Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

1940 - 2002 Au Foyer Farnham, le 15 août 2002, à l'âge de 62 ans, est décédée Mme Murielle Boulais, épouse de M. Jacques Lapointe, demeurant à Farnham. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Boulais ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires : F. & J.M. Désourdy inc. 205, Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474 Télec.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 24 août à 9 h 30 en l'église St-Romuald. Les parents et amis sont priés de se rendre directement à l'église pour l'heure des funérailles. En guise de sympathie, des dons à la Fondation du Foyer Farnham seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (17-22) Paru le 2002/08/17 dans La Voix de l'Est VIBD3754

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

1926 - 2002 Au Centre hospitalier Antoine Labelle de l'Annonciation, le 14 août 2002, à l'âge de 76 ans, est décédé M. Georges Lemieux, époux de Thérèse Lampron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Francine, Benoit (Nicole), Luc (Suzanne) et Alain, ses petits-enfants; ses frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs et amis(es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 4505, Notre Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 19 août, à 14 heures, en l'église St-Zotique et de là au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in-vitation. Heures de visites: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures, lundi dès 10 heures. Paru le 2002/08/17 dans La Presse OTXH9646

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

1928 - 2002 Paisiblement, le 14 août 2002, est décédée Béatrice Crevier, épouse en premières noces de feu Jean Lachapelle Elle laisse dans le deuil ses enfants, Lucie (Pierre), Jean-Pierre (Carmen) et Francine (Pierre), ses petits-enfants, Geneviève, Sébastien, Alexandre, Catherine, Kevin, Julie et Jason, son arrière-petite-fille, Noémie, sa soeur Aline et plusieurs parents et amis. «N'ayez pas de peine, je suis heureuse où je suis» Béa La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 745, Crémazie Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 19 août, à 10 heures, en l'église St-Thomas Apôtre, 8500 St-Laurent et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Des dons à la Fondation de l'hôpital Maisonneuve-Rosemont seraient appréciés. Heures de visite: dimanche de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 8 h 30. Paru le 2002/08/17 dans La Presse NZPQ2968

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-13

1917 - 2002 À Granby, le 13 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Mlle Cécile Beaudoin, fille de feu Hector Beaudoin et de feu Caroline Rancourt, demeurant à Gran-by. La défunte laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Marguerite, Rita, Hélène, Jeannine (Rosaire Côté), Jean-Laurent (Jeannine Houle), Marc-André (Mar-got Daigneault), Lise ainsi que plu-sieurs neveux et nièces, autres parents et ami(e)s. Une cérémonie a eu lieu dans la plus stricte intimité, sous la direction de la Maison Funéraire Girardot & Ménard Ltée 170, rue Dufferin, Granby Tél.: 450-372-4498 Téléc.: 450-372-2738 Membre de la C.T.Q. suivie de l'inhumation au cimetière Mgr Pelletier, rue Dufferin. (17) Paru le 2002/08/17 dans La Voix de l'Est YAUD4762

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

en religion: S. Antoinette-de-Florence À Montréal, le jeudi 15 août 2002, à l'âge de 97 ans, est décédée Soeur Germaine Joly, de la Congrégation de Sainte-Croix. Outre sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil des neveux et nièces. Elle sera exposée au Pavillon Saint-Joseph 900 boul. Côte-Vertu, Montréal le dimanche 18 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Rencontre de prière: le diman-che 18 août à 19 h 30. Les funérailles au-ront lieu le lundi 19 août à 14 h en la cha-pelle du Pavillon Saint-Joseph. Ouverture du salon funéraire à 13 h. Prière de ne pas envoyer de fleurs. Direction: Magnus Poirier inc. Paru le 2002/08/17 dans La Presse SLPN3458

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

À Sherbrooke, le 15août 2002, est décédé monsieur François Boucher, à l'âge de 31 ans, fils de Roland Boucher et de Marie-Marthe Garneau, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Heures de visite: LUNDI, le 19 août 2002 de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 12 h jusqu'au départ du salon à 13 h 40. Funérailles, le MARDI 20 août 2002, à 14 h, en l'église Ste-Jeanne D'Arc. Outre ses parents, François laisse dans le deuil ses frères et soeurs: Lucie (Dale), Johanne (André), Alain (Sylvie), Ghislain (Pierre-André); l'ami de sa mère: Marcel Tanguay; il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, ainsi que parents et amis spécialement ceux du Corps du Mouvement des cadets de Sherbrooke. Paru le 2002/08/17 dans La Tribune ZNWG8552

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-13

Suddenly on Tuesday, August 13, 2002, at the age of 41. Richard is the husband and soul mate for 23 years of Joanne Carrie Potts. Loving father of Crystal Anne Carrie Richard Potts and Amanda Jane Potts. Dear son of Lawrence and Yvonne Potts of North Bay. Will be missed by his brothers Lawrence Darryl (Donna) Potts of Grimsby and Doug (Jennefer) Potts of Ottawa. Family will receive friends on Sunday, August 18, 2002 from 2-4 p.m. and 7-9 p.m. at Cole Funeral Services (2586 Carp Rd., Carp). Funeral Service will be held on Monday at 1 pm at the Christ Church, Huntley Parish (3008 Carp Rd., Carp). Interment Highland Park Cemetery, Carp. In memory of Richard donations to a Charity of Choice would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Paisiblement à l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci, entourée de sa famille, le 15 août 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée madame Françoise Bédard, épouse bien-aimée de feu monsieur Gérard Bédard. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Pierre (Joanne Bangs), Denis (Anita Porietis), Alain, Sylvie, Josée (Luc Tremblay) et Marie (Mario Settino) ainsi que ses dix petits-enfants: Julie, Erik, David, Emma, Gianni, Philip, Félix, Gabriella, Bianca et Jeanne. La famille accueillera parents et amis au salon funéraire Rideau 4275, des Sources, Dolllard-des-Ormeaux 514-685-3344 le mardi 20 août de 9 h 30 à 10 h 30. Le service funéraire sera célébré en la chapelle du salon à 10 h 30. Des dons en sa mémoire peuvent être faits au département des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Merci. Paru le 2002/08/17 dans La Presse TACX7426

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Au CUSE, Hôtel-Dieu de Sherbrooke, est décédée madame Huguette Valcourt, à l'âge de 62 ans, épouse de monsieur Bruno Guimond, demeurant à Wotton. Madame Valcourt repose au: Centre funéraire Nouvel horizon de la Coopérative funéraire de la Région d'Asbestos 240, rue du Roi, Asbestos, Qc Tél.: 819-879-4842, sans frais: 888-871-4842 Téléc.: 819-879-7582 www.alamemoirede.com Chantal Guillemette d.g. Heures de visites: LUNDI le 19 août 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 30. Funérailles MARDI 20 août 2002 à 14 h en l'église de Wotton. Inhumation des cendres au cimetière de l'endroit à une date ultérieure. Outre son époux, madame Valcourt laisse dans le deuil ses enfants: Michel (Manon Grimard), Wotton; France (Bernard Fréchette), Asbestos; Richard, Wotton; Stéphane (Chantal Audy), Wotton; ses petits-enfants: Émilie, Cédérick, Jessica, Monika, Kamely, Marc-Étienne, Vincent; ses deux fils adoptifs: Gilles Fortin (Denise Lafond), Marcel Chénard (Charline Boutin) ainsi que leurs enfants Jean-Philippe et Stéphanie; ses frères et soeurs: Annette Valcourt (Raymond Girard), Hélène Valcourt (Lionel Tardif), Henriette Valcourt (Paul-Émile Ramier), Juliette Valcourt (feu Germain Désilets), André Valcourt (Lisette Audy), Mariette Valcourt (Normand Charland), Fleurette Valcourt (Jean-Guy Charland), Maurice Valcourt (Pauline Robert), Claudette Valcourt (Eugène Bégin), Léon Valcourt (Carole Lague), Léandre Valcourt (Huguette Chouinard), Colette Valcourt (Christian Boulet); elle était la soeur de feu Paul-Émile Valcourt (Dorothée Girard) et de feu Réal Valcourt; ses beaux-frères et belles-soeurs: Robert Guimond, Jean-Paul Guimond (Gisèle Fredette), Clément Guimond (Marie-Michelle Paquette), Normand Guimond (Carmen Sévigny), Albert Guimond (Nicole Lachapelle), Jean-Guy Guimond (Ghislaine Dupont); ainsi que de nombreux neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. Les familles Valcourt et Guimond désirent remercier Madeleine Pilon et toute son équipe des soins palliatifs de l'Hôtel-Dieu pour les bons soins et leur réconfort. En guise de sympathie, des dons aux SOINS PALLIATIFS de l'Hôtel-Dieu seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/08/17 dans La Tribune MYIT9262

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-03-21

Suddenly in hospital in Nepean, ON, on Thursday, March 21, 2002, at the age of 88. Predeceased by her first husband Ira Neil, and her second husband Wilbur Moore. Lovingly remembered by her nieces Sheila MacDonald (Richard Morse) and family of Halifax, Nova Scotia, Wilma MacDonald of Nepean, ON, Diane Bartlett-Fraser of Stittsville, ON, and the Moore Family. Fondly remembered by her extended family, the Cornwalls of Kanata, ON, the residents of Unitarian House, Ottawa, ON, and her many friends in Lac Megantic, QC. Dear and loving sister of the late Wallace MacDonald (Gatineau, QC), and the late Raymond MacDonald (Halifax, N.S.). A memorial service took place on July 27, 2002, at Echo Vale Cemetery, Marston, Quebec, with the Rev. Ross Davidson officiating. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-09

1916-2002 À son domicile, le 9 août 2002, à l’âge de 86 ans, est décédé monsieur Florent Allaire, époux de dame Gabrielle Poiré. Il demeurait à Sainte-Foy et autrefois à Thetford Mines. Selon ses volontés, il a été confié au PARC COMMÉMORATIF LA SOUVENANCE Le service religieux sera célébré le lundi 2 septembre 2002 à 14h, en l’église Saint-Yves (2470, rue Triquet, Sainte-Foy) et de là au Parc Commémoratif La Souvenance. La famille recevra les condoléances une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil sa femme Gabrielle Poiré, son fils Gaétan, ses filles et ses gendres: Louise (Luc Gosselin), Suzanne (Michel Richard), ses petits-enfants: Stéphane, Marie-Pier, Gabrielle, Raphaël, son frère Eloi Allaire (Hélène Dussault), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation des maladies du cœur du Québec (1248, chemin Ste-Foy, bureau 101, Québec QC G1S 2M5). Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/17 dans Le Soleil JQBD7987

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

Peacefully on Friday, August 16, 2002, 89th year. Beloved husband of the late Ruth McBride. Dear father of Terrance (Pat Foran), Dale (Marie-France Hetu) and Lee (Nancy). Loving grandfather of Scott, Stephen, Denise, Derek, Shawna and great-grandfather of Dale and Patrick. Special thanks to the staff at Perley Rideau Health Care Centre for their loving care and support. The family will receive friends at the chapel of the Perley Rideau Health Centre, 1750 Russell Rd. on Monday from 1 p.m. until time of service at 2:30 p.m. Interment Diamond Cemetery. Donations to the Perley Rideau Veterans Health Centre. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

1928 - 2002 À Montréal, le 14 août 2002, à l'âge de 74 ans, est décédé Claude Parent, époux d'Yvette Côté. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Michel, Nicole et Sylvain (Lynda); ses petits-enfants, Patrick, Marc-André, Louis-Philippe et Geneviève, ses frères et soeurs, Gaston, Mariette, Denise, Gisèle et Gilbert, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d'Assise 6700 Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le lundi 19 août, à 13 heures, en l'église St-Fabien, 6455 de Renty, Montréal. Heures de visites: de 14 à 17 heures et de 19 à 22 heures et lundi dès 10 h 30. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Paru le 2002/08/17 dans La Presse EEBB4395

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

Est décédé paisiblement à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean de Roberval, le 14 août 2002, à l’âge de 78 ans et 9 mois, M. Ovila Bilodeau, époux de feu dame Anita Sergerie, demeurant au 90, 14ième Avenue, Saint-Prime. Une cérémonie intime aura lieu le samedi 17 août 2002 et les cendres seront déposées au cimetière de Saint-Prime. Il laisse ses enfants: Lucien (Colette Nepton), Geneviève (Jean Dufour), Lise (Arthur Larouche), Michel, Richard (Guylaine Fortin), Serge (Colleen Label), Mireille (Martin Larouche), Marc, Bernard (Doris Plourde), Samuel, Isabelle (Stéphane Bouchard); ses 23 petits-enfants et ses 4 arrière-petits-enfants. Également, il laisse les membres des familles Bilodeau et Sergerie, ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Maison Le Havre du Lac-Saint-Jean. Pour informations: 418-679-3333, télécopieur: 418-679-1688, courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction funéraire: Maison Marc Leclerc Ltée de Saint-Félicien (membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/17 dans Le Quotidien QBCU2948

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

1932 - 2002 On Friday, August 16, 2002, with courage and dignity, after a brief illness. Beloved husband by first marriage of the late Lorna Swann. Loving husband and best friend of Lynnda. Dear father of the late Deborah, Ken of Truro, Nova Scotia and Richard (Lisa) of Whitby. Devoted Grandpa to Kelsey, Erin and Brendan. Dear brother of June, Jessie and Sandy. Retired RCAF and Transport Canada (Ottawa Airport), former member of Royal Canadian Legion - Manotick Branch and Manotick Kiwanis Club. With thanks for their care and compassion to the Staff of 5-East Ottawa Hospital General Campus. Special thanks to Cathe Boucher, Linda duRocher and Dr. Rob El-Maraghi. At Ronald's request there will be no visitation and a private family service will be held at a later date. An open invitation for a gathering of friends and family for a celebration of Ronald's life will be held on Wednesday, August 21st at the Manotick Legion Hall (555 Ann St.), Manotick from 2 to 4 p.m. Donations to the Palliative Care Service Ottawa General Hospital or the MS Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

1935 - 2002 À Trois-Rivières, le 16 août 2002, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Janine Robichaud, conjointe de M. Claude Vertefeuille, demeurant à La Tuque. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Jean-XXIII 5305, boul. Jean-XXIII Trois-Rivières-Ouest. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 août, à 13h en l'église Saint-Philippe. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel à une date ultérieure. Elle laisse dans le deuil, outre son conjoint, Claude Vertefeuille, ses enfants : Danielle Trottier (Marc Bacon) de Trois-Rivières, Marie-Claude Trottier (Dany Lévesque) de Rimouski et feu Marc Trottier; le père de ses enfants : Jean-Guy Trottier (Louise Binette et leur fille Kim) de Trois-Rivières; la fille de son conjoint : Annie (René Côté) de Trois-Rivières; ses petits-enfants : Shawn Trottier Bacon, Maxime et Mickaël Trottier Lévesque et Raphaël Côté; sa soeur : Denise Robichaud (feu Roger Martel) de Brossard; ses frères : Paul-Émile Robichaud (Nicole Noiseux) de Sainte-Catherines, Ontario, André Robichaud (Louise Veilleux) de Toronto et Pierre Robichaud (Rita Lavergne) de Trois-Rivières; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jacques Vertefeuille de Ahunstic, Margot Vertefeuille (Jacques Lefebvre) de Sorel-Tracy, Gertrude Vertefeuille Dufour (Guy Leblanc) de Lebel-sur-Quévillon, Roland Trottier, Janine Trottier (feu Fabien Lévesque) et Michelle Trottier (Marcel Jourdain) tous de Trois-Rivières; ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Toute marque de sympathie peut se traduire par des dons à la société canadienne du cancer. Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Renseignements : 819-697-3323. Télécopieur : 819-697-3232. Courriel : jean23@qc.aira.com Paru le 2002/08/17 dans Le Nouvelliste XGWS7693

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

(Former Resident of Sydney, Nova Scotia) Passed away suddenly on Friday, August 16, 2002 at the Ottawa Hospital, General Campus at the age of 82. Margaret Ellis, beloved wife of the late John MacQueen. Much loved mother of Shirley and Barbara Whalen (Len). Cherished grandmother of Rob, John, Shane, Tim, Alex and great-grandmother of Jena, Faith and Mary. Sister of George Ellis of England and the late Shirley Wedge. She will be dearly missed by her nieces, nephews and many friends. Visitation at McEvoy-Shields Funeral Home, 1411 Hunt Club Rd. at Albion Rd. on Monday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Service Tuesday at 1:30 p.m. in Bethel Pentecostal Church, 500 Viewmount Dr. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to Ottawa Inner City Ministries, Jericho Road Christian Ministries or the charity of your choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

Peacefully in hospital on August 16, 2002, Jacob Leo of Ottawa, Ontario, born October 8, 1910. Retired Public Servant and graduate of Lisgar Collegiate. Predeceased by his beloved sister and brother-in-law Betty and Meyer Ferber and survived by his nephews Ari and David Langer of Israel. Supporter of many community causes; ardent student of contemporary issues and public affairs. A resident of Laurier Manor since June of 1995, he will be missed by his many friends amongst residents and staff there. Special thank you to Jewish Family Services. A Graveside service will be held at the Jewish Community Cemetery, Bank Street, on Sunday, August 18, 2002 at 10 a.m. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

À la Résidence La Providence du CHSLD Le Trifluvien, le 16 août 2002, est décédée à l'âge de 87 ans, Mme Rose-Aimée Guillemette, épouse de feu Rémi Comeau, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Rousseau et frère ltée 445, des Volontaires Trois-Rivières. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h; lundi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le lundi 19 août, à 11h en l'église Notre-Dame. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Claudette Comeau et André Comeau; ses petits-enfants : Ghislain Meunier, Mario Comeau (Sylvie Toupin) et Yannick Comeau; ses arrière-petits-enfants : Yan, Roxanne, Jonathan et Vanessa Comeau; ses frères et soeurs : Robert Guillemette (Pauline), Thérèse Guillemette Bégin, Irène Guillemette Bégin, Hélène Guillemette, Loulou Guillemette, Roland Guillemette (Alice) et Jacques Guillemette; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-374-6225. Condoléances par télécopieur : 819-374-6227. Courriel : condoleances@centrerousseau.com Paru le 2002/08/17 dans Le Nouvelliste FQAQ7996

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

Au Centre Du Fargy du CHA, le 16 août 2002 à l’âge de 81 ans est décédé M. Gérard Dubeau, époux de dame Marie-Marthe Guillet. Il demeurait à Beauport. La famille vous accueillera au centre commémoratif Wilbrod Robert & Fils 738, av. Royale Beauport dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h45. Le service religieux sera célébré le lundi 19 août 2002 à 11h, en l’église de la Nativité de Notre-Dame, 25, rue du Couvent, Beauport, et de là au cimetière paroissial, rue Du Fargy. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses belles-soeurs: Mme Yvette Guillet (feu Gérard Lehoux), Mme Juliette Rossignol (feu Adolphe Guillet), Mme Cécile Martin (feu Léopold Guillet) ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Remerciement spécial au personnel du Centre Du Fargy pour les bons soins reçus. Pour ceux qui désirent exprimer leurs condoléances: télécopieur: 418-661-6303 ou www.wilbrodrobert.com Pour renseignements: 418-661-9223 Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/17 dans Le Soleil UMBG7734

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

De Longueuil, le 16 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédée Micheline Brissette. Elle laisse dans le deuil ses soeurs Claire (Yves Bélanger) et Agathe, sa belle-soeur Carroll (feu Jean-Paul Brissette) ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Jacques-Cartier Urgel Bourgie 1025, St-Laurent Ouest, Longueuil www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le mercredi 21 août à 15 h en la chapelle du complexe. Heures des visites: mercredi de 13 h à 15 h. Paru le 2002/08/17 dans La Presse IBXA6332

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

Peacefully in hospital at Belleville on Friday morning, August 16, 2002. Mary Beatrice Faye Boicey (nee Daze) of Belleville; formerly of Arnprior at the age of 61 years. Daughter of the late Clarence Daze and of the late Pearl Lascelle. Beloved wife of Wayne. Dearly loved mother of Sandra Brant of Shannonville and predeceased by her son, Todd. Dear sister of Joyce (Mrs. Donald Bowes) of Perth, Ontario. Sister-in-law of Joan Juby of Arnprior. Cherished "Grandma" of Matthew, Kiley and Jeffrey Brant. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, 50 John Street North, Arnprior on Sunday. Mass of Christian Burial will be celebrated in St. John Chrysostom Church, Arnprior on Monday morning, August 19th at 10 o'clock. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Alzheimer's Society would be most appreciated by the Faye family. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

1924 - 2002 À Lachine, le jeudi 15 août 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Madeleine Méthot, épouse de Marcel Leroux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants Francine et Claude, ses petits-fils Sylvain et Patric Mayo et Cyan Leroux, sa soeur Simone ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, parents et amis. Les funérailles auront lieu le lundi 19 août à 13 h 30 en la chapelle des Saints-Anges, 1475, St-Louis, Lachine. La famille recevra parents et amis dès 12 h 30 en la chapelle des Saints-Anges. En guise de sympathie, des dons à la Résidence Nazaire Piché seraient appréciés. Direction funéraire J.J. Cardinal 514-639-1511 Paru le 2002/08/17 dans La Presse HVQH9428

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Pay Research Bureau (retired) Peacefully, at the Montfort Hospital on Thursday, August 15, 2002. Born in Abbey, Saskatchewan, January 11, 1920. Beloved husband of Mary (nee Johnson). Dear father of Jane Scarffe, Dan (Tory), Barry (Christine) and Sue Chorlton (Bruce). Cherished "Grandpa" of Andrew, Eric, Colin; Leslie, Mikey; Emma, Bronwyn and Oliver. Also survived by two sisters Clarice Sommers, Donna Smith (Wil) and his great-aunt Freda Boyle (Francis). Predeceased by one brother Edgar and one sister Helen Horner. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street after 12:30 pm, Monday, August 19, 2002 until Service time in the Chapel at 2 pm. In lieu of flowers, those wishing may make memorial donations to the Canadian Diabetes Association or the Heart and Stroke Foundation of Ontario. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

À Québec, le 15 août 2002 à l’âge de 87 ans est décédée dame Yvette Lavoie, épouse de feu Paul-Émile Garneau. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium de la Coopérative funéraire de l’Anse 7335, Henri-Bourassa Charlesbourg le lundi 19 août de 19h à 22h et le mardi 20 août de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le mardi 20 août 2002 à 11h, en l’église St-Ignace de Loyola, 3325, Loyola, Beauport, et de là au cimetière de St-Ignace de Loyola. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Rolande (Jean Therrien), Robert (Lorraine Genest), Thérèse (René Gingras), André; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Yvonne (feu Maxime Bourret), Roland, Aline Lambert (feu Paul), Berthe Fréchette (feu Joseph), Colette Garneau (feu Edgard Rouleau), Benoit Garneau (Mignonne Lachance); ses petits-enfants: Alain, Michel et François Therrien, Denis, Serge et Vincent Garneau, Christian, Stéphanie et Frédéric Gingras et plusieurs arrière-petits-enfants, neveux, nièces et ami(e)s. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation québécoise du cancer, 190, rue Dorchester Sud, bur. 50, Québec G1K 5Y9. Pour renseignements: 418-525-6044 Télécopieur: 418-628-3504 Courriel: coopdel.anse@videotron.ca Paru le 2002/08/17 dans Le Soleil JSVG3389

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

À la Maison Albatros, le 15 août 2002, est décédé à l'âge de 77 ans et 3 mois, M. André Ricard, époux de Marguerite Guilbert, demeurant à Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h lundi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : lundi de 19h à 22h et mardi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mardi 20 août, à 14h en l'église de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse Marguerite, ses enfants : feu Ginette, Johanne, Guy (Michelle Lefebvre) et André Jr (Lyne Clément); ses petits-enfants : Mylène (Pascal), Corinne (Maxime), Vincent, Steven, Vanessa, Christina et Marie-Lyne; son arrière-petit-fils Emerick; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/08/17 dans Le Nouvelliste WPLZ6446

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

1920 - 2002 À Longueuil, le 15 août 2002, est décédée Mariette Lambert, épouse de feu René Sur-prenant, mère de Claire (Gabriel Chicoine), Guy (Cécile Donelle), Gilles (Farah), Michel (Martine Gagnon). Elle laisse également dans le deuil ses petits-enfants Marie-José, Sophie, Bernard, Nathalie, Julie, Isabelle, Alexandre, Olivier et Raphaël, ses arrière-petites-filles Anne-Marie et Éloïse, ses frè-res et ses soeurs Yvonne (feu Paul Tardif), Roland (Marguerite Chadillon), feu Maurice (feu Lillian McDonald), feu Soeur Lucille, feu Paul-Aimé (feu Marie-Paule Dansereau), Jacques (Lucille Gauthier), Guy (Lucille Léonard), Lucien, Madeleine, Marguerite (Yvon Bonnier) et Françoise, ses neveux et ses nièces. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles auront lieu le samedi 17 août à 14 h 30 en l'église Saint-Anastase de Greenfield Park. Elle sera inhumée le mardi 20 août à 11 h au cimetière Notre-Dame-des-Neiges. Exposée samedi dès 10 h. Des dons à la Société Alzheimer ou à la Fonda-tion des maladies du rein seraient appréciés. Paru le 2002/08/17 dans La Presse QWFG2949

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

In Renfrew Victoria Hospital no Thursday, August 15, 2002, Celestine Nadobny, age 92 years. Wife of the late John Joseph Dota; dear mother of Clestine Andre, Maxville, John (Bernice), Arnprior, Anthony, Renfrew, Raymond (Doreen), Arnprior; dear sister of Gertrude Nadobny, Renfrew, Jane Kelly, St. Catherines. Survived by 10 grandchildren and 5 great-grandchildren. Visitation at the GOULET FUNERAL HOME, 310 Argyle St. S., Renfrew, Sunday: 2-4, 7-9 p.m. and after 9:15 a.m. Monday. Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Francis Xavier Church, Monday August 19th at 10:30 a.m. Interment Parish Cemetery. Donations: Renfrew Victoria Hospital Equip for Care. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Peacefully in the arms of her family on Thursday, August 15, 2002, in her 95th year. Carrie Randall beloved wife of the late Frank Mott, Herbert W. Graham and Lyman Currie. Dear mother of Robert Mott (Joan), Frank Mott (Helen), Ivy Lafleur (Roy), Iyla Biron (the late Ken), Kenneth Graham (Marion), Ronald Graham (Sandra) and Helen Fournier (Danny). Step-mother of Glen Graham. Predeceased by her step-children Art Graham, Keith Graham and Greta Kerrigan. Also survived by 19 grandchildren and 21 great-grandchildren. Sister of Gwen Cope, Percy Randall and the late Ernie Randall. Friends may call at the Garden Chapel of Tubman Funeral Homes, 3440 Richmond Rd. (between Baseline Rd. and Bayshore Dr.), Nepean, on Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Private interment at Pinecrest Cemetery. A Memorial Service will be held at McPhail Memorial Baptist Church, 249 Bronson Ave. on Monday at 1 p.m. Donations to the McPhail Memorial Building Fund or the Alzheimer Society. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

À Laval, le 15 août 2002, est décédé Monsieur Irénée Caissy, à l'âge de 77 ans, époux de Rita Goulet, demeurant à Magog. Monsieur Caissy repose à la: Résidence funéraire Ledoux Magog inc. 150, rue Sherbrooke, Magog (Québec) Tél.: 819-843-4473 - Téléc.: 819-843-4563 Jacques Lecours, président Courriel: ledoux@netrevolution.com Heures de visite: DIMANCHE le 18 août 2002, de 14 h à 16 h et de 19 h à 22 h. Jour des funérailles de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles LUNDI, le 19 août 2002 à 11 h à l'église St-Jean Bosco. Outre son épouse, monsieur Caissy laisse dans le deuil ses enfants: Michel, Diane (Claude Lauzon), Raymond (Marjorie Lauger); ses petits-enfants: Jean-Sébastien, Audrey-Rose, Carl et Judith; ses soeurs: Yvette (feu Alonzo Pichette), Raymonde; ses beaux-frères et belles-soeurs: Rita Arsenault (feu Raymond Caissy), Carmen Savoie (feu Joe Caissy), Janine Goulet (Armand Julien), Pauline Goulet (Marcel Lapointe), Huguette Goulet (Denis Gendron), Roger Goulet (Céline Morin), Bertrand Goulet (Dorice Demers), Yvon Goulet (Denise Bureau); ses neveux, nièces, cousins, cousines; une grande amie de la famille: Thérèse Marotte; ainsi que parents et amis. Paru le 2002/08/17 dans La Tribune WWDC9643

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

À la Maison Albatros de Trois-Rivières, le 15 août 2002, est décédé à l'âge de 76 ans et 8 mois, M. François Brunelle, époux bien-aimé de Charlotte Bourbeau, demeurant à Trois-Rivières-Ouest et autrefois de Champlain. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : dimanche de 14h à 17h et de 19h à 22h, lundi jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le lundi 19 août, à 15h en l'église de la Visitation de Champlain. L'inhumation aura lieu au cimetière de Champlain. Il a été précédé à la Maison du Père par Romuald, Françoise, Gérard prêtre, Laure et Jacqueline Brunelle. Il laisse dans le deuil : son épouse : Charlotte Bourbeau; ses enfants : Paule (Jean-Pierre Chartier), Maryse, Sophie (Denis McSween) et Bernard (Nadia Brunet); ses petits-enfants : Jacques-Olivier, Charles, Nicolas, Jean-Philippe, Suzy et Cindy; ses soeurs et frères : Victoire Brunelle (Jules Rivard), Gisèle Brunelle (Patrick Garceau), Germain Brunelle (feu Yvette Marchand), Liliane Brunelle et Marcel Brunelle (Huguette Roch); ses beaux-frères et belles-soeurs : Omer Rivard (feu Laure Brunelle), Laurette Normandin (feu Romuald Brunelle), Paul Sauvageau (feu Jacqueline Brunelle), Georges-Étienne Bourbeau (Gertrude Bourbeau), Yves Bourbeau (Liliane Chartier), Léon Bourbeau (Andrée Morinville), Thérèse Gagné (feu Gabriel Bourbeau), Yvette Lachance (feu Gilles Bourbeau) et Raymonde Bourbeau (feu Jean-Noël Bourbeau). Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Maison Albatros de Trois-Rivières ou à la Société canadienne du cancer seraient grandement appréciés. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/17 dans Le Nouvelliste HBCN4763

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Peacefully at Winchester Hospital on Thursday, August 15, 2002 Joe Bourrette of Morrisburg in his 89th year. Beloved husband of the late Laurette Pinard (1995). Loving father of Lera (Ernie) Schwindt of Gibsons, BC and Jo-Ann (James) Brown of R.R. 2, Newington. Dear grandfather of Richard, Stacey, Meghan and Aaryn and great-grandfather of Ethan, Jodie and Peyton. Sadly missed by several nieces and nephews. Predeceased by granddaughter Sarah and sisters Nola Campbell, Evelyn LaPorte and Eliza Colquhoun. Funeral Mass will be celebrated at St. Mary's Roman Catholic Church, Morrisburg on Monday, August 19, 2002 at 11:00 a.m. with Father Sebastian Arikat presiding. Cremation with inurnment at St. Mary's Roman Catholic Catholic Cemetery, Morrisburg. Memorial donations to the Winchester Hospital or a charity of choice gratefully acknowledged. Parker Funeral Home entrusted with arrangements. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

1910 - 2002 À Verdun, le 15 août 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Hélèna Cartier, épouse de feu Lucien Lavoie. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Guy (Odette Tremblay) et Gilles, sa soeur Gertrude ainsi que plusieurs petits-enfants, arrière-petits-enfants, parents et amis. Exposée mercredi le 21 août de 9 h à 11 h à la résidence funéraire Laurent Thériault 5644, Bannantyne, Verdun suivi des funérailles à 11 h 30 en l'église Notre-Dame-de-la-Paix, 345 Strathmore, Verdun et de là au cimetière de Mercier. Paru le 2002/08/17 dans La Presse LALA3425

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Au centre Yvonne Sylvain, le 15 août 2002, à l’âge de 77 ans est décédée dame Madeleine Bolduc, épouse de monsieur Robert Montminy. Elle demeurait à Charlesbourg. Le service religieux sera célébré le lundi 19 août à 14h en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6250, 3e Avenue Est, Charlesbourg. La famille recevra les condoléances à l’église, une demi-heure avant la cérémonie et la disposition de l’urne se fera ultérieurement au Parc commémoratif La Souvenance. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Jacques (Louise Leblanc), Michel, Christiane (Renald Rodrigue) et Martin (Marie Larocque); ses petits-enfants: François, Vincent, Marie-Michèle, Félix; ses frères, sœurs, beaux-frères et belles-sœurs: Irénée (Yvette Laflamme), Norbert, Flora (feu Joseph Voisine), Clermont (Marguerite Zanis), Françoise (Jean- Marie Théberge), Cécile (feu Roger Marotte), Georgette (Giles Gagnon), feu Laurette (Adrien D’Astous), Florence (feu Roland Poirier), feu Roger Montminy (Lucienne Grenon), Yolande (feu Paul Blais), Lucille (René Gamache), Thérèse (feu Paul Tremblay), Père Jean-Paul Montminy, op., Mariette (Dominic Morneau), feu Gertrude (Raymond Guérin ), Denise (Léon Gosselin), Pierre (Micheline Blanchet), Simon (Francine Lavallée), André (Suzanne Roy), Richard (Lucie Caron); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un merci bien spécial à Linda, Sylvie, Francine, Claire, Mme Marquis et aux autres anges du 3e étage de la résidence Yvonne Sylvain qui bien au-delà des soins, ont apporté à maman, amour et réconfort. Votre écoute, votre soutien et même vos larmes nous ont permis de vivre sereinement le départ de cette épouse et maman si attachante. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, av. Belvédère, bur 312, Québec (Québec) G1S 3G3 tél.: 418-527-4294. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/17 dans Le Soleil BGCG4977

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

Peacefully on Wednesday, August 14, 2002, Cornelis Johannes Van Ginkel, age 80. Dear husband of Sietske van Ginkel-Jager. Father of Janette (Kemptville) and Cinthia (Ottawa). Brother of Koba de Hilster (South Africa) and Thea Kuypers (Holland). Special thanks to the wonderful doctors, nurses, staff and volunteers at the Perley for all of your loving care. Friends may attend a reception at the Perley and Rideau Veterans' Health Care Centre (Ottawa One West Activity Room), 1750 Russell Road, Ottawa, on Monday August 19, from 2 to 4 p.m. Donations to the Perley are appreciated. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

Est décédée le mercredi 14 août 2002, au Centre le Jeannois, Pavillon Hôtel-Dieu d’Alma, à l’âge de 76 ans, dame Cécile Roux, épouse de M. Paul Martel, fille de feu M. Raoul Roux et de feu dame Yvonne Brassard, demeurant à Desbiens. La famille accueillera les parents et amis(es) à la Maison Desbiens & Frères Inc. 863 rue Hébert Desbiens le vendredi 16 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le samedi 17 août 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002 à 10 h 30 à l’église de Desbiens. L’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son époux M. Paul Martel, elle laisse dans le deuil sa fille: Denise; les familles de ses enfants: feu Marthe (feu Ghislain Simard), leurs enfants: Gerry (Hélène Lapointe), dont: Marie-Pier, Sandrine et Gabrielle; Michel (Wanda Potvin), dont: Warren et Gladys; son fils: Raymond (Rita Délisle), leurs enfants: Hélène (France Bouchard), dont: Jonathan, Martin et Pascale; France (Michel Lemieux), dont: Jean-Sébastien; son fils: Robert (Christiane Tremblay), leurs enfants: Guillaume (Nancy Bergeron) et Alexandre; la famille de son épouse: Mélanie (France Gagné) et leur fille Gabrielle; ses frères et soeurs: feu Thérèse (feu Fernand Dallaire), feu Pierrette (Marcel Brousseau), feu Carmen (feu Bernardin Bocage), Robert (Rita Doré) et feu Colette (feu Adrien Lajoie); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Martel: Arthur (Gilberte Spénard), feu Pauline (feu Eugène Laplante), feu Rock (feu Suzanne Moreau), feu Marcel (Thérèse Desmeules), feu soeur Jacqueline A.T.M., Lucienne (feu Gérard Maltais), Jeannette (Adrien Gagnon) et Léon (Gisèle Desmeules), elle laisse également dans le deuil ses neveux, ses nièces, ainsi que plusieurs autres parents et amis(es). Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation Soli-Can. Direction funéraire: Maison Desbiens & Frères Inc. Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Pour informations: téléphone 418-349-2894; télécopieur 418-349-8290. gdesbien@aei.ca Paru le 2002/08/17 dans Le Quotidien 

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

1923 - 2002 Ayant combattu avec courage et dignité, à la suite d'une longue maladie, est décédée paisiblement à Montréal, le mercredi 14 août 2002, madame Ghislaine Roy, à l'âge de 79 ans. Elle laisse dans le deuil ses frè-res Guy (Yvette Girouard), André (Jacqueli-ne Beauchemin), sa belle-soeur Laurence Martin (feu Léo Roy) ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. La famil-le recevra les condoléances le mardi 20 août de 13 à 14 h au Centre funéraire Côte-des-Neiges 4525, chemin de la Côte-des-Neiges Montréal, 514-342-8000 Les funérailles auront lieu à 14 h en la cha-pelle du centre funéraire et de là au Cime-tière Notre-Dame-des-Neiges, lieu de la sé-pulture. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société S.L.A. du Québec, tél.: 514-725-2653. Paru le 2002/08/17 dans La Presse JFBH3536

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

Le 14 août 2002, est décédé à Alma, à l'âge de 63 ans et 8 mois, M. Almas Lapointe, fils de feu Joseph Lapointe et de feu dame Alida Gobeil, demeurant au 865 rue Normandin, Alma. La famille accueillera les parents et amis au Complexe funéraire Bérubé & Fils Réseau Dignité 620 boul. Dequen N, Alma à compter du vendredi 16 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Le samedi 17 août 2002, jour des funérailles, le salon ouvrira à 9 h. Le service religieux aura lieu le samedi 17 août 2002, à 11 h à l'église St-Jude et les cendres seront déposées au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Michèle (Yves Fortin), Claude (Hélène Tremblay), Suzanne (Luc Boily), Guylaine (Frédéric Turcotte), Marc (Élyse Potvin); la mère de ses enfants Julie Pilote; ses petits-enfants: Pierre-Luc, Simon, Maygan; ses frères et sœurs: feu Louis-Georges, Thérèse (feu Marcel Beaulieu), Gaétane (Rodrigue Tremblay), Jean (Sylviane Côté); ses neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire don à la fondation de l'Hôtel-Dieu d'Alma. Direction funéraire: Complexe Funéraire Bérubé & Fils. Pour informations: 418-662-6576, fax: 418-662-3132, courriel: berube@digicom.qc.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/17 dans Le Quotidien XWCX3777

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

1909 - 2002 À Boisbriand, le 14 août 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Gertrude Gingras, épouse de feu Clément Foley. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Eileen (André Poirier), Doreen (Ed Young), Clément (Lise Panitti) et Clifford (Maureen Charbonneau), de nombreux petits-enfants et arrière-petits-enfants, son frère Albert ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et niè-ces, parents et amis. La famille recevra les condoléances le mercredi 21 août dès 19 h au Complexe funéraire Régional Guay inc. 418 boul. Labelle angle Autoroute 640 , Rosemère Une réunion de prières suivra au salon à 20 h. De dons à l'Association pulmonaire du Québec seraient appréciés. Paru le 2002/08/17 dans La Presse GTEN2652

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-14

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le 14 août 2002, est décédée à l’âge de 74 ans et 8 mois, dame Gisèle Chabot, épouse de M. Marc Chabot. Elle demeurait à Sainte-Justine. La famille recevra les condoléances à la salle du: Centre Civique 250, rue Principale Sainte-Justine (Québec) dimanche de 14h à 16h30, de 19h à 22h et lundi de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré lundi le 19 août à 11h en l’église de Sainte-Justine. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial sous la direction de la maison funéraire: Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin Elle laisse dans le deuil, outre son époux, ses enfants: Serge, Gaétan (Linda Lachance), Jocelyn (Sophie Veilleux), Jocelyne (Roger Carrier) et Dominique; ses petits-enfants: Gabrielle, Laurianne et Eloïse Chabot, Félix-Antoine, Louis-Pierre et Rosalie Chabot, Emilie et Pier-Olivier Carrier. Elle était la soeur de: feu Loretta (feu Henri Westaff), feu Georges (Juliette Lamontagne), Gaétane (Jacques Mandeville), Cécile (feu Jean-Paul Audette) et feu Aurélien (Jeanne Tanguay). Elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Chabot : Henri-Louis (Rollande Tanguay), Marcel (Yvette Racine), Raymond (Irène De Champlain), Julien (Adrienne Martel), Claude (Isabelle Foulem), Fernand (Lorraine Gilbert), Jacques (Georgette Racine), Georgette (Roland Côté), Georges Edouard (Louisette Chabot), Jean-Charles et Charlotte ; son filleul l’abbé Roger Chabot ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis (es). Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements: Tél : 418-625-3762 Télécopieur: 418-595-2192 Courriel: couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/17 dans Le Soleil TUTH5897

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-13

À l’hôpital l’Hôtel-Dieu de Québec, du CHUQ, le 13 août 2002, à l’âge de 70 ans est décédée monsieur René Lalonde, époux de dame Gabrielle Quirion. Il demeurait à Sainte-Foy. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Parc commémoratif La Souvenance (2e édifice) 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy le samedi 24 août 2002 de 9h30 à 11h30. Une liturgie de la parole sera célébrée le samedi 24 août à 11h30 en la chapelle du Parc Commémoratif La Souvenance. Il laisse dans le deuil outre son épouse, ses enfants : Lynn et Pierre (Nathalie Goyette); ses petits-enfants : Anne-Sophie, Pascale, Frédérique; ses sœurs: Pierrette (Charles Palmer), Charlotte (feu Bernard Bernier), feu Marcel (Antoinette); ses beaux-frères et belles-sœurs : Thérèse Quirion (feu Jean-Louis Huard), Philippe Quirion (Raymonde McKensey), Robert Quirion (Maria Desbiens) et Réjeanne Quirion ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation du CHUQ, Pavillon Hôtel-Dieu de Québec, 10, rue de l’Espinay, Québec (Québec) G1L 3L5 tél.: 418-525-4385. Selon ses volontés, il a été confié à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/17 dans Le Soleil QJEF3653

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-13

Peacefully at her home in Sarno, Italy, in her 86th year, on August 13, 2002. Beloved wife of the late Raffaele Crescenzo. Mother of Alfonso (Franca), Salvatore (Norma), Agnese (Bruno) of Italy, Franco (Emma) of Germany, Anna (Mauro Lepore), Tina (Angelo Franco) of Ottawa. Grandmother of Giuseppe (Nina), Hugo (Nella), Raffaele (Gaetana), Franco (Sophia), Salvatore (Cinzia), Enrico (Ana Cristina), Mike (Suzanne), Anna (Joe), Barbara, Jean Paulo, Natali. Great-grandmother to Anna, Miranda, Maura, Alfonso, Mariana, Francesca, Julia and Salvatore. A memorial service will be held on Monday, August 26, 2002 at 8:15 p.m. at Madonna Della Risurrezione Church at 1621 Fisher Ave. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-12

1925-2002 À l'Hôpital Brome Missisquoi Perkins de Cowansville le 12 août 2002 à l'âge de 77 ans est décédée Madame Margaret Gould née Ward épouse de John Gould demeurant à St-Paul d'Abbotsford. Elle laisse dans le deuil, outre son époux John, ses enfants, Murray (Johanne), Brenda. Ses petits-enfants, Jonathan, Justin et Barbara. Ses frères et soeurs, Catherine, Thomas (Joan), Janet, Bruce, Florence. Elle était la soeur de Feu Joseph, Feu Murray (Muriel). Elle laisse également son beau-frère et ses belles-soeurs, Joyce (Douglas Needham), Suzanne, Feu Gordon, ainsi que plusieurs neveux et nièces, autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à l'Église Anglicane de St-Paul d'Abbotsford ou à une oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés. La crémation a eu lieu à Granby au Crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. Sous la direction de: Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél : 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc : 450-777-4393 Un service commémoratif aura lieu le samedi, 31 août 2002 à 11 h en l'église Anglicane de St-Paul d'Abbotsford. La famille recevra les témoignages de sympathies, samedi, jour des funérailles à compter de 10 h directement à l'église . Inhumation au cimetière de la paroisse. 17 Paru le 2002/08/17 dans La Voix de l'Est SMHL3934

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

Au CUSE, Hôtel-Dieu, le 16 août 2002, est décédée madame Marie-Thérèse Vincent, à l'âge de 89 ans, fille de feu Henri Vincent et de feu Eugénie Boulanger, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles a été confiée à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, président Courriel: cfe@abacom.com Il n'y aura pas d'exposition. Funérailles LUNDI le 19 août 2002, à 10 h 30 en l'église Très-Saint-Sacrement. Inhumation au Cimetière St-Michel. Madame Vincent laisse dans le deuil sa soeur Majella, ses frères: Jean-Marc (feu Estelle Letellier), Ste-Anne de Bellevue; Georges-Henri (feu Céline Gagnon); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/08/17 dans La Tribune WSJC4353

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-07-27

Accidentellement en Virginie, le 27 juillet 2002, à l'âge de 49 ans, est décédé Daniel Gauthier, fils de Roger Gauthier et de Raymonde Tremblay. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses frères et soeurs, Lucie, Anne-Marie, Sylvain, Stéphane, ainsi que son amie Diane Verreault. Paru le 2002/08/17 dans La Presse AEEJ6729

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-16

Pélagie "Polly" Bourque 1916-2002 Polly Bourque, 86 of Villa du Repos and formerly of Dieppe, passed away on Friday August 16, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born in Memramcook, she was the daughter of the late Irenée and the late Julienne Melanson. Mrs. Bourque is survived by three daughters, Rachelle (Pierre) Sirois, Lucille (Jim) Slattery, both of Moncton, Murielle (Paul-Emile) Bernard of Dieppe; three sons, Arthur (Diane) of Moncton, Emery "Shmith" (Linda), Roméo, both of Dieppe; three sisters, Melindé LeBlanc, Ella Gagnon, both of Moncton, Doris Surette of Waltham, Mass; one brother, Philias (Catherine) Melanson of Memramcook; six grandchildren; Maneau, Josée, Marcel, Jennifer, Danielle, Meghan, as well as several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Alphée in 1992; her grandson Jean in 1987; four sisters, Marie, Sara, Evangeline, Irma and two brothers, Aldor and Frank. Visitation will be held from Chartersville Funeral Home, 363 Amirault Street, Dieppe, 857-1901 on Sunday August 18, 2002 from 2 to 4 and from 7 to 9pm and also on Monday from 10 am until time of departure. Funeral Mass will be celebrated from Ste Thérèse Roman Catholic Church, Dieppe, Monday, August 19, 2002 at 11am. Interment in Notre-Dame du Calvaire Cemetery, Dieppe, NB. Donation to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation or Parkinson Society Canada would be appreciated by the family.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-12

1902 - 2002 Aux Jardins du Haut-St-Laurent, à St-Augustin, le lundi 12 août 2002, à l’âge de 99 ans et 9 mois, est décédé le Chanoine Émile Couture. Il a été ordonné prêtre le 30 mars 1930 par le Cardinal Rouleau. Vicaire dans les régions de Lotbinière, de Dorchester et de Québec; il fut aussi missionnaire-colonisateur de l’Abitibi dans les années 30 où il exerça la plus grande partie de son ministère dans cette région; il fut curé de Roquemaure, de Baraute et de Taschereau. Dans les années 60, il termina sa carrière active dans la région de Portneuf notamment à St-Marc-des-Carrières et Donnacona. Dernier témoin de sa génération, il laisse dans le deuil les descendants de Antoinette Marcoux et Joseph Couture, des amis, des confrères et de nombreux ex-paroissiens qu’il chérissait beaucoup. Selon ses volontés, les gens pourront aller se recueillir à l’église de Saint-Anselme, sa paroisse natale, devant son urne funéraire à compter de 9h, le vendredi 23 août 2002, et à 10h, la cérémonie religieuse sera présidée par Mgr Eugène Tremblay ainsi que des confrères. Toute marque de sympathie peut se traduire par des offrandes de messes ou des dons à la fabrique de la paroisse de Saint-Anselme. La direction des funérailles a été confiée à la coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Qc G1N 4R8 Renseignements: 418-688-2411 Télécopieur: 418-688-2414 courriel: residencefuneraire@cfplateau.com Paru le 2002/08/17 dans Le Soleil USZS3547

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-08

BURT, Stephen William. August 8, 1946 August 14,2002 in London, England. Beloved son of Joan Burt and the late Leonard Burt. He will be missed by his children, Len and Toni, wife Mena, and siblings, Len, Susan, Alisa and John and their respective families. Private memorial service. May your soul rest in peace and your spirit live long. 8/17/2002- ID720541 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-05

1932 - 2002 À Pointe-Claire, le 5 août 2002 est décédé à l'âge de 70 ans, M. Léo-Paul Guilbert. Il laisse dans le deuil : son épouse Rita Otis, sa fille Lyne (Yves); ses petits-enfants : Francis et Valéry; ses frères : Jean-Louis (Rita), Paul-Émile (Kathleen) et Jean-Marc (Thérèse); sa soeur Irène Rouette; ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Inhumé au cimetière de Pointe-du-Lac en août 2002. Paru le 2002/08/17 dans Le Nouvelliste QDPZ7733

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-17

Date de décès : 2002-08-15

Peacefully at Lakeridge Health Corp, Oshawa, on Thursday, August 15, 2002. John, in his 75th year. Beloved husband of Marion (nee MacAllister). Loving father of Jennifer and her husband Gui Monette. Dear Grandfather of Chelsea and Bridget Chatterpaul. Brother of Marion Baker and her husband Charley. John will be sadly missed by his many nieces, nephews, friends and family. Resting at the Armstrong Funeral Home, 124 King Street East, Oshawa, with a complete Funeral Service in the Chapel on Monday, August 19th at 11 a.m. Interment Pinecrest Cemetery, Ottawa. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Visitation Monday from 10 a.m. until time of service. The Ottawa Citizen, 17-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON