Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

(nee Aube) Peacefully on Sunday, August 18, 2002 at the Laurier Manor at the age of 98. Loving wife of the late Alcide Proulx. Dear mother of Gabrielle Shane (Alban Mainville) and Jacqueline (Eugene Comeau). Cherished grandmother of 6 grandchildren, Bryan (Patricia), David (Arlene), Ken (Paula), Debbie (Mike), Robin (Paul), Mark (Melinda) and also 13 great-grandchildren. Predeceased by 2 sons Paul and Rolland. There will be no visitation. A Chapel Service will be held at the Racine, Robert & Gauthier Funeral Home and Chapel, 180 Montreal Road at 11 a.m. on Thursday, August 22, 2002. Donations to the Alzheimer's Society or a charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

1926 - 2002 À Montréal, le 18 août 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé Gilles Lefebvre. Il laisse dans le deuil son épouse Marie-Hélène Gauvreau Lefebvre; ses enfants Jean-Marie (Diane Goupil), Yves, Françoise (Jean-marc Dugré), Philippe (Edith Morin) et Bernard (Nathalie Primeau); ses sept petits-enfants; ses soeurs Colette (Pierre Seers) et Marthe; sa belle-mère Marguerite Roux Gauvreau; ses beaux-frères et belles-soeurs; ses fil-leuls; ses neveux et nièces; autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Salon Alfred Dallaire inc. 1111 Laurier Ouest, Outremont le mercredi 21 août de 16 h à 22 h et le jeu-di matin à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août à 11 h en l'église Ste-Madeleine (angle Outre-mont et Lajoie), le cortège se rendra ensuite au cimetière Notre-Dame-des-Neiges pour l'inhumation. Au lieu de fleurs, des dons à la fondation de votre choix seraient appréciés. Paru le 2002/08/20 dans La Presse YKTE9588

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

Suddenly on Saturday, August 17, 2002 in Trenton, Jeff Siggins of Glen Miller Road, at the age of 47 years. Loving father to Jason and Olivia. Loved son of Noreen and John Siggins. Dear brother to Marnie Siggins-Genereaux of Trenton, Steve of Frankford and Rob of Ottawa. Uncle to Amanda Townsend, Dustin and Jessie Genereaux, Joshua Siggins and David Siggins. At the request of the family there will be no visitation and a private family service. Arrangements entrusted to the Weaver Family Funeral Home, 170 Dundas Street West, West Chapel, Trenton. Donations to the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

Au CHUS, Hôtel-Dieu, le 17 août 2002, est décédé monsieur John Irving MacAulay, a l'âge de 75 ans, époux de Germaine Lapointe, demeurant à Scotstown. Afin de respecter les dernières volontés de M. MacAulay, il n'y aura pas d'exposition, il y aura incinération. Sous la direction de la: Résidence funéraire CASS inc. 554, rue Main, Bury (Québec) Tél.: 819-564-1750 - Téléc.: 819-564-4423 Everett Boynton, directeur Funérailles, le samedi 24 août 2002 à 14 h, au cimetière Riverview de Scotstown. Par la suite, les cendres seront déposées au cimetière du même endroit. Outre son épouse, monsieur John MacAulay laisse dans le deuil ses enfants: Patricia Ann (Réal Bruneau), Michael (Roxanne Lloyd), Iain (Linda Irving), Donald; ses petits-enfants: Amélie Bruneau, Louis-Philippe, Marc-Antoine et Jean-Sébastien MacAulay Bruneau; David, Jonathan et Kevin MacAulay; il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons au CIMETIÈRE RIVERVIEW a/s Mme Germaine MacAulay , C.P. 382, Scotstown (Québec) J0B 3B0, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/08/20 dans La Tribune XQHA7296

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-19

SÉGUIN-BÉDARD, Anita (Née Lamothe) The family announces with sorrow her death in Sudbury, Monday, August 19, 2002 at the age of 68 years. Daughter of the late Euclide Lamothe and of the late Dora Lamothe (née Piché). Beloved wife of Clément Bédard of Hanmer. Wife of the late Philippe Séguin. Loving mother of André Séguin (wife Catherine) of Rouyn-Noranda, Claude Séguin (wife Rose) of Hammer, Richard Séguin (wife Nicole) of Val Caron and Jacques Séguin (wife Marisse) of Barrie. Dear sister of Jeanne Schryer (husband Mederic predeceased), Germaine Labrosse (husband René predeceased), Yvette Langlois (husband Paul) and Maurice all of Sudbury and Aurèle (wife Agnès) of Estaire. Predeceased by her brothers, Eugène (wife Fernande predeceased), Simon (wife Rose of Sudbury), Edgar (wife Irène of Temiscaming) and Florient (wife Anita of Sudbury). Sadly missed and lovingly remembered by her 8 grandchildren, Beno”t, Jean, Desirée, Philippe, Julie, Luc, Melissa and Steven and by her great grandchildren, Christina and William. Anita was a member of "Les Femmes de la Fédération Canadienne Française" of Hanmer. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 4570, St. Joseph Street, Hanmer, Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9:30 p.m. A funeral service will be held Thursday, August 22, 2002, at (time to be confirmed) in the Co-operative Funeral Home Chapel, Hanmer. 8/20/2002- ID730607 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

ROY GRAVELLE, Hélène (née Gravelle) est décédée entourée de sa famille le samedi 17 août 2002, à l'âge de 65 ans. Elle était l'épouse bien-aimée de Fernand Roy, fille de Florian Gravelle et de feu Cécile Longpré. Elle était la mère adorée de Francine (Mario Jobin et ses enfants Valérie et Mathieu) et Gilles (Carole Grenier). La grand-maman gâteau de Sébastien, Rémi, Ronald, Florian, Pierre, Jean-Maurice, Bernard et Serge. Elle fut prédécédée par deux frères: Réal et Jean-Paul. Elle laisse également dans le deuil plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces. La famille recevra parents et amis à la MAISON FUNÉRAIRE FRÈRES RINGROSE DE CAMPBELL'S BAY, Québec, le mardi de 14h à 17h et de 19h à 21h et au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 47 rue Denise Friend, Aylmer, Québec, le mercredi de 14h à 21h. Le service religieux aura lieu le jeudi 22 août à 10h, en l'église St-Paul d'Aylmer. Un merci spécial aux Dr Martin et Dr Croteau, ainsi qu'au personnel du Centre hospitalier du Pontiac. Des dons à la Société pulmonaire ou à la Société canadienne du cancer seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

MME RÉGINA POIRIER (née Carrière) Est décédée à Ottawa le dimanche 18 août 2002, à l'aube de ses 90 ans. Elle fut prédécédée par son époux Périard, par son fils André (Carole Guindon), ainsi que par plusieurs frères et soeurs. Elle laisse dans le deuil son fils Georges (Danielle Patenaude); ses petits-enfants: Lyne, Nathalie, Dannik, Pierre-André, Renaude, Marie-Eve, Maxime et ses 4 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs nièces et neveux. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180 ch. Montréal, Ottawa, le mercredi 21 août de 19h à 21h et le jeudi 22 août de 9h à 11h30, suivi de la messe des funérailles à 12h00 en l'église Sacré-Coeur, 591 rue Cumberland, Ottawa. L'inhumation suivra au cimetière d'Ottawa. Un remerciement spécial au Dr André Gauthier et à son équipe pour les bons soins prodigués. Des dons à la Fondation de l'hôpital Montfort seraient appréciés. Pour informations: 241-3680.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-15

BEAUDIN Honoré est décédé le jeudi 15 août 2002, à l'âge de 83 ans. Il était le fils de feu Joseph Beaudin et de feu Albertine St-Louis et l'époux de feu Yvonne Marengère. Il laisse dans le deuil sa belle-fille Jacqueline Lalonde. Un merci tout spécial à la préposée Micheline Lefebvre et à tout le personnel du 5e étage du Foyer du Bonheur pour les bons soins prodigués. Il n'y aura pas de visite au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 22 août 2002 à 13h, en l'église St-Joseph de Hull; suivi de l'inhumation au cimetière St-Stephen's de Chelsea (Québec). Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

MORIN, Bertha (Née Coté) At the Algoma Manor in Thessalon, Saturday, August 17, 2002 at the age of 86. Dear wife of the late Henri Morin. Beloved mother of Julie Guertin (Lucien) and Fran Gagnon (Robert) both of Elliot Lake and Rita Tiffin (Allan) of Wanapete. Dear sister of Germaine Morrisette of LaTuque, PQ and Armand Coté of Cobalt. Also survived by 10 grandchildren, 17 great grandchildren and 1 great great grandchild. Private service. In memory of Bertha Morin, donations to the Alzheimer’s Society or the Palliative Care Unit of Algoma Manor, Thessalon would be greatly appreciated. MENARD FUNERAL HOME, (705) 356-7151 8/20/2002- ID730608 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-19

1925 - 2002 De Candiac, le 19 août 2002, à l'âge de 77 ans, est décédé André Théoret, retraité de Bell Canada, époux de Julie(tte) Ménard. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Danielle (Pierre Paquin), Sylvie (Donald MacLellan), Céline, René (Manon Leblanc) et Jean. Ses petits-enfants, Marc-André, Sarah, Sylvie-Anne, Mélodie, Joël, Axel et Myriam ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, pa-rents et amis. Exposé au salon Henri Guérin inc. Réseau Dignité 425, ch. St-Jean, La Prairie Les funérailles seront célébrées le jeudi 22 août 2002, à 14 h, en l'église St-Marc de Candiac, 59, ch. Handel, Candiac et de là au crématorium Darche. Heures de visites: mercredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Jeudi à compter de midi. Un don en sa mémoire peut être fait au CHSLD Trèfle D'Or de La Prairie. Paru le 2002/08/20 dans La Presse ZGXO2747

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

It is with great sadness the family of Gordon Alexander Caldwell announce his passing on Sunday, August 18, 2002, at the age of 87. Gordon was a WW II Veteran, a life-long member of the Lanark Legion, ranch 395 and the owner of the Lanark Locker Plant for over 40 years. Husband of Laurene (Haley) Caldwell. Loved father of Brenda (Joey) Smithson, Sheila Bowes and Hilda (Oral) Pretty. Remembered with love by his eleven grandchildren - Krista, Aaron, Megan, roxanne, Haley, Brandon, Nolan, Natalie, Kyle, Stephanie and Jarid. Dear brother of Cassie Boyd and Edith Gibson. Predeceased by brothers Garfield and John Caldwell and sisters Meda Closs, Essie Edwards and in infancy Myrtle Caldwell. Gordon will be fondly remembered by his nieces, nephews and many good friends. Friends may pay their respects at the Young Funeral Home, Lanark on Tuesday, August 20, 2002 from 2 to 9 p.m. where funeral service will be held on Wednesay at 1:30 p.m. Interment Prestonvale Cemetery. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

1917 - 2002 À Montréal, le 18 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée paisiblement Liliane Carignan, épouse de feu Roger Lemieux. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Andrée (Ivan La Rocque) et Claude (Mariette Deschênes); sa cousine Maria Ash, ses petits-filles, Yolen (Patrick Doré) et Julie; son arrière-petite-fille Laurie-Anne ainsi que ses belles-soeurs, beaux-frères, neveux, nièces, parents et amis. La famille désire exprimer toute sa gratitude à Maria Ash pour toutes ses années passées à veiller au bien-être de maman. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, rue Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août, à 11 h, en l'église Christ-Roi et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Heures de visites: le mardi 20 août de 19 à 22 h, le mercredi 21 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et jeudi dès 9 h 30. Paru le 2002/08/20 dans La Presse EFHB4586

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

Au CHUS, hôpital Fleurimont, le 18 août 2002, est décédé monsieur André-Luc Cloutier, à l'âge de 74 ans, époux de Monique Grondin, demeurant à Coaticook. M. Cloutier repose au: Centre funéraire Coopératif 284, rue Child, Coaticook (Québec) Tél.: 819-849-6688 - Téléc.: 819-849-3068 Jean-Marie Couture, directeur Heures de visite: MARDI, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 10 h, jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le mercredi 21 août 2002 à 14 h, en l'église St-Jean L'Évangéliste. Inhumation au cimetière St-Edmond. Outre son épouse, monsieur André-Luc Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Micheline (Jeffrey Linklater), Montréal; Denise (Denis Rodrigue), Montréal; Luc (Sylvie Galvin), Sherbrooke; Lucie, Montréal; Vincent (Johanne Morin), St-Jérôme; ses petits-enfants: Stacy, Natika, Sandy et Karen Linklater; Sébastien, Jean-François et Stéphanie Rodrigue; Pier-Olivier et Marie-Philip Cloutier; ses 2 arrière-petits-enfants: Tori et Donavan; ses frères et soeurs: Philibert (Eva Carignan), Coaticook; Marie-Jeanne, Coaticook; Gilles (Marie-Anne Arnold), Granby. Il était également le frère de feu Joseph Cloutier (Laurette Guimond), feu Émilia (feu Paul Bergeron), feu Wenceslas (Lucienne Boyer), Vermont; feu Conrad (Pauline Robillard); il laisse dans le deuil ses beaux-frères et belles-soeurs: Lucien Grondin (Jeannine Bolduc), Ste-Clothilde; Léo Grondin (Céline Tanguay), Sherbrooke; Gérard Grondin (Murielle St-Pierre), St-Ephrem; Gisèle Grondin (Ronald Fortin), St-Ephrem; il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces; ainsi que de nombreux autres parents et amis. La famille tient à remercier le personnel du CHUS, hôpital Fleurimont, et du CHUS, Hôtel-Dieu, pour les bons soins prodigués à M. Cloutier. Paru le 2002/08/20 dans La Tribune LLCB2462

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

In hospital, Sunday, August 18, 2002. Irene Alberta Ladouceur, age 85. Widow of Cletus F. Bowie. Daughter of the late Antoine and the late Albertine (Lepine) Ladouceur of Fort Coulonge, Quebec. Dearly beloved mother of Ron (Donna), Paul (Christine), Maureen (Paul Sabourin), Sharon Hirst, Gary (Barbara Lynn), Guy (Cecilia), Marie (Robert Pulfer) and Lester. Lovingly remembered by 16 grandchildren and 8 great-grandchildren. Dear sister of Toni Bernstein, Yvette (Hector Charron), Albertine Thibert, Mark, Emile, and predeceased by Loretta Paquette, Beatrice (Joseph Malone), Noella (Emery duManoir), Guy, Gerald and Leo. Also remembered by her beloved extended family and friends. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 1255 Walkley Road (east of Bank), Tuesday from 7 to 9 p.m. and Wednesday from 2 to 5 and 7 to 9 p.m. Funeral Thursday to Resurrection of Our Lord Church for Mass of Christian Funeral at 10 a.m. Interment St. John the Evangelist Cemetery, Campbell's Bay, Quebec, Thursday at 2 p.m. Donations to The University of Ottawa Heart Institute or St. John The Evangelist Church appreciated. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

Entourée de tout l’amour des siens, s’en est allée paisiblement le 17 août 2002, à l'âge de 66 ans et 8 mois, notre maman d’amour, Mme Lily Gagné, épouse de Jean-Paul Lantin, demeurant au 83, rue Robitaille, Alma. La famille accueillera les parents et ami(e)s au complexe funéraire Bérubé & Fils, Réseau Dignité 620, boul. Dequen Nord Alma le lundi 19 août 2002 de 19 h à 22 h et le mardi 20 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le mercredi 21 août 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le mercredi 21 août 2002, à 11 h à l'église Saint-Sacrement et les cendres seront déposées au columbarium Bérubé et fils d’Alma. Outre son époux tant aimé M. Jean-Paul Lantin, elle laisse dans le deuil ses 6 filles et leur conjoint: Johanne (Michel Lavoie), Lynda (Mario Jean), Guylaine (Sylvain Gauvreau), France (Franco Mior), Louise (Martin Boily), Nancy (Steve Staniforth); et ses 8 petits-enfants: Cindy (Sébastien Giguère), Jean-Michaël, Marjorie, Jean-Philippe, Emmanuel, Keven, Steven et Thomas. Elle était la sœur de Donat Lapointe (Christiane Boulanger), feu Joseph-Élie (Geneviève Savard); ses frères et sœurs de la famille Gagné: Claude (Cora Gaudreault), Maude (feu Richard Tremblay, Camille Proulx), Doris (Gilles Lapointe), Muguette (Lorenzo Couture), Lauriette (Edgar Cyr), feu Pierrette (feu Arthur Lavoie); ses demi-frères et demi-sœurs de la famille Tremblay: feu Arthur, Rosaire Tremblay (Aline Tremblay), Rita (J.-Élie Boulianne), Guy-Noël (Marie Simard), Bernadette (Valérien Miliard), Claire (Maurice Fradette); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Lantin: Marie-Anna (feu Paul-Émile Martel), Yolande (Réal Lachance), Jean-Charles (Solange Maltais), Jeanne-Aimée (Oscar Gagné), Rosita (Padou Lavoie), Lilianne (feu Claude Dallaire); sa meilleure amie Fabiola (Maurice Thérieault); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. L'amour qu’elle nous a donné continuera toujours de vivre en chacun de nous. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la Fondation des maladies du cœur. Direction des funérailles: Complexe funéraire Bérubé et Fils. Pour information 418-662-6576, télécopieur 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca. Paru le 2002/08/20 dans Le Quotidien IBAD8438

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-16

1918 - 2002 À Laval, le 16 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédé M. Paul Meloche, époux de Mme Mariette Turcot-Meloche. Outre son épouse, il laisse dans le deuil, ses enfants Françoise (Jean Provost), Robert (Micheline Arseneault), Yves (Louise Dunberry) et Denis (France Bourbeau), ses petits-enfants et arrière-petits-enfants. Il laisse également son frère, ses soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Il ne sera pas exposé. Un service religieux en présence des cendres aura lieu en l'église St-Pie X, boul. Cardinal, angle St-Pie X, Laval, le mercredi 21 août à 11 heures. La famille recevra les condo-léances à l'église à compter de 10 h 30. Des dons à la Fondation canadienne du Parkinson seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/08/20 dans La Presse IHXH3972

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

BEAUDIN Paul-Émile de Hawkesbury, est décédé le dimanche 18 août 2002, à l'âge de 59 ans. Il était le tendre époux de Andréa Caron; fils de feu Maurice Beaudin et de feu Marie-Anne Lestage; père bien-aimé de Sylvie Beaudin (Stéphane Saint-Arnaud) de St-Jérôme; cher frère de Yvonne Beaudin Ball de Vancouver, Denis (Marthe Roy) de Sherbrooke, Jean-Pierre (Danielle Bourgeois) de Brossard et Marcel (Colette) de Magog. Lui survivent également une belle-soeur, Denise Leblond (Denis) de Rivière-du-Loup, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. M. Beaudin a travaillé pendant plus de 25 ans comme agronome pour le Ministère de l'agriculture de l'Ontario, au bureau de Plantagenet. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 1243, rue Lansdowne, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511, le mardi de 19h à 22h, le mercredi de 14h à 17h et de 19h à 22h et le jeudi à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le jeudi 22 août 2002 à 11h; inhumation au cimetière de St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-18

DOTTEN, Clive (1915 - 2002) Of Calgary, Alberta, dear husband of the late Edna Dotten, beloved father of Alan (Dolores), Clive (Sharon), Jean, Karen (Bruce), Pat (Dwight) and Stan (Arlene), grandfather and great grandfather, passed away peacefully at the Glenmore Park Palliative Care Unit in the early hours of August 18, 2002. He will be dearly missed, but his love of books and music will live on through his children, grandchildren and great grandchildren. Warmest gratitude is extended to Dr. Lauf, Dr. Fitzgerald and the staff of Glenmore Park, for their gentle care. A family service will be held in the chapel of MOUNTAIN VIEW FUNERAL HOME, Calgary, Alberta, on Tuesday, August 20, 2002 at 7:00 p.m. Memorial donations may be made to the Canadian Cancer Society (Calgary & District Unit Office, 2nd Floor, 215-12 Avenue S.E., Calgary AB, T2G 1A2) or the Alberta Children’s Hospital Foundation Office (Kids Cancer to the Oncology Department, 1820 Richmond Road SW, Calgary AB, T2T 5C7). Arrangements entrusted to Mountain View Funeral Home and Cemetery, Calgary, Alberta. Telephone (403)272-5555. 8/20/2002- ID730605 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-16

MADAME LISE GUAY 1934 - 2002 décédée le vendredi 16 août 2002, à l'âge de 68 ans. Prédécédée par ses parents: Antoine Guay et Blanche Legault. Elle laisse dans le deuil cinq soeurs: Pierrette, Hélène, Michelle, Colette de Hull et Ginette Guay Fortier de Val-des-Monts. Elle laisse également deux frères: Benoît (Nicole Berniquez) et Philippe (Diane Proulx) de Hull, ainsi que plusieurs neveux et nièces. SERVICE RELIGIEUX: des funérailles privées ont eu lieu dans l'intimité familiale. DONS: au CHSLD du Foyer du Bonheur, 125 boul. Lionel Emond, Hull, Qc, J8Y 5S8 seraient appréciés. REMERCIEMENT: spécial au personnel du 2e étage du Foyer du Bonheu, r ainsi qu'aux Dr Isabelle-Sophie Jolin et au Dr André Gosselin. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-06

In Ottawa, August 6, 2002. Robert Daniel William (Bobby) Middlemiss, age 63. Son of the late Eleanor Going and the late Robert Middlemiss. Dear brother of James. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Thursday, August 22, 2002 after 9 a.m. Funeral Service Thursday in the Chapel at 10 a.m. The Ottawa Citizen, 20-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-20

Date de décès : 2002-08-17

A la Résidence Le Marquisat, le 17 août 2002, est décédée sereinement Thérèse Richard de Québec, fille de feu monsieur J. Arthur Richard et de feu dame Albertine Boucher. Elle était la soeur de feu Fernande Richard-Côté et de feu Suzanne Richard. Lui survivent ses neveux et nièces Richard Côté (Claudette Dickson), Robert Côté, Charlotte Côté-Dallaire (Yves Dallaire), Odette Côté-Tessier, Marc Côté (Simonne Labrecque) et Pauline Côté (Frank Murphy) ainsi que sa belle-soeur Simonne Bernier-Côté de même que plusieurs cousins, cousines. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Le service religieux sera célébré en présence des cendres en l’église St-Dominique, 1175, Grande-Allée Ouest, Québec, le jeudi 22 août à 10h30. La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. La famille tient à remercier sincèrement le personnel du Marquisat pour le dévouement et l’excellence des soins qui furent prodigués avec autant de respect que d’amour. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des offrandes de messes ou par des dons à la Société canadienne du cancer, 1040, av. Belvédère, bureau 214, Sillery (Québec) G1S 1G3. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, av. Nérée-Tremblay Sainte-Foy (Québec) G1N 4R8 Téléphone 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/08/20 dans Le Soleil ZASQ8463

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

Bertha Annie Elliott Bertha Annie Elliott, 89, of Rainycrest Home for Aged, 550 Osborne St., Fort Frances, Ont., passed away at her residence Saturday, Aug. 17, 2002. She was born Nov. 9, 1912 in Iron River, Wis. to the late Francois and Nathalie Desrochers. Bertha moved with her family to Crozier, Ont. at the age of five. She operated the Elliott Brothers Hardware with her husband, George, and her brother-in-law until 1962. She also had been a cook for the Grey Nuns in Fort Frances. She was a member of the Redwing Rebekah Lodge, the Royal Canadian Legion Br. #29 Ladies Auxiliary, and Knox United Church. She enjoyed playing cards and also was a member of the birthday club. She enjoyed knitting and made baby outfits that she gave to the La Verendry Hospital Auxiliary for the Tuck Shop. Bertha was united in marriage Oct. 31, 1942 to George Elliott, who predeceased her Sept. 1, 1982. She also was predeceased by her parents, Francois and Nathalie Desrochers; eight sisters, Aurore, Leona, Marie, Blanche, Corinne, Eleanor, Betty Jean, and Joyce Beverly; and two brothers, Albert and Ernest. She is survived be her daughter, Judy and husband, Bill Anderson, of Fort Frances, Ont.; and grandaughter, Kari-Ann of Winnipeg, Man. Also surviving are two step-sisters, Betty Kohmann of California, and Joyce Lowney of Arizona; a very special cousin, Myrtle Dobson of Iron River, Wis.; as well as numberous nieces, nephews, and cousins. Funeral services will be held Tuesday, Aug. 20, 2002 at 11 a.m. at Green Funeral Home in Fort Frances. Rev. Jill Warner will officiate, with interment in Riverview Cemetery in Fort Frances. Friends may visit prior to the funeral service Tuesday morning at Green Funeral Home. The pallbearers will be Bertha’s family and friends. In memoraim donations may be made to the Alzheimers Society, Box 837, Kenora, Ont., P9N 4B5, or the Heart and Stroke Foundation of Ontario, 920 Frenette Ave., Fort Frances, Ont., P9A 3N4.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-16

(nee Acres) Died peacefully in her sleep on Friday, August 16, 2002. She lived a long and happy life in Port Carling, Ottawa and St. Agatha. Predeceased by her loving husband Jim Burt. Dorothy will be greatly missed by her family including, Judith, Sandra, Ted, Elizabeth, Katarina and Andrej. At Dorothy's request cremation has taken place. A private memorial service will be held. The Ottawa Citizen, 19-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

ROY, Doris Ilene (Née Alexander) The family announces with sorrow her death on Saturday August 17th, 2002 so bravely and on her own terms at Laurentian Hospital Palliative Care Unit. Dear daughter of the late Edward Alexander and the late Beatrice Alexander (née Anderson). Loving mother of Sandra Guitard, Joan Bostrom- Pattui (husband Arnie), Debbie Dacey and Cindy Roy all of Sudbury. Most cherished "Gram" to 9 grandchildren Derek, Dean, Brent, Curtis, Carrie, Samantha, Ryan, Kyle and Brandon. Extremely proud "Great Gramma" to Hayden, Logan, Taylor, Benjamin, Patrick and Emma. Doris is survived by her much loved only sister Murial Williams (husband Cliff deceased) and special sister-in-law Dorothy Alexander, both of Espanola. Predeceased by brothers Owen Alexander (wife Gil also deceased) and Alvin (wife Dorothy). She is lovingly remembered by her nieces and nephews. She leaves behind many dear friends, some friendships going back nearly 8 decades, from her childhood at Birch Lake near Massey. Doris was a very hard working and energetic person before illness slowed her down. She was very generous and helpful to others. She was so very kind and compassionate to the clients she cared for during her years of providing homecare. She loved flowers and was an avid gardener. Doris had a great sense of humour, loved to laugh and always enjoyed a good joke. A tireless "card player", she will be missed by her many friends at her two card groups. Doris will be sadly missed but never forgotten by her loving friends and family. In lieu of flowers donations to Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. Memorial service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Friday, August 23rd, 2002 at 11:30 a.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. (Friends may gather in the chapel after 11:15 a.m. Friday). 8/19/2002- ID726835 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-18

À l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 18 août 2002 à l’âge de 71 ans est décédée dame Fernande Roy, épouse de feu M. Hercule Roy. Elle demeurait à Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Boulanger 31, av. de la Fabrique Montmagny mardi de 19h à 22h et mercredi, jour des funérailles, à compter de 12h30. Le service religieux sera célébré le mercredi 21 août à 14h, en l’église St-Thomas de Montmagny, suivi de la mise en crypte au mausolée de Montmagny. Elle laisse dans le deuil ses enfants, gendres et belles-filles: Alain (Danielle Allaire), Carole (Robert Caron), Daniel (Lyne Montminy), Lynda (René Bertrand), Chantale (Joël Croteau); ses petits-enfants: Mélissa et Tony Roy, son filleul Yannick et Kevin Picard, Alexandra et Raphaël Bertrand, Alexandre Croteau; ses frères, soeur, beaux-frères et belles-soeurs: Raymond Roy (feu Yvette Breton), Monique Roy (feu Laurent Morin), Marcel Roy, Fernande Gallant (feu Jean-Guy Roy), Germaine Roy (feu Louis Patry), Bertrand Roy (Rose Morissette), Michel Roy, Laurette Roy (Maurice Blouin), Yvette Labrecque (feu Raymond Roy), Yvette Crépeau (feu Laurent Roy), Jeannine Boucher (feu Paul-Émile Roy) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines. Elle rejoint son beau-frère et sa belle-soeur: feu Guy Roy et feu Lucie Roy. Un remerciement sincère au Dr Raymond Fortin pour sa grande disponibilité. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer ou à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Montmagny, des formulaires seront disponibles à la résidence funéraire. Pour renseignements: 418-248-1363 Sans frais: 1 800-706-1363 Pour l’envoi de messages de sympathie par télécopieur: 418-248-9369 Courriel: ruetboul@ globetrotter.net Paru le 2002/08/19 dans Le Soleil LJFI9983

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-16

MONGEAU Gérald est décédé paisiblement le vendredi 16 août 2002, à l'âge de 64 ans. Gérald Mongeau était l'époux bien-aimé de Thérèse Roy. Il était le cher père de Nelson (Irène Bielski), Michèle, Lucie (Kevin Simpson) et Lise (Stéphane Chénier); grand-père dévoué d'Angélique, Jordan, Jonathan, Émilie, Joshua et Cloé. Il était le frère de Eliette, Henriette, Jean-Claude, Rhéal, Murielle et Jean-Louis. La famille recevra parents et amis à la Maison funéraire Kelly, 2370, boul. St-Joseph, Orléans, lundi de 14h à 17h et de 19h à 21h, ainsi qu'après 11h30 mardi. La messe des funérailles aura lieu mardi en l'église Ste-Marie, Orléans, à 14h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. MAISONS FUNÉRAIRES KELLY 235-6712

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-16

Est décédé à l’Hôtel-Dieu de Roberval le 16 août 2002 à l’âge de 61 ans 11 mois, M. Roger Bouchard, époux de Mme Armande Gagnon, fils de feu M. Napoléon Bouchard et de feu Mme Marie-Louise Bonneau, demeurant à Roberval. La famille recevra les condoléances à la Maison funéraire Harvey 816, boul. St-Joseph Roberval le dimanche 18 août 2002 de 14 h 00 à 17 h 00 et de 19 h 00 à 22 h 00. Lundi, jour des funérailles, à compter de 12 h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 août 2002 à 14 h à l’église St-Jean de Brébeuf. M. Bouchard sera incinéré et ses cendres seront déposées au columbarium de la Maison funéraire Harvey. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Armande Gagnon, ses enfants : Manon et Nathalie (Benoit Boily); ses petits-enfants: François, Marilyne, Joannie, Charles; ses frères et sœurs: feu Carmen (feu Roger Racine), Françoise (feu Aimé Fortin), Colette (feu Armand Harvey), Marie-Hélène (feu Sylvio Provost, René Tremblay ), Jeannine (feu Robert Fortin, Edouard Larouche), Nicole (feu Simon Fortin), feu Solange (feu Barnabé Villeneuve), Jacqueline (Jean-Yves Harvey), Christiane (Réginald Drolet), Réjeanne (Keven Perron), Monique, Raymond (Francine Allard), Louise (Martial Langlais); sa belle-mère Mme Flore Boivin (feu Armand Gagnon); ses beaux-frères et belles-sœurs: Sylvio (Candide Renaud), Claudette (Réal Ménard), Alain (Jacinthe Morency); ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation canadienne du Cancer ou à la Fondation canadienne des Maladies du coeur. Direction des funérailles, Maison funéraire Harvey, Mouvement coopératif, 816, boul Saint-Joseph, Roberval, 418-275-0375, 418-275-3331, (Salon) 418-275-7496, (Fax) Email : mharvey@destination.ca Membre de la Corporation des thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/19 dans Le Progrès Dimanche WOLW7259

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

1916-2002 À Laval, le 17 août 2002, à l’âge de 85 ans est décédé Lucien Genest, époux de feu Cécile Dion, retraité de la Compagnie Pétrolière Impériale. Il laisse ses enfants: Bernard-André (Suzanne), Nicole (Jean-Luc); ses petits-enfants: Isabelle (Philippe), Jean-Daniel (Catherine), Philippe-André (Sylviane), Jean-François (Marianna), Jean-Frédéric (Ariane), Pierre-Étienne; ses arrière-petites-filles: Camille, Sara-Maude; ses belles-soeurs, nièces et neveux, de nombreux parents et amis. Il sera exposé le mardi 20 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h au Complexe funéraire Alfred Dallaire Inc. 2159, boul. St-Martin Est, Laval Le service religieux aura lieu en l’église St-Sylvain de Laval, le mercredi 21 août à 11h, suivi de l’inhumation au cimetière St-Vincent-de-Paul. Mercredi salon ouvert dès 9h30. Paru le 2002/08/19 dans Le Soleil OBDX9794

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-16

PLOURDE, Paul Emile In loving memory of Paul Emile Plourde, 69 years of Sudbury who passed away Friday August 16th, 2002 at his residence. Born in Gaspé, Quebec. Paul was a retired carpenter who lived over 25 years in Sudbury. Beloved father of John (wife Laurie) of Garson, Guy (spouse Colette) of Sault Ste. Marie and Rick (wife Marlene) of Toronto. Loving grandfather of Jill, Kylene, and Mitchell. Son of Charles and Josephine (nee Anglehart) both predeceased. Dear brother of Irene predeceased (wife Ida of Gaspé), Yvonne Essiambre of Hamilton (husband Lionel predeceased), Albert predeceased (wife Simone of Hamilton), Rose-Anna Faurcoudet (husband Camille) and Genevieve (husband Wilfred Larocque). At this time there will be no visitation or service. Committal Prayers of the cremains will take place Friday, August 30th, 2002 at 3 p.m. in St. John’s Cemetery Garson. Arrangement entrusted to the JACKSON & BARNARD FUNERAL HOME. 8/19/2002- ID726832 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

HUGHES, "Fred" Frederick, Robert In loving memory of Frederick "Fred" Robert Hughes. Mr. Fred Hughes, 84 years formerly of Copper Cliff who passed away quietly on Saturday August 17th, 2002 at the Extendicare Falconbridge due to prostate cancer. He will be greatly missed by his loving wife Ivy Hughes and his children Donald, Tom, Susan and Janet Joly and his predeceased step son Bob and his grandchildren. His family includes brothers Jim and Randy Hughes of Toronto, the late Charles of Toronto, late Cyril of North Bay and his sister, late Ann Hansman of North Bay. Fred worked at INCO until his retirement in 1982. During World War II, he served his country guarding the East Coast of Canada with the Canadian Army. Funeral Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury, Monday, August 19th, 2002 at 1 p.m. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the charity of your choice would be appreciated. (Friends may gather in the chapel after 12:45 p.m. Monday) 8/19/2002- ID726834 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

JOHNSTON, C.B. "Bernie" Passed away peacefully at McCormick Home, London on Saturday, August 17, 2002 in his 95th year. Beloved husband of the late Beatrice Johnston. Loving father of C.B. "Bud" Johnston and his wife Carol and Donald F. Johnston and his wife Marilyn. He will be lovingly remembered by his 9 grandchildren and 17 great grandchildren. Bernie was a pioneer grocer in Creighton Mine in the 30’s and 40’s, delivering to his customers with horse and wagon in the summertime and horse and sleigh in winter. Subsequently, he was a well- respected Canadian Tire dealer in Timmins, St. Thomas and London. Friends may call on Monday from 7-9 p.m. at the JAMES A. HARRIS FUNERAL HOME, Richmond St. at St. James, where the funeral service will be conducted on Tuesday, August 20th at 11:30 a.m. by Rev. Philip Newman. Cremation with interment later in Woodland Cemetery. In lieu of flowers, memorial contributions to Riverside United Church or the Canadian Tire Foundation for families would be gratefully acknowledged. 8/19/2002- ID726836 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

BAZIUK, Florence D. (Nee Soulliere) In loving memory of Florence D. Baziuk (nee Soulliere), 75 years who passed away Saturday morning, August 17th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site. Born in Burwash she moved to Capreol as a child. She was a former owner of the Three Tear Drop Restaurant in Capreol. Florence enjoyed travelling and gardening. She was a gentle, kind woman who was always ready and willing to help anyone. Florence was a wonderful mother and devoted to her family. The family wish to thank all the nurses at the Sudbury Regional Hospital - Memorial Site for their professionalism and kindness. Wife of Walter Baziuk predeceased. Loving mother of Wayne (wife Pat), Brenda (husband Ron Thibeault) and Wanda Carriere (friend Bob) all of Capreol, Terry (wife Barbara) of Labrador City and Diana (husband Lorne Gibson) of Capreol. Cherished grandmother of Vicki, Vincent, Colin, Michael, Blair, "T.J.", Randy, Bryan, Adam and great grandchild Ashton. Dear daughter of Albert and Edna Soulliere both predeceased. Dear sister of Yvonne (husband John Johnsen) of Capreol, Alida (husband Cliff MacLean) of Elliot Lake, Ernie (wife Lillian) of Sudbury and Patrick predeceased (wife Verna predeceased). Special godmother and aunt of Marc Johnsen of Capreol. Sadly missed by many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, Hanmer/Capreol Chapel, 4605 Michelle Dr., Hanmer. Funeral Mass in Our Lady of Peace Church, Capreol, Tuesday, August 20th, 2002 at 11 a.m. Interment in the Capreol Cemetery. Donations to the Heart & Soul Cancer Services would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Monday). 8/19/2002- ID726831 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-18

CALFORD, Marietta (Nee Weist) In loving memory of Marietta Calford (nee Weist), 80 years who passed away Sunday morning, August 18, 2002 at the Extendicare Falconbridge. Beloved wife of Kenneth Duncan Calford predeceased February 22, 2002. Loving mother of Gary of Sudbury. Dear daughter of David and Mary Weist both predeceased. Dear sister of Clarence (wife Isabel), Robert (wife Colleen predeceased), Harvey (wife Lorraine), James (wife Jane), Noble (wife Catherine), Audrey predeceased (husband Jim McCloud), Joyce predeceased, Hazel (husband Frederic Wilde), Mary (husband Robert Walker predeceased), and Sharon Bellrose. Dear aunt of Mary Lou, Rona, Kim, Karen, Pamela, Starrleaha, Natalie, Michelle, Bill, Patrick, David, Larry, Karmen, Edward, Robert, Jack and Richard. Dear sister-in-law of Keith predeceased. At Marietta’s request there will be no public visitation or service. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME. 8/19/2002- ID726833 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

PARADIS, Hervey The family announces with sorrow his death, Saturday August 17th, 2002, in Sudbury, at the age of 71 years. Son of the late Lionel Paradis and of the late Lina Paradis (née Marier). Beloved husband of Lucienne Paradis (née Valade) of Sudbury. Loving father of Monique Paradis of Montréal, Gilbert (wife Lori), Louise Paradis both of Sudbury, Michel (wife Johanne) of Val Caron and Caroline Paradis (friend Tom) of Ottawa. Dear brother of Anita Van Empel (husband Mike), Donald, Suzanne Yantha (husband Dave) all of Sudbury and Claire MacDonald (husband Dan) of Maxville. Sadly missed and lovingly remembered by his grandchildren Amanda (friend Stephen), Bernie (friend Leslie), Catherine, Christopher, Tiffany, Mathieu and Julie-Anne. Mr. Paradis retired in 1991 after 35 years of service with Canadian Liquid Air. He was a mechanic, he took care of maintenance and installation. Hervey was also the secretary treasury of the Steel Workers Local 6363. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd. (at Notre Dame), Sudbury, Wednesday August 21st, 2002, from 4 to 7 p.m. Funeral services will be held Wednesday August 21st, 2002, at 7 p.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Sudbury Regional Hospital Laurentian Site Palliative Care would be appreciated. 8/19/2002- ID726838 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-16

CONSTANTINEAU, Lewis In loving memory of Lewis Constantineau, 47 years of Brampton, who passed away Friday afternoon, August 16th, 2002 in Brampton. He was born in Sudbury, known as a very giving person who enjoyed playing golf and hockey. He was very passionate for the arts, especially collecting antiques, and he was an avid outdoors enthusiast. He will be sadly missed by his fiancee Margaret Corrigan of Brampton. Loving father of Cheryl and Darryl Constantineau of Brampton. Dear son of Laurent "Lorne" Constantineau of Sudbury and Stella (nee Michel) Constantineau (predeceased). Dear brother of Nicole Constantineau (friend Carmen Comeau) of Quebec, Dolores (husband Richard Chmilar) of Garson, and Yvon (wife Lise) of Hanmer. He will also be missed by the mother of his children, Joanne Armstrong of Brampton. He will always be remembered as a loving uncle to his many nieces and nephews. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass at St. Andrew the Apostle Church, 1250 Barrydowne Road, Sudbury, Tuesday, August 20th, 2002 at 10 a.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart and Soul or charity of choice would be appreciated. (Friends may call 2-5, 7-9 p.m. Monday, August 19th). 8/19/2002- ID726830 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

MARCOTTE, Aurore Est décédée le samedi 17 aout, 2002, à l’hôpital régional de Sudbury (emplacement Laurentien) à l’âge de 90 ans. Fille de feu Melchior Marcotte et de feue Eglantine Marcotte (née Deschamps). Soeur bien-aimée de Raymonde St. Denis (époux Sarto, prédécédé) de Sudbury, Florence Burek (époux Edward) d’Atlanta, Georgia, Aurelien de Chelmsford, Alphonse (épouse Diane) de Lady Smith, B.C. Prédécédée par ses frères Horace, Ernest et par sa soeur Yvonne. Aurore avait une carrière dans l’enseignement durant 35 ans dans la région Chelmsford. A sa retraite elle assume durant quinze ans des soins à sa mère. Elle s’est dévouée à ces deux causes qu’elle tenait à coeur. Elle sera grandement manquée par plusieurs nièces et neveux. Tout spécialement par ses nièces Claudette et Madeleine qui l’on assité avec beaucoup d’amour tout au long de sa longue maladie jusqu’à la fin. La famille recevra parents et amis à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE, 4691 R.R. 15, Chelmsford, mardi de 14h00 à 17h00 et de 19h00 à 21h30. La messe funéraire sera célébrée le mercredi 21 aout, 2002, à 11h00 à la paroisse St. Jospeph, Chelmsford. Que vos témoingnages de condoléances se traduisent en dons à la fondation du nord pour la recherche en cancérologie. 8/19/2002- ID726840 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-18

(January 8, 1937) Chief Warrant Officer - RCAF - Retired after 39 years service Volunteer for 10 years with the Nepean Police Community Services It is with great sadness that the family of Paul Duane Richard announces his passing on August 18, 2002. He died peacefully at his home surrounded by his family after an 8 year battle with cancer. Paul will be dearly missed by his beloved wife Connie of 43 years. Beloved son of Eileen (Carver) Richard and the late Benjamin Richard of Summerside, P.E.I. Dearest father of Michael Richard (Bev), Lee Anne Dalrymple (Denis), Jeff Richard (Jody) and Susan Hart (Steve). Cherished Grandfather of Paul, Bryan, Matthew, Chris, Scott, Courtney and Clayton. Caring brother of Sharon Lee Keough (Wayne) of Summerside, P.E.I. He will be missed by his special cousin Cheryl Hellard, many nieces, nephews, cousins, sisters-in-law and brothers-in-law. The family would like to give special thanks to Dr. Coulombe, Dr. Hurdon, Dr. Chater, Dr. Goel, Dr. Gill, the VON nurses and all the staff at the Ottawa Regional Cancer Clinic. Donations to the Ottawa Regional Cancer Clinic or the VON would be appreciated. Funeral services to be completed. The Ottawa Citizen, 19-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

1925 - 2002 À Laval, le 17 août 2002, à l'âge de 77 ans, est décédée madame Jeannine Hébert, épouse de monsieur Henri Gingras. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Richard (Johanne Richer), Normand (Louise Frenière), Denis (Carole Paradis), Serge (Lorraine Bastien), Johanne et Élaine (Martin Dorais), ses petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs ainsi qu'autres parents et amis. La famille recevra les condoléances en présence des cendres au Complexe Ste-Dorothée Alfred Dallaire inc. 1350, Autoroute 13, Ste-Dorothée, Laval (angle rue Principale) le mardi 20 août dès 10 h 30, suivra une réunion de prières à 12 h, en la chapelle du complexe. Paru le 2002/08/19 dans La Presse AVDG5277

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-18

Clerc de Saint-Viateur 1910 - 2002 Au Centre Champagneur de Joliette, le 18 août 2002, est décédé le frère Pierre-Paul Fafard, Clerc de Saint-Viateur, à l'âge de 92 ans. Il était dans la 73e année de sa profession religieuse. Fils de Narcisse Fafard et de Laetitia Morel, il naquit en 1910 à Saint-Cuthbert, et entra au noviciat de Joliette en 1929. Au cours de sa carrière il a oeuvré d'abord comme enseignant à Lanoraie durant 4 ans et à l'école Saint-Louis-de-Gonzague (Valleyfield) durant 16 ans et par la suite dans des services communautaires à Rigaud, Outremont, Montréal-Nord, Cathédrale de Saint-Jean et Joliette. Outre sa famille religieuse, il laisse dans le deuil ses soeurs Oliva (feu Adélard Mousseau), Gilberte, Monique (feu Maurice Gervais), ses frères Gilbert (Jeannine Pichette), Robert (Lucia Godin), Louis-Joseph (feu Solange Frappier) et sa belle-soeur Madeleine Carpentier (feu Paul-Étienne Fafard). Sa dépouille mortelle sera exposée à la: Résidence Saint-Viateur 132, rue Saint-Charles Nord, Joliette le lundi 19 août 2002, de 14 heures à 21 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu à 19 h 30, et les funérailles seront célébrées au même endroit le mardi 20 août à 14 heures. Elles seront suivies de l'inhumation au cimetière de la Congrégation à Joliette. Paru le 2002/08/19 dans La Presse FYPF3263

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-18

1908 - 2002 À Ste-Thérèse, le 18 août 2002, à l'âge de 94 ans, est décédé Harvey C. Tanguay, époux en premières noces de feu Germaine Morency et en secondes noces de feu Marie-Anna Duchesne. Il laisse dans le deuil ses enfants, Marc (Francine Despars), Monique et Guy (Francine Hardy), sept petits-enfants ainsi que leurs conjoints(es), dix arrière-petits-enfants, sa soeur Yvette Belley, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces, parents et amis. Il sera exposé au: Complexe funéraire Régional Guay inc. 418, boul. Labelle (angle autoroute 640), Rosemère Les funérailles auront lieu le jeudi 22 août, à 14 heures, en l'église Ste-Thérèse-d'Avila, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. Heures des visites: mercredi de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, jeudi dès midi. Des dons à la Société d'arthrite ou à l'Institut de cardiologie seraient appréciés. Paru le 2002/08/19 dans La Presse OQLX4692

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

Aux Jardins du Haut St-Laurent, le 17 août 2002, à l’âge de 93 ans et 11 mois est décédée madame Albertine T. Dussault, épouse de feu Clément T-Dussault, autrefois de Sillery. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. Un service religieux sera chanté en présence du corps le mercredi 21 août 2002 à 13h, en l’église Saint-Michel de Sillery, 1600, rue du Cardinal-Persico (angle côte de l’Église), Sillery, où la famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Elle fut une maman admirable pour: Solange (Camilien Tremblay), Jacques (Francine Roy), Pierre-Paul (Estelle Julien), Victor (Claudette Savard); une grand-maman aimante et dévouée pour: Lucie et Éric Tremblay, François, Sylvie, Danielle, Denis, Dominic, Caroline, Sébastien et Sylvain Dussault; une arrière-grand-mère toujours souriante et chaleureuse pour: Sophie, Antoine, Maxime, Simon, Félix-André, Anthony, Charles-Étienne et Léa-Claude. Elle laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par des dons au Comité des bénévoles des Jardins du Haut St-Laurent, 4770, St-Félix, St-Augustin-de-Desmaures G3A 1B1 ou à LEUCAN, C.P. 1002, succ. Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V 4C6, formulaires disponibles à l’église lors des condoléances. Un remerciement spécial au dévoué personnel des Jardins du Haut St-Laurent. La direction des funérailles a été confiée à la Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy QC G1N 4R8 Pour renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 Courriel: residencefuneraire@ cfplateau.com Paru le 2002/08/19 dans Le Soleil XBCM6857

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

Peacefully on August 17, 2002, Kathleen (Kaye) O'Brien. Dear sister of Monica Kehoe, Eileen, Marg, Patrick (Marion), Ed (Shirley), and Remy O'Brien. Sister-in-law of Margarget O'Brien and Joan O'Brien. Predeceased by a sister Marion Casey and brothers Redmond, Walter and Andrew. Loving aunt to thirty-seven nieces and nephews. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Home, 235 Kent Street, Tuesday August 20th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Mass of Christian Burial at St. Basil's Church, 940 Rex Avenue, Wednesday August 21st at 10 a.m. Interment at St. Columban's Cemetery, Gatineau. Special thanks to Sister Geraldine Daley and the nursing staff of St. Patrick's Home. Donations to St. Patrick's Home appreciated. The Ottawa Citizen, 19-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

Est décédé à Jonquière à l’âge de 18 ans, M. Yannick Dubé, fils de Mme Johanne Harvey et de M. Claude Dubé, demeurant au 459, rue des Saules, à Larouche. La famille recevra les condoléances à la Résidence funéraire Saguenay 2555, rue Saint-Dominique Jonquière le vendredi 23 août 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 24 août 2002, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 24 août 2002 à 14 h 30 à l’église Saint-Georges. Les cendres seront déposées au cimetière Shipshaw. Outre son père et sa mère, il laisse dans le deuil sa soeur: Stéphanie Dubé; ses grands-parents: Mme Pâquerette St-Gelais et M. Whelly Harvey; Mme Jeannine Bergeron (feu Rosaire Dubé, premières noces feu Rita Gaudreault); sa marraine: Sylvie Harvey (Jean-Philippe Cot); son parrain: Jean (Sonia Sasseville); ses oncles et tantes: Pierre Harvey, Steeve (Chantale Girard); Chantale Dubé (Pierre Julien), feu Denis (Lyne Champigny); ses cousins et cousines: Keven, Yoan, Simon-Pierre, Marc-Olivier, Jessica, Pierre-Antoine, Jonathan; et de nombreux ami(e)s. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de l’Association des Parents d’Ados. Les cendres seront déposées au cimetière Shispshaw. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/19 dans Le Progrès Dimanche LCPR5843

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

At home, Saturday, August 17, 2002. Margaret Rutherford, age 81. Wife of the late Terence O'Neill. Loving mother of Mary Lou (Ken Lawson). Cherished grandmother of Christian, Megan and Katie. Dear aunt to Margaret (Donald Kime), and great-aunt to Steve and Jennifer. Loving sister-in-law of Sister Mary O'Neill C.N.D. and Larry O'Neill. Many thanks to all her friends who cared for her during her lengthy illness. She is loved and will be greatly missed by her family in England. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (Centretown), Tuesday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Wednesday to St. George's Church for Mass of Christian Funeral at 11 a.m. Interment Notre-Dame Cemetery. Donations to the Multiple Sclerosis Society or the University of Ottawa Heart Institute. The Ottawa Citizen, 19-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

1934 - 2002 À Ville de Laval, le 17 août 2002, à l'âge de 68 ans, est décédée Marie-Marthe Boudreau, épouse de Jacques Éthier. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Marc (Lucie), François et Julie, ses petits-enfants: Laurie Jade et Sandrine, sa soeur Rachel, son frère Jacques, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Des dons à la Fondation du Québec des maladies du coeur seraient appréciés. À sa demande, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 21 août à 10 h, en l'église St-Fabien, 6455, de Renty, Montréal, et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures des visites: mercredi de 8 h à 9 h 30. Paru le 2002/08/19 dans La Presse LFDN3323

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-18

en religion: S. Marie-Médard À la Maison mère des Soeurs de la Providence de Montréal, le 18 août 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Soeur Germaine Miron, fille de feu Médard Miron et Marie Terriault de Lachine. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil six soeurs: Jeanne (feu Alphonse Vincent), Thérèse (feu Rock Grégoire), Madeleine (Florient Lajoie), Cécile (Roger Bertrand), Rita (feu Azellus Dugas), Agrès (René Gaudet), deux frères: Pierre (Gertrude Jutras), Jean-Louis (Gisèle Simard) ainsi que des neveux et nièces, parents et ami(e)s. La défunte sera exposée le 20 août 2002 à 14 heures, à la Maison mère des Soeurs de la Providence 5655, rue de Salaberry Montréal (Qc), H4J 1J5 Célébration de la Parole le 20 août 2002 à 19 h 45. Les funérailles auront lieu à la chapelle le 21 août 2002 à 14 heures. Inhumation au cimetière Repos St-François d'Assise, 6893, rue Sherbrooke Est, Montréal. Paru le 2002/08/19 dans La Presse TREQ3344

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

À Montréal, le 17 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Florence Rivard, épouse de M. Albert Ratelle. Outre son époux, elle laisse dans le deuil sa soeur Jeanne, sa belle-soeur Jeannette Migneron, ses neveux et nièces et autres parents et amis. Elle sera exposée au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin Est, Duvernay, Laval le mardi 20 août, de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures. Une liturgie de la Parole aura lieu au salon le même jour à 20 heures. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/08/19 dans La Presse URIE3945

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-18

Former Reporter and Editor of The Ottawa Citizen Suddenly at home, on Sunday, August 18, 2002, at the age of 78. Cherished husband of Marion. Dear stepfather to Marilyn and Barbara. Loving step-grandfather of Carolyn, Paula and Chris. Friends may call at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Wednesday, August 21, 2002, from 12 noon until Funeral Service in the chapel at 2:00 p.m. Burial to follow at Beechwood Cemetery. A donation to the Ottawa Heart Institute or the Heart and Stroke Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 19-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-17

Vous nous avez toujours aimés; nous vous avons toujours aimé. Vous nous avez quittés, entouré de l’amour dont vous nous avez nourris. Vous resterez toujours dans nos cœurs et dans nos mémoires. Est décédé le 17 août 2002 au Centre hospitalier Cléophas-Claveau à l’âge de 70 ans et 8 mois, M. Roland Gilbert, époux de Dame Annette Tremblay, demeurant au 2740, rue Bagot à La Baie. Il était le fils de feu M. Almanzor Gilbert et de feu Dame Hélène Tremblay. La famille accueillera les parents et ami(e)s le lundi 19 août 2002 de 14 h à 14 h 45 à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue), La Baie Les funérailles auront lieu ce même lundi à 15 h à l’église Saint-Marc (secteur Bagotville). Les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. Il laisse dans le deuil son épouse Dame Annette Tremblay; ses enfants: Lise (Camil Gilbert), Lisette (Sylvain D’Aragon), Linda (Bruno Tremblay), Steeve (Suzanne Rouleau); ses frères et sœurs: feu Jean-Charles Gilbert (Jeanne-d’Arc Bouchard), Simone Gilbert (Gérard Boulianne), feu Léo Gilbert, Laurette Gilbert (feu Fernand Turmel), Marcel Gilbert (feu Cécile Bouchard), feu Joseph-Eugène Gilbert (Yvette Girard); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Flore Tremblay (feu Joseph Girard), feu Yvonne Tremblay (feu Louis-Philippe Bolduc), feu Marie-Ange Tremblay (feu Antoine Bolduc), Rose-Anna Tremblay (feu Robert Bolduc), feu Pierre-Eugène Tremblay, Ovide Tremblay (Rita Gilbert), Lucile Tremblay (Léopold Bolduc), Simone Tremblay (Léon Bolduc), feu Lucienne Tremblay (feu Mederic Marquis); ses petits-enfants: Audrey (Jérome Tremblay), Caroline et Sarah Gilbert, Alexandre D’Aragon, Victor et Hélène Tremblay, Elliott Rouleau Gilbert; son arrière-petit-fils: Olivier Tremblay ainsi que de nombreux cousins, cousines, neveux, nièces, parents et ami(e)s. Il faisait partie de l’Âge-d’Or et il était membre Moose. La famille tient à remercier le personnel du 3e étage de l’Hôpital de La Baie (Soins paliatifs) ainsi que son médecin pour les bons soins prodigués, pour l’oreille attentive et la délicatesse dont ils ont su faire part. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole de la Fondation de l’Hôpital de La Baie sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075, télécopieur : 418-697-7875, courriel: Direction funéraire : Coopérative funéraire du Fjor (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/19 dans Le Progrès Dimanche UPQR9729

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-19

Date de décès : 2002-08-18

(Royal Canadian Legion - Montgomery Branch 351) In her 103rd year, Grace passed away peacefully in her sleep on August 18, 2002 at Carlingview Manor. The former Lily Grace May Cornwell was born October 5, 1899 in London, England. She immigrated to Canada in 1923 to marry the late Thomas G. Joynt. Grace is the much loved mother of Mrs. Raymond Hines (Edna 1999), Mrs. Joseph McGuire (Lois), Mrs. Thomas Williams (Patricia) and Mrs. Ray Gilson (Ruth). Left with precious memories are her grandchildren: Mrs. Donald Rector (Linda), Mrs. John Taker (Wendy), Dana Hines (Aubrey de Young), Messrs. Gordon (Marina), Gregory, Grant (Carolyn) and Glenn (Toni) Williams, Messrs. Randy and Wade (Evelyn) Gilson. Grace was greatly admired by her great-grandchildren: Messrs. Jason (Deborah) and Jeffrey Taker, Shannon, Samantha, Kyle, Ryan, Sidney, Leigh, Cory, Bailey and Thomas Williams and Messrs. Adam and Garreth Gilson. For more than a quarter century, Grace was a member of the Royal Canadian Legion. Known by her many friends as "Amazing Grace," she lived independently until after her 102nd birthday. She was a very special lady; determined, kind and generous. We are proud to call her Mum and Nanny. Our family would like to express our eternal gratitude to the staff (too many to name individually for fear of omitting any one person) of Carlingview Manor. You are the Unsung Heroes. Your care and friendship to both Grace and her family were the only bright spots during some difficult times these past few weeks. God bless you all. A donation to the Edna I. Joynt-Hines Memorial Fund, Community Foundation of Ottawa, 75 Albert St., Suite 301, Ottawa, or the Royal Canadian Legion Branch 351, (Poppy Fund), in Grace's name, would be appreciated. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St. on Wednesday, August 21, 2002 from 12 noon to 2 p.m. A service to celebrate her long and inspiring life will follow in the Chapel at 2 p.m. Old friends and neighbours are encouraged to come and share your memories of Grace with her family. Grace has crossed the Rainbow Bridge. 'Til we meet again. The Ottawa Citizen, 19-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON