Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

Le 14 août 2002, est décédé à Alma, à l’âge de 70 ans et 8 mois, M. Clovis Gauthier, époux de dame Louisette Hudon, demeurant au 671, rue Villeneuve à Hébertville. La famille reçoit les condoléances le vendredi 16 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 17 août 2002 à compter de 11 h à la Résidence Funéraire Lac St-Jean 410, rue Turgeon Hébertville Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002 à 15 h 30 à l’église Notre-Dame d’Hébertville. M. Gauthier sera incinéré et ses cendres seront déposées au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Anne-Marie Gauthier (Michel St-Marseille), Stéphane Gauthier (Jacynthe Gagnon), Isabelle Gauthier (Daniel Barrette), Guylaine Hudon, Stéphane Hudon et Audrey Hudon (Sabin Tremblay); ses petits-enfants: Johanie, André-Anne, Frédérique, Keven et ceux à naître; ses frères et soeurs: Rita (Paul-Émile Lajoie), Marie-Reine (André Gauthier), Lucien (Florina Tremblay), Adjenar (Franciella Bouchard), Sylvio (Michelle Boulianne), Élizabeth (Yvon Lécuyer), Anita (Claude Nadeau) et feu Laurette (Jean Duchesne); la mère de ses enfants dame Lucette Jauvin; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Hudon: Jean-Eude (Jocelyne Lalancette), Noël (Céline Duchesne), Gaétan (Michèle Girard), Rosaire (Mariette Savard), Marjolaine (Raymond-Noël Vermette), Réjean (Rosa Savard), Rose-Marie (feu Rosaire Labonté) et Laval (Lise Tremblay); ses neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu d’Alma. Direction funéraire: Résidence Funéraire Lac St-Jean. Pour informations, tél: 418-668-8409, 418-344-1160 (salon Hébertville), fax: 418-668-9200, courriel: refulsj@al.cgocable.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/16 dans Le Quotidien AMMN6962

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

Thursday, August 15, 2002. Nicholas Kalogerakos, age 90. Beloved husband of the late Aphrodite Poulakas. Loving father of James (Maria) and Stavros (Carla). Cherished Papou of Nicholas and Effie. Dear brother of Pangioti, Greece; George, British Columbia; and Pereclis, Ottawa. Predeceased by sons Georgo and Stavro and a brother, Andreas. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, centretown, Sunday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Trisagion Prayer Sunday at 8:30 p.m. Funeral Service Wednesday, August 21, in Krokee, Laconia, Greece. Donations to the Hellenic Community of Ottawa or the Ottawa General Hospital for the Emergency Department appreciated. The Ottawa Citizen, 16-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

À Châteauguay, le 15 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Paule Mimi Nantel, veuve de Jean Brisset. Elle laisse dans le deuil ses trois enfants Mireille, Nantel et Pierre Brisset; ses petits-enfants Julian, Diego (Sylvie Rodrigue), Alexis (Carmen Bernatz) et Silva Brisset; Sébastien (Kiève Ducharme) et Pascal Brisset; un arrière-petit-fils Francisco Silva Arenal ainsi que parents et amis. La famille vous accueillera au salon Alfred Dallaire inc. 1111, rue Laurier Ouest, Outremont le vendredi 16 août de 18 à 22 h, le samedi 17 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h. Les funérailles auront lieu à 11 h en l'église St-Joachim, 1 boul. d'Youville, Châteauguay, le lundi 19 août; la famille recevra les condoléances à compter de 10 h 30. Au lieu des fleurs, des dons au CHSLD Trèfle d'Or Châteauguay (organisme de charité), 95, Haute-Rivière, Châteauguay, Qc, J6K 3P1, seraient appréciés. Paru le 2002/08/16 dans La Presse OBMK4355

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

Entourée des siens, au Foyer Père-Frédéric, le 15 août 2002, est décédée à l'âge de 92 ans, Mme Odélide Miousse, épouse de feu Gérard Chevarie, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à partir de 19h vendredi, au : Funérarium de la Maison J.D. Garneau 405, boul. Sainte-Madeleine Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 13h 30 en l'église Saint-Odilon de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil : ses filles : Liliane (Jean Brassard), Annette, Gertrude (Paul Langlais) et Marie; ses fils : Arthur, Isaac (Mireille Morrissette), Michel et Jacques; ses petits-enfants : Ginette, Pierre, Michel, Nicole, Alain Brassard; André et Claude Duchesneau; Nancy Langlais; Marie-Claude et Jean-Philippe Dionne; Luc, Marc, Renée, Anne et Danielle Chevarie; Martine et Carl et Julie Chevarie; Karine et Sarah Chevarie (leur mère Anita Charette); ses arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils; une amie de longue date, Aurélie Decoste Petitpas, ainsi que Mme Liliane Beaulieu et plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s des Iles-de-la-Madeleine. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association Diabète Québec ou à l'association de votre choix seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou heures d'ouverture du salon seulement : 819-376-5491. Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/08/16 dans Le Nouvelliste IDGT7747

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

Au pavillon de la gériatrie du Regroupement Cloutier-Du Rivage, le 14 août 2002, est décédée à l'âge de 89 ans et 4 mois, Mme Marie-Blanche Loranger, épouse de feu Georges Marcotte, demeurant à Saint-Maurice. La famille se rendra directement à l'église pour la cérémonie. Direction des funérailles : Maison J.D. Garneau Cap-de-la-Madeleine. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 10h 30 en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine de Cap-de-la-Madeleine. Elle laisse dans le deuil : sa fille Huguette Marcotte (Fernand Milette); sa belle-fille : Diane Grenier (feu Normand Marcotte); ses petits-enfants : Guy Milette (Manon Elemond), Normand Milette (Stéphanie Guérin), Karine (Philippe Potvin), Cynthia (Alain Bernard), Jean-François et Sabrina (Louis-Marie Buissières); ses cinq arrière-petits-enfants : Kassandra, Anne, Cindy, Sarah et Laurianne; sa soeur : Pierrette Loranger; ses belles-soeurs : Jeanne Rocheleau (feu François Loranger) et Françoise Paquin (feu Richard Marcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, des dons à l'Association Diabète Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-376-3731ou Condoléances par télécopieur : 819-376-3715. Courriel : jdgarneau@videotron.ca Paru le 2002/08/16 dans Le Nouvelliste MMAZ5648

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

Au Centre Gertrude Lafrance, le 15 août 2002, à l'âge de 82 ans, est décédé Léopold Aubin, époux en premières noces de feu Simone Martin et en secondes noces de Lise Dion. Enseignant retraité de l'école d'Art et Métiers et du CEGEP. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Francine (Paul Tremblay), Hélène (Jacques Hébert), Anne-Marie (Jean-Noël Dion), Jeanne (Gilles Cantin), Marie-Julie; ses petits-enfants, Jean-François, Pierre (Julie Nadeau), Isabelle, Marie-Claude, Sarah, Guillaume, Cynthea; ses arrière-petits-enfants, Jérémie et Thomas; frères, soeurs, beaux-frères, belles-soeurs. La famille recevra les condo-léances samedi à compter de10 h 30 au Centre funéraire Oligny & Desrochers 110, St-Georges, St-Jean sur Richelieu Yvon Desrochers président Aimé Vezeau directeur Tél. 450-346-1124. Fax: 450-346-6862 Funérailles samedi à 14 h, en l'église St-Lucien. Inhumation St-Jean sur Richelieu. Paru le 2002/08/16 dans La Presse MGEO3437

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-13

Le 13 août 2002, est décédé au Complexe Hospitalier de la Sagamie, à l’âge de 70 ans, M. Armand Laferrière, époux de Mme Micheline Godin, demeurant au 3937 des Flandres, Jonquière. La dépouille mortelle est exposée à la Résidence funéraire Saguenay 2555 St-Dominique Jonquière le vendredi 16 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, le samedi 17 août 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002 à 10 h à l’église St-Dominique L’inhumation aura lieu au cimetière Shipshaw. Outre son épouse Mme Micheline Godin, il laisse dans le deuil ses enfants: Robert Laferrière (Hélène Harvey), feu Guy, Line (Raymond McNamara), Andrée (Mario Fiset); ses petits-enfants: Hugues, Audrey, Jean-Michel, Simon, Rachel, Catherine, Marc-Frédéric, Marie-Laurence; ses frères et soeurs: feu Lucienne Laferrière (Edmond-Louis Bergeron), feu Jules (feu Jeannine Chouinard), Julienne (Lucien Rhéaume), Henriette, feu Anita, feu Antonio (Ghislaine Tremblay, Denis Tremblay), Gabrielle (Venat Tremblay), Germaine (Maurice Mérette); ses beaux-frères et belles-soeurs: Thérèse Godin (Lionel Marcoux), Paul (feu Jacqueline Corneau, Anita Deschênes), Liliane (Laurent Bérubé), Jean-Claude (Rita Girard), Jacques (Michelle Tremblay), Jean-Marc (feu Aline Bergeron), Claudette (Angélo Torrresan), soeur Lucie du Bon-Conseil, Louise (François-Léo Tremblay), ainsi que de nombreux neveux et nièces, parents et amis. Un remerciement tout spécial au Docteure Mme Caroline Gagné pour son attention et ses bons soins. Une personne bénévole sera présente au salon afin de recueillir vos dons en faveur de la Société canadienne du Cancer. Pour informations: 418-547-2116, télécopieur: 418-547-0128, courriel: resfunsag@videotron.ca Direction funéraire: La Résidence funéraire du Saguenay. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/16 dans Le Quotidien TMBS6988

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-02

Dora June Brokl VULCAN, AB - Dora June Brokl (nee Steeves), beloved wife of Karel of Vulcan, Alberta, passed away at the Vulcan Hospital on Friday, August 2, 2002, at the age of 69 years. Besides her loving husband, Karel, she is survived by her children, Gerry (wife, Kerry) Brokl of Calgary, AB, Patricia (friend, Douglas Hirtle) Brokl of Sudbury, ON, Myra Brokl of Raymond, AB, and Nancy (husband, Ernie) Tymrick of Delta, BC. She is also survived by her five grandchildren, Carlye, Emily, Connor, Dawn and Jennifer. As well, she is survived by her brother, Homer and sisters, Muriel and Irma of New Brunswick. Dora was predeceased by her father, Lewis and her mother, Eva; and sisters, Elizabeth (Betty) and Sandra; and brothers, Roland and Ivan. Dora was born on June 9, 1933 in Albert County, New Brunswick, where she was raised. She moved to Sudbury, Ontario in the early 1950's where she married Karel Brokl where they lived and raised their family. In 1991, Karel and Dora moved to Vulcan, AB where they settled down in retirement. Dora loved animals, the outdoors, camping, and especially traveling. The biggest joys of her life were her family, especially her grandchildren. They knew she could be depended upon for any help required. She will be sadly missed by the entire family. A graveside funeral service was held at the Vulcan Cemetery, Vulcan, Alberta on Thursday, August 8, 2002 at 2:00 p.m. with the Reverend Susan McDonald officiating. In lieu of flowers, memorial donations in Dora's name may be made to the Canadian Cancer Society, 2nd floor, 215 -12 Ave. S.E., Calgary, Alberta, T2G 1A2. Arrangements in care of Snodgrass Funeral Home (High River) 652-2222.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

À l’hôpital Christ-Roi le 14 août 2002, à l’âge de 79 ans et 2 mois, est décédée dame Georgette Vézina, épouse de feu Guy Ducharme, fille de feu Henri Vézina et de feu Germaine Cauchon. Elle demeurait à Québec. Elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. Une liturgie de la parole sera prononcée à la chapelle du cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec, à 14h30 le vendredi 16 août 2002, et de là au cimetière St-Charles, 1460, boul. Hamel, Québec. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean (Alice Villeneuve), Ginette, Claudine; ses petits-enfants: Isabelle Ducharme (Claude Tousignant), Guy Ducharme; ses arrière-petits-enfants: Gabriel et Alexandre Tousignant; ses frères et soeurs, belles-soeurs et beaux- frères: Madeleine (Gilles Dulude), Rolande (André Bélanger), Claude (Yolande Langlois), Robert (Marthe Lizotte), Gisèle, Clément (Lyse Garneau), Camille, Lucien (Cécile Saucier), Jacques (Suzanne Leblancq), Lise (Pierre Nantel), Claire Ducharme (Louis Barré), Édouard Ducharme, Robert Ducharme, Raymond Ducharme (Gloria Stecca), Élizabeth Ducharme (Paul-André Boivin), Georges Ducharme (Nicole Beaumont), Omer Tremblay (feu Madeleine Ducharme); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Remerciements au personnel du 3e étage de l’hôpital Christ-Roi, docteur Serge Bordeleau et Mme Chantal Lance. Compenser l’envoi de fleurs par un don à la Fondation Haute-Ville-des-Rivières, 1, avenue du Sacré-Coeur, Québec G1N 2W1 Pour renseignements Coopérative funéraire du Pied-de-la-Falaise 525, Prince-Édouard Québec (QC) G1K 2M8 418-525-4637 Télécopieur: 418-529-5803 Courriel: falaise@oricom.ca Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil SEEQ4844

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-11

Peacefully at Parkwood Hospital, London, Ontario, on Sunday, August 11, 2002. After a prolonged battle with cancer, Arlene Patricia Levy passed away in her 63rd year. Beloved wife for 41 years of Albert. Dear mother of Brian (Fatima) of Cambridge and Shauna (Jonathan Gilboa) of Ottawa. Doting grandmother of Aaron Gilboa, one year old. Loving daughter-in-law of Rose Levy; sister of Bev Morris and Diane (Al Tudino); sister-in-law of Dorothy and Robbie Miller and Marcia and Jerald Rosen. Arlene will be sadly missed by family and friends. A memorial donation to the Canadian Cancer Society would be appreciated. Shiva in London, Ontario. The Ottawa Citizen, 16-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-07-16

FLORENCE MCGINNIS Funeral service was held for Florence McGinnis, 79, of Sydenham (formerly of RR 1, Tichborne) on Tuesday, July 16th, 2002 at Goodfellows Funeral Home, Parham. She was the daughter of the late Fred and Beatrice Sullivan. Sister of the late Audrey Arney. She is survived by her husband Clifford; two daughters Jean (Ray) Smith of Parham, Beverly (Ron) Ruttan of Verona. Brother Keith (Kay) Sullivan of Kingston. She had 7 grandchildren and 15 great grandchildren. Service was conducted by Rev. David Spurell of Verona. Two of her favorite hymns was song by Ross Clow of Verona. The eulogy was given by her grandson Ron Ruttan Jr. Pallbearers were 6 of her grandsons Ralph, Rick, Donnie, Phillip Smith, Michael and Ron Ruttan Jr. Interment was at Oconto Cemetery. 107946 8/16/2002- ID713152 - Kingston Whig Standard

Source : The Kingston Whig Standard, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-16

Edward Joseph Richard 1962-2002 AJAX, ONT - Former resident of Moncton, sadly passed away in the city of Ajax, Ontario. The youngest son of the late Fred and Corrine Richard of Highlandview Road in Moncton. Survived by his loving wife Karen, and children Trevor and Danielle; loving in laws, Sam and Lorraine; and brother and sisters in law, Glenn and Pat, Chris and Sandy, Wanda and Russ, all of Toronto, ON. Also survived by his step father Robert Lane and Doris of Edmonton. With profound respect Bob and Diane Melanson of Moncton. Brothers and Sisters: Roger, Norman and Robert of Toronto, John, Anne, Marie and Roberta of Moncton. Also loved by many aunts, uncles, nieces and nephews. Eddie worked for the city of Toronto as a Health and Safety consultant for 15 years and also owner and C.E.O. of Emergency Plus Workplace Training Inc., of Ontario which he established 13 years ago. He was also first team president of the Beechwood Community Center in Moncton and International Child of the year. Family and Friends were very special to Eddie and he always came home to visit both. A private ceremony will be held on Saturday. Family and Friends are invited to attend a special memorial on Sunday, August 18, 1:00pm at the Beechwood Community Center on Joyce avenue. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

Linda Lewis WESTCOCK, NB - The death of Linda Lewis, age 55, wife of Aubrey Lewis of Westcock, occurred at the Moncton City Hospital on Wednesday, August 14, 2002. Born in Sackville, she was a daughter of the late Frank and Jannie (Wheaton) Stokes. Linda will be sadly missed by her husband, Aubrey Lewis, Westcock; a daughter, Kimberly (Greg Hicks) Lewis, Sackville; two grandchildren, Jordon and Jeremy Hicks; four brothers, Frank (Florence) and Tony (Valerie), both of Fredericton, Donald, Sackville and Doug (Bonnie) of Murray Corner, NB; four sisters, Charlotte Bulmer and Laurice (Alain) Cormier, both of Sackville, Faye (Pat) Gouchie, Grand Prairie, AB and Sharon Siddall of Riverview; several nieces and nephews. Predeceased by a sister, Doreen Ward. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge St., Sackville (364-1300) with visitation Friday, from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at the funeral home, Saturday, August 17, 2002 at 11 am, Pastor Morris Mills officiating. Burial in the Westcock Cemetery. If desired, donations may be made to the Canadian Arthritis Foundation or a charity of the donor's choice. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

Lila Goodwin BRITISH SETTLEMENT - The death of Lila Goodwin, age 85, widow of Willis Goodwin, occurred Wednesday, August 14, 2002 at the Sackville Memorial Hospital. Born in Wood Point, NB, she was the daughter of the late Seward and May (Bowser) Wheaton. Lila was a member of the St. Ann's Anglican Church. Lila will be sadly missed by her daughter, Irene (Wilfred) Hicks, British Settlement; grandchildren, Susan (Scott) Johnson, David (Shawna) Hicks, Timothy (Angela) Hicks, Jeffrey (Tracey) Hicks, Michael (Samantha) Hicks; and great grandchildren, Katie and Jenny Johnson, Kelsey Hastie and Meredith Hicks; a brother, Gerald (Laura) Wheaton, New Minas, NS; and a sister Lillian Reid, Edmonton, AB; several nieces and nephews. She was predeceased by her husband Willis in 1998; a sister Dorothy; and brothers, Ralph and Arthur. The remains are resting at the Jones Funeral Home, 70 Bridge Street, Sackville (364-1300). There is no visitation. Friends and family are invited to attend the funeral service on Friday, August 16, 2002 at 11 AM, Rev. Father Kevin Stockall officiating. Burial in the Westcock Cemetery. In lieu of flowers, donations my be made to the Westcock Cemetery Fund or the Sackville VON Palliative Care Program. www.jonesfuneralhome.ca

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

Mitchell, Rev. A.G.E. Went to be with his Saviour on Wednesday, August 15th, 2002 at the Oak Terrace Nursing Home, Orillia, in his 89th year. Predeceased by his beloved first wife Eleanor. Left to mourn by his loving wife Birdie and family, and his much loved son Murray and family. Grampa will be missed by his treasured grandchildren and great grandchildren. Friends may call at the STECKLEY-GOODERHAM FUNERAL HOME, Clapperton and Worsley Streets, Barrie on Friday from 2-4 and 7-9p.m. Complete service will be held in the Chapel on Saturday, August 17th at 11:00 a.m. Interment later at Mount Pleasant Cemetery, Toronto. In lieu of flowers, memorial donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated. 8/16/2002- ID715667 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

LA FAMILLE LADOUCEUR a le regret de vous faire part du décès de Mme Lucienne Ladouceur (née Hartley) de Hawkesbury, est décédée le mercredi 14 août 2002, à l'âge de 83 ans. Elle était la tendre épouse de Roger Ladouceur, la fille de feu Alfred Hartley et de feu Marie-Louisa Latreille; mère bien-aimée de Ghislaine, Nicole, Robert, Jean-Pierre, Diane, Michel, André, Richard, Daniel, Carole, Marc, Denis et Christine, ainsi que tous les époux(ses), conjoint(e)s; grand-mère adorée de 20 petits-enfants; chère soeur de Louisa; prédécédée par 3 enfants: Roger Jr, Ginette, Guy, ainsi que 7 soeurs et 2 frères. Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416 rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église St-Dominique de Hawkesbury le samedi 17 août 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances après les obsèques au sous-sol; inhumation au cimetière St-Alphonse à Hawkesbury, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des offrandes de messes seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

HORNER, Eva (nee Moore) -1926-2002 - Passed away peacefully at the West Nipissing General Hospital on Wednesday, August 14, 2002 at the age of 75. Predeceased by her husband Irvin Horner (1990) and her daughter Barbara (1973). Left to treasure her memory are her children; William (Denise), Mary (Georges Guenette), John (Paulette) and Eileen (friend Ken Korell) all of Sturgeon Falls, Frances (Peter Ma) of Sault Ste. Marie, Mark (Sylvie) and Patricia ÔTisha’ (Alain Taillefer) of Sturgeon Falls. Forever remembered by her grandchildren; Michel (Michelle), Julie, Jamie, Sharon, Karen, Cyndie, Jonathan, Tara, Andrew, Megan, Kayla, Kristina, Tyler, Brayden, Terron, Blake, and her great-grandchildren; Clinton, Daniel, Dawson and Kylie. Dear sister of Doris Laronde, Rita O’Sullivan, Arden and Hilliard and sister-in-law of Jean Klatt and Melba (Norm Brazeau). Predeceased by her parents; Charles and Alice Moore, by her brothers; Buddy, Ernie, John and by her sister; Laura. Eva was an active member of the Our Lady Sorrows church and of the C.W.L. She will be greatly missed by all of her friends and family. Forever in our hearts. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home, today, August 16, from 2-4 and 7-9 p.m. Reverend Edward Wawrzyk will celebrate the funeral Mass at the Our Lady of Sorrows church on Saturday, August 17, at 11 a.m. In lieu of flowers, donations to the Canadian Diabetes Association or to the heart and Stroke Foundation would be gratefully acknowledged by the family.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-12

GUYON, Nicole (née Quenneville) 1927-2002 - In loving memory of Nicole Guyon, who passed away at her residence, on Monday, August 12th, 2002, at the age of 75. Dear wife of the late Andre Guyon. Left to treasure her memory is her daughter and son; Madeleine and husband (Daniel) Ratelle of Sturgeon Falls and Robert and wife (Shelley) Leonard of Saskatoon, Saskatchewan. Sadly missed and lovingly remembered by five grandchildren and great-grandchildren. Nicole survived her twin at birth and was the last surviving member of her nuclear family. She was predeceased by her parents and her siblings: Father was Orpheda Quenneville and dear mother, Corinne Michaud. Her brothers and sisters; Bernard, Robert, Huguette (Gaitanakis), Andree (Lalande), Marc and Raymond. At her request no parlor visitation. Reverend Denis Savignac will celebrate the memorial service at the Sacré Coeur Church, today, August 16, 2002, at 2 p.m. In lieu of flowers, donations to the Heart & Stroke Foundation would be gratefully appreciated by her family. Funeral arrangements entrusted to the Theoret Funeral Home.

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-13

PLANTE, Françoise (née Beaudry) The family announces with sorrow her death in Sudbury, Tuesday, August 13, 2002, at the age of 80 years. Daughter of the late Lionel Beaudry and of the late Marceline Beaudry (née Bourgeault). Beloved wife of Alcide Plante of Sudbury. Loving mother of Madeleine Leduc (husband Raymond predeceased), Raymonde Gerow and Richard (wife Kim) all of Sudbury, Normand (wife Marie Paul) of Stouffville, Claudette Hillman (husband Paul) of Estaire, Onil (friend Sylvie), Lise Cleverdon, André all of Huntsville, Constance Heise (husband Dale) of Whitefish and Guy (wife Wendy) of St. Charles. Predeceased by her sons Raynald and René (wife Pauline of Stouffville). Predeceased by her brothers and sisters, Larry (wife Edith of Sudbury), Oswald (wife Lilliane predeceased), Evelyn Dion (husband Jean predeceased) and Charlotte Lagacée (husband Benoït predeceased). Sadly missed and lovingly remembered by 28 grandchildren and 18 great-grandchildren. "We love you memère". Mrs. Plante, a God loving and appreciative person, will be fondly remembered for often quoting "I am very thankful to God for giving me a loving husband and three beautiful gardens, my children, my grandchildren and my great-grandchildren". At Mrs. Plante’s request, there was no visitation. A Memorial mass was held Thursday August 15, 2002 at 2 p.m. in L’Annonciation Church. Arrangements in care of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to the Northern Cancer Research Foundation or to "L’Annonciation" Church would be appreciated. 8/16/2002- ID716231 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

HALL, Gordon Albert (Former Bulova Watch Maker andH.A.M. Radio Enthusiast VE3YXQ) Passed away at his home in Toronto on Wednesday, August 14th, 2002. Gord Hall in his 66th year was the beloved husband of Esther Hall (Morris) of Toronto. Dear father of Robert and his wife Kerry of Ennismore and Kimberly Steele and her husband Cary of Bridgenorth. Loving grandfather of Courtney, Branden, Lucas, Jessie, Ellyse, Emma, Kristin and Brianne. Also survived by his brother Wayne and his wife Gloria of Kitchener. Friends may call at the Jennett Chapel of the McCLELLAND & SLESSOR Funeral Home, 152 Bradford St. in Barrie on Friday from 2-4 and 7-9 p.m. Service in the chapel on Saturday, August 17th at 11 a.m. Cremation. As an expression of sympathy memorial donations may be made to the Muscular Dystrophy Association. Words of comfort may be forwarded to the family at gordhall@funeralhome.on.ca 8/16/2002- ID714990 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

LATONDRESS, Lorraine Ethel (nee Fagan) In loving memory of Lorraine Ethel (nee Fagan) Latondress, 74 years, who passed away Wednesday morning, August 14th, 2002 at her residence, Sudbury. Beloved wife of Joseph Orville Latondress predeceased 1977. Loving mother of Larry of Sudbury, Arlene (husband John McCallum) of Ingersoll, Brian (wife Colleen) of London and Anna (husband Don Ingleton) of Garson. Dear grandmother of Darrell, Christine, Kenny, Andrew, Lauren, Jenna, Pamela and Curtis. Private Family Committal Prayers at the Civic Memorial Cemetery, 2nd avenue, Sudbury, Friday, August 16th, 2002. (Funeral arrangements entrusted to the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury). 8/16/2002- ID716230 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-06-24

Herrington, Gordon Howard Gordon Howard Herrington of 1450 First Street East, Cornwall, Ontario. June 24, 1922 to August 14, 2002, 80 years. Husband of the late June Herrington. Beloved father of Heather Hamill (Dick) Paul Herrington, Mark Herrington (Allison) Grandfather of Kelly DeJong (Matt), Peggy Lihou (Todd), Jessica Herrington, Ryleah and Mikayla Herrington. Great Grandfather of Abigail June DeJong. As to his wishes, there will be no visitation.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

À Montréal, suite à un courageux combat contre le cancer, le 14 août 2002, est décédée Samira Carabach, épouse de Joseph Carabach, mère de Mona (Jean Hudon), «Téta» de Maxime et Karl. Elle laisse également dans le deuil sa soeur, Laila Razzouk, ses neveux Paul et Robert, son cousin, Antoine Ghaneim (Gisèle) et nièces et amis(es). La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 3955 ch. Côte-de-Liesse, St-Laurent www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le dimanche 18 août 2002, à 11 h, en la chapelle du complexe. Parents et amis sont priés d'y as-sister sans autre invitation. Vos témoigna-ges de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation pulmonaire et /ou à la Société de recherche sur le cancer. Heures de visite: le samedi 17 août 2002 de 16 à 19 h et dimanche à compter de 10 h. Paru le 2002/08/16 dans La Presse RZPJ4877

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

1947 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby le 14 août 2002, à l'âge de 55 ans, est décédée Madame Carolyne Castonguay, née Plouffe, épouse de Fernand Castonguay demeurant à Granby. Elle laisse dans le deuil, outre son époux Fernand, ses enfants: Stéphane (Valérie), Monique (Marcel Naud), Julie (Benoit Béliveau). Ses petits-enfants: Nicolas, Éliza, Rosalie, William ainsi que leur mère Manon Turgeon; Éric, Martine, Cédrick. Ses frères et soeurs: Gertrude (Jean-Paul Godard), Arthur (Jeannine Desautels), Nicole (Roch Gaudreault), ainsi que plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. La liturgie de la parole aura lieu le lundi 19 août 2002 à 11 h en la chapelle de Les Jardins Funéraires Bessette 997 des Colombes (angle St-Jude N.) Granby Tél: 450-777-1171 ou 1-888-730-6666 Téléc: 450-777-4393 Heures d'accueil dimanche de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, lundi, à compter de 9 h. La crémation aura lieu à Granby au crématorium Les Jardins Funéraires Bessette. (16-17) Paru le 2002/08/16 dans La Voix de l'Est TOWJ2573

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

O’BRIEN, Patrick Leo Joseph- Of Omemee, Ontario inhis 76th year, on Wednesday, August 14, 2002 at Ross Memorial Hospital, Lindsay. Son of the late William E. and Mary Ellen (nee:McPhail) O’Brien. Brother of Catherine Woods and the late Bill O’Brien. Beloved husband of Nancy and father of Bill, Cathy and Laurel O’Brien. Grandfather of Tommy, Billy, Rebecca and David. Great grandfather of Sarah and Megan. He will be sadly missed. A private family service will be held in Hamilton at a later date. 8/16/2002- ID714987 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-09

(nee Sullivan) Born in South Porcupine on April 1, 1916, passed away peacefully on August 9, 2002. Predeceased by her husband Gordon, son Scott and sister "Billie" (Ron Lake). She is survived by her daughters Norlaine (Graeme Roderick) and Lori (Doug Hudson), daughter-in-law Jane (Roy Latimer) and grandchildren Marcy and Gregory Roderick, Benjamin and Hannah Hudson and Andrew and David Johnston. Also survived by younger sister Jean (Jim James). A private family service was held. Mom's gentle nature and sharp wit will be greatly missed. The Ottawa Citizen, 16-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-09

Deller, Dorothy May (nee Henderson) The family announces with great sorrow the passing of Dorothy May on August 9, 2002 at Shelburne District Hospital in her 88th year. She was a nursing graduate of the 1937 class of Toronto Western Hospital. Beloved wife and companion for over 61 years of Marvin. Dear mother of Doug (Marcia), Keith (Glenna) and Murray (Marjan). Loving grandmother of Kerry, Scott, Jennifer, Cameron, Amy, Katie, Melissa, Miranda and Matthew. Great-grandmother of Cameron, MacKenzie, Taryn, Seth and Eton. Dear sister of Isabel and the late Homer and Norman. She will be sadly missed by family, friends, neighbours and the visiting dogs Molson, Maybe and Bea. 8/16/2002- ID715668 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

1918 - 2002 À Montréal, le 14 août 2002, à l'age de 83 ans, est décédée Mme Lucille Beaudin, épouse de feu Donat Grignon. Elle laisse dans le deuil ses fils Michel (Sylvia) et Jean (Nicole), ses filles Monique (Roland Labine) et Francine (Michel LaBossière), ses petits et arrière-petits-enfants, ses soeurs Thérèse et Monique, son frère Louis, ses neveux et nièces ainsi que plusieurs parents et amis chers. La famille désire remercier Francine Turcotte (CLSC), Dr R. Pichette, Dr S. Allai-re, Dr A. Bachir et le personnel des soins palliatifs de l'hôpital Notre-Dame-de-la-Mer-ci pour leur dévouement. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 août de 19 à 22 h et samedi dès 9 h au Complexe funéraire Goyer ltée 3495, boul. Dagenais Ouest Fabreville, Laval Les funérailles seront célébrées le samedi 17 août à 11 h en l'église St-Ferdinand de Fabreville. Paru le 2002/08/16 dans La Presse YGXH7936

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-12

DESJARDINS Jean-François décédé le 12 août 2002 à Gatineau, à l'âge de 21 ans. Il était le fils de Jean-Guy Desjardins et de Monique Ratté. Outre ses parents, il laisse dans le deuil son frère Marc; le conjoint de sa mère, Daniel Lalonde; la fille de Daniel, Elsa Longpré-Lalonde; ses grands-parents: Benoit et Lucia Ratté, ainsi que plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. L'ont prédécédé ses grands-parents paternels: Charles-Auguste et Berthe Desjardins. Les visites auront lieu au salon de la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, au 1369, boul. La Vérendrye Ouest, Gatineau le vendredi 16 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, ainsi que le samedi 17 août à compter de 9h. Le service religieux suivra en présence des cendres à l'église Ste-Rose de Lima, située au 861 boul. St-René Est, Gatineau à 11h. ``On est avec toi''

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

LABELLE Horace À Buckingham, le 15 août 2002, est décédé à l'âge de 90 ans et 8 mois, M. Horace Labelle, autrefois de Papineauville. Il était le fils de feu Onesime Labelle et de feu Alma Malette et l'époux de feu Mme Lucienne Parisien. Il fut prédécédé par 1 fils, Laurier. Il laisse dans le deuil 3 filles: Aline (Georges Capelle), Nicole (Jean-Adélard Malo) et Monique (Jean-Marie Gollain); 4 petits-enfants; 3 arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux et nièces. La direction des funérailles a été confiée au: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le lundi 19 août 2002 à 14h, en l'église Ste-Angélique de Papineauville suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille tient à remercier tout le personnel de la Résidence St-André pour les bons soins prodigués.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-07-23

CONNELY, Russel est décédé soudainement dans un hôpital de Calgary, le 23 juillet 2002, à l'âge de 49 ans. Il était le cher époux de Marie Morin; le père de Jason, Jamie et Corie de Calgary; beau-père de Julie. Il laisse dans le deuil ses parents Gus et Mary Connely; son frère Richard de Calgary, Gerry (Kathy) de Luskville, Mary de Navan, Joanne (Ronnie) de Gatineau. Il est prédécédé par 1 frère, Larry. Il laisse également plusieurs neveux et nièces. Une messe commémorative sera célébrée à l'église St-Columbian à Quinville, le 17 août 2002 à 10h. Des dons à l'oeuvre de charité de votre choix seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

LUPIEN Claude décédé paisiblement à la suite d'une courageuse lutte contre le cancer, le 14 août 2002 au CHVO pavillon de Hull, à l'âge de 74 ans. Il était l'époux de Marielle Couët et fils de feu Victor Lupien et de feu Rosette Caron. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Richard (Sylvie Marineau), Gilles (Jocelyne Carrière), Johanne (Luc Dufresne) et Chantal (Guy Leduc) ainsi que ses petits-enfants: Sandrine, Eloïse, Benoit, Jean-Xavier, Amélie, Stéphanie et Jessica; sa soeur Monique (feu Emile Rochon); ses frères: Yves (Thérèse Quesnel), Michel (Mary Coughlin), Philippe (Gisèle Arseneault) et André (feu Mariette Bouchard). Il laisse également ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et ami(e)s. L'ont prédécédé ses frères: Jean (Madeleine Richard) et Jacques (Madeleine Pilon). Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en l'église Notre-Dame-de-la-Guadeloupe, 30 rue St-Onge à Hull, le samedi 17 août 2002 à 11h. La famille recevra les condoléances au sous-sol de l'église après les funérailles. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements, communiquer avec la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS au 819-778-2425; courriel: cfam@cfo.coop, télécopieur: 819-778-2426. La famille désire remercier le Dr Diane Lemay de Wakefield et les Drs Bécotte et de Champlain, ainsi que le personnel infirmier du 6e Ouest du CHVO pavillon de Hull.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-13

LA FAMILLE TREMBLAY a le regret de vous annoncer le décès de DIANE TREMBLAY née Clarke décédée au CH Papineau, le mardi 13 août 2002. Elle était l'épouse de Gilles Tremblay et fille de feu Herbert Clarke et d'Elsie Hazelgrove. Outre son époux et sa mère, elle laisse dans le deuil son fils Barry Tremblay (Jennifer); son frère Barry Clarke; sa soeur Sylvia Caird (feu Spencer). Elle laisse également sa belle-mère Aimée-Rose Bertrand (feu Léo Tremblay); ses beaux-frères et belles-soeurs: Jocelyn, Claudette, Carole, Ghislaine, Mario, Serge, Sylvain, Christine et leur conjoint(e), ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Elle reposera à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS, Salon J. Hubert Villeneuve, au 134 Alexandre, Thurso, le vendredi 16 août 2002 de 19h à 21h et le samedi 17 août à compter de 9h. Le service religieux suivra en l'église St-Jean L'Évangéliste de Thurso à 11h. Votre témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. La famille tient à remercier tout le personnel médical du 3e étage de l'hôpital de Buckingham pour les bons soins prodigués à Diane.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

GRIFFIN,Alma Josephine At Peterborough RegionalHealth Centre, Hospital Drive on Thursday, August 15, 2002. Alma Griffin of Hedonics Road, beloved wife of the late Gordon Griffin. Daughter of the late John Fair and Margaret Orr. Sister of Evelyn Weir and the late Mabel Gregory, Ethel Kidd and Olive Harrison. She will be sadly missed by many nieces and nephews, and her many friends in the community. A memorial service will be held in the chapel of the COMSTOCK FUNERAL HOME & CREMATION CENTRE, 356 Rubidge Street on Saturday, August 17th at 10:30 am. In memory of Alma, donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. 8/16/2002- ID714985 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

1951 - 2002 À la Cité de la Santé de Laval, le 14 août 2002, à l'âge de 50 ans, est décédée Mme Danielle Frappier (avocate), fille de Guy Frappier et de Madeleine Dufresne, demeu-rant à Laval. La défunte laisse dans le deuil outre ses parents: Guy et Madeleine Frappier de St-Gabriel, ses enfants, Djamila et Djamel, ses soeurs, Andrée (François Dubreuil), Johanne, plusieurs oncles, tan-tes, cousins, cousines et ami(e)s. La famille accueillera parents et ami(e)s au Centre funéraire Michel Léveillé 124, rue St-Gabriel, Ville St-Gabriel samedi jour des funérailles à 9 h. Les funé-railles auront lieu le samedi 17 août, à 11 h, en l'église l'église de St-Gabriel. L'inhuma-tion des cendres aura lieu au cimetière de St-Damien. Des dons à la Société cana-dienne du cancer seront acceptés au salon. Direction funéraire Michel Léveillé Renseignements: 450-835-4942 Télécopieur: 450-835-2037 Courriel: michelleveille@pandore.qc.ca Paru le 2002/08/16 dans La Presse FNQF4239

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-10

1920 - 2002 Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 10 août 2002, est décédé M. Fernand Lefrançois, époux de Mme Georgette Lépine, demeurant à Trois-Rivières. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h en l'école Jacques-Buteux de la paroisse Saint-Jean-Baptiste-de-la-Salle. La famille accueillera parents et ami(e)s à l'église (école), a partir de 13h 30. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse, son fils Jean (Danielle Ebacher), sa fille Hélène (Stéphane Baribeau), ses petits-enfants : Laurence, Félix et Camille. Il laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Paru le 2002/08/16 dans Le Nouvelliste IPGN4856

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-11

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 11 août 2002, est décédée à l'âge de 81 ans et 3 mois, Mme Rachel Lanouette, fille de feu Georges Lanouette et de feu Gabrielle Tessier, demeurant à Sainte-Anne-de-la-Pérade. La famille accueillera parents et ami(e)s au salon de la : Maison Roland Hivon inc. 225, rue Principale Sainte-Anne-de-la-Pérade. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h en l'église de Sainte-Anne-de-la-Pérade. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses frères et soeurs : Jean-Paul (Thérèse Matton), Marcel, Guy (Lise Deveault), Pauline, Lorraine (Lorenzo Portelance), Réjeane (Gilles Touzin), Denise et Monique (Jean Durand); ses belles-soeurs : Françoise Lagacé (feu Jacques Lanouette), Camille Martin (feu Robert Lanouette) et Liliane Grimard (feu Gilles Lanouette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et une bonne amie Blandine Godin. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par des dons à l'Association pulmonaire du Québec: 800, boul. de Maisonneuve est, Montréal, (Québec) H2L 9Z9. Renseignements : 418-325-2462. Télécopieur : 418-325-3566. Courriel : rolandhivon@videotron.net Paru le 2002/08/16 dans Le Nouvelliste GASO4472

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-13

À l’infirmerie Bon-Pasteur, le 13 août 2002, à l’âge 84 ans est décédée sœur Marthe Corrivault (sœur Saint-Blaise) après 65 ans de vie religieuse. Elle était native de Ste-Rose, Dorchester. Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil, son frère: Claude (Rolande Paquet); ses sœurs: Cécile (Lucien Côté), Monique (Florian Poirier); ses neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au salon mortuaire des religieuses du Bon-Pasteur situé au 1180, chemin Ste-Foy, Québec le samedi 17 août 2002, de 9h30 à 13h30 et le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 13h45, en la chapelle des religieuses et de là au cimetière de la communauté, à Ste-Foy. Vous pouvez compenser l’envoi de fleurs par un don aux Charités Bon-Pasteur, 2550, Marie-Fitzback, Ste-Foy (Québec) G1V 2J2. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier ltée 300, chemin St-Foy Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil QPVR2835

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

Peacefully in hospital on Thursday, August 15, 2002, at the age of 62 years. Loving wife of Gordon. Dearest mother of Dolcie and Pam. Beloved daughter of Julia, the late Bernard and stepdaughter of Gordon Keddy. Cherished cousin of Cy and devoted niece of Emma and Middy. Sister of Doug. Special thanks to the nurses and staff at the Ottawa Hospital General Campus for their compassion and care. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod St., on Sunday, August 18, 2002, from 2 to 4 p.m. Memorial donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 16-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-11

1944-2002 À Québec, le 11 août 2002 à l’âge de 57 ans, est décédée dame Lise Laplante. Elle demeurait à Québec. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance Elle laisse dans le deuil ses quatre enfants et leur conjoint (e) et cinq petits-enfants, sa soeur et son frère ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s et les affiliés. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil OILZ5996

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

1917 - 2002 Entourée de ses enfants au C.H. René Lévesque de Longueuil, le 15 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Jeannette Lafrance Cyr, épouse de feu M. Marcel Cyr. Elle laisse dans le deuil ses enfants, Claudette, Jeannette, Georges, Laurent, Marcel, Pierre, Alain, France, Francine et les conjoints(tes), ses petits-en-fants, arrière-petits-enfants, ses deux soeurs, Marguerite, Georgette, ses beaux-frères, belles-soeurs, ainsi que de nom-breux parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé Poirier Longueuil, Québec Les funérailles seront célébrées le lundi 19 août, à 11 h, en l'église St-Josaphat Ville Lemoyne et de là au cimetière de Mc Mas-terville, lieu de la sépulture. Heures de visi-tes: samedi et dimanche de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, lundi à compter de 10 h. Un don serait apprécié à l'Association du diabète du Québec. Paru le 2002/08/16 dans La Presse ETSH5347

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

À l’Hôpital Laval, le mercredi 14 août 2002, à l’âge de 74 ans et 11 mois, est décédé dame Alma Croteau, épouse de feu Monsieur Gérard Turcotte. Elle demeurait à Ste-Foy, autrefois de St-Henri de Lévis. La famille recevra les condoléances au funérarium Gonzague Valois et fils 111, rue Belleau St-Henri de Lévis samedi à compter de 9h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 10h30, en l’église de St-Henri de Lévis et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Jeannine, Berthe-Aice (feu Georges ED. Morin) Yvette (feu Gérard Fortier), Antoine (Jeannine Poulin), feu Hervé (Jeannette Boucher); ses beaux-frères et belles-soeurs, Richard Turcotte, feu Alphonse Turcotte (Edith Casgrain), Yvette Turcotte et Stella Turcotte ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la fondation de l’hôpital Laval. Un merci tout spécial au personnel médical de l’hôpital Laval et au docteur Moreau. Pour renseignements: 418-839-8823 Télécopieur: 418-839-0016 Courriel: cmarcoux@videotron.ca Membre de la corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil ZOYV2788

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

Au C.H.L.D. Nazaire Piché de Lachine, le 14 août 2002, est décédée Mme Thérèse Lévesque, épouse de Donat Mailloux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Michel et sa conjointe Claudine Raza, sa petite-fille, Jolyanne, sa soeur Clarisse, pré-décédée en juillet 2002 par ses deux belles-soeurs Cécile et Marie-Jeanne (Didier). Elle laisse également ses neveux et nièces au-tres parents et amis. Selon ses volontés, la dépouille ne sera pas exposée. Un service commémoratif en pré-sence des cendres sera célébré dans l'inti-mité à une date ultérieure. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/08/16 dans La Presse SPUD3648

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

Au Centre d’hébergement St-Jean-Eudes, le 15 août 2002, à l’âge de 87 ans est décédée dame Lucienne Parent, épouse de feu monsieur Charles Clavet. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg samedi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août à 14h en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6250, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Thérèse (Pierre Légaré), Louisette, Denyse (Gérard Desrochers), Claudette (feu Raymond Gingras), Claude (Yvonne Lavoie), Monic (Michel Laprise), Nicole (Yvon Rouleau), Mich-Lyne (feu Gilles Coulombe et Jean-Guy Bombardier), Christiane, Suzanne (Jacques Pouliot), André (Sylvie Bernier), Roger (France Bernier), Jean (Ann Auger), Sylvie (Edgard Caillier), Johanne (Marcel Croteau); ses petits-enfants et arrière-petits-enfants ainsi que ses neveux, nièces, parents et ami(e)s. Un merci spécial à la direction et au personnel du centre d’hébergement St-Jean-Eudes pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du Centre d’hébergement St-Jean Eudes, 6000, 3e Avenue, Charlesbourg (Québec) G1H 7J5 tél : 418-627-1124. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Site web www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil SBRX3743

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

At the Winchester Hospital on Wednesday, August 14, 2002, Ralph McIntosh of Williamsburg, age 81. Loving husband of the late Phyllis McMillan. Loving father of David (Susan) of Morrisburg, Brian (Flora) of Winchester Springs, and Esther (Keith) Barkley of Williamsburg. Dear brother of Donald (Dorothy) of Bridgetown, Nova Scotia. Ralph will be fondly remembered by grandchildren Kimberly (Adam) Macdonald, Leslie (Darcy) Provost, Dan (Tammy) McIntosh, Hannah Barkley, Jeremy McIntosh, Samantha McIntosh, and great-grandchildren Alexander, Andrew, Erica, Rachel, and Ryan. Predeceased by brothers Lee and Glenn. Also survived by nieces and nephews. Friends may call at the Marsden and McLaughlin Funeral Home, Williamsburg, on Friday, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday from 9:00 - 10:30 a.m. An Oddfellows Service will be held on Friday at 9:00 p.m. Funeral service will be held at St. Peter's Lutheran Church, Williamsburg, on Saturday, August 17th at 11 a.m. followed by cremation. Donations to Winchester Hospital or St. Peter's Lutheran Church would be gratefully acknowledged by the family. The Ottawa Citizen, 16-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-13

1919 - 2002 À la Résidence de la Saint-Maurice du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 13 août 2002, est décédée à l'âge de 82 ans et 9 mois, Mme Claire St-Yves, épouse de feu M. Pierre Leboeuf, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s, à l'église, 30 minutes avant les funérailles. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 11h en l'église Saint-André de Shawinigan-Sud. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. Direction des funérailles : Oscar St-Ours ltée La défunte laisse dans le deuil, ses enfants : Gilles (Françoise Rivard), Ginette; sa petite-fille Karine Leboeuf; ainsi que les membres des familles St-Yves et Leboeuf, neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/08/16 dans Le Nouvelliste VJDE9334

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-14

1920-2002 À Montréal, le 14 août 2002, à l’âge de 81 ans, est décédé M. Louis Bérubé, époux de feu Elsa Cambers. Il laisse dans le deuil son amie Andrée Laganière, ses filles: Marcelle (Carci Talbot), et Gaétane; son fils Jean (Jovette Marquis); ses petits-enfants: Martin, Catherine et Patrice; ses arrière-petits-enfants: Alexe, Rachelle et Zachary, ses soeurs, Alice, Yvonne et Aline, neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie St-François d’Assise 6700 Beaubien Est Montréal www.urgelbourgie.com Vendredi de 14h à 17h et de 19h à 22h, samedi dès 10h00. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août à 12h00 en l’église St-Gilbert, 5420 rue Angevin, et de là au cimetière Le Repos St-François d’Assise. Pour renseignements: 514-735-2025 Fax: 514-735-8582 Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil QTIP3562

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-12

1928 - 2002 Au Centre d'accueil Les Chûtes du CLSC-CHSLD du Centre-de-la-Mauricie, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 74 ans, Mme Fernande Collet, épouse de M. Marcel Savard et en premières noces de feu M. Sylvio Francoeur, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h en l'église Saint-Boniface de Shawinigan. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Joseph de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux M. Marcel Savard, ses enfants : Claude et Alain Francoeur; ses soeurs : Pauline (Irénée Cloutier), Marguerite (Bruno Gilbert); ses beaux-enfants : Donald (Manon Thibodeau), Chantal (Normand Lacerte), Danny (Johanne Desjardins), Josée (Michel Baril); plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/08/16 dans Le Nouvelliste TMVU2273

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-13

Est décédée à l’hôpital Santa Cabrini de Montréal, le 13 août 2002, à l’âge de 100 ans et 4 mois, dame Valérie St-Gelais, épouse de feu M. Alfred Verreault, demeurant à Montréal et autrefois de Saint-Félicien. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Marc Leclerc ltée 1159, Sainte-Anne Saint-Félicien le vendredi 16 août 2002, de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures. Le jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 8h30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002, à 10h30 à l’église de Saint-Félicien et l’inhumation suivra dans la crypte en la chapelle au cimetière de Saint-Félicien. Elle laisse ses enfants: feu Georgette Verreault (feu Rosaire Perron), Oswald Verreault (Ruth Tremblay), Réal Verreault (Thérèse Marcoux), Bertrand Verreault (Édith Harvey), Normande Verreault (feu Jacques Daudelin), Germaine Verreault (feu Normand Gendron), Guerthy Verreault, Florent Verreault (Marie-Claire Jacques), Claude Verreault (Solange Fournier), Gaétan Verreault (Suzanne Côté), Lise Verreault (Gaston Haroon), Alain Verreault (Louise Latouche); ses 43 petits-enfants, ses 37 arrière-petits-enfants et ses 19 arrière-arrière-petits-enfants. Également, elle laisse ses neveux et nièces et autres parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire dons à la Fondation Chanoine Lavoie. Pour renseignements 418-679-3333 Télécopieur: 418-679-1688 Courriel: mml@maison-marc-leclerc.com. Direction des funréailles maison Marc Leclerc ltée Saint-Félicien Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil EYBD4735

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-16

Date de décès : 2002-08-15

À l’hôpital Laval, le 15 août 2002, à l’âge de 80 ans est décédé monsieur Rolland Bussières, époux de dame Thérèse Roberge. Il demeurait à Québec. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002 à 14h, en l’église Notre-Dame de Pitié, 990, rue de St-Vallier Ouest, Québec, et de là au cimetière St-Charles. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles: Ghyslaine (Réjean Giguère), Jacques (Louise Turgeon) et Claude (Lisa Perlmutter); ses petits-enfants: Isabelle, Andrée-Anne et Julie-Catherine; ses frères: Wilfrid (feu Antoinette Bédard) et Rosaire (Jeannine Ouellet); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Roberge ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne de la sclérose en plaque, 525, boul. Hamel, A-24, Québec QC G1M 2S8, tél.: 418-529-9742. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 990, 1re Avenue Québec Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil SWJO7395

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC