Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-07-28

1917-2002 À l’Hôpital laval, le 28 juillet 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Joseph Busque, époux de feu dame Yvette Lacasse. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié aux JARDINS QUÉBEC 493, route 138, C.P. 111, Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, Route de l’Église Sainte-Foy le vendredi 16 août 2002 de 19h à 22h et le samedi, 17 août 2002, jour des funérailles de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi le 17 août 2002, à 11 heures en l’église Ste-Geneviève (3180, av. d’Amours, Sainte-Foy). Il laisse dans le deuil, ses trois enfants: Michel, Jacques et Hélène ainsi que leur conjoint(e) Louise, Yvonne et Christian; ses petits-enfants: Simon, François (Véronique Deslauriers), Chantal (Jean-Claude Soucy), Louis-Philippe, Dominic, Vincent et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Roxanne et Louis-Pierre; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louis (feu Monique De Carufel), Béatrice (Georges Blais), Léopold (feu Jeannine LaSanté), Georgette (Armand Juneau), Laurent Lacasse (Thérèse Lacouline), Laurette Lacasse (Paul-Émile Leclerc), Aurore Lacasse (Johnny Masterson), feu Pauline Lacasse (Rudy Herzbach) feu Jeannette (Red Lesarge). Il laisse aussi dans le deuil, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval, Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V G5, tél.: 418-656-4747 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil BHPD4424

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

LA FAMILLE VEILLEUX a le regret de vous faire part du décès de CLAUDETTE VEILLEUX (née Bolduc) décédée entourée de sa famille, le mardi 13 août 2002 à l'âge de 60 ans. Elle était la fille de feu Charles Bolduc et de feu Eveline Nadeau; épouse bien-aimée de Ronald Veilleux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Ronald-Paul et Eric (Rossy Sabatucci); ses petits-enfants: Vanessa et Olivia. Elle laisse également une soeur et deux frères: Pauline (Jean Hivert), Roger (Marie-Pierre Hivert) et Guy (Rachelle Lecours), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un remerciement spécial au personnel du CHVO de Hull et du CLSC d'Aylmer pour les bons soins prodigués. Parents et amis sont invités à rendre un dernier hommage à Claudette au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 271, boul. St-Joseph, Hull, Qué., jeudi de 18h30 à 21h30 et au Salon funéraire Cass, 50, rue Craig, Cookshire, Qué., vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que samedi à compter de midi. Les funérailles seront célébrées le samedi 17 août à 14h, en l'église St-Camille de Cookshire, Qué. Pour information: (819)770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Dans son milieu familial de St-Pierre-de-Broughton, le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. ROBERT JACQUES, époux de Mme Marie-Anne Vaillancourt, fils de feu Jean Jacques et de feue Annie L'Heureux, domicilié à St-Pierre-de-Broughton. Il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Jane Statlander), Gérard conjoint de Ginette Mandeau, Solange, Aline (Melvin Jones) et Louise; ses petits-enfants: Monique, Christelle, Alain, Geneviève, Monica, Nicolas; ses frères et soeurs: feu Joseph (Emery-Anne Paré), feue Annette (feu Gérard Routhier), Émile (feue Génoria Paré), feue Béatrice, feue Cécile (feu Roland Lachance), feu Paul (Cécile Vaillancourt), feue Jeanne, feue Jeannette, Lucien (Marguerite Lavoie), Georges-Henri (Martine Roy), Juliette, Marie-Marthe, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vaillancourt: feue Yvonne (Soeur du Bon-Pasteur), feu Louis (feue Judith Perreault), feu Paul (Clerc St-Viateur), feu Gérard (feue Maria Guay), Cécile (feu Paul Jacques), Joseph (Irène Morissette), Alphonse (Mariette Masson). Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Pierre-de-Broughton sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1913 - 2002 Au CHSLD Meilleur de Repentigny, le 13 août 2002, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Georges-Aimé Veillet, époux de feu Madeleine St-Arnaud. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Guilbault inc. 371, L'Ange Gardien L'Assomption. Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 9h 30 en l'église de L'Assomption. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil : ses enfants : Yves (Diane Veillet), Claude (Nicole Lévesque), Jacques (Lisette Gagnon), Jocelyne (Rémi Meilleur) et René (Lucie Laframboise); son frère Alcide et sa soeur Rachel, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-589-5505. Télécopieur : 450-589-4419. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste JFTD3794

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

JESMER, Robert Louis (born February 2, 1957) passed away August 9, 2002 peacefully at Bridgepoint Hospital in Toronto after a courageous two year battle with cancer. Age 45. He leaves behind mother Jeannine Jesmer and predeceased by father, Bill Jesmer (Cornwall, Ontario), 2 brothers, Michel (Tweed, Ont.) Donald and wife Susan (Texas) and sister Lynn with nephews Benoit and Joel (Fredericton, N.B.). Funeral mass on Friday, August 16 at 11:00 a.m. at Christ Roi Church on Duval Street. One hour prior to service, the family will be receiving relatives and friends.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-06-25

Phyllis Sadovsky SUN CITY WEST, ARIZONA - Phyllis Elizabeth Sadovsky passed away June 25, 2002 in Sun City West, Arizona after a long illness. She was preceded in death by her loving husband of 52 years, Vincent Joseph in 2000. Phyllis is survived by her children, Anne Koepf of Healdsburg, CA, Vincent and Karen Sadovsky of Rochester, MI, Barbara and Charlie Butler of Parkland, FL, William Sadovsky of Rochester, MI, Judith Sadovsky, of Peoria, AZ, Peter Sadovsky of Foster, Quebec; grandchildren, Jennifer, Charles, Michael, Sarah, Alexander and Heather. She is also survived by her brother, Ron Devine of Sussex, NB and nieces and nephews, Maureen Merrill, Jane Sunderland, and Bill Whalen of Moncton, NB; as well as many grand nieces and nephews. Phyllis was born Phyllis Devine in Sussex, New Brunswick, 79 years ago. She attended the Halifax Infirmary and graduated as a Registered Nurse in 1943. She served overseas during World War II as a Nursing Sister and had many fond memories of her years in the Army. After the war, she married Vincent and they moved to Hearst, Ontario and after several moves settled in Bloomfield Hills, MI until 1981 when they retired to Sun City West, Arizona. Phyllis loved needlework and was avid at needlepoint. Discussions of politics and world affairs were always important to her. She loved art history and culture and enjoyed studying these subjects during her retirement years. The funeral was held at Our Lady of Lourdes in Sun City West, AZ on July 11, 2002. The family requests that donations be made to Hospice.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Aurèle Young (1920-2002) Aurèle Young, professor emeritus of economics and a pioneer of the Université de Moncton, died Wednesday August 14 at the Dr. Georges L. Dumont Hospital of leukemia. He was 81 years old. Born in Saint-Joseph in 1920, he was the son of Arthur Young and Dina (Belliveau)Young. Besides his beloved wife, Rita (Boudreau)Young, he is mourned by his four children, Francis of Fredericton, Huguette of Ottawa (Edison Stewart), Simonne of Dieppe (Léon Bourque) and Lucille of Bathurst (Denis Bernier), six grandchildren, his sister Marie (Young) LeBlanc of Moncton, and his brother Emery from SaintJoseph. His sister, Dora (Young) Cloutier, predeceased him in 1998. He will also be missed by several nephews and nieces. Aurèle and Rita just celebrated their 50th wedding anniversary July 28. A graduate of the Université SaintJoseph, Université Laval and the Université de Paris, Aurèle devoted his entire 39-year teaching career to the Université Saint-Joseph and the Université de Moncton. Widely seen as being the first Acadian economist, he was the Director of the Social Sciences Department (1965-1967) and the founding Dean of the Social Sciences School (1967-1973) of the Université de Moncton before heading the Economics Department. In 1988, he was honored with the title of professor emeritus of economics. A passionate follower of national and provincial politics, he ran as a Conservative candidate in the 1952 and 1956 New Brunswick elections. Aurèle Young was also the author of numerous works, including a historical and political dictionary of Atlantic Canada. He also contributed to the collective work Les Acadiens des Maritimes. Visitation will be at the Chartersville Funeral Home, 363 Amirault St. in Dieppe, (857-1901), Friday, August 16 from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m., and Saturday, August 17 from 10 to 11 a.m. The funeral service will be held at the St. Anselme Church, Saturday August 17 at 11 a.m. Instead of flowers, donations may be made to the G.L. Dumont Hospital Cancer Foundation or the Campagne Impact of the Université de Moncton.

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Herméline Bourque Herméline Bourque, 88, of Villa de Repos, Moncton, passed away Monday, August 12, 2002 at the residence. Born October 16, 1913 in SaintAnselme, she was the daughter of the late Joseph Bourque and Amanda LeBlanc. She was employed at Université St-Joseph and Université de Moncton before retirement. She is survived by a brother Rodolphe (Marie-Corinne) of BC; several grandchildren; many nieces and nephews. She is predeceased by her son Lionel (May 2002); a sister Eva; brothers, Donule, Yvon, Maurice, Dominique and Arthur. The funeral service will be held at 9 a.m. Friday, August 16, 2002 at SaintAnselme Roman Catholic Church, Dieppe. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

CAMERON, Carl Edward - At York Central Hospital, Richmond Hill on Monday, August 12, 2002 in his 42nd year. Carl Cameron, beloved husband of Catherine Barrett and loving Daddy of Kate, Collen and Joseph. Son of Reta and the late Ted Cameron and brother of Douglas (Marilyn), Rita (Boyd Hill), Mary Cameron, Larry (Terri) and Anna (Neil Johnston). Brother-in-law of Mary (Roman Lepiesza), Ann (Gerhard Rau) and Thom Barrett (Sandra). Proud uncle of Patrick, Pascal, Christie, Amanda, Stephanie, Darryl, Nicholas, Tyler, Marty, Jeremy, Luke, Irene, Joanna, Derek, Monika, Richard, Meaghan and James. Friends may call at the Roadhouse and Rose Funeral Home, 157 Main St South, Newmarket on Wednesday from Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Elizabeth Seton Church, 17955 Leslie St, Newmarket on Friday at 9:30 a.m., followed by interment at St. John’s Cemetery. Memorial donations to the Canadian Liver Foundation would be appreciated by the family. 8/15/2002- ID708282 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Dorothy M. Wadup Dorothy M. Wadup, 85, of Spencer Memorial Home and formerly of Princess Street, Moncton passed away at her residence on Wednesday August 14, 2002. Born in Amherst, NS daughter of the late Frederick and Veronica (Vera) (Simmons) Wadup. Dorothy was a former employee of Brown Holder Biscuits and was retired from the Moncton Hospital Library, attended St. Bernard's Roman Catholic Church, was an accomplished ceramic artist who loved poetry and had two poems published. Dorothy will be sadly missed by her brother, Jack Wadup (Wanda), Montreal; nieces, Marilyn, Linda, Shirley, Lisa, Sherry; nephews, Kevin, David, Harry. Predeceased by brothers, Rex, George. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Friday 2-4, 7-9. Funeral service at Ferguson Knowles Funeral Home Chapel Saturday August 17, 2002, 9:30 am, Rev. Bernard Sloan officiating. Reception following the service. In Dorothy's memory donations to the Canadian Diabetic Association or donors choice would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

Suddenly in hospital, after a brief illness, on Tuesday, August 13, 2002, Victoria Dragnea, in her 78th year. Beloved wife of the late Costea. Loving mother of Serban and his wife Raluca. Dear grandmother of Sebastian and Vincent Dragnea. Sister of Geta Ruzici of France and Virginia Marian of Romania. Aunt of Virginia Ruzici and Sandu Diaconescu, both of France. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, August 15 and Friday, August 16, 2002 from 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the chapel on Saturday, August 17, 2002. Time to be confirmed. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

1971 - 2002 À Lorraine, le 14 août 2002 au milieu de sa famille à l'âge de 30 ans, est décédé M. Gilles jr Bergeron, fils de M. Gilles Bergeron et de Mme Lise Ouimet. Il laisse aussi dans une grande tristesse ses frères et soeurs, Alain, Marc (Véronique Dalin), Line (Robert Ouimet), Luc (Dawn Lambing), Michèle (Pierre Bérard), Eric (Marie-Pascale Gravel). Lui conserveront toujours une profonde affection ses neveux et nièces, Cloé, Virginie, Laurence, David; Justine, Charlotte, leur mère Nathalie Dalin; Edouard, Éloïse, ainsi que de nombreux au-tres parents et amis. La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire Régional Guay 418, boul. Labelle, Rosemère angle Autoroute 640 Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 11 h, en l'église Ste-Françoise Cabrini de Rosemère, suivies de l'inhuma-tion au cimetière de Bois-des-Filion. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger seraient ap-préciés (les formulaires seront disponibles aux salons). Paru le 2002/08/15 dans La Presse JMLS6788

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 août 2002, est décédé monsieur Donat Cloutier, à l'âge de 98 ans, époux de feu Alexina Lahaie, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Cloutier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 16 août 2002, à 14 h, en la Cathédrale St-Michel. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette (feu Roger Isabelle); Lucille (feu Gérard Patenaude); Lilianne (feu Urbain Labossière); Eddy (Yvette Tétreault); Bruno (Hélène); Fernand (Gertrude); Denise, Mariette et Pierrette (feu Normand Davies); ses petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier madame Tremblay et tout le personnel de la Résidence la Cathédrale pour les bons soins prodigués à Donat. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune SFBX5576

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

À Montréal, le 10 août 2002, est décédé accidentellement, à l'âge de 55 ans, M. Pierre Côté, fils de feu Lionel Côté et de feu Monique Dupont, conjoint de Nicole Gravel, demeurant à Montréal, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, à partir de 9h. La célébration de la Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 17 août, à 11h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil : sa conjointe : Nicole Gravel; ses soeurs : Carmen Côté (Rémi Legault), Michelle Côté (Gilles Alarie), Nicole Côté (Marcel Dubé) et Diane Côté; les enfants de sa conjointe : Robert, Michel et Stéphane Contant. Il laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste ALMN3694

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

1925 - 2002 Après avoir lutté avec toute la force de son esprit contre la maladie de Parkinson, Antoine Glaser s'est éteint paisiblement le 10 août 2002, à l'Hôtel-Dieu de Montréal. Il était né au Caire en Égypte, avait vécu dans plusieurs pays de la Méditerranée avant d'émigrer au Canada en 1970 et résidait à Outremont depuis plusieurs années. Son épouse Monique Mousseau et son fils Paul-André garderont le souvenir d'un homme très affectueux, qui ne cherchait qu'à leur donner de l'amour. Il laisse dans le deuil sa famille de Paris, dont son frère Henri, et sa belle-famille de Toronto et de Montréal: Céline Mousseau et Robert Mercier, Luc Mousseau, Jean Mous-seau et Louise Savard, Francine Mousseau et Delmas Lévesque. Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au cours d'une cérémonie d'adieu au Salon Alfred Dallaire inc. 1111, av. Laurier Ouest, Outremont le samedi 17 août, de 16 h à 18 h. Des dons à la Société Parkinson du Québec, 1253, av. McGill College, bureau 402, Montréal, Qc, H3B 2Y5, seraient appréciés. Paru le 2002/08/15 dans La Presse CZVU6899

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-15

Au pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 70 ans, Soeur Gertrude Durivage (Gertrude-de-la-Trinité), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet. (Coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 21h; samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur : Soeur Jeanne Durivage de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne; ses frères : Claude (Thérèse) et Jules (Pauline); ses belles-soeurs : Reine (feu Paul Durivage) et Claire (feu Dr Jacques Durivage); son beau-frère : Roméo Beaupré (feu Denise Durivage); autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste GNKL3546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

1927 - 2002 À Saint-Simon-sur-Mer, le 10 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Raymond-Guy Villeneuve, époux de dame Pauline Paquette. Il laisse dans le deuil ses enfants, José, Luc (Annick) et Marc (Micheline), ses petits-enfants, Kevin, Erik, Jany, Nicolas et Ariane, sa soeur, Margot, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les con-doléances en présence des cendres à l'égli-se Saint-Thomas-Apôtre, 8500, boul. Saint-Laurent, à Montréal, le samedi 17 août 2002 à 10 heures. Des dons à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Les services professionnels ont été confiés au Centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec G0L 4K0 Info. 418-851-1962. Fax 418-851-4796 Courriel: funeriou@globetrotter.net Membre C.T.Q. Paru le 2002/08/15 dans La Presse VXYT4288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-11

Suddenly at his residence, on Sunday, August 11, 2002 Stanley E. McGillis in his 84th year. Husband of the late Eunice (Kinsella) McGillis. Son of the late Wellington and Emma McGillis. Loved brother of John McGillis of Belleville and Mary Hogan of Smiths Falls and the late Rod McGillis, Eunice McRae, Rae Stilwell, Ann Savage and William McGillis. Dear uncle of Pauline Donnelly of Smiths Falls, Phyllis Dorman of Sault Ste Marie, Jane Caravaggio of Peterborough, Dennis McRae of Kingston and Cindy Kinsella of Maple, Ontario. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls on Saturday, August 17th from 11:30 a.m. until service in the chapel at 1:30 p.m. Interment, St. Bede's Cemetery. In remembrance, contributions to the Alzheimer's Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

1927 - 2002 De Longueuil, le 10 août 2002, à l’âge de 75 ans, est décédée madame Laurette Blier Lord, épouse de M. Damien Lord. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils Michel; sa soeur Thérèse (Denis Stein); son frère Gilbert Blier (Madeleine Montpas); ses beaux-frères l’abbé Sarto Lord, Ludovic Lord; neveux et nièces, ainsi que de nombreux parents et amis. La direction des funérailles a été confiée à La Maison Darche Membre du Réseau Dignité Les funérailles seront célébrées le 17 août 2002 à 14h, en l’église de Cap-Saint-Ignace où la famille sera présente à compter de 13h et de là au cimetière de Cap-Saint-Ignace. Pour renseignements: 450-463-1900 Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil MIQE7992

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 12 août 2002, à l’âge de 80 ans, Mme Henriette Blackburn, épouse de feu M. Henri Carbonneau. Elle était la fille de feu Mme Anna Imbeau et de feu M. Pierre (Pit) Blackburn. Elle demeurait au 54, Racine, est, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du jeudi, 15 août 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi à compter de midi à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août 2002 à 14 h, à l’église du Christ-Roi. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Carbonneau (Eugénie Sorensen) et Louise Carbonneau (Ron Vermeiren); ses petits-enfants: Joan (Jean), Chantale (Marc), Guylaine (Alain) et ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Nicolas, Thomas et Evelyne; ses frères: Lucien (Yolande) et Raymond (Marguerite). Elle était la sœur de: feu Albéric (feu Marguerite) et feu Jacqueline (feu Edgar). Elle laisse également dans le deuil sa filleule Diane Blackburn; les autres membres de la famille Carbonneau, cousins, cousines, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement tout le personnel de l’Hôpital de Chicoutimi pour les soins dévoués et attentifs dont Mme Blackburn a été l’objet lors de ses nombreux séjours à l’établissement de santé. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma Vie, sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité. Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien AYYX8826

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-08

En douceur et sans bruit, tu t’es envolé vers la vie éternelle où les inquiétudes sont inexistantes. Tu nous manques déjà mais dans nos cours tu seras toujours présent. Continue de nous donner ton amour et de veiller sur ceux qui restent en particulier tes trois petits chéris. Notre amour pour toi est infini. Et nous te disons seulement “Aurevoir” À sa résidence, le jeudi 8 août 2002, à l’âge de 41 ans, est décédé M. Michel Langevin, époux de dame Lise Caron. Il demeurait à Pintendre et autrefois à Notre-Dame du Rosaire, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de Notre-Dame du Rosaire (Autoroute 20 Est sortie 378 Montmagny / St-Fabien-de-Panet direction 283 sud) sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc vendredi de 19 à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 14h, en l’église de Notre-Dame du Rosaire et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Lise; ses enfants, Anne-Marie, Philippe et Élizabeth Langevin; sa mère Mme Jeanne D’Arc Godbout (feu Raymond Langevin); sa soeur Andrée Langevin (Daniel Dumas); ses beaux-parents Raynald Caron (Carmelle Collin); ses belles-soeurs, Renée Caron (Denis Nolin), Isabelle Caron (Jean Thibault), ainsi que Mme Bernadette Gaudreault Collin, grand-mère de Lise, plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère Merci à mes voisins et voisines pour leur soutien continuel dans cette déchirante épreuve. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115 rue St-Louis Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil QVPQ4248

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

Hugh McTaggart Hugh McTaggart, 70, of Fort Frances, Ont., passed away Tuesday, Aug. 13, 2002 in Fort Frances. He was born July 31, 1932 in Fort Frances. He is survived by his wife, Mona of Fort Frances, Ont.; son, Gordon McTaggart (Laurie) and their children, Craig and Allyson of Kenora, Ont.; daughter, Jennifer Dingwall (Jeff) and their sons, Scott and Blair of Dryden, Ont.; step-daughters, Donna Gate (Keith) of Fort Frances, Ont., and son, Rick, of London, Ont., Julie Enns (Arthur) and their children, Steven and Lea of Barrie, Ont., and Cheryl Goldamer (Bruce) and their sons, Mathew and Jason of Fort Frances, Ont. Also surviving are his brothers, Gordon (Marjorie) McTaggart of Fort Frances, Ont., John A. (Vicky) McTaggart of St. Paul, MB, and Ross A. (Mary) McTaggart of Newmarket, Ont.; as well as many very special nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Roy and Ellen Christie McTaggart. Cremation has taken place and a private family service will be held Saturday, Aug. 17, 2002. Friends are welcome to join the family for a reception at La Place Rendez-Vous on Saturday, Aug. 17, 2002 at noon.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-03

À Sherbrooke, le 3 août 2002, est décédée madame Sylvie Bergeron à l'âge de 45 ans, fille de Rodrigue Bergeron et de Suzanne Fournier, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Bergeron, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles, le samedi 17 août 2002, à 10 h, en l'église St-Stanislas d'Ascot Corner. La famille sera présente à l'église dès 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Madame Bergeron laisse dans le deuil sa fille: Bonnie Bergeron; sa mère: Suzanne Fournier-Locas; ses frères et soeurs: Pierre; Serge (Monic Boucher); Roxanne (Robert Roy); Jean (Lise DeLa Fontaine); Vianney (Michèle Richard); François (Marie-Claire Langlois); elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune XKPN6238

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

(nee Chinniah) Peacefully at her home on Tuesday, August 13, 2002 in her 72nd year. Beloved wife of John Freddie Brainerd. Loving mother of Edmund (Patricia Naveena Kadirgamar) and Julian (Pretheeva Jeyabalan). Also loved by her four grandchildren Ivana, Miriam, Esther and Ivan. Dear sister of Nesamalar Selvarajah, Thiraviamalar Punniyamoorthy of Sri-Lanka and Bennet Chinniah (Damayanthi) of California and the late Arulnathan Chinniah. Also survived by her nieces and nephews. Friends may visit at the St. Laurent Chapel of Hulse, Playfair and McGarry, 1200 Ogilvie Road at Aviation Parkway. Funeral Service will be held in the Chapel on Saturday, August 17, 2002 at 2 p.m. Cremation to follow. As an expression of sympathy contributions to the Canadian Cancer Society would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1910 - 2002 À l'hôpital général du Lakeshore, le 13 août 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Héléna Brunet, épouse de feu Éloï Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise-Hélène (feu Roger Dugas), Lorraine (Jac-ques Pepin), Isabelle (André Lachance) et Gilbert (Ghyslaine Viau), ses petits et arriè-re-petits-enfants, sa soeur Yvette, ses belles-soeurs et son beau-frère, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002 à 10 h 30, en l'église Ste-Anne, à Ste-Anne-de-Bellevue, et de là au cimetière de la paroisse. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/08/15 dans La Presse HCXM5793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-03

Suddenly at his home in Ottawa on Saturday August 3rd 2002, Reg Brown in his 68th year, A devoted and loving father to Brenda Brown of Ottawa. Dear brother of Judith of Burnaby, BC, Robert (Maureen) and Rodney (Gwen) of Ottawa and Roy (Cheryl) of Kemptville. Predeceased by his parents Ken and Edna Brown and brother Russell Brown. Reg was a special uncle to his many nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Saturday August 17, 2002 from 10 a.m. until Service time at 11 a.m. The Memorial Service will be held in the Chapel at 11 a.m. Interment to follow at Maple Vale Cemetery. Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

À l’infirmerie des Soeurs du Saint-Rosaire de Rimouski, le mardi 13 août 2002, à l’âge de 75 ans, est décédée Soeur Suzanne Belzil, clarisse du Monastère Sainte-Claire de Rivière-du-Loup (autrefois de Trois-Pistoles et Val d’Or). La communauté et la famille recevront les condoléances à la chapelle du Monastère, le jeudi 15 août, de 14 à 17h, et de 19 à 21h, et le vendredi 16, à partir de 10h. L’Eucharistie des funérailles sera célébrée en la même chapelle, 7 rue Pelletier, Rivière-du-Loup, le vendredi 16 août, à 11h. Soeur Suzanne laisse dans le deuil, outre sa communauté, où elle a vécu quarante-sept ans, ses frères et soeurs, Léonard (Valérie), Gustave (Claire), Régis (Cécile), Denis (Mariette), Valérie (Stan Leblanc), Paul-André (Cécile), Chanel Rousseau (Bernadette), Éliane Labrie, Mario Fontana; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ami(e)s et proches, les soeurs Franciscaines de Donia au Tchad et les membres de la Famille franciscaine. La direction des funérailles est confiée à la maison Marc-André Rioux Ltée 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Les Soeurs Clarisses remercient spécialement les Soeurs du Saint-Rosaire de Rimouski et le personnel de leur Infirmerie, qui ont entouré leur soeur durant sa maladie, et qui on veillé sur ses derniers moments. Merci de ne pas envoyer de fleurs. Pour renseignements: 418-862-6300 Télécopieur: 418-862-0816 Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil WWNZ3724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

À la Résidence Ignace-Bourget, le mardi 13 août 2002, est décédé monsieur le chanoine Laurent Cadieux du diocèse de Montréal, né à Lachine le 8 mars 1928, fils de feu Ovidat Cadieux et de feu Élisabeth Schetagne. Ordonné prêtre en l'église des Saints-Anges de Lachine le 31 mai 1953, il fut d'abord vicaire à la Cathédrale pendant un an, puis occupa différentes fonctions administratives à l'archevêché. Curé de la paroisse Notre-Dame-des-Champs de Repentigny de 1978 à 1984, il fut aumônier à la Résidence Sainte-Dorothée en 1984 et à la Résidence Berthiaume-Du Tremblay de 1985 à 1998, moment de sa retraite. Il laisse dans le deuil ses frères Jacques et Louis et sa belle-soeur Gisèle (feu Bernard), plusieurs neveux et nièces, cousins, cousi-nes, parents et amis. Exposé à l'église des Sts Anges Gardiens, 1400 St-Joseph, le jeudi 15 août de 19 h à 22 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août à 10 h et de là au cimetière de Lachine. Pour témoignage de sympathie, des dons à la Résidence Ignace-Bourget seraient ap-préciés. Remerciements au directeur, aux confrères et au personnel de la Résidence Ignace-Bourget. Direction J.J. Cardinal Paru le 2002/08/15 dans La Presse NMHX7568

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

OLSEN Ronald est décédé le mercredi 14 août 2002, à l'âge de 50 ans. Il était l'époux de Ghislaine Ménard, fils de feu Raymond Olsen et de feu Alice Cloutier. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Herick (Élise Pilon), Roxane (Wilfrid Croteau), Jenny (Luc Benoît); trois petits-enfants: Zoé, Bailey, Carolanne; un frère, Donald (Lucie Desjardins); une soeur, Louise (Michel Mondoux), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu vendredi le 16 août en l'église Saint-Paul d'Aylmer à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-07

FLORIDA LÉVESQUE née Rochon est décédée le mercredi 7 août 2002, à l'âge de 93 ans. Elle fut prédécédée par son époux Armand Lévesque et par ses parents: Aldéric Rochon et Polexime Fortier, ainsi que par sa fille Aline. Elle laisse dans le deuil sa fille Jeannine; son filleul Denis Lemay; ses soeurs: Béatrice Rochon et Jeanne-D'Arc (feu Lucien Lemay); prédécédée par ses frères et soeurs: Polexime, Azélie (feu Apolynaire Lévesque), Aldéric (feu Aurore Chrétien), Alice (feu Peter Pappas), Élise, Marie-Anne (feu Hervé Labelle), Adrienne (feu Rosario Joanisse), Marie-Ange (feu Émile Lefebvre), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Vanier, 241-3680, le jeudi de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août en l'église Marie-Médiatrice à 14h; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

LÉVEILLÉ - Soeur Lucille (Joseph-Ernest), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 14 août 2002, à l'âge de 88 ans, dont 69 ans de vie religieuse. Elle était la fille de Napoléon Léveillé et de Rébecca Gauvreau, tous deux décédés. Née à Earlton, Ontario, elle entra en religion le 15 janvier 1931 et fit profession le 4 janvier 1933. Outre sa famille religieuse, elle laisse quatre soeurs: Mme Aline Gagné, Mme Thérèse Joanisse, Mme Rose-Anna Le Gouen, Mme Régina Bonneville et son époux Aimé; deux belles-soeurs: Mme Marguerite et Mme Aline Léveillé, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le 16 août 2002, à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1917 - 2002 À Drummondville, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Simone Lemire Houle, épouse de M. Maurice Houle. La famille recevra les condoléances, à l'église, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 11h en l 'église Saint-Frédéric 219, rue Brock, Drummondville. Outre son époux, elle laisse dans le deuil : ses enfants : Jean, Suzanne (Roger Néron), André (Marie Caron), Madeleine, feu Roger et Danielle (Michel Violette); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Elle rejoint sa soeur Irène, le père montfortain Robert Lemire, Frédéric et Julienne. Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation des Maladies du coeur, qui seront grandement appréciés. Télécopieur : 450-463-4325. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste HHBV7659

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1917-2002 Au Foyer des Anciens Combattants du CHUL, le 12 août 2002, à l’âge de 84 ans et 11 mois, est décédé monsieur René Couture, époux de Vichy Bureau. Il demeurait à Cap-Rouge. Selon ses volontés, il a été confié au Parc commémoratif La Souvenance 301, rang Ste-Anne (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien Sainte-Foy Le service religieux sera célébré en l’absence des cendres, le samedi 17 août 2002 en l’église St-Félix de Cap-Rouge (1460, rue Provancher, Cap-Rouge) à 11 heures. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, feu Roger (Cécile Paquet), feu Fernand (feu Florence Bégin), Raymond (Jeanine Lemieux), Jeannine (Réal Mc Isaac), Cécile (Marc Gonthier), Sr. Mariette Couture, S.C.Q., Françoise (feu André Gignac), belle-soeur, Claire Bureau-Bégin, ainsi que plusieurs neveux et nièces, ami(e)s. Des remerciements sont adressés à Mme Andrée Bégin et au personnel du Foyer des Anciens Combattants de CHUL. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société d’Alzheimer, 1040, Av. Belvédère, bur. 312, Québec QC G1S 3G3, tél.: 418-527-4294 Pour renseignements : 418-871-2372 Télécopieur : 418-871-6965 Courriel: lasouvenance@ lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil CHID2795

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-07-13

LORRAIN - Soeur Laurette Lorrain, (Marie-Angela), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 13 juillet 2002, à l'âge de 91 ans, dont 69 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Mathias Lorrain et de feu Brigitte Paquette. Née à Ottawa, elle entra en religion le 1er août 1931 et fit profession le 16 juillet 1933. Elle fut prédécédée par une soeur, Florence (Soeur Marthe-de-la-Croix, s.c.o.). La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le jeudi 15 août, à 13h30; suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie de Shawinigan-Sud, le 14 août 2002, est décédée à l'âge de 77 ans et 8 mois, Mme Rolande Milot, épouse de Olidé Gélinas, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 70, rue Commerciale Saint-Boniface. Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 11h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : son époux : Olidé Gélinas; ses enfants : Jacques Gélinas, Jacqueline Gélinas, Gérard Gélinas (Danielle Bourassa), Gilles Gélinas (Diane Blanchet), Jocelyne Gélinas (Jean-Paul Lemay), Guy Gélinas (Marie De Serres), Suzanne Gélinas (Marc Giguère) et Danielle Gélinas; ses petits-enfants : Denis, Martin, Steve, Karine, Nancy, Jean-François, Dave, Pierre-Paul, Marie-Ève, Mylène, Andrée-Anne, Ghislain et Fanny; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs : Gisèle Milot (feu Bruno Bournival), Georgette Milot (feu Réginald Lacombe), Émérencienne Milot (Roland Dalcourt), Jeannine Milot (feu Clovis Lacombe) et Étiennette Milot (Camille Boulanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Blanche Ricard (feu Elphège Milot), Anita Gélinas (Roger Villemure), Marguerite Gélinas (Léo-Paul Dupont), Roger Gélinas (feu Marie-Marthe Boisvert), Bernard Gélinas (feu Thérèse Gélinas), François Gélinas (Henriette Pelletier) et Gaétane Gélinas (Florent Bellerive). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les employé(e) et les résident(e)s de la Villa Mille Soleil. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète du Québec seraient grandement appréciés. .Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste AGIP2326

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1911-2002 À l’Paquetteville (St-Venant), cté Compton, QC, CAN le 12 août 2002, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Jeannette Mathieu, épouse de monsieur Alfred Bolduc. Elle demeurait à Sainte-Foy, autrefois de St-Ephrem de Beauce. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy le vendredi 16 août 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 17 août 2002 de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 14h, en l’église Ste-Ursule (3431, boul. Neilson, Ste-Foy). Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Colette (Douglas Beauchamp); ses petits-enfants: Louis Beauchamp (son amie Anny Vézina), Pierre Beauchamp (Carolyne Gagnon), Marie Beauchamp (Éric Ducharme); ses arrière-petits-enfants: Sabrina et Jessica, Louis-Simon, Gabrielle et Alexandre; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Irénée (feu Marie-Anne Bolduc), feu Germaine (feu Félicien Bolduc), feu Père Alzire o.m.i., Simone (feu Jean-Louis Bolduc), feu Père Lionel o.m.i., feu Gertrude, feu Laval (feu Monique Lamontagne), feu Marcel (feu Bernadette Baillargeon), Agathe (feu Clermont Roy), feu Joseph Bolduc (feu Marie-Ange Loubier), feu Florida Bolduc (feu Gédéon Lessard), feu Arthur Bolduc, feu Louis Bolduc, Élizabeth Bolduc (feu Douglas Whitcher), Viateur Bolduc (Yvette Newby) ainsi que plusieurs neveux et nièces, ses ami(e)s des résidences Manoir Laure-Gaudreault ainsi qu’au Logidor. Nous tenons à remercier l’équipe médicale et paramédicale de l’urgence et du 7e étage de l’Hôpital Laval pour la qualité exceptionnelle de leurs soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil GYXX5749

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-07-12

DUBÉ, Gérard Georges Peacefully at the Beikirch Care Centre, Brockport, N.Y. on Friday, July 12, 2002, age 91, predeceased by his wife, Blanche Irene Bélanger. Former resident of Cornwall (owner of White Rose Service Station), West Palm Beach and Rochester. Dear father of Robert (Margaret), Renald (Denise, deceased) Marcel, Jean-Guy, Colette Dubé-Fraser and Sergine (Gilles) Bray. Predeceased by his son Conrad (Jackie). Loving grandfather of Jason (Rachelle) Fraser, Lunenburg and nine other grandchildren residing in Rochester, Sudbury, Toronto, Florida and nine great-grandchildren. Survived by three sisters - Alice Desjardins, Therese Lefebvre and Bertha Pearson and his brother Tony Memorial mass will be held Saturday, August 17, 2002 at 11:00 a.m. at Ste. Croix Church. The family will be in attendance at 10:30 a.m. As expressions of sympathy, masses or donations to the Hospice of Rochester would be appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

(ret'd) Department of National Defence Tuesday, August 13, 2002. Garry Peter Beaupre, age 56. He was the son of the late Fred and Ruby (Walsh) Beaupre. Loving brother of Keith (Bev), Carol and Gloria (Vic Rasia). Dear uncle of Krista (Gaetan), Troy (Melanie), Darlene and Jason. Great-uncle of Derek, Cody and Karyssa. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Friday from 7-9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Alzheimer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

McLELLAN, Lewis Edgar Peacefully at Riverview Manor on Wednesday, August 14, 2002 in his 79th year. (Veteran of W.W.II). Beloved husband of Evelyn McLellan (Middlebrooks). Dear father of Adrea McLellan of Peterborough. Loving Grandpa of Natasha Hilts. Dear brother of Eva Chambers and Emery McLellan (Marg) all of Nova Scotia. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N. on Friday, August 16th from 11 a.m. to 1 p.m. followed by service at 1 p.m. Interment Highland Park Cemetery. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 8/15/2002- ID708277 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

NAISMITH, Faye Kathleen (nee Wakeford) In loving memory of Faye Kathleen (nee Wakeford) Naismith, 73 years, of Sudbury, who passed away Wednesday morning, August 14th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Thornloe and married Clarence L. Naismith in 1965 in New Liskeard. Faye came to Sudbury in 1993 from New Liskeard. She had worked at the MTO as a radio operator for several years retiring in 1973. She was a member of the United Church of Canada. Beloved wife of Clarence L. Naismith of Sudbury. Loving mother of Ford (wife Susan) of New Liskeard and Jodie predeceased. Cherished grandmother of Travis and Amanda. Dear daughter of Harold and Hazel Wakeford predeceased. Dear sister of Lois of Florida, Virginia of Renfrew, Ronald of Edmonton, and Malcolm predeceased. A special thank you to the staff at the 4th Floor Palliative Unit Laurentian Site and 4th Floor St. Joseph’s Health Centre for their excellent care. At Faye’s request there will be no public visitation or service; direct cremation. A celebration of her life will be held at her son’s house in New Liskeard on Saturday. Donations to the Heart & Soul Cancer Services campaign would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 8/15/2002- ID710226 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

BURNS, Lillian Agnes - After a courageous battle with cancer, entered into rest peacefully at the Ross Memorial Hospital in Lindsay on Tuesday, August 13, 2002. Lil Geach, in her 71st year, was the beloved wife of Michael Lawrence Burns of Lindsay. Lovingly remembered by her seven children David and his wife Joanne of Fenelon Falls, Alan and his wife Marlene of Dunsford, Karen Hughes and her husband Bill of Peterborough, Kathy of Cavan, John and his wife Cathy of Lindsay, Lori Briand and her husband Tim of Burlington and Lisa and her friend George of Lindsay. Cherished grandmother of Jackie, Dan, Dustin, Christina, Natalie, Jenna, Katelyn, Mackenzie, Dylan, Michael and great grandmother of Samantha, Mathew and Reese. Lil was the beloved daughter of the late William (Bucky) and Agnes Geach. Dear sister of Florence Stevens, Vivian Horslen, Mary McGregor, Violet Clayton, Madeline Moore, Bill Brandt, Ralph (Sam) Geach and predeceased by her sisters Esther Sheldon and Dorothy Moore, Mabel Brandt, Wilma Geach, Alice Griffith and by her brother Gerald Geach. Friends are invited to call at the STODDART FUNERAL HOME, 24 Mill St., Lindsay, K9V 2L1 (toll free 1-877-427-8434) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m.Mass of Christian Burial from St. Mary’s Church, Lindsay on Friday, August 16 at 10 a.m. Interment at St. Mary’s Cemetery, Lindsay. Parish prayers will be offered at the funeral home on Thursday evening at 8 p.m. Expressions of sympathy to the Canadian Cancer Society, Ross Memorial Hospital-Palliative Care Unit or the foundation of your choice would be appreciated by the family. 8/15/2002- ID708270 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Roy G. Vautour Roy Gerard Vautour, 84, of Castle Manor and formerly of Spruce Street, Moncton passed away at the Moncton Hospital on Wednesday August 14, 2002. Born in Moncton, son of the late Amedee and Evangeline (LeBlanc) Vautour. Roy attended Paroisse Notre Dame De Grace and was a retired self- employed mason. Roy will be sadly missed by his daughters, Claudette Perry; Diane Lutes (Ivan); Florence Wright; Imelda Benoit; Pauline LeBlanc (Alfred); Stella Leger (Roland); Marie Cormier (Francis); Murielle Kinsella (Sonny); Louise Gallant (Tom); Moncton: sons, Raymond (Guy)(Donna); Melvin; Patrick; Moncton; 26 grandchildren, 24 great grandchildren, 2 great great grandchildren; brothers, Lionel Vautour, Moncton; Eloi (Nucker) Vautour (Freda), Adamsville. Several nieces and nephews. Predeceased by his wife, Elizabeth Vautour (1999), two infant children, Roger and Corrine; sisters, Lina, Irene, Corrine, Jeannette, Imelda, Laura; brothers, Alcime, Alcide, Jimmy. Visitation at Ferguson Knowles Funeral Home, 1657 Mountain Road, Moncton (858-1995) Thursday 7-9, Friday 2-4, 7-9. Funeral Mass at Paroisse Notre Dame De Grace, Saturday August 17, 2002, 11am, Rev. Yvon Cormier officiating. Reception following the Mass. Interment, Our Lady of Calvary Cemetery. In Roy's memory donations to NB Lung Association or the Breast Cancer Society would be appreciated. www.fergusonknowlesfh.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

BEAUDRY, Georgina (née Marier) The family announces with sorrow her death in Sudbury, Tuesday, August 13, 2002, at the age of 99 years. Daughter of the late Joseph Marier and of the late Marie-Louise Marier (née Ménard). Wife of the late Zéphir Beaudry. Loving mother of Ida Sirak (husband Métro) of Osoyoos, B.C., Béatrice Smith (husband Gordon) and Georgette Lebel (husband Léo predeceased) both of Levack, Lucien (wife Aline), Yvonne Dubois (husband Maurice) both of Chelmsford. Predeceased by her sons, Albert, Gérald and René and by her daughter Jeanne Leblanc (husband Fred predeceased). Dear sister of Gracia Rainville (husband Henri predeceased) of Sudbury. Predeceased by her brothers, Hormidas (wife Victoria predeceased), Arthur and Aimé and by her sisters, Albina Nault (husband Lionel predeceased), Cécile Lavallée (husband Lionel predeceased), Rosina Brunet (husband Auredée predeceased) and Lina Paradis (husband Lionel predeceased). Sadly missed and lovingly remembered by her 18 grandchildren and by her 12 great-grandchildren. A retired housekeeper at the St. Agnès rectory, Mrs. Beaudry was also a member of "Les Dames de la Fédération de Chelmsford" and of the "Club 50", Chelmsford. At Mrs. Beaudry’s request, there will be no visitation. Mass of Christian burial will be held Friday, August 16, 2002, at 11 a.m. in St. Joseph Church, Chelmsford. Arrangements in care of the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, Sudbury. Donations to a charity of your choice would be appreciated. 8/15/2002- ID710227 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Florence Landry Florence Landry, 93, wife of the late J. Adelard Landry, of Résidence du Marais, Dieppe, formerly of Moncton, passed away Wednesday, August 14, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born April 27, 1909 in Rivière Hébert, NS, she was the daughter of the late André LeBlanc and Geneviève Caissie. She was a retired Nursing Assistant at The Moncton Hospital before retirement. She is survived by her two daughters, Sylvia Myers (Ernest) of Moncton, Thérèse Trozollillo of New Jersey; two sons, Louis (Gail) of Dieppe, Marcel (Marguerite) of Moncton; a half-sister, Anna Richard of ON; 12 grandchildren; nine great-grandchildren; two greatgreat-grandchildren; a son-in-law, Pete Loziak of ON; a daughter-in-law, Bertha Landry of USA; several nieces and nephews. She is predeceased by her husband, J. Adelard (May 2002); a daughter, Maria Loziak; a son, Antoine; adopted parents, Albénie and Léonie (Melanson) Bourque; a brother, Raymond; sisters, Laura Bourgeois, Ella Horseman; and a half-sister, Edna Breau. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Thursday from 2-4 & 7-9 p.m., Friday from 9 a.m. until time of departure (9:45). The funeral Mass will be held at 10 a.m. Friday August 16, 2002 at Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in St-Henri Cemetery, Grand-Barachois. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

COCHRANE, Edwin - 1921 - 2002 In loving memory of Edwin Cochrane who passed away at the West Nipissing General Hospital on Monday, August 12, 2002, at the age of 81. Survived by his nephew Tom Emmerson (Eleanor) of Halburton, and his nieces : Donna Reasbeck (Jean-Paul), of Sudbury, Diane MacLellan (Dennis) of Sudbury and many great nephews and nieces. Predeceased by his parents : Tom and Elizabeth (née Mayhew), also by his brothers and sisters : Don, Edith Emmerson, and Doris Anttila, and a special friend : Irene Gosnell. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home on Friday, August 16, 2002, from 9 a.m. to 11 a.m. Reverend Edward Wawrzyk will celebrate the funeral service, at the THEORET FUNERAL HOME, on Friday, August 16, 2002, at 11 a.m. Interment at St. Mary’s Cemetery. 8/15/2002- ID710224 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-01

KUZNIAR, Kathleen McKay "Kay" (nee Ferguson) In loving memory of Kathleen McKay "Kay" Kuzniar (nee Ferguson), 71 years, who passed away Thursday, August 1st, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Eugene "Jim" Kuzniar of Sudbury. Loving mother of Catherine "Cathy" Hellerman (husband Larry) of Waterloo, James Kuzniar of Queensville and Gordon Kuzniar (wife Dianne) of Noelville. Dear grandmother of Laura, Lindsey, Carson, Taylor, Jenna and Mitchel. Daughter of the late George and Kathleen Ferguson. Dear sister of the late Gloria Trezise (husband George of Copper Cliff), Sylvia Eles (husband Joe) of McFarlane Lake, Arthur Ferguson (wife Anna) of Fairbank Lake, Margaret Desanti (husband Ed) of Fairbank Lake, Gwen Chmilar (husband Al predeceased) of Sudbury, Gloria predeceased. At Kathleen’s request there will be no visitation, cremation at the Parklawn Crematorium, Sudbury. Memorial Service in the R.J. Barnard Chapel, JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Wednesday, August 21st, 2002 at 2 p.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to the Heart and Soul Cancer Services would be appreciated. 8/15/2002- ID710223 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

À Coleraine, le 12 août 2002, est décédé accidentellement à l'âge de 38 ans et 5 mois, MARIO HÉMOND, conjoint de Julie Garon et fils de feu Jean-Guy Hémond et de Marielle Lafontaine, épouse de Donald Turmel, domicilié à Coleraine. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants: Catherine, Nathaël et Pierrick, ses beaux-parents Pierre Garon (Claudette Parent), son frère et ses soeurs: Lyne (Pierre Laflamme), Alain (Guylaine Viens), Josée (Réjean Nolette), Martine (Yves Dusseault), ses oncles et tantes: Réginald Hémond (Jeannine Paradis), Gérard Hémond (Jeannette Breton), Lucille Hémond, Gilles Hémond (Thérèse Gagné), Thérèse Hémond (feu Raynald Legendre), feu Philibert Hémond (Edith Pelletier), Fleurette Lafontaine, Jeannine Lafontaine (Gérard Vallée), Lucille Lafontaine (Denis Simoneau), Lionel Lafontaine, Florian Lafontaine (Fernande Veilleux), Andrée Lafontaine, plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

(former owner of Smyth's Apple Orchard) Peacefully at the Dundas Manor, Winchester, on Tuesday, August 13, 2002. Isla Smyth (nee Barkley) of Iroquois, in her 84th year. Dearly beloved wife of Malcolm Smyth. Loving mother of Cheryl (Gerry) Thompson of Morrisburg, Sandra (Paul) Beckstead of R.R. 1, Iroquois and Cindy (Robbie) Shaver of Iroquois. Loving grandmother of 5 grandchildren, Daryl, Crystal, Dean, Leanne and Rhonda and 3 great-grandchildren. Predeceased by a sister Eileen Casselman. Also survived by several nieces and nephews. A private Funeral Service will be held at the Marsden McLaughlin Funeral Home Iroquois on Thursday, August 15, 2002. Donations to the Dundas Manor or the Alzheimer Society would be gratefully acknowledged by the family. Interment Dundela Cemetery. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

À la Maison Michel Sarrazin, le 13 août 2002, à l’âge de 92 ans est décédée dame Simone Simard, épouse de feu monsieur Michel Savard. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, Henri-Bourassa Charlesbourg jeudi de 19h à 22h, vendredi de 10h30 à 12h30. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août 2002 à 13h, en l’église St-Jérôme de l’Auvergne, 6250, 3e Avenue Est, Charlesbourg, et de là au cimetière St-Charles. Elle laisse dans le deuil ses enfants: André (Nicole Pelletier), feu Jean-Pierre, Michelle-Hélène (Luc Bolduc), Jacques (Lise Guay), Paul-Edmont et Claude; ses petits-enfants: Marie-Hélène (Alain Thivierge), Joanne, Josée, Mélanie, Ambroise, Catherine et son arrière-petit-fils David ainsi que ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Maison Michel Sarrazin, 2101, chemin St-Louis, Sillery QC G1T 1P5, tél.: 418-688-0878. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil BGMK5767

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

(nee Davis) Peacefully, at her residence, on Tuesday, August 13, 2002 at the age of 96. Predeceased by her husband Sidney. Loving mother of Derek (Lois) and David (Gerrie). Dear grandmother of Claire (Guilio), Susan, Lisa (Joe), Katie (Rob) and Terry. Great-grandmother of Michael, Sarah, Marissa, Erin, Katie, David, Ashley, Christopher and Abigail. A Memorial Service will be held at Turner & Porter Butler Chapel, 4933 Dundas St. West, Etobicoke (between Islington and Kipling Aves.) on Saturday, August 31, 2002 at 11 a.m. Visitation one hour prior. Cremation has taken place. Interment of cremated remains at St. John's Dixie Cemetery following the service. or the Richview Baptist Foundation, 1540 Kipling Ave., Toronto, Ont. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON