Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-08

“Garder un souvenir chaleureux de quelqu’un c’est continuer de le faire exister en nous.” tJacques Salomé Au Centre d’hébergement St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 8 août 2002, est décédé après une longue maladie, à l’âge de 73 ans M. Marcel Castonguay, époux de dame Rita Cloutier, fils de feu Moïse Castonguay et de dame Antoinette Michaud. Il demeurait à Rivière-du-Loup et natif de St-Alexandre de Kamouraska. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Daniel Caron 680, Principale St-Alexandre vendredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, samedi de 12 heures à 13h55. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 14 heures, en l’église de St-Alexandre de Kamouraska suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Rita Cloutier, sa mère dame Antoinette Michaud; ses frères et soeurs Maurice (Étiennette Lévesque), Louis-Georges (Ghislaine Levasseur), Jacques, Huguette (Jean Lacroix), Laurette, Lisette (Robert Henri), Carole (Gaétan Chouinard). Il était aussi le frère de feu Cécile (feu Roland Piecken) et feu Monique. Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Gemma (feu Paul Cloutier), Berthe (feu Gilles Cloutier), Marielle (feu Gaston Cloutier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier particulièrement le personnel du 5e étage du Centre d’hébergement pour les excellents soins, le dévouement, le soutien et l’affection prodigués lors de son séjour dans cet établissement. vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Parkinson 1253, Mc Gill Collège, bureau 402, Montréal H3B 2Y5 ou à la Fondation du Centre hospitalier régional du Grand-Portage, 75, St-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Salon: 418-495-2272 Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de M. Marcel Castonguay, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil sa mère dame Annette Michaud. Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil DGYR4756   LIYE6975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-11

LA FAMILLE MÉNARD a le regret de vous annoncer le décès de MME ANNETTE MÉNARD (née Raymond) d'Aylmer, décédée paisiblement le dimanche 11 août 2002, à l'âge de 81 ans. Prédécédée par son époux Jean-Conrad Ménard; sa fille, ses parents: Angélina Durand et Aristide Raymond, ainsi que par tous ses frères et soeurs, elle laisse dans le deuil ses enfants: Régent, Yvon (Thérèse Alary), Muguette (Jacques Lévesque), Jeannine (Lucien Falardeau) et Francine (Daniel Ross); ses petits-enfants: Brigitte, Anne, Geneviève et André Ménard, Marc et Philippe Lalonde, Kim et Marie-Pier Falardeau et Wendy McColgan et un arrière-petit-fils, Maxime Falardeau. Elle laisse également ses belles-soeurs et beaux-frères: Denise Raymond, Paulette Paquette, Jeannette Ménard, Roger Ménard et Roger Charron. Un merci tout spécial au personnel de l'unité 3CD de l'hôpital St-Vincent pour les bons soins. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le samedi 17 août à 11h, en l'église St-Paul d'Aylmer. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital St-Vincent seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: Funérarium Beauchamp 684-1155

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 13 août 2002, est décédé monsieur Yvan Bazinet, à l'âge de 57 ans, époux de Carmen Lemieux, demeurant à Magog. Monsieur Bazinet repose au: Centre funéraire Dupuis 1207 Route 220, St-Élie D'Orford Tél.: 819-565-4989 Téléc.:819-348-1764 Pierre Dupuis, prés.; Jean-Guy Dupuis, dir. Heures de visite: VENDREDI 16 août 2002, de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 30. Funérailles, le samedi 17 août 2002, à 11 h, en l'église St-Élie d'Orford. Après la cérémonie, les cendres seront déposées au cimetière de St-Élie. Outre son épouse, monsieur Bazinet laisse dans le deuil ses enfants: Stéphane et Christian; son petit-fils: Vincent Bazinet; ses frères et soeurs: Marcelle, Monique, Fernand, Jean-Marie, Marc, Denise, Françoise et Huguette; ses beaux-frères et belles-soeurs, autres parents et amis. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune OBZI4442

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie de Shawinigan-Sud, le 14 août 2002, est décédée à l'âge de 77 ans et 8 mois, Mme Rolande Milot, épouse de Olidé Gélinas, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 70, rue Commerciale Saint-Boniface. Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 11h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : son époux : Olidé Gélinas; ses enfants : Jacques Gélinas, Jacqueline Gélinas, Gérard Gélinas (Danielle Bourassa), Gilles Gélinas (Diane Blanchet), Jocelyne Gélinas (Jean-Paul Lemay), Guy Gélinas (Marie De Serres), Suzanne Gélinas (Marc Giguère) et Danielle Gélinas; ses petits-enfants : Denis, Martin, Steve, Karine, Nancy, Jean-François, Dave, Pierre-Paul, Marie-Ève, Mylène, Andrée-Anne, Ghislain et Fanny; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs : Gisèle Milot (feu Bruno Bournival), Georgette Milot (feu Réginald Lacombe), Émérencienne Milot (Roland Dalcourt), Jeannine Milot (feu Clovis Lacombe) et Étiennette Milot (Camille Boulanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Blanche Ricard (feu Elphège Milot), Anita Gélinas (Roger Villemure), Marguerite Gélinas (Léo-Paul Dupont), Roger Gélinas (feu Marie-Marthe Boisvert), Bernard Gélinas (feu Thérèse Gélinas), François Gélinas (Henriette Pelletier) et Gaétane Gélinas (Florent Bellerive). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les employé(e) et les résident(e)s de la Villa Mille Soleil. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète du Québec seraient grandement appréciés. .Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste AGIP2326

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

McLELLAN, Lewis Edgar Peacefully at Riverview Manor on Wednesday, August 14, 2002 in his 79th year. (Veteran of W.W.II). Beloved husband of Evelyn McLellan (Middlebrooks). Dear father of Adrea McLellan of Peterborough. Loving Grandpa of Natasha Hilts. Dear brother of Eva Chambers and Emery McLellan (Marg) all of Nova Scotia. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N. on Friday, August 16th from 11 a.m. to 1 p.m. followed by service at 1 p.m. Interment Highland Park Cemetery. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 8/15/2002- ID708277 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1911-2002 À l’Paquetteville (St-Venant), cté Compton, QC, CAN le 12 août 2002, à l’âge de 91 ans, est décédée dame Jeannette Mathieu, épouse de monsieur Alfred Bolduc. Elle demeurait à Sainte-Foy, autrefois de St-Ephrem de Beauce. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc Commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée 1025, rte de l’Église Sainte-Foy le vendredi 16 août 2002, de 14h à 17h et de 19h à 22h et le samedi 17 août 2002 de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 14h, en l’église Ste-Ursule (3431, boul. Neilson, Ste-Foy). Elle laisse dans le deuil, outre son époux, sa fille Colette (Douglas Beauchamp); ses petits-enfants: Louis Beauchamp (son amie Anny Vézina), Pierre Beauchamp (Carolyne Gagnon), Marie Beauchamp (Éric Ducharme); ses arrière-petits-enfants: Sabrina et Jessica, Louis-Simon, Gabrielle et Alexandre; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: feu Irénée (feu Marie-Anne Bolduc), feu Germaine (feu Félicien Bolduc), feu Père Alzire o.m.i., Simone (feu Jean-Louis Bolduc), feu Père Lionel o.m.i., feu Gertrude, feu Laval (feu Monique Lamontagne), feu Marcel (feu Bernadette Baillargeon), Agathe (feu Clermont Roy), feu Joseph Bolduc (feu Marie-Ange Loubier), feu Florida Bolduc (feu Gédéon Lessard), feu Arthur Bolduc, feu Louis Bolduc, Élizabeth Bolduc (feu Douglas Whitcher), Viateur Bolduc (Yvette Newby) ainsi que plusieurs neveux et nièces, ses ami(e)s des résidences Manoir Laure-Gaudreault ainsi qu’au Logidor. Nous tenons à remercier l’équipe médicale et paramédicale de l’urgence et du 7e étage de l’Hôpital Laval pour la qualité exceptionnelle de leurs soins. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société Canadienne du Cancer, 1040, av. Belvédère, bur. 214, Sillery QC G1S 3G3, tél. : 418-683-8666. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil GYXX5749

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

At the Union Mission for Men Hospice, Monday August 12, 2002. Allen Eric Shawn MacLeod, age 42. Beloved son of Lynn MacLeod (Lillian Allen) and John MacLeod. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Thursday from 4 to 9 p.m. Funeral Friday to Notre Dame Basilica for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1916 - 2002 À Montréal, le 13 août 2002, à l'âge de 86 ans, est décédée Mme Jacqueline Poirier, née Parizeau. Elle laisse dans le deuil son époux, M. Roland Poirier, ses enfants, André, Christiane et Monique (Daniel), parents et amis. Selon ses volontés, elle ne sera pas exposée. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 août dès 14 h en l'église St-André Apôtre, suivi des funé-railles à 15 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l'hôpital Notre-Dame de la Merci seraient appréciés. Direction funéraire Magnus Poirier inc. Paru le 2002/08/15 dans La Presse AXJH5428

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

1925-2002 Cher Dad, après ton combat contre la maladie et malgré ton goût de vivre, tu nous as quittés, tes souffrances sont à jamais terminées. Repose maintenant en paix. Va rejoindre ceux que tu as aimés. A l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le vendredi 9 août 2002, à l’âge de 76 ans et 7 mois est décédé M. Frank McManus, retraité du Canadien National, époux de dame Stéphanette Blouin, père de quatre enfants dont il était très fier, fils de feu M. Jos A. McManus et de feu dame Aline Hudon. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé, un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 17 août 2002 à 11h en l’église St-Patrick, 1145 rue Salaberry, Ville de Montréal, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Stéphanette, ses quatre enfants, son gendre et belles-filles: Gary (Nicole Lebel), Bob (Micheline Roy), Joyce, June (Michel Labrecque), ses petits-enfants qu’il chérissait: Yannick, Casey, Francis, Jessica, Kelley, Brian, Jean-Sébastien, Kim, Méghan, Molly et Alexis, ses frères et sa soeur, beau-frère et belles-soeurs: Roger (Suzette Sylvestre), Dennis (Odette Michaud), Gladys (Charles Taillon), Monique Blouin (feu Raymond Marcoux), May Dawson (feu Henri Blouin), Kathleen Keiffer (feu Charles-Émile Blouin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier de tout coeur le personnel et les médecins traitants de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: La Société d’Alzheimer de Québec, 1040 ave Belvédère, bureau 312 Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil FBNH4658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-03

À Sherbrooke, le 3 août 2002, est décédée madame Sylvie Bergeron à l'âge de 45 ans, fille de Rodrigue Bergeron et de Suzanne Fournier, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de madame Bergeron, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca Funérailles, le samedi 17 août 2002, à 10 h, en l'église St-Stanislas d'Ascot Corner. La famille sera présente à l'église dès 9 h 30 afin de recevoir les condoléances des parents et amis. Madame Bergeron laisse dans le deuil sa fille: Bonnie Bergeron; sa mère: Suzanne Fournier-Locas; ses frères et soeurs: Pierre; Serge (Monic Boucher); Roxanne (Robert Roy); Jean (Lise DeLa Fontaine); Vianney (Michèle Richard); François (Marie-Claire Langlois); elle laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune XKPN6238

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-03

Suddenly at his home in Ottawa on Saturday August 3rd 2002, Reg Brown in his 68th year, A devoted and loving father to Brenda Brown of Ottawa. Dear brother of Judith of Burnaby, BC, Robert (Maureen) and Rodney (Gwen) of Ottawa and Roy (Cheryl) of Kemptville. Predeceased by his parents Ken and Edna Brown and brother Russell Brown. Reg was a special uncle to his many nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Saturday August 17, 2002 from 10 a.m. until Service time at 11 a.m. The Memorial Service will be held in the Chapel at 11 a.m. Interment to follow at Maple Vale Cemetery. Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-08

1934 - 2002 À Montréal, le 8 août 2002, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Raymonde Charron, épouse de feu Vinh Te Lam. Elle laisse dans le deuil son frère, Jean Charron, frère de l'Instruction chrétienne et plusieurs cousins, cousines et amies. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 11 h, en l'église St-Edouard et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visite: samedi de 9 à 10 h 30. Paru le 2002/08/15 dans La Presse AVRN8957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-08

À Lévis, le 8 août 2002, est décédée à l'âge de 83 ans et 10 mois, dame LIANA LAFLAMME, épouse de feu Aimé Leblond, domiciliée autrefois en la paroisse St-Maurice de Thetford Mines. Le service religieux a été célébré au Centre communautaire St-Maurice de Thetford Mines. La défunte était la mère de Jacques (Gisèle Lehoux), Lise, Marielle (Claude Bergeron), Nicole (Rémi Cliche), Céline (Michel Grondin), Michel conjoint de Francine Bayette. Elle laisse également ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa soeur Annette Laflamme (feu Irenée Roy), ainsi que ses belles-soeurs des familles Laflamme et Leblond. La direction de funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

À Sherbrooke, le 9 août 2002, est décédé monsieur Roger L. Griggs, à l'âge de 70 ans, époux de Madeleine L'Heureux, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Griggs, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'Église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les témoignages de sympathie. Funérailles en présence des cendres, le samedi 17 août 2002, à 14 h, en l'église de St-Mathias. Inhumation au cimetière de la paroisse. Outre son épouse, monsieur Griggs laisse dans le deuil son fils: André Griggs; sa belle-soeur: Gail Griggs; ses frères: Rosaire (Liliane); Farnay, Rémi Thibault, ses belles-soeurs: Germaine L'Heureux (Armand Gillis); Angéline Roy (Raymond Giroux); Pauline L'Heureux (Gilles Mercier); il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie tout ceux et celles qui ont pris soins de lui. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune ZJYC2399

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

(nee Young) Passed away at Ottawa on Friday August 9, 2002 just three days after her 95th birthday. Born at Giant's Glen, she was the daughter of Harold M. and Millie (Foreman) Young. In 1943, she married Ralph Daniel Sandberg, who predeceased her only six months ago. He was a career R.C.M.P. officer and, after his service in the army in World War II, they lived in Alberton and Souris in Prince Edward Island before moving to Ottawa fifty years ago. She is survived by two daughters, Jane Marie Dau (Allan) of Drumheller, Alberta and Catherine Anne Sandberg of Ottawa; two granddaughters, Rhoda Acorn (Robert) of East Coulee, Alta. and Monica Dawn Vanessoke (Gary) of Glossop, Derbyshire, England; a step-grandson, Nick Dau of Drumheller; four sisters, Sarah Grace Bawn, Phyllis Burpee, Rhete Dorcas and Jean Burden, all of Fredericton; a brother Dr. Murray Young (Mary) of Fredericton; a sister-in-law Elsie Palmer of Regina, Sask. and a brother-in-law Arthur Sandberg of Nanaimo, B.C. She was predeceased by a sister, Bernice, and three brothers, Bert, Mullan and Guy Young. A graveside committal service for Rhoda and Sandy will be held at 2:00 p.m. on Thursday, August 15, 2002 at the Taymouth Community Cemetery, N.B. Funeral arrangements in care of York Funeral Home. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

Lt. Cmdr. RCN (Retired) In Victoria, B.C. on Friday, August 9, 2002. Beloved husband and father, cherished grandfather. According to his wishes, there will not be a memorial service. Bernie was cremated and his ashes scattered at sea. In lieu of flowers, we ask that a donation be made to a charity of your choice. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

Au C.H.R.A., le 9 août 2002, est décédé à l'âge de 68 ans et 11 mois, M. ANDRÉ SYLVAIN, époux de dame Jacqueline Thivierge, domicilié au 612, rue St-Alphonse Ouest, Thetford Mines. Le défunt était le père de Marlène conjointe de Sylvain Daigle, le grand-père de Sabrina et Francis, le beau-frère de feu Jean-Paul Thivierge (Solange Fortier), de Roger Thivierge (Yvette Fradette). Le service religieux a été célébré en l'église St-Alphonse de Thetford Mines. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

À Montréal, le 10 août 2002, est décédé accidentellement, à l'âge de 55 ans, M. Pierre Côté, fils de feu Lionel Côté et de feu Monique Dupont, conjoint de Nicole Gravel, demeurant à Montréal, autrefois de Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Julien Philibert et fils inc. 1350, Sainte-Marguerite Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, à partir de 9h. La célébration de la Liturgie de la Parole aura lieu le samedi 17 août, à 11h au complexe funéraire. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel. Le défunt laisse dans le deuil : sa conjointe : Nicole Gravel; ses soeurs : Carmen Côté (Rémi Legault), Michelle Côté (Gilles Alarie), Nicole Côté (Marcel Dubé) et Diane Côté; les enfants de sa conjointe : Robert, Michel et Stéphane Contant. Il laisse aussi plusieurs beaux-frères et belles-soeurs, oncles, tantes, neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste ALMN3694

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-11

A la Résidence Marie-Anne Ouellet le 11 août 2002 est décédée à l’âge de 96 ans et 6 mois Mme Marie-Oliva Guimond épouse de feu Jean-Baptiste Pouliot. Demeurant à la résidence Marie-Anne Ouellet de Lac-au-Saumon. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier et Fils Inc. 110 rue Hôpital Amqui G5J 2J9 le vendredi 16 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août à 11h en l’église d’Amqui. Et l’inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Angèle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Brigitte (feu Vianney Levesque), Ghislaine (feu Raymond Girard), Jean-Claude, Aline (Robert Boucher), Egide (Rachel Beaudin), Hermann (Denise Pouliot), feu Gaétan (Annette Rancourt), Gilberte (Roch Couture), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation action santé de la Matapédia par l’entremise de l’hôtesse au salon. Pour renseignements 418-629-4431 télécopieur 418-629-1983 courrier électronique: gffils@globetrotter.net Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil OAEF5836

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-11

À l’hôpital Laval, après une longue maladie, le 11 août 2002 est décédé monsieur Yves Juneau, époux de dame Géraldine Byrne. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août à 11h00 en l’église Saint-Dominique, 175 Grande-Allée Ouest, Québec et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église, une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil outre son épouse, sa fille Paule Juneau (Michel Cossette) ; ses petits-enfants : Félix et Sara ; sa sœur Marthe Juneau ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille tient à remercier les hôpitaux St-Sacrement et Jeffery Hale ainsi que le CHSLD Ste-Dorothée pour leur grand dévouement. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à un organisme de votre choix. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Lépine Cloutier Ltée 300, chemin Ste-Foy, Québec Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur : 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site Web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil WQVV5668

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1930 - 2002 À son domicile de Brossard, le 12 août 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé M. André Barrière, époux en premières noces de feu Jeannine Demers et en secondes noces de Mme Raymonde Fortin, demeurant autrefois à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Cécile (Alain Roy); sa petite-fille, Geneviève; les fils de son épouse: Serge et Michel Lévesque (Josée Hamel); sa soeur, Mme Doris Barrière-Carpenter ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Barrière ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J. M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474, Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi, 17 août, à 13 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. A noter que la famille sera présente à l'église 30 min. avant l'heure des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne, département d'oncologie, seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (15) Paru le 2002/08/15 dans La Voix de l'Est JMJT7882

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Au C.H.R.A., le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 86 ans et 3 mois, M. CAMILLE N. CROTEAU, dit le petit monsieur du Belvédère, époux de dame Cécile Guérette, domicilié à Black Lake. Il laisse dans le deuil ses enfants: Marcel Croteau, Françoise Croteau (Jean-Claude Giroux), ses petits-enfants: Lucie Giroux (Guylain Gagné), Michel Giroux conjoint de Jacinthe Breton, Aline Giroux, Denis Giroux (Anne Vachon), Alain Giroux conjoint de Stéphanie Poulin. Il laisse également 9 arrière-petits-enfants, ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs de la famille Croteau: Edmond (Lucienne Doyon), feue Aurore (feu Josaphat Houde), feu Lucien (feue Katleen Bergeron), Gérard (Thérèse Boulanger), feue Marie (Adjutor Boulanger), Antonio (Gaëtanne Mercier), Jeannine (Gérard Laflamme), les membres de la famille Guérette: feu Ernest (feue Pauline Lessard), feue Cyrille Guérette, feue Thérèse (feu Germain Bélisle), Doris (Nincas Brilvicas), Jean-Guy (Doris Favreau), Camille (Suzanne Rouleau), ainsi que de nombreux autres parents, cousins, cousines et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, le 12 août 2002, est décédée accidentellement à l'âge de 36 ans et 9 mois, JULIE GARON, conjointe de Mario Hémond et fille de Pierre Garon et de Claudette Parent, domiciliée à Coleraine. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants Nathaël et Pierrick, ses beaux-parents: Marielle Lafontaine (Donald Turmel), sa soeur et son frère: Caroline Garon (Yvan Jacques), Éric Garon, ses grands-parents: Émile Parent (Lucienne Blouin), ses oncles et tantes: Gabrielle Garon, Anita Garon, Théodore Garon (Laurenne Lefebvre), Marie-Claire Garon (Léo-Paul Gouin), feu Hervé Garon (Rolande Parent), feue Constance Garon, feu Bernard Garon (Huguette Bellavance), feu Raymond Garon (Monique Blouin), Charles Garon, Gracia Garon (Charles Bellavance), Andrée Garon (Fernand Rousseau), Monique Garon (feu Bertrand Chrétien), Pierrette Garon (Laurent Chrétien), Micheline Garon (Donald Bellavance), feue Madeleine Garon (Émilien Côté), feu Claude Parent (Thérèse Delisle), Gisèle Parent (François Tardif), Guy Parent (Céline Guillemette), Ginette Parent, Joanne Parent (Pierre Rousseau), Mario Parent, Odette Parent (André Bouffard), Jeannot Parent (Joanne Goulet), Yves Parent (Nina Riendeau), Manon Parent (Mario Breton), plusieurs autres parents, cousins, cousines et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1935-2002 À sa résidence, le lundi 12 août 2002 à l’âge de 67 ans et 4 mois est décédé monsieur Clermont Morin, dit Jim, époux de dame Ginette Boulanger. Il demeurait à St-Honoré de Shenley, Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 439, rue Principale St-Honoré de Shenley Beauce vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002 à 11h, en l’église St-Honoré de Shenley, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Ginette Boulanger, sa fille Ann (Claude Paré); son petit-fils Alexandre Paré; ses frères et soeurs: feu Henri-Noël (Mango Bilodeau), soeur Georgette J.M., Géraldine (feu Gilles Faucher), soeur Gabrielle S.G., Nelson (feu Berthe Martin), Robert (Pauline Martin), Jean-Claude (Irène Parent), Raymond, Denis (Jeannine Rioux), Denise (Germain Brillon), Edouard-René; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude (Jacqueline Richard), Micheline (Jean-Guy Pelchat), Jocelyn (Monique Paradis) et Paul ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, section de Québec, 1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec QC G1S 2M4. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@ royetgiguere.com Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil VDAD4294

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-15

Au pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 70 ans, Soeur Gertrude Durivage (Gertrude-de-la-Trinité), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet. (Coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 21h; samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur : Soeur Jeanne Durivage de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne; ses frères : Claude (Thérèse) et Jules (Pauline); ses belles-soeurs : Reine (feu Paul Durivage) et Claire (feu Dr Jacques Durivage); son beau-frère : Roméo Beaupré (feu Denise Durivage); autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste GNKL3546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1917 - 2002 À Drummondville, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Simone Lemire Houle, épouse de M. Maurice Houle. La famille recevra les condoléances, à l'église, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 11h en l 'église Saint-Frédéric 219, rue Brock, Drummondville. Outre son époux, elle laisse dans le deuil : ses enfants : Jean, Suzanne (Roger Néron), André (Marie Caron), Madeleine, feu Roger et Danielle (Michel Violette); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Elle rejoint sa soeur Irène, le père montfortain Robert Lemire, Frédéric et Julienne. Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation des Maladies du coeur, qui seront grandement appréciés. Télécopieur : 450-463-4325. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste HHBV7659

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Dans son milieu familial de St-Pierre-de-Broughton, le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. ROBERT JACQUES, époux de Mme Marie-Anne Vaillancourt, fils de feu Jean Jacques et de feue Annie L'Heureux, domicilié à St-Pierre-de-Broughton. Il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Jane Statlander), Gérard conjoint de Ginette Mandeau, Solange, Aline (Melvin Jones) et Louise; ses petits-enfants: Monique, Christelle, Alain, Geneviève, Monica, Nicolas; ses frères et soeurs: feu Joseph (Emery-Anne Paré), feue Annette (feu Gérard Routhier), Émile (feue Génoria Paré), feue Béatrice, feue Cécile (feu Roland Lachance), feu Paul (Cécile Vaillancourt), feue Jeanne, feue Jeannette, Lucien (Marguerite Lavoie), Georges-Henri (Martine Roy), Juliette, Marie-Marthe, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vaillancourt: feue Yvonne (Soeur du Bon-Pasteur), feu Louis (feue Judith Perreault), feu Paul (Clerc St-Viateur), feu Gérard (feue Maria Guay), Cécile (feu Paul Jacques), Joseph (Irène Morissette), Alphonse (Mariette Masson). Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Pierre-de-Broughton sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-07-28

1917-2002 À l’Hôpital laval, le 28 juillet 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Joseph Busque, époux de feu dame Yvette Lacasse. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié aux JARDINS QUÉBEC 493, route 138, C.P. 111, Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, Route de l’Église Sainte-Foy le vendredi 16 août 2002 de 19h à 22h et le samedi, 17 août 2002, jour des funérailles de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi le 17 août 2002, à 11 heures en l’église Ste-Geneviève (3180, av. d’Amours, Sainte-Foy). Il laisse dans le deuil, ses trois enfants: Michel, Jacques et Hélène ainsi que leur conjoint(e) Louise, Yvonne et Christian; ses petits-enfants: Simon, François (Véronique Deslauriers), Chantal (Jean-Claude Soucy), Louis-Philippe, Dominic, Vincent et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Roxanne et Louis-Pierre; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louis (feu Monique De Carufel), Béatrice (Georges Blais), Léopold (feu Jeannine LaSanté), Georgette (Armand Juneau), Laurent Lacasse (Thérèse Lacouline), Laurette Lacasse (Paul-Émile Leclerc), Aurore Lacasse (Johnny Masterson), feu Pauline Lacasse (Rudy Herzbach) feu Jeannette (Red Lesarge). Il laisse aussi dans le deuil, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval, Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V G5, tél.: 418-656-4747 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil BHPD4424

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

Suddenly in hospital, after a brief illness, on Tuesday, August 13, 2002, Victoria Dragnea, in her 78th year. Beloved wife of the late Costea. Loving mother of Serban and his wife Raluca. Dear grandmother of Sebastian and Vincent Dragnea. Sister of Geta Ruzici of France and Virginia Marian of Romania. Aunt of Virginia Ruzici and Sandu Diaconescu, both of France. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, August 15 and Friday, August 16, 2002 from 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the chapel on Saturday, August 17, 2002. Time to be confirmed. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Le 12 août 2002, est décédée paisiblement au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 61 ans et 1 mois, Mme Gisèle Morin, fille de feu M. Georges Morin et de feu dame Hermelloda Perron, demeurant au 1060, rue Sainte-Catherine à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 14 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002 à 14 h à l’église St-Alexis (secteur Grande-Baie). Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. La défunte laisse dans le deuil son fils bien-aimé Éric Girard (Valérie Larouche); ses frères et sœurs: feu Suzette (Jean-Paul Collard), feu Colette (Roméo Sergerie), feu Ghislain, Gilles, Diane, Lise, Jean-Paul (Françoise Simard), André, Marlène (Robert Desbiens). Elle laisse également dans le deuil sa filleule Danny Collard, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille et les proches aimeraient remercier tout le personnel du Domaine de La Présentation. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Domaine de La Présentation sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com * Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien ZKVT6569

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Subitement à Granby le 12 août 2002 est décédée, à l'âge de 58 ans, Madame Monique Théberge demeurant à Granby. La défunte laisse son fils David Ravenelle (Nathalie Gervais) de Granby ainsi que ses frères et soeurs: Mme Annette Théberge de St-Pie, M. Marcel Théberge (Denise Fortin) de Granby, Mme Réjeanne Théberge (Serge Martineau) de St-Hyacinthe, Mme Nicole Théberge (Constant Labossière), de St-Hyacinthe; M. Michel Théberge de St-Hyacinthe, et sa petite Daisy. La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Mongeau Réseau Dignité 244, rue St-Paul Saint-Pie le samedi 17 août dès 9 heures. Les funérailles auront lieu la même journée à 11 heures en l'église paroissiale de Saint-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. (15) Paru le 2002/08/15 dans La Voix de l'Est LBGQ3967

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

LA FAMILLE VEILLEUX a le regret de vous faire part du décès de CLAUDETTE VEILLEUX (née Bolduc) décédée entourée de sa famille, le mardi 13 août 2002 à l'âge de 60 ans. Elle était la fille de feu Charles Bolduc et de feu Eveline Nadeau; épouse bien-aimée de Ronald Veilleux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Ronald-Paul et Eric (Rossy Sabatucci); ses petits-enfants: Vanessa et Olivia. Elle laisse également une soeur et deux frères: Pauline (Jean Hivert), Roger (Marie-Pierre Hivert) et Guy (Rachelle Lecours), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un remerciement spécial au personnel du CHVO de Hull et du CLSC d'Aylmer pour les bons soins prodigués. Parents et amis sont invités à rendre un dernier hommage à Claudette au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 271, boul. St-Joseph, Hull, Qué., jeudi de 18h30 à 21h30 et au Salon funéraire Cass, 50, rue Craig, Cookshire, Qué., vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que samedi à compter de midi. Les funérailles seront célébrées le samedi 17 août à 14h, en l'église St-Camille de Cookshire, Qué. Pour information: (819)770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

NAISMITH, Faye Kathleen (nee Wakeford) In loving memory of Faye Kathleen (nee Wakeford) Naismith, 73 years, of Sudbury, who passed away Wednesday morning, August 14th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Thornloe and married Clarence L. Naismith in 1965 in New Liskeard. Faye came to Sudbury in 1993 from New Liskeard. She had worked at the MTO as a radio operator for several years retiring in 1973. She was a member of the United Church of Canada. Beloved wife of Clarence L. Naismith of Sudbury. Loving mother of Ford (wife Susan) of New Liskeard and Jodie predeceased. Cherished grandmother of Travis and Amanda. Dear daughter of Harold and Hazel Wakeford predeceased. Dear sister of Lois of Florida, Virginia of Renfrew, Ronald of Edmonton, and Malcolm predeceased. A special thank you to the staff at the 4th Floor Palliative Unit Laurentian Site and 4th Floor St. Joseph’s Health Centre for their excellent care. At Faye’s request there will be no public visitation or service; direct cremation. A celebration of her life will be held at her son’s house in New Liskeard on Saturday. Donations to the Heart & Soul Cancer Services campaign would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 8/15/2002- ID710226 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-02

Au CHUL du CHUQ, le vendredi 2 août 2002, à l’âge de 79 ans, est décédé M. J. Jacques Côté, officier pilote vétéran de l’escadrille Alouette (425e), décoré de la Distinguished Flying Cross, ancien échevin de la ville de Ste-Foy de 1961 et 1967, époux de dame Marguerite Lamarche. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 11h, en l’église St-Louis de France, 1576, Route de l’Église, Ste-Foy, et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belles-filles, Diane, Jean-Bernard (Anne-Marie Bovoux), Geoffroy (Jocelyne Lévesque), Laurent (Marie-Josée Thibault), Bertrand (Johanne Pouliot), Nathalie (Lionel Alladio); ses petits-enfants, Julie et Geneviève Blouin, Marie-Sophie Côté, Robert Lévesque Côté et Michel Lévesque Côté, Marie-Hélène Côté, Giuliana Côté; son arrière-petit-fils Nathan Barbey; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, Pierrette (Jean Tremblay, Françoise, Pierre (Denise Bouchard), Thérèse, Michèle, François, Antoinette Lamarche (Bernard Brouillet), Anita Lamarche, Thérèse Lamarche (Claude Durivage) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont ses confrères vétérans de l’aviation Royale canadienne. Nous tenons à remercier le personnel des Jardins du Haut St-Laurent et particulièrement Mme Michèle Desjardins pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Dupont, Québec Qc G1K 6M7 tél.: 418-524-2626. La direction des funérailles à été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l’Église Ste-Foy Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil DONM3228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1910 - 2002 À l'hôpital général du Lakeshore, le 13 août 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mme Héléna Brunet, épouse de feu Éloï Martin. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Louise-Hélène (feu Roger Dugas), Lorraine (Jac-ques Pepin), Isabelle (André Lachance) et Gilbert (Ghyslaine Viau), ses petits et arriè-re-petits-enfants, sa soeur Yvette, ses belles-soeurs et son beau-frère, plusieurs neveux et nièces et autres parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 16114, boul. Gouin Ouest, Ste-Geneviève www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002 à 10 h 30, en l'église Ste-Anne, à Ste-Anne-de-Bellevue, et de là au cimetière de la paroisse. Parents et amis sont priés d'assister sans autre invitation. Heures des visites: vendredi de 19 à 22 h, samedi à compter de 9 h. Paru le 2002/08/15 dans La Presse HCXM5793

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

Hugh McTaggart Hugh McTaggart, 70, of Fort Frances, Ont., passed away Tuesday, Aug. 13, 2002 in Fort Frances. He was born July 31, 1932 in Fort Frances. He is survived by his wife, Mona of Fort Frances, Ont.; son, Gordon McTaggart (Laurie) and their children, Craig and Allyson of Kenora, Ont.; daughter, Jennifer Dingwall (Jeff) and their sons, Scott and Blair of Dryden, Ont.; step-daughters, Donna Gate (Keith) of Fort Frances, Ont., and son, Rick, of London, Ont., Julie Enns (Arthur) and their children, Steven and Lea of Barrie, Ont., and Cheryl Goldamer (Bruce) and their sons, Mathew and Jason of Fort Frances, Ont. Also surviving are his brothers, Gordon (Marjorie) McTaggart of Fort Frances, Ont., John A. (Vicky) McTaggart of St. Paul, MB, and Ross A. (Mary) McTaggart of Newmarket, Ont.; as well as many very special nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Roy and Ellen Christie McTaggart. Cremation has taken place and a private family service will be held Saturday, Aug. 17, 2002. Friends are welcome to join the family for a reception at La Place Rendez-Vous on Saturday, Aug. 17, 2002 at noon.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

BENOIT ROUETTE MME MADELEINE 1918 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 14 août 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Madeleine Rouette, épouse de feu Éloi Benoit, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Lisette (Armand St-Onge), Andrée (Denis Chamberland), Pierre (Jeanne-Mance Ayotte), Raymonde et Denis (Laurianne Moisan); ses petits-enfants : Marc St-Onge (Claire Béland), Donald St-Onge, Annie Chamberland (Jimmy Kenny), Isabelle Chamberland (Jean-François Saracosa), Nathalie Benoit, Alain Benoit (Geneviève Martel), Marie-Pierre Benoit, Mathieu et Amélie Richard, Jean-Philippe et Andrée-Anne Matteau; ses arrière-petits-enfants : Antoine, Laurianne, Alex, Jérémy, Audrey-Anne et Cédric; sa soeur Anita (feu Léo Thibodeau); ses belles-soeurs : Léontine Mongrain (feu Paul Rouette), Simone Lacombe (feu Marcel Benoit), Thérèse Benoit (feu Ernest Senay) et Gaétane Richard (feu François Rouette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement le Dr Christian Duval. Compenser l'envoi de fleurs par des dons, très appréciés, à la Société canadienne du cancer ou au mouvement Albatros 04. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste BKEW2222

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Peacefully in hospital on Wednesday, August 14, 2002, at the age of 80. Beloved wife of the late Milton Reilly. Loving mother of Lynn McColgan (the late Chuck), and Eileen Moore (Ian). Dear grandmother of Charles (Colleen), Carol-Ann (Marc-Andre), Katherine (Bassam), Rhonda, Tracy and Paula. Cherished great-grandmother of Dominick, Sabine and Liam. Also survived by a sister, Isabella. Friends may visit at the McGarry Memorial Chapel, 139 Valley Road, Wakefield, on Friday, August 16 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. and Saturday, August 17 from noon to 1 p.m. Funeral service will be held at Rupert United Church on Saturday, August 17 at 2 p.m. Interment Rupert Union Cemetery. For those wishing, donations may be made to Rupert United Church c/o Dorothy Mahon, RR1, Alcove, Quebec, or to the Gatineau Memorial Hospital - Wakefield, Quebec. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

; CD VE3EZB Peacefully at Fairmount Home on Wednesday, August 14, 2002 in his 86th year. Beloved husband of almost 62 years to Evelyn. Dear father of Candace, Jinetta and Peter (Donna Jean). Fondly remembered by his grandchildren William and Jordan. Survived by his sister Ruth Chapman. Predeceased by four sisters. A Private Family Graveside Service will be held at the Cataraqui Cemetery. As an expression of sympathy, memorial donations made to the Fairmount Home would be appreciated by the family. James Reid Cataraqui Chapel Kingston Family Owned. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

1936 - 2002 À Laval, le 14 août 2002, à l'âge de 66 ans, est décédée Mme Mariette Spedaliere. Elle laisse dans le deuil son époux Costanzo, sa fille Melina (Stéphane), sa petite-fille Laurie-Anne, sa belle-mère Guiseppina, ses frères et soeurs Estelle, Gaston (Margot), Hélène, Annette, feu Paul Lavergne, Louise, Claire (Serge) et Marie-Jo (Robert) ainsi que plusieurs neveux et nièces, beaux-frères, belles-soeurs, oncles et tantes. La famille accueillera parents et amis au Complexe funéraire Alfred Dallaire inc. 2159, boul. St-Martin E., Duvernay, Laval le samedi 17 août de 14 à 16 h, suivra un cérémonie religieuse à 16 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation de la Cité de la Santé de Laval (département d'hémato-oncologie) seraient grandement appréciés. Un remerciement tout spécial pour Hélène qui l'a accompagnée depuis le tout début ainsi que pour le personnel de la Cité de la Santé de Laval pour leur dévouement. Paru le 2002/08/15 dans La Presse XUZH9756

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Au C.H.R.A., le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 69 ans, M. PHILIPPE QUIRION, époux de dame Thérèse Veilleux, domicilié au 1524, rue St-Alphonse Ouest, Thetford Mines. Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Marthe de Thetford Mines. Le défunt était le père de Daniel (Luce Beaudoin), Bruno (Priscille Létourneau), André, Francis ami de Tina Mathieu, Alain (Marie-Claude Payeur), le grand-père de Mélody, Marie-Michelle, Jonathan, Virginie, Justine. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Quirion et Veilleux. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

On Tuesday, August 13, 2002 at Providence Manor (Kingston) at the age of 77. Beloved wife of the late Leslie Edward Drayton. Loving mother of Marg (Stew) Holland; Bev (John) Brockest and Gord (Sandy) Drayton and Stanley (Amy) Chan. Devoted Nanny to Tim, Heather (Damian D'Aoust) and Karla Hollan; Elizabeth and Evan Brockest, Robyn, Dawn and Ashley Drayton and Rebecca (Paul Cho) and Simon (Erin) Chan. Sadly missed by her brother Joseph (Merle) Streeter, and her sisters-in-law Thelma Poirier and Junine Streeter. Predeceased by her brother Jim Streeter. Survived by her many nieces and nephews. Fondly remembered by Frank Munro and family. A Celebration of Helen's life will take place on Monday, August 19, 2002 at St. Andrew's By The Lake United Church (1 Redden St., Kingston) at 10:30 a.m. A dedication service will be held at a later date in Ramsayville Cemetery, outside of Ottawa. Donations to the Federated Women's Institute of Ontario, with appreciation from her family. Arrangements entrusted to Kingston Cremation Service. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Le 12 août 2002, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 88 ans et 11 mois, M. Rolland Simard, époux de feu dame Gilberte Allard, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière le jeudi 15 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août 2002 à 11 h à l’église St-Jacques. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue Ste-Famille. M. Rolland Simard laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Louisette Pigeon), Jean-Marc, Paulette (Pierre Tremblay), Jadette, Lise (feu Robert Fortin), Carol (Christinne Hollands), Johanne (Normand Pamerleau), Christianne (feu Rémi Lapierre, Pierre Gagné), Noëlla (Pierre Hubert), Denis (Louise Fortin), Daniel (Louise Paquet), Lili (Serge Girard); ses 25 petits-enfants; ses 19 arrière-petits-enfants; la famille de M. Robert Fortin; ses frères et soeurs: René (Jeanne Potvin), Almas (Lucille Turcotte), Wilbrod (Maria Bilodeau), Lucie (feu Gérard Gagnon), Lucien (Rose-Hélène Turcotte), Jeanine (feu Léger Turcotte), feu Gaston (Monique Allard), Claude (Louise St-Mars), Thérèse (Louis-Philippe Plourde), Françoise (Adrien Lachance), feu Paulette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Allard: Rose-Hélène (feu Arthur Gagnon), Yvette (feu Welly McRae), Laurent (feu Denise Picard), Madeleine (Lucien Flamand), Colette (Maurice Morissette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien QOOG6223

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

In hospital, Monday, August 12, 2002. Marguerite Vingo, age 80. Widow of Maurice St. Jean. Dear mother of Raymond (Suzanne), Denise (Len Herbert), Monique Hasbani, Francois (Norma), Michel (Monique), Marie (Zoel Robichaud), Claude (Wendy), Lise (Damien Ouellet), Danielle, Gerard, Charles (Lorraine), Lorraine (Robert Wade), Louise and predeceased by Roger and Jeannine. Also remembered by many grandchildren and great-grandchildren. Family and friends may assemble Monday, August 19, 2002 at Holy Spirit Church, 115 Echo Drive (at Main Street) for Mass of Christian Funeral at 9:00 a.m. Interment Hope Cemetery. Donations to St. Pius X Society, 905-125th Street, Shawinigan, Qc, appreciated. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

1914 - 2002 À Longueuil, le 14 août 2002, est décédé M. Louis-Philippe Gauthier, époux de Mme Rita Désourdy, précédé dans la mort par son frère Raymond, sa soeur Thérèse, son beau-frère Bernard, ses belles-soeurs Marie Désourdy, Monique Raymond, Renée Perrault et Juliette Bergeron. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, sa soeur Claire, ses beaux-frères et belles-soeurs: Roland Désourdy (Solange Bisail-lon), Marcel Désourdy, Gloria Désourdy, Germain Désourdy (Madeleine Favreau), Gervais Désourdy (France Cimon), Gustave Désourdy prêtre, Gertrude Désourdy (An-dré Bouchard), Rachel Poudrette, Huguette Désourdy s.n.j.m., Rachel Désourdy (Jean-Guy Bonnier), Paul Désourdy (Elizabeth Ra-cine), Raymond Désourdy (Pierina Saïa), René Désourdy prêtre et William Breene (Cheryl Curtiss) ainsi que de nombreux ne-veux et nièces, arrière-neveux et nièces. La famille recevra les condoléances en l'église de St-Bruno à St-Bruno de Montarville (1668 rue Montarville), le vendredi 16 août à 13 h, suivi des funérailles à 14 h et de là au cimetière de St-Bruno. Au lieu de fleurs, des dons à Développement et Paix, tél.: 514-257-8711 ou à une autre oeuvre de votre choix seraient appréciés. Direction: Coopérative funéraire de la Rive-Sud de Montréal Tél.: 450-677-5203 Téléc.: 450-677-6221 Paru le 2002/08/15 dans La Presse WZUM9579

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1908 - 2002 De Brossard, le 13 août 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Mérilda Gaudreau, épouse en premières noces de feu Josa-phat Trottier et en deuxièmes noces de feu Maurice Veillette. Elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants Yvon Trottier (Chantal), Michel Trottier (Florence) et Huguette Veillette (Bernard), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 17 août à 13 h, en l'église La Résurrection (boul. Milan à Brossard), et de là au cimetiè-re St-Hubert. Heures des visites: vendredi 16 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 10 h. Paru le 2002/08/15 dans La Presse STGK5977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 13 août 2002, est décédé à l'âge de 68 ans et 6 mois, M. Julien Malboeuf, époux de Lise Béland, demeurant à Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h 30 en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse Lise Béland, ses enfants : Nicole (Gaétan Leclerc), Paul, Louise-Marie (Luc St-Pierre), Myriam (René Ladouceur) et Louis-Jacques; ses petits-enfants : Évelyne, Laurence, Justine, Geneviève, Vincent et Charles; son frère : Père Gérald Malboeuf; ses soeurs : Jeanne (feu Gaston Picotte), Lina (Louis-Joseph Bergeron) et Marie-Paul (Willie Dubois) ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles, René (Rosita St-Yves), Raymonde (Jean-Marc Bonin), Marie-Paul (Jules Bellemare), Juliette (Claude Turner), Gérald (Murielle Picotte) et Madeleine (Réjean Gagnon), une tante : Mme Marguerite Malboeuf; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste KGMQ4522

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Suddenly in hospital at Ottawa, Ontario on Wednesday, August 14, 2002. Dorothy Clark at the age of 84 years. Survived by her husband Vincent Clarke of San Diego, California. Much loved sister-in-law of Alma Clark and William Caiazza. Beloved aunt of Steven Clark, Wendy (Ted), Andrew (Ellen), Faye (Jim), Julie (Allan), Jennifer (John), Patricia (Dan), Marjorie (Christopher). Also survived by numerous and special geat nieces and great nephews. Predeceased by her parents Frank Clark and his wife Catherine Maud Coleman, her sister Marjorie Caiazza and brother Joseph Clark. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Friday at 1 p.m. with Rev. David Mullin officiating. Interment St. James Parish Cemetery. Donations to the Carleton Place and District Memorial Hospital Foundation or the charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

1971 - 2002 À Lorraine, le 14 août 2002 au milieu de sa famille à l'âge de 30 ans, est décédé M. Gilles jr Bergeron, fils de M. Gilles Bergeron et de Mme Lise Ouimet. Il laisse aussi dans une grande tristesse ses frères et soeurs, Alain, Marc (Véronique Dalin), Line (Robert Ouimet), Luc (Dawn Lambing), Michèle (Pierre Bérard), Eric (Marie-Pascale Gravel). Lui conserveront toujours une profonde affection ses neveux et nièces, Cloé, Virginie, Laurence, David; Justine, Charlotte, leur mère Nathalie Dalin; Edouard, Éloïse, ainsi que de nombreux au-tres parents et amis. La famille recevra les témoignages de sympathie au Complexe funéraire Régional Guay 418, boul. Labelle, Rosemère angle Autoroute 640 Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 11 h, en l'église Ste-Françoise Cabrini de Rosemère, suivies de l'inhuma-tion au cimetière de Bois-des-Filion. Heures de visites: vendredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi dès 9 h. Des dons aux Oeuvres du Cardinal Léger seraient ap-préciés (les formulaires seront disponibles aux salons). Paru le 2002/08/15 dans La Presse JMLS6788

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

À l’infirmerie des Soeurs du Saint-Rosaire de Rimouski, le mardi 13 août 2002, à l’âge de 75 ans, est décédée Soeur Suzanne Belzil, clarisse du Monastère Sainte-Claire de Rivière-du-Loup (autrefois de Trois-Pistoles et Val d’Or). La communauté et la famille recevront les condoléances à la chapelle du Monastère, le jeudi 15 août, de 14 à 17h, et de 19 à 21h, et le vendredi 16, à partir de 10h. L’Eucharistie des funérailles sera célébrée en la même chapelle, 7 rue Pelletier, Rivière-du-Loup, le vendredi 16 août, à 11h. Soeur Suzanne laisse dans le deuil, outre sa communauté, où elle a vécu quarante-sept ans, ses frères et soeurs, Léonard (Valérie), Gustave (Claire), Régis (Cécile), Denis (Mariette), Valérie (Stan Leblanc), Paul-André (Cécile), Chanel Rousseau (Bernadette), Éliane Labrie, Mario Fontana; ses neveux et nièces, cousins et cousines, ami(e)s et proches, les soeurs Franciscaines de Donia au Tchad et les membres de la Famille franciscaine. La direction des funérailles est confiée à la maison Marc-André Rioux Ltée 169, rue Lafontaine Rivière-du-Loup Les Soeurs Clarisses remercient spécialement les Soeurs du Saint-Rosaire de Rimouski et le personnel de leur Infirmerie, qui ont entouré leur soeur durant sa maladie, et qui on veillé sur ses derniers moments. Merci de ne pas envoyer de fleurs. Pour renseignements: 418-862-6300 Télécopieur: 418-862-0816 Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil WWNZ3724

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC