre (Ottawa One West Activity Room), 1750 Russell Road, Ottawa, on Monday August 19, from 2 to 4 p.m. Donations to the Perley are appreciated. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

LA FAMILLE LÉONARD a le regret de vous annoncer le décès de MME COLOMBE LÉONARD née Charbonneau de Hull, décédée le jeudi 15 août 2002, à l'âge de 86 ans. Elle était l'épouse de feu Roland Léonard, fille de feu Edouard Charbonneau et de feu Rosina Carrière. Elle laisse 1 fils, Gérard (Pauline Rochon); 3 filles: Louise (Michel Charron), Françoise (Viateur Chevrier) et Lucille (Robert Godin); ses petits-enfants: Eric (Andréa), Anick, Nadine (Richard Alexandre), Nathalie (Stéphane), David (Danielle) et Sébastien; 3 arrière-petits-enfants: Olivier, Bianca et Philippe; 1 soeur, Jeannette (feu Lucien Peterson); 1 beau-frère, René Pageau (feu Germaine); 1 belle-soeur, Gracia (feu Albert Léonard). Elle est prédécédée par ses soeurs: Aline, Marie-Ange et Laurette. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces et amis. Elle reposera au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 271 boul. St-Joseph Hull, Québec 770-1300 Heures de visites: dimanche de 19h à 22h, lundi à compter de 9h30. Funérailles: auront lieu le lundi 19 août 2002, en la cocathédrale St-Joseph de Hull à 11h. Dons: à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-12

Retired U.S. Air Force & U.S. Customs Monday, August 12, 2002. Soulmate and precious husband of Raymonde (McKhool). Survived by son Eric; brother-and-sister-in-law Eli and Roberte McKhool; several nieces and nephews. Memorial Service Wed., August 21, 1 p.m., St. Paul's United Church, Richmond. Reception Richmond Legion. Donations to CNIB or choice. I am proud Virgil chose me. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

1930 - 2002 À l'hôpital Notre-Dame de Montréal, le 15 août 2002, est décédée Maryvonne Deffes, épouse de feu Jean Gilbert. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants: Martine, Thierry (Sylvie Geoffrion), Katherine (Patrice Boi-leau), cinq petits-enfants: Mélanie, Marian-ne, Gabriel, Alexandre et Camille, son frère Yves Deffes (Eliette), sa soeur Nicole Bou-desseul, son beau-frère André Gilbert (An-nick) ainsi que neveux et nièces. Les funé-railles auront lieu le mardi 20 août à 11 h, en l'église St-Hippolyte, 1055 Tassé, Ville St-Laurent, et de là au cimetière Les Jardins Urgel Bourgie. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Un don à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. La famille recevra les condoléan-ces à l'église à compter de 10 h 30. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/17 dans La Presse QQJC4744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Peacefully at Lakeridge Health Corp, Oshawa, on Thursday, August 15, 2002. John, in his 75th year. Beloved husband of Marion (nee MacAllister). Loving father of Jennifer and her husband Gui Monette. Dear Grandfather of Chelsea and Bridget Chatterpaul. Brother of Marion Baker and her husband Charley. John will be sadly missed by his many nieces, nephews, friends and family. Resting at the Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa, with a complete Funeral Service in the Chapel on Monday, August 19th at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery, Ottawa. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Monday from 10 a.m. until time of service. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-07-27

Accidentellement en Virginie, le 27 juillet 2002, à l'âge de 49 ans, est décédé Daniel Gauthier, fils de Roger Gauthier et de Raymonde Tremblay. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Lucie, Anne-Marie, Sylvain, Stéphane, ainsi que son amie Diane Verreault. Paru le 2002/08/17 dans La Presse AEEJ6729

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Le 15 août 2002, à l'âge de 83 ans et 7 mois, est décédé subitement M. Roland Hébert, époux de feu dame Cécile Brunet, demeurant au 873 rue Lemay, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s le samedi 17 août 2002 de 19 h à 22 h, le dimanche 18 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le lundi 19 août de 10 h à 14 h 45, à la Résidence funéraire Emery Gravel Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la marina du Vieux-Port) Les funérailles auront lieu le lundi 19 août 2002 à 15 h en l'église Notre-Dame-de-Grâce. L'inhumation aura lieu au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil sa fille Danielle Hébert, sa belle-fille Carole Savard (feu Guy Hébert, Alain Ber-thiaume), ses petits-enfants: Simon Carrier (Marielle Dion), François Carrier, Patricia Hébert (Philippe Desgagnés), Marie-Lou Hébert (Charles Boudreault). Il était le frère de feu Soeur Marie-Éléa Hébert, feu M. l'abbé Gérard-Chénier Hébert, feu Bernard (Julienne Patenaude), Roma (feu Marie-Jeanne Brisebois), Robert dit Bob (Yvette Crevier), Edmour (Thérèse Vernier), feu Louis-Georges (feu Madeleine Forté), Thérèsa (Peter Neufeld) et Gabriel (Lise Giguère). Il était le beau-frère de feu Jean-nette Brunet (feu Arthur Archambault), feu Aline (feu Aldéma Martin), Laurette (feu Emilien Lauzon), Berthe (feu Régis Gagné), Georges (Rita Patenaude), feu Carmen (feu Georges Gagné), Arthur (Arlette Cléroux), Florette (John Grant), Georgette (Joseph Legendre), Raymonde (feu Kenneth Chung) et Gérald (feu Monique Monette). Il laisse également plusieurs neveux et nièces, pa-rents et amis. Homme d'affaires bien connu, sportif émérite, M. Hébert a été toute sa vie grandement impliqué dans différents orga-nismes du Saguenay-Lac St-Jean. Il a également travaillé à titre d'instructeur des Saguenéens Senior de Chicoutimi en 1949 et par la suite comme agent distributeur de la Brasserie O'Keefe de 1956 à 1982. Il a de plus mis sur pied la Classique Roland-Hébert au profit de la Fondation des mala-dies du coeur du Québec. Pour les person-nes désireuses d'offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation des ma-ladies du coeur du Québec sera présente au salon funéraire afin de les recueillir. Bureau: 418-543-6962 Pour vos messages de sympathie: Téléc.: 418-543-9409 Courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel Mouvement Coopératif Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/17 dans La Presse MKBA2483

Source : Le Journal de Montréal, QC