Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-08

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 8 août 2002, est décédé monsieur André Bathalon, à l'âge de 35 ans, fils de Jean-Paul Bathalon et de feu Suzanne Cantin, demeurant à Richmond. La crémation et la direction des funérailles ont été confiées au: Centre funéraire Yves Houle & Frère 198, Adams, Richmond, Qc Tél.: 1-800-405-4777, téléc.: 1-819-826-3001 Heures de visite jour des funérailles, de 13 h jusqu'au départ du salon à 14 h 30. Funérailles, le samedi 17 août 2002, à 15 h, en l'église Ste-Bibiane de Richmond. Inhumation au cimetière du même endroit. Monsieur Bathalon laisse dans le deuil son père: Jean-Paul Bathalon (feu Suzanne Cantin), Richmond; sa soeur Lynda (Yvon Robidas), St-Félix de Kingsey; sa nièce: Karyne, St-Félix de Kingsey; ses oncles, tantes, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille désire remercier le CLSC du Val St-François, les médecins, le personnel ainsi que les médecins et le personnel du CHUS Hôpital Fleurimont pour les bons soins et attentions portés à André durant plusieurs années. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune WJUE4347

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1918-2002 À Beauport, le 13 août 2002, à l’âge de 84 ans, est décédée dame Jeanne d’Arc Bélanger, épouse de feu Patrick Lynch. Elle demeurait à Beauport. Selon ses volontés, elle a été confiée au Parc commémoratif La Souvenance La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier ltée, 2150, rue De Blois, Beauport, le vendredi le 16 août 2002 de 12h30 à 13h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août 2002, à 14h, en l’église St-Ignace de Loyola (3325, Loyola, Beauport) et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Nelson (Liliane Rousseau), Steven (Louise Paquet), Lynda (Marcellin Labbé); ses petits-enfants: Allan, Dany, Michael, Dave, Jason, Steve, Patrick et Yan; sa soeur Anne- Marie Bélanger ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à Formoeil Oculus, 955, de Bourgogne, bur. 7, Ste-Foy QC G1X 3E5, tél. : 418-654-0835. Pour renseignements 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel lc@lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil NQWD2745

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1924 - 2002 À Montréal, le 13 août 2002, à l'âge de 78 ans, est décédée Mme Jeanne Vézeau-Palardy. Elle laisse dans le deuil ses enfants Daniel (Jacinthe Belainski), Rachel (Gérard Taillon), Richard, Carole (Daniel Hétu), Robert, Réjean, Carmen (Stéphan Proulx), Sylvie (Serge Larochelle) et Jean (Sandra Côté), ses petits-enfants Étienne, Alexandre, Stéphanie, Jean-Philippe, Charles, Andréanne, Élise, Juliette et Jeanne, ses frères et soeurs ainsi que de nombreux parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire E. Tétreault et Fils et Urgel Bourgie 1559, Montarville, Saint-Bruno www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août à 14 h en l'église Saint-Basile le Grand, 205 rue Principale, Saint-Basile le Grand et de là au cimetière Saint-Bruno. Les enfants de Mme Vézeau tiennent à remercier chaleureusement le personnel du 6e étage du Centre Mance Décary, Pavillon Auclair, pour leur professionnalisme et leur gentillesse à l'égard de leur mère pendant ces sept années au Centre. Au lieu de fleurs, un don à la Fondation Mance Déca-ry, 6910, Boyer, Montréal, Qc, H2S 2J7, se-raient apprécié. Heures de visite: vendredi de 10 à 13 h. Paru le 2002/08/15 dans La Presse RROE6925

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

82, of Mulvane, Kansas, died Aug. 13, 2002. Born Oct. 17, 1919 in Buckingham, Quebec, Canada, to Frederick & Emma (Burke) McAndrew. Survived by son, Forrest (Jackie) Wise, granddaughters, Caitlin & Madison, all of Mulvane; sisters, Aileen Meaney of Philadelphia, Carmel McAndrew & Berniece Webster of Ottawa. Preceded by husband Eldon, and sister, Claire McAndrew. Rosary is 6:00 Thursday, at Senter-Smith Mortuary; Service is 10:00 Friday at St. Michael Catholic Church, all in Mulvane. Memorials to Alzheimer's Disease Assoc., & St. Michael Church Building Fund. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-04

1910-2002 À Drummondville, le dimanche 4 août 2002, est décédée madame Simone Bergeron à l'âge de 92 ans, épouse en premières noces de feu Alfred Veilleux et en secondes noces de feu Achille Desharnais, domiciliée à Drummondville. La famille sera présente au: Funérarium Daniel Vachon inc. 211, rue Lindsay, Drummondville, Qc Tél.: 1-800-567-3878, Télec.: 1-819-477-8823 funerarium_vachon@hotmail.com André Vachon, d.g., Marie-Josée Letarte, dir. samedi le 17 août 2002, à 10 h 30, afin de recevoir les marques de sympathie des parents et amis. Une liturgie de la parole aura lieu au funérarium à 11 h. Les cendres seront inhumées au cimetière d'Asbestos dans le lot familial lieu de son dernier repos, à une date ultérieure. Madame Bergeron Veilleux Desharnais laisse dans le deuil ses enfants: Claude, Pauline, Céline, Gérard, Sylvie, leur conjoint(e); ses petits-enfants ainsi que d'autres parents et amis. En guise de sympathie, des dons à L'INSTITUT DE CARDIOLOGIE DE MONTRÉAL, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune EWCX2527

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

BÉRUBÉ Georgette (Fortin) Dans la paix et la sérénité, à l’Hôtel-Dieu de Montmagny, le 13 août 2002, à l’âge de 81 ans est décédée dame Georgette Fortin de Cap-Saint-Ignace. Elle était la fille de feu Arthur Fortin et de feu Eugènie Dubé du chemin du Rocher. Elle rejoint son cher époux et ami Gérard Bérubé, ainsi que ses soeurs et son frère. Plein de souvenirs de sa merveilleuse tendresse, de sa force et de sa vivacité; elle laisse dans le deuil ses deux filles bien-aimées Lucie et Hélène, ses gendres Guy Chatel et Michel Guimont; ses trois précieuses petites-filles Valérie et Catherine Guimont et Daryle Chatel; ses neveux et nièces qu’elle aimait beaucoup: Jean-Marie et Mariette Guimont, Rosaire, Bibianne (feu Pierre Legendre), Magella et Raymonde Dionne (Martin Ouellet); ses petits-neveux, petite-nièce: Claude (Manon Deschênes) et Richard Guimont (Nathalie Morin), François Legendre et Émilie Dionne-Ouellet; les membres de la famille Bérubé; ses belles-soeurs: Hélène (feu Lucien Rioux), Sr Marie-Jeanne, s.c.q., Gabrielle Morin (feu Charles), son beau-frère Gérard Ouellet (feu Anne-Marie); ainsi que de nombreux neveux, nièces. Elle laisse également plusieurs ami(e)s qu’elle appréciait et qui l’ont aidée au cours de la dernière période de sa vie, un remerciement particulier à l’abbé Maurice Gagnon qui fut sa référence à plusieurs reprises. Les membres de sa famille accueilleront parents et ami(e)s à la résidence funéraire De la Durantaye 560, du Souvenir Cap-Saint-Ignace vendredi de 19h à 22h; samedi, jour des funérailles, à compter de 9h. Le service religeux sera célébré le samedi 17 août à 11h, en l’église de Cap-Saint-Ignace, suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fabrique de Cap-Saint-Ignace. Des formulaires seront disponibles au salon. Pour renseignements ou messages de sympathie: 418-246-5337 Sans frais: 1 877-598-3093 Télécopieur: 418-246-5115 Courriel: duran4ge@ globetrotter.net Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil GGSK5877 BÉRUBÉ Georgette (Fortin) Dans l’avis de décès de madame Georgette Fortin Bérubé paru hier, nous aurions dû lire: «Elle laisse dans le deuil sa nièce Gaétane Guimont.» Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil MQJM4534

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Est décédée au Complexe hospitalier de la Sagamie de Chicoutimi, le 12 août 2002, à l’âge de 80 ans, Mme Henriette Blackburn, épouse de feu M. Henri Carbonneau. Elle était la fille de feu Mme Anna Imbeau et de feu M. Pierre (Pit) Blackburn. Elle demeurait au 54, Racine, est, Chicoutimi. Les parents et ami(e)s pourront présenter leurs condoléances à la famille à compter du jeudi, 15 août 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et vendredi à compter de midi à la Résidence funéraire Aubin 425 boul. St-Paul Chicoutimi Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août 2002 à 14 h, à l’église du Christ-Roi. La dépouille mortelle sera incinérée et les cendres seront déposées au cimetière Sacré-Coeur. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Gilles Carbonneau (Eugénie Sorensen) et Louise Carbonneau (Ron Vermeiren); ses petits-enfants: Joan (Jean), Chantale (Marc), Guylaine (Alain) et ses arrière-petits-enfants: Sébastien, Nicolas, Thomas et Evelyne; ses frères: Lucien (Yolande) et Raymond (Marguerite). Elle était la sœur de: feu Albéric (feu Marguerite) et feu Jacqueline (feu Edgar). Elle laisse également dans le deuil sa filleule Diane Blackburn; les autres membres de la famille Carbonneau, cousins, cousines, plusieurs neveux et nièces, de nombreux parents et ami(e)s. La famille tient à remercier spécialement tout le personnel de l’Hôpital de Chicoutimi pour les soins dévoués et attentifs dont Mme Blackburn a été l’objet lors de ses nombreux séjours à l’établissement de santé. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une bénévole de la Fondation de ma Vie, sera présente à la résidence funéraire, pour les recueillir. Pour informations: Bureau, 425, Bl, St Paul Chicoutimi 418-543-3333, 1-800-261-5575, télécopieur 418-543-2738, salon 418-543-3810 courriel: res.aubin@videotron.ca. Direction funéraire: La Résidence Funéraire Aubin Inc., Réseau Dignité. Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien AYYX8826

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

GUILLOT Édouard À l’Hôpital l’Enfant-Jésus, du CHA, le mardi 13 août 2002, à l’âge de 73 ans, est décédé M. Édouard Guillot, époux de feu dame Lucie Pelletier. Il demeurait à Beauport, Quartier Courville. La famille accueillera parents et amis à la résidence funéraire F.-X. Bouchard inc. 2258, av. Larue Courville vendredi de 19 à 22h. Samedi, jour des funérailles, de 9h30 à 10h40. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 11h, en l’église St-Louis de Courville et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil ses enfants, son gendre et ses belles-filles, Gervais (Diane Binet), Hélène (Gilles Binet), Luc (Yolaine Bacon); sa petite-fille Amélie; son amie Rose-Aimée Roy; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, Georgette (feu J.E. Goulet), feu Marguerite (feu Édouard Théberge), feu Hanley (Georgette Giroux), feu Willa (Jean-Louis Boucher), Louise (Jacques Plourde), Florence (Jean-Baptiste Giroux), feu Joseph (Pauline Simard); ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Pelletier, feu Marcienne (Charles Gosselin), Marguerite (feu Amos Glode), Gemma (feu Patrick Pelletier), feu Jean-Marie, Thérèse (Lionel Duguay), Denis (Rose Lord), feu André (Stella Cloutier), Marcellin (Jeannine Otis), Nazaire (Orélia Chouinard), ainsi que plusieurs neveux, nièces et de nombreux ami(e)s. Pour ceux qui le désirent, faire un don à la maison Michel-Sarrazin, 2101, ch. St-Louis, Québec G1T 1P5, tél.: 418-687-6084. Pour renseignements: 418-663-9838 Condoléances par télécopieur: 418-660-1614 courriel: f.x.bouchard@biz.videotron.ca Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil JWKZ4254

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Le 12 août 2002, est décédé à sa résidence, à l’âge de 85 ans et 5 mois, M. Gérard Gilbert, époux en premières noces de feu dame Bertrande Perron et en deuxièmes noces de dame Rose-Aimée Charlton, demeurant au 125 De La Gare Chambord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 15 août 2002 à compter de 14 h à la résidence funéraire Rémi Tremblay 1561 Principale Chambord Les heures d’ouverture sont le jeudi 15 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 16 août 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août 2002 à 11 h à l’église de Chambord et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Rolande Robitaille), Martin (Marie-Reine Jobin), Françoise (Georges Poirier), Ghislain, Madeleine, Christiane (Réal Noël), feu Jean-Marie; ses frères et sœurs: feu l’Abbé Philippe, feu René (Cécile Desmeules), feu Joseph-Émile (Fernande Gobeil), feu Lionel, Arthur (Gemma Charlton), feu Rita, Pierre, Charles-Henri (Lucienne Lefèvre), Thérèse, feu Rosaire, Lucien, Berthe (Fernand Tremblay), feu Aline, Bertrand (Diane Hains), feu Odette (Réjean Loiseau); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Paul-Émile (Marie-Paule Larouche), feu Noël (feu Louisa Bouchard), feu Gabriel (Louise Fortin), Rolande, Éliette (Gérard Leclerc), Clément; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Perron; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; cousins et cousines; neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord. Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Tél: 418-342-6412, fax: 418-342-1039 Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien IRGL2944

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

We celebrate the full life of Americo Cardarelli, Father, brother, Papa, Zio and friend to many. "Papa" passed into glory Tuesday, August 13, 2002 in his 83rd year. Beloved husband of the late Fenice. Loving father of Sebastian (Claudia), Peter (Elizabeth), Maria Makuch (Rick) and Rita. Much love Papa to Alea, Luisa, Aram, Christine Scales (Nathan), Jane, Joshua, Talia and Ben. Dear brother of Frank (Mary) and Tilia (of Italy). Zio to many nieces and nephews in Ottawa, Toronto, Washington, Oregon, Detroit and Italy. Predeceased by brother Francesco and sisters Ida and Vincenza. Americo was born in the mountains of Italy (Ovindoli), was a decorated Alpini regiment veteran of WWII and immigrated to Canada in 1948. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 2370 St. Joseph Blvd., Orleans, Thursday from 7 to 9 p.m. and Friday from 2 to 5 and 7 to 10 p.m. Funeral Saturday to The Life Centre for Service at 10 a.m. Interment Capital Memorial Gardens. Donations to The Hospice at May Court appreciated. Papa lived by the Christian motto "Work hard and love each other." He was a carpenter, cement mixer and tile setter extraordinaire. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Au Centre hospitalier Lanaudière de Joliette, le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 78 ans et 10 mois, M. Richard Veillette, époux en premières noces de feu Aline St-Amand et en secondes noces de Marcelle Bourgeois, demeurant à Sainte-Marcelline et originaire de Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Garceau & Garceau inc. 584, rue Principale Saint-Ambroise (Lanaudière). Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; vendredi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 14h 30 en l'église de Sainte-Marcelline. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Veillette laisse dans le deuil : son épouse, Mme Marcelle Bourgeois; sa fille, Diane et son époux Robert Métivier; ses petites-filles : Mélanie et Carinne; son frère : André B. Veillette (Yolande St-Amand); ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Simone Tessier (feu Martin Veillette), Mme Lucienne Côté (feu Léo Veillette), Mme Yvette St-Claire (feu Joachim Veillette), Mme Thérèse Vandal (feu Paul-Émile Veillette), Mme Annabelle Dupont (feu Prima Veillette); ainsi que la famille de Alphée St-Amand et la famille Bourgeois, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 450-759-1555. Télécopieur : 514-759-2820. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste CULB2632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

1925 - 2002 Après avoir lutté avec toute la force de son esprit contre la maladie de Parkinson, Antoine Glaser s'est éteint paisiblement le 10 août 2002, à l'Hôtel-Dieu de Montréal. Il était né au Caire en Égypte, avait vécu dans plusieurs pays de la Méditerranée avant d'émigrer au Canada en 1970 et résidait à Outremont depuis plusieurs années. Son épouse Monique Mousseau et son fils Paul-André garderont le souvenir d'un homme très affectueux, qui ne cherchait qu'à leur donner de l'amour. Il laisse dans le deuil sa famille de Paris, dont son frère Henri, et sa belle-famille de Toronto et de Montréal: Céline Mousseau et Robert Mercier, Luc Mousseau, Jean Mous-seau et Louise Savard, Francine Mousseau et Delmas Lévesque. Il laisse aussi dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux amis. La famille recevra les condoléances au cours d'une cérémonie d'adieu au Salon Alfred Dallaire inc. 1111, av. Laurier Ouest, Outremont le samedi 17 août, de 16 h à 18 h. Des dons à la Société Parkinson du Québec, 1253, av. McGill College, bureau 402, Montréal, Qc, H3B 2Y5, seraient appréciés. Paru le 2002/08/15 dans La Presse CZVU6899

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

LA FAMILLE CHARETTE a le regret de vous annoncer le décès de M. YVON CHARETTE décédé le mercredi 14 août 2002, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Damasse Charette et de feu Ermini Brière et l'époux bien-aimé de Françoise D'Aoust. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Gaëtan, Lucie (Denis Lafleur), Philippe (Claudette Beaudette) et Chantal (Percy Valley); ses petits-enfants: Luc, Marc, Bruno, Stéphane, Ian, Carl et Mélissa; 6 arrière-petits-enfants; ses frères: Rémi (Emélienne Larocque) et Bernard, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédée par son fils Raymond et ses frères et soeurs: Lilianne Gauthier, Anastasie St-Louis, Hector, Léo, Émile, Jean-Noël et Donat. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le samedi 17 août 2002 à 10h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier de Buckingham pour tous les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca Paru le 2002/08/15 dans Le Droit UNLK9995

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

Au CHUS Hôpital Fleurimont, le 10 août 2002, est décédé monsieur Donat Cloutier, à l'âge de 98 ans, époux de feu Alexina Lahaie, demeurant à Sherbrooke. Monsieur Cloutier repose à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison A. Bélisle 505, rue Short, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur Courriel: cfe@abacom.com Heures de visite: JEUDI de 19 h à 21 h. Jour des funérailles, de 11 h jusqu'au départ du salon à 13 h 45. Funérailles, le vendredi 16 août 2002, à 14 h, en la Cathédrale St-Michel. Inhumation au cimetière St-Michel. Monsieur Cloutier laisse dans le deuil ses enfants: Jeannette (feu Roger Isabelle); Lucille (feu Gérard Patenaude); Lilianne (feu Urbain Labossière); Eddy (Yvette Tétreault); Bruno (Hélène); Fernand (Gertrude); Denise, Mariette et Pierrette (feu Normand Davies); ses petits-enfants; ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille tient à remercier madame Tremblay et tout le personnel de la Résidence la Cathédrale pour les bons soins prodigués à Donat. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune SFBX5576

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

LABONTÉ Jeannette (Métivier) «J’ai combattu jusqu’au bout le bon combat, j’ai achevé ma course, j’ai gardé la foi.» À l’Hôtel-Dieu de Lévis, le 13 août 2002, à l’âge de 51 ans et 6 mois est décédée madame Jeannette Métivier, épouse de Réal Labonté. Elle demeurait à Saint-Lazare, comté de Bellechasse. La famille accueillera parents et amis au Salon Funéraire Roy & Rouleau inc. 114, rue Leroux Saint-Lazare le vendredi 16 août 2002 de 19h30 à 21h, samedi, jour des funérailles le salon funéraire sera ouvert à compter de 9h30. Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 17 août 2002 à 11h, en l’église de Saint-Lazare, et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil, outre son époux, son fils Patrick (Chantale Goulet); sa belle-mère Rosaria Boucher (feu Gérard Labonté); ses frères et sœurs: Raymond (Claudette Blouin), Conrad (Thérèse Lachance), Paul-Émile, Jeannine (Jean-Paul Côté), Jean-Luc (Huguette Giguère), Denis (Clémence Cadoret), Ginette (Gilles Côté), Clément (Anita Asselin), Gervais, Jeanne-D’Arc (Roméo Rousseau), Normand (Josette Poulin); ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Labonté: Jacqueline (Raoul Laverdière), Madeleine, Henri-Louis (Cécile Gosselin), Lily (Claude Bissonnette), Léo-Pierre (Diane Lachaine), Rachel, Marien (Lise Métivier) et Nicole ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Direction des funérailles: Roy & Rouleau inc. 131, rue Commerciale St-Damien Pour renseignements: 418-789-2143 Télécopieur: 418-789-2576 Courriel royroul@ globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil OAOU4652

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-11

Le 11 août 2002, est décédé accidentellement à Jonquière, à l’âge de 33 ans et 8 mois, M. Eric Gaudreault, fils de feu M. Rosaire Gaudreault et de dame Lorraine Ouellet, demeurant au 5127 Chemin St-Pierre, Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 15 août 2002 de 10 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère dame Lorraine Ouellet, sa compagne Lise Gagné (son petit coeur); son frère: Serge Gaudreault (Isabelle Gaudreault); sa soeur: Sandra (Michel Bélanger) et sa nièce: Kasandra Bélanger, ainsi que ses oncles, ses tantes, ses cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien QSPT6437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

1927 - 2002 À Saint-Simon-sur-Mer, le 10 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé M. Raymond-Guy Villeneuve, époux de dame Pauline Paquette. Il laisse dans le deuil ses enfants, José, Luc (Annick) et Marc (Micheline), ses petits-enfants, Kevin, Erik, Jany, Nicolas et Ariane, sa soeur, Margot, neveux et nièces, parents et amis. La famille recevra les con-doléances en présence des cendres à l'égli-se Saint-Thomas-Apôtre, 8500, boul. Saint-Laurent, à Montréal, le samedi 17 août 2002 à 10 heures. Des dons à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Les services professionnels ont été confiés au Centre funéraire Jean-Guy Rioux 30, Notre-Dame Ouest Trois-Pistoles, Québec G0L 4K0 Info. 418-851-1962. Fax 418-851-4796 Courriel: funeriou@globetrotter.net Membre C.T.Q. Paru le 2002/08/15 dans La Presse VXYT4288

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

ROLLINS, Andrew Charles (Rolbar) - Of 172 Simcoe St., Peterborough, suddenly on Saturday, August 10, 2002, in his 25th year. Andrew was a manager at the Purple Rooster. Beloved son of Beverley Rollins (Hurley) and the late Clarke T. Rollins. Brother of Thomas and his wife Patricia L’Amable; and Robert and his wife Betty, Callander. Beloved grandson of George Hurley and the late Gertrude Hurley and the late Charles and Ellen Rollins. The family will receive friends at St. John’s Anglican Church, Flint Street, Bancroft, from 10-11 a.m. Saturday, August 17th, with a Celebration of Life Service to follow at 11 a.m. Father Terry Bennett officiating. In lieu of flowers, donations in Andrew’s memory to St. John’s Anglican Church Memorial Fund or Quinte Healthcare North Hastings would be appreciated by the family. Arrangements McConnell Funeral Home, Madoc. 8/15/2002- ID708267 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

Suddenly in hospital, after a brief illness, on Tuesday, August 13, 2002, Victoria Dragnea, in her 78th year. Beloved wife of the late Costea. Loving mother of Serban and his wife Raluca. Dear grandmother of Sebastian and Vincent Dragnea. Sister of Geta Ruzici of France and Virginia Marian of Romania. Aunt of Virginia Ruzici and Sandu Diaconescu, both of France. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Thursday, August 15 and Friday, August 16, 2002 from 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held in the chapel on Saturday, August 17, 2002. Time to be confirmed. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

À Coleraine, le 12 août 2002, est décédé accidentellement à l'âge de 38 ans et 5 mois, MARIO HÉMOND, conjoint de Julie Garon et fils de feu Jean-Guy Hémond et de Marielle Lafontaine, épouse de Donald Turmel, domicilié à Coleraine. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants: Catherine, Nathaël et Pierrick, ses beaux-parents Pierre Garon (Claudette Parent), son frère et ses soeurs: Lyne (Pierre Laflamme), Alain (Guylaine Viens), Josée (Réjean Nolette), Martine (Yves Dusseault), ses oncles et tantes: Réginald Hémond (Jeannine Paradis), Gérard Hémond (Jeannette Breton), Lucille Hémond, Gilles Hémond (Thérèse Gagné), Thérèse Hémond (feu Raynald Legendre), feu Philibert Hémond (Edith Pelletier), Fleurette Lafontaine, Jeannine Lafontaine (Gérard Vallée), Lucille Lafontaine (Denis Simoneau), Lionel Lafontaine, Florian Lafontaine (Fernande Veilleux), Andrée Lafontaine, plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

(Marie Saint-Delphin) À l'infirmerie de Kermaria à Trois-Rivières, le 14 août 2002, est décédée à l'âge de 103 ans et 5 mois, Soeur Marie Allard f.j. (Marie Saint-Delphin), de la Congrégation des Filles de Jésus, demeurant à Trois-Rivières. La famille accueillera parents et ami(e)s à : Kermaria pavillon Sainte-Élisabeth 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. Heures d'accueil : vendredi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 15h en la chapelle de Kermaria 1193, boul. Saint-Louis Trois-Rivières. L'inhumation aura lieu au cimetière des Filles de Jésus de Trois-Rivières. La défunte laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, de nombreux neveux et nièces et plusieurs ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à l'association de votre choix. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste QLXV7524

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Passed away peacefully on Wednesday August 14, 2002, at the Winchester District Memorial Hospital, in his 96th year. Dear husband of the late Muriel Carruthers (nee French). Stepfather of Margaret (Frank VanWylick), George (Ann) Carruthers, John (Margaret) Carruthers, and Mary Carruthers. Predeceased by brothers Malcolm, Norman and Murray, and by sister Mildred Nottell. Will be sadly missed by many nieces, nephews and friends. Friends may pay their respects at the Chesterville Funeral Home, 62 Queen Street, Chesterville, on Thursday August 15th from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. The service will take place in the chapel of the Chesterville Funeral Home on Friday August 16th at 2 p.m. Burial will follow at Maple Ridge Cemetery, Chesterville. Donations to St. Andrew's Presbyterian Church, Chesterville, or the Winchester District Memorial Hospital would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

(ret'd) Department of National Defence Tuesday, August 13, 2002. Garry Peter Beaupre, age 56. He was the son of the late Fred and Ruby (Walsh) Beaupre. Loving brother of Keith (Bev), Carol and Gloria (Vic Rasia). Dear uncle of Krista (Gaetan), Troy (Melanie), Darlene and Jason. Great-uncle of Derek, Cody and Karyssa. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street (centretown), Friday from 7-9 p.m. Funeral Service Saturday in the Chapel at 10 a.m. Interment Pinecrest Cemetery. Donations to the Alzheimer Society appreciated. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

À la Maison St-Louis, à l'infirmerie des Missionnaires Oblats, située au 3390, Chemin Saint-Louis, à Sainte-foy, le 13 août 2002, est décédé, à l'âge de 97 ans et 4 mois, Frère Lucien Chartier o.m.i. Entré dans la communauté des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée le 16 février 1937, il fit ses voeux perpétuels le 17 février 1944. Son travail apostolique le conduisit à Ottawa, Mont-Joly, Cap-Noir et Cap-de-la-Madeleine. Il demeurait à la Maison Saint-Louis, depuis l'an 2001. Les confrères Oblats et les membres de sa famille recevront les condoléances au : Complexe funéraire Sylvio Marceau 224, rue Saint-Vallier Ouest Québec. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 21h et samedi, jour des funérailles, à partir de 10h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août, à 11h en l'église Saint-Sauveur 215, rue des Oblats Québec. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Charles 1460, boul. Wilfrid-Hamel Québec. Le Frère Chartier laisse dans le deuil, outre ses confrères Oblats, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-522-5212. Télécopieur : 418-521-2187. Courriel : quebec@sylviomarceau.com Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste HCLS3656

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1919 - 2002 À Montréal-Nord, le 13 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédé Roland Marsan. Il laisse dans le deuil sa conjointe Berthe Croteau, son fils Richard, son ex-épouse Angéline Guimont, son frère Pierre-Paul, ses neveux et nièces ainsi que ses parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, Beaubien E., Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le samedi 17 août à 10 h en l'église St-Arsène, 1015, Bélanger E., Montréal et de là au cimetière Repos St-François d'Assise. Heures de visites: ven-dredi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h, samedi dès 8 h 30. Des dons à la Fondation de vo-tre choix seraient appréciés. Paru le 2002/08/15 dans La Presse MBKM2976

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

1913 - 2002 À Montréal, le 14 août 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Marcel Bélanger, époux de feu Elizabeth Langevin. Il laisse dans le deuil ses enfants, Claude, André et Lucie, ses petits-enfants, Sébastien, Marc-André, Alexandra et Jean-Philippe; ses soeurs, ain-si que de nombreux parents et amis. Les fu-nérailles auront lieu en l'église de la Visita-tion, 1847, boul. Gouin Est, coin Papineau, le samedi 17 août à 10 h. La famille accueil-lera parents et amis à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/08/15 dans La Presse AHEF8469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1921-2002 Paisiblement au Foyer Farnham, le 13 août 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Rita Bissonnette, épouse de feu Roméo Laguë demeurant à Farnham. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Lucie Pelletier), Manon (Gervais Haman), Ginette (Jacques Tétreault), Serge. Elle laisse également ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces et autres parents et amis. Selon ses volontés, Mme Laguë ne sera pas exposée. Sous la direction des salons funéraires: F. & J. M. Désourdy inc 205 Principale Est Farnham Tél: 450-293-4474, téléc: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août à 14 h en l'église St-Romuald suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. A noter que la famille sera présente à l'église 30 min. avant l'heure des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis. (15) Paru le 2002/08/15 dans La Voix de l'Est WXLP4339

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Monday August 12, 2002 Kim Darwin age 47. Cherished daughter of Howard and Constance (Goudie) Darwin. Loving mother of Nicole, Jessica, Remy, and Aviva. Dear sister of Nancy, Jack (Beverley) and Jeff (Wendy). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Wednesday from 7 to 9pm and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Friday to Our Lady of Fatima Church, for Mass of Christian Funeral at 11am. Donations to Lanark County Interval House appreciated. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

(nee Davis) Peacefully, at her residence, on Tuesday, August 13, 2002 at the age of 96. Predeceased by her husband Sidney. Loving mother of Derek (Lois) and David (Gerrie). Dear grandmother of Claire (Guilio), Susan, Lisa (Joe), Katie (Rob) and Terry. Great-grandmother of Michael, Sarah, Marissa, Erin, Katie, David, Ashley, Christopher and Abigail. A Memorial Service will be held at Turner & Porter Butler Chapel, 4933 Dundas St. West, Etobicoke (between Islington and Kipling Aves.) on Saturday, August 31, 2002 at 11 a.m. Visitation one hour prior. Cremation has taken place. Interment of cremated remains at St. John's Dixie Cemetery following the service. or the Richview Baptist Foundation, 1540 Kipling Ave., Toronto, Ont. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

À St-Lambert, le 13 août 2002, est décédée, à l'âge de 93 ans, dame Aurore Aubin, épouse de feu Jean M. (John) Tardif. Elle laisse dans le deuil son fils Jean (Thérèse Magnan), ses petits-enfants Jean-Philippe (Nathalie Gauthier) et Geneviève (Daniel Bigras), sa soeur Irène et plusieurs neveux et nièces et petits-neveux et petites-nièces. Les funérailles seront célébrées le vendredi 16 août 2002 à 10 h, en l'église St-Joseph de Mont-Royal, 1620 boul. Laird, Ville Mont-Royal. La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir les condoléances. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation MIRA seraient appréciés. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/15 dans La Presse WDLT7975

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-04

À Sherbrooke, le 4 août 2002, est décédé monsieur Normand Fréchette (journaliste), à l'âge de 82 ans. Il était natif de East Angus. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés. Courriel: cfe@abacom.com Les funérailles auront lieu à 10 h 30, samedi le 17 août 2002, à la chapelle de la Cathédrale St-Michel. La famille sera présente à compter de 9 h 30, pour y accueillir parents et amis. Monsieur Fréchette laisse dans le deuil son fils: Denis; sa petite-fille: Nathalie; son arrière-petits-fils: Jonathan; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Benoît (Madeleine Surprenant); Madeleine (Jacques Tremblay); Roland (Denise Quinty); Jean-Guy (Jeanne Gagné); Soeur Rachel, s.n.j.m.; il était également le frère de feu Dr Gérard Fréchette (Huguette Moore); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille exprime sa profonde reconnaissance aux Religieuses du Mont St-Dominique qui ont su apporter tellement de paix et de joie à Normand durant ses sept dernières années de vie. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MGR JEAN-MARIE FORTIER INC., 130 rue Cathédrale, c.p. 430, Sherbrooke, Qc. J1H 5K1, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune BUJC6996

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

LÉVEILLÉ - Soeur Lucille (Joseph-Ernest), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 14 août 2002, à l'âge de 88 ans, dont 69 ans de vie religieuse. Elle était la fille de Napoléon Léveillé et de Rébecca Gauvreau, tous deux décédés. Née à Earlton, Ontario, elle entra en religion le 15 janvier 1931 et fit profession le 4 janvier 1933. Outre sa famille religieuse, elle laisse quatre soeurs: Mme Aline Gagné, Mme Thérèse Joanisse, Mme Rose-Anna Le Gouen, Mme Régina Bonneville et son époux Aimé; deux belles-soeurs: Mme Marguerite et Mme Aline Léveillé, ainsi que plusieurs neveux et nièces. La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le 16 août 2002, à 13h30, suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

VARIN Antoine À St-André-Avellin, le 9 août 2002, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Antoine Varin de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Josephat Varin et de feu Régina Brazeau. Il laisse dans le deuil 1 frère, Bernard (Muguette Larocque) de Montréal; 2 soeurs: Florence (André Boivin) de St-André-Avellin et Antoinnette (feu Elio Leclair) de Montebello, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le 17 août à 10h30 à l'église de Montebello. La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation, le docteur Sylvie Charbonneau, le docteur Claude Chapdelain, le curé André Gauvreau et M. et Mme Noël Major pour les bons soins prodigués à M. Varin. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-07

FLORIDA LÉVESQUE née Rochon est décédée le mercredi 7 août 2002, à l'âge de 93 ans. Elle fut prédécédée par son époux Armand Lévesque et par ses parents: Aldéric Rochon et Polexime Fortier, ainsi que par sa fille Aline. Elle laisse dans le deuil sa fille Jeannine; son filleul Denis Lemay; ses soeurs: Béatrice Rochon et Jeanne-D'Arc (feu Lucien Lemay); prédécédée par ses frères et soeurs: Polexime, Azélie (feu Apolynaire Lévesque), Aldéric (feu Aurore Chrétien), Alice (feu Peter Pappas), Élise, Marie-Anne (feu Hervé Labelle), Adrienne (feu Rosario Joanisse), Marie-Ange (feu Émile Lefebvre), ainsi que plusieurs neveux, nièces et ami(e)s. Les visites auront lieu à la MAISON FUNÉRAIRE ET CHAPELLE RACINE, ROBERT ET GAUTHIER, 180, ch. Montréal, Vanier, 241-3680, le jeudi de 19h à 21h. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août en l'église Marie-Médiatrice à 14h; inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

LARIVIÈRE Claude de Bouchette est décédé le 13 août 2002 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 41 ans. Il était le conjoint de Nathalie Patry; le fils de Noël Larivière et de Gisèle Major de Bouchette. Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil ses 2 fils: Michaël et Frédérick; 1 frère, Daniel de Bouchette; 2 soeurs: Christiane (Sylvon Céré) Bouchette, Sandra (Jean-Marc Maurice) Gatineau; ses beaux-parents: Jean-Rock Patry et Huguette Jean de Bouchette; ses 2 beaux-frères: Martin Patry (Manon Gariépy) de Gatineau et Joël Patry (Ann Bouchard) de Victoriaville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, Cartier, Maniwaki, Qc, J9E 1R3. Tél.: (819)449-2626, télécopieur: (819)449-7437. Selon les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le vendredi 16 août 2002 à 11h, en l'église St-Gabriel de Bouchette, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'Apogée seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

OLSEN Ronald est décédé le mercredi 14 août 2002, à l'âge de 50 ans. Il était l'époux de Ghislaine Ménard, fils de feu Raymond Olsen et de feu Alice Cloutier. Outre son épouse, il laisse ses enfants: Herick (Élise Pilon), Roxane (Wilfrid Croteau), Jenny (Luc Benoît); trois petits-enfants: Zoé, Bailey, Carolanne; un frère, Donald (Lucie Desjardins); une soeur, Louise (Michel Mondoux), ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu vendredi le 16 août en l'église Saint-Paul d'Aylmer à 11h. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

CHARRETTE Yvon décédé le mercredi 14 août 2002, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Damasse Charette et de feu Ermini Brière et l'époux bien-aimé de Françoise D'Aoust. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Gaëtan, Lucie (Denis Lafleur), Philippe (Claudette Beaudette) et Chantal (Percy Valley); ses petits-enfants: Luc, Marc, Bruno, Stéphane, Ian, Carl et Mélissa; 6 arrière-petits-enfants; ses frères: Rémi (Emélienne Larocque) et Bernard, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédée par son fils Raymond et ses frères et soeurs: Lilianne Gauthier, Anastasie St-Louis, Hector, Léo, Émile, Jean-Noël et Donat. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le samedi 17 août 2002 à 10h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier de Buckingham pour tous les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1917 - 2002 À Drummondville, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Simone Lemire Houle, épouse de M. Maurice Houle. La famille recevra les condoléances, à l'église, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 11h en l 'église Saint-Frédéric 219, rue Brock, Drummondville. Outre son époux, elle laisse dans le deuil : ses enfants : Jean, Suzanne (Roger Néron), André (Marie Caron), Madeleine, feu Roger et Danielle (Michel Violette); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Elle rejoint sa soeur Irène, le père montfortain Robert Lemire, Frédéric et Julienne. Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation des Maladies du coeur, qui seront grandement appréciés. Télécopieur : 450-463-4325. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste HHBV7659

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Dans son milieu familial de St-Pierre-de-Broughton, le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. ROBERT JACQUES, époux de Mme Marie-Anne Vaillancourt, fils de feu Jean Jacques et de feue Annie L'Heureux, domicilié à St-Pierre-de-Broughton. Il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Jane Statlander), Gérard conjoint de Ginette Mandeau, Solange, Aline (Melvin Jones) et Louise; ses petits-enfants: Monique, Christelle, Alain, Geneviève, Monica, Nicolas; ses frères et soeurs: feu Joseph (Emery-Anne Paré), feue Annette (feu Gérard Routhier), Émile (feue Génoria Paré), feue Béatrice, feue Cécile (feu Roland Lachance), feu Paul (Cécile Vaillancourt), feue Jeanne, feue Jeannette, Lucien (Marguerite Lavoie), Georges-Henri (Martine Roy), Juliette, Marie-Marthe, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vaillancourt: feue Yvonne (Soeur du Bon-Pasteur), feu Louis (feue Judith Perreault), feu Paul (Clerc St-Viateur), feu Gérard (feue Maria Guay), Cécile (feu Paul Jacques), Joseph (Irène Morissette), Alphonse (Mariette Masson). Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Pierre-de-Broughton sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

NAISMITH, Faye Kathleen (nee Wakeford) In loving memory of Faye Kathleen (nee Wakeford) Naismith, 73 years, of Sudbury, who passed away Wednesday morning, August 14th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. She was born in Thornloe and married Clarence L. Naismith in 1965 in New Liskeard. Faye came to Sudbury in 1993 from New Liskeard. She had worked at the MTO as a radio operator for several years retiring in 1973. She was a member of the United Church of Canada. Beloved wife of Clarence L. Naismith of Sudbury. Loving mother of Ford (wife Susan) of New Liskeard and Jodie predeceased. Cherished grandmother of Travis and Amanda. Dear daughter of Harold and Hazel Wakeford predeceased. Dear sister of Lois of Florida, Virginia of Renfrew, Ronald of Edmonton, and Malcolm predeceased. A special thank you to the staff at the 4th Floor Palliative Unit Laurentian Site and 4th Floor St. Joseph’s Health Centre for their excellent care. At Faye’s request there will be no public visitation or service; direct cremation. A celebration of her life will be held at her son’s house in New Liskeard on Saturday. Donations to the Heart & Soul Cancer Services campaign would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 8/15/2002- ID710226 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-07-28

1917-2002 À l’Hôpital laval, le 28 juillet 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Joseph Busque, époux de feu dame Yvette Lacasse. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié aux JARDINS QUÉBEC 493, route 138, C.P. 111, Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, Route de l’Église Sainte-Foy le vendredi 16 août 2002 de 19h à 22h et le samedi, 17 août 2002, jour des funérailles de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi le 17 août 2002, à 11 heures en l’église Ste-Geneviève (3180, av. d’Amours, Sainte-Foy). Il laisse dans le deuil, ses trois enfants: Michel, Jacques et Hélène ainsi que leur conjoint(e) Louise, Yvonne et Christian; ses petits-enfants: Simon, François (Véronique Deslauriers), Chantal (Jean-Claude Soucy), Louis-Philippe, Dominic, Vincent et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Roxanne et Louis-Pierre; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louis (feu Monique De Carufel), Béatrice (Georges Blais), Léopold (feu Jeannine LaSanté), Georgette (Armand Juneau), Laurent Lacasse (Thérèse Lacouline), Laurette Lacasse (Paul-Émile Leclerc), Aurore Lacasse (Johnny Masterson), feu Pauline Lacasse (Rudy Herzbach) feu Jeannette (Red Lesarge). Il laisse aussi dans le deuil, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval, Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V G5, tél.: 418-656-4747 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil BHPD4424

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-15

Au pavillon Sainte-Marie, est décédée à l'âge de 70 ans, Soeur Gertrude Durivage (Gertrude-de-la-Trinité), des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge. Les membres de la communauté accueilleront parents et ami(e)s au : Salon funéraire de la communauté 160, rue du Carmel Nicolet. (Coin Subway, 1315, boul. Louis-Fréchette, Nicolet). Heures d'accueil : vendredi de 15h à 17h et de 19h à 21h; samedi, jour des funérailles, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h en la chapelle des Soeurs de l'Assomption de la Sainte-Vierge 251, rue Saint-Jean-Baptiste Nicolet. Elle laisse dans le deuil, outre sa famille religieuse, sa soeur : Soeur Jeanne Durivage de la Congrégation des Soeurs de Sainte-Anne; ses frères : Claude (Thérèse) et Jules (Pauline); ses belles-soeurs : Reine (feu Paul Durivage) et Claire (feu Dr Jacques Durivage); son beau-frère : Roméo Beaupré (feu Denise Durivage); autres parents et ami(e)s. Veuillez compenser l'envoi de fleurs par un don à la Fondation du Collège Notre-Dame-de-l'Assomption. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste GNKL3546

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

Cameron, Marguerite (Peggy) Anne (Retired employee of Bell Canada in Barrie, Toronto & Kingston) The family announces with great sorrow the passing of Peg Cameron in her 68th year, on Friday, August 9th, 2002, in Kingston, Ontario, daughter of the late Vernon and Elizabeth Cameron of Barrie. Survived by her best friend and companion Reg Watson of Kingston. Predeceased by her son Robert Baker. Greatly missed by her daughter-in-law Debbie and grandchildren Jessica and Spencer Baker of Florida and son Christopher (Colleen), grandchildren Kirsten and Joshua Baker of Ottawa. Sister to Bruce (Velma) of Barrie, Ruth McIntosh (John deceased) of Minden, Clyde (Merle), Bob (Edna) of Elmvale and Alan (Carol) of Baden and predeceased by John & Donald, Jeanne Fry and Phyllis Hunter. Fondly remembered by mother-in-law Kathleen Baker and step-daughter Diane and family and many nieces, nephews, relatives and friends. Cremation has already taken place and a family memorial is being held at the home of Bob and Edna Cameron on Sunday, August 18th at 1:00p.m. 8/15/2002- ID708818 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-02

Au CHUL du CHUQ, le vendredi 2 août 2002, à l’âge de 79 ans, est décédé M. J. Jacques Côté, officier pilote vétéran de l’escadrille Alouette (425e), décoré de la Distinguished Flying Cross, ancien échevin de la ville de Ste-Foy de 1961 et 1967, époux de dame Marguerite Lamarche. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 11h, en l’église St-Louis de France, 1576, Route de l’Église, Ste-Foy, et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belles-filles, Diane, Jean-Bernard (Anne-Marie Bovoux), Geoffroy (Jocelyne Lévesque), Laurent (Marie-Josée Thibault), Bertrand (Johanne Pouliot), Nathalie (Lionel Alladio); ses petits-enfants, Julie et Geneviève Blouin, Marie-Sophie Côté, Robert Lévesque Côté et Michel Lévesque Côté, Marie-Hélène Côté, Giuliana Côté; son arrière-petit-fils Nathan Barbey; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, Pierrette (Jean Tremblay, Françoise, Pierre (Denise Bouchard), Thérèse, Michèle, François, Antoinette Lamarche (Bernard Brouillet), Anita Lamarche, Thérèse Lamarche (Claude Durivage) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont ses confrères vétérans de l’aviation Royale canadienne. Nous tenons à remercier le personnel des Jardins du Haut St-Laurent et particulièrement Mme Michèle Desjardins pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Dupont, Québec Qc G1K 6M7 tél.: 418-524-2626. La direction des funérailles à été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l’Église Ste-Foy Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil DONM3228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-07-12

DUBÉ, Gérard Georges Peacefully at the Beikirch Care Centre, Brockport, N.Y. on Friday, July 12, 2002, age 91, predeceased by his wife, Blanche Irene Bélanger. Former resident of Cornwall (owner of White Rose Service Station), West Palm Beach and Rochester. Dear father of Robert (Margaret), Renald (Denise, deceased) Marcel, Jean-Guy, Colette Dubé-Fraser and Sergine (Gilles) Bray. Predeceased by his son Conrad (Jackie). Loving grandfather of Jason (Rachelle) Fraser, Lunenburg and nine other grandchildren residing in Rochester, Sudbury, Toronto, Florida and nine great-grandchildren. Survived by three sisters - Alice Desjardins, Therese Lefebvre and Bertha Pearson and his brother Tony Memorial mass will be held Saturday, August 17, 2002 at 11:00 a.m. at Ste. Croix Church. The family will be in attendance at 10:30 a.m. As expressions of sympathy, masses or donations to the Hospice of Rochester would be appreciated by the family.

Source : Cornwall Standard Freeholder, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Florence Landry Florence Landry, 93, wife of the late J. Adelard Landry, of Résidence du Marais, Dieppe, formerly of Moncton, passed away Wednesday, August 14, 2002 at the Dr. Georges-L. Dumont Hospital. Born April 27, 1909 in Rivière Hébert, NS, she was the daughter of the late André LeBlanc and Geneviève Caissie. She was a retired Nursing Assistant at The Moncton Hospital before retirement. She is survived by her two daughters, Sylvia Myers (Ernest) of Moncton, Thérèse Trozollillo of New Jersey; two sons, Louis (Gail) of Dieppe, Marcel (Marguerite) of Moncton; a half-sister, Anna Richard of ON; 12 grandchildren; nine great-grandchildren; two greatgreat-grandchildren; a son-in-law, Pete Loziak of ON; a daughter-in-law, Bertha Landry of USA; several nieces and nephews. She is predeceased by her husband, J. Adelard (May 2002); a daughter, Maria Loziak; a son, Antoine; adopted parents, Albénie and Léonie (Melanson) Bourque; a brother, Raymond; sisters, Laura Bourgeois, Ella Horseman; and a half-sister, Edna Breau. Resting at Frenette Funeral Home, 88 Church Street, Moncton (858-1900). Visiting hours Thursday from 2-4 & 7-9 p.m., Friday from 9 a.m. until time of departure (9:45). The funeral Mass will be held at 10 a.m. Friday August 16, 2002 at Notre-Dame-de-la-Paix Roman Catholic Church, Moncton. Interment will be in St-Henri Cemetery, Grand-Barachois. At the request of the family, memorial donations to the Dr. Georges-L. Dumont Hospital Foundation would be appreciated. www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

McLELLAN, Lewis Edgar Peacefully at Riverview Manor on Wednesday, August 14, 2002 in his 79th year. (Veteran of W.W.II). Beloved husband of Evelyn McLellan (Middlebrooks). Dear father of Adrea McLellan of Peterborough. Loving Grandpa of Natasha Hilts. Dear brother of Eva Chambers and Emery McLellan (Marg) all of Nova Scotia. Friends are invited to call at the KAYE FUNERAL HOME "MEMORIAL CHAPEL", 539 George St. N. on Friday, August 16th from 11 a.m. to 1 p.m. followed by service at 1 p.m. Interment Highland Park Cemetery. Donations to the Alzheimer Society would be appreciated by the family. 8/15/2002- ID708277 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-08

En douceur et sans bruit, tu t’es envolé vers la vie éternelle où les inquiétudes sont inexistantes. Tu nous manques déjà mais dans nos cours tu seras toujours présent. Continue de nous donner ton amour et de veiller sur ceux qui restent en particulier tes trois petits chéris. Notre amour pour toi est infini. Et nous te disons seulement “Aurevoir” À sa résidence, le jeudi 8 août 2002, à l’âge de 41 ans, est décédé M. Michel Langevin, époux de dame Lise Caron. Il demeurait à Pintendre et autrefois à Notre-Dame du Rosaire, Cté Montmagny. La famille recevra les condoléances à la Salle municipale de Notre-Dame du Rosaire (Autoroute 20 Est sortie 378 Montmagny / St-Fabien-de-Panet direction 283 sud) sous la direction de la Maison funéraire Laurent Normand Inc vendredi de 19 à 22h et samedi, jour des funérailles, à compter de 12h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 14h, en l’église de Notre-Dame du Rosaire et de là au crématorium. Les cendres seront déposées ultérieurement au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil outre son épouse Lise; ses enfants, Anne-Marie, Philippe et Élizabeth Langevin; sa mère Mme Jeanne D’Arc Godbout (feu Raymond Langevin); sa soeur Andrée Langevin (Daniel Dumas); ses beaux-parents Raynald Caron (Carmelle Collin); ses belles-soeurs, Renée Caron (Denis Nolin), Isabelle Caron (Jean Thibault), ainsi que Mme Bernadette Gaudreault Collin, grand-mère de Lise, plusieurs oncles et tantes, neveux et nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère Merci à mes voisins et voisines pour leur soutien continuel dans cette déchirante épreuve. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Hôtel-Dieu de Lévis. Des formulaires seront disponibles au salon. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Laurent Normand Inc 115 rue St-Louis Montmagny Pour renseignements: 418-248-0545 Sans frais: 1-888-248-0545 Télécopieur: 418-248-2621 courriel: lnormand@globetrotter.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil QVPQ4248

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

Hugh McTaggart Hugh McTaggart, 70, of Fort Frances, Ont., passed away Tuesday, Aug. 13, 2002 in Fort Frances. He was born July 31, 1932 in Fort Frances. He is survived by his wife, Mona of Fort Frances, Ont.; son, Gordon McTaggart (Laurie) and their children, Craig and Allyson of Kenora, Ont.; daughter, Jennifer Dingwall (Jeff) and their sons, Scott and Blair of Dryden, Ont.; step-daughters, Donna Gate (Keith) of Fort Frances, Ont., and son, Rick, of London, Ont., Julie Enns (Arthur) and their children, Steven and Lea of Barrie, Ont., and Cheryl Goldamer (Bruce) and their sons, Mathew and Jason of Fort Frances, Ont. Also surviving are his brothers, Gordon (Marjorie) McTaggart of Fort Frances, Ont., John A. (Vicky) McTaggart of St. Paul, MB, and Ross A. (Mary) McTaggart of Newmarket, Ont.; as well as many very special nieces and nephews. He was predeceased by his parents, Roy and Ellen Christie McTaggart. Cremation has taken place and a private family service will be held Saturday, Aug. 17, 2002. Friends are welcome to join the family for a reception at La Place Rendez-Vous on Saturday, Aug. 17, 2002 at noon.

Source : Fort Frances Times Online, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-08

“Garder un souvenir chaleureux de quelqu’un c’est continuer de le faire exister en nous.” tJacques Salomé Au Centre d’hébergement St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 8 août 2002, est décédé après une longue maladie, à l’âge de 73 ans M. Marcel Castonguay, époux de dame Rita Cloutier, fils de feu Moïse Castonguay et de dame Antoinette Michaud. Il demeurait à Rivière-du-Loup et natif de St-Alexandre de Kamouraska. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Daniel Caron 680, Principale St-Alexandre vendredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, samedi de 12 heures à 13h55. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 14 heures, en l’église de St-Alexandre de Kamouraska suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Rita Cloutier, sa mère dame Antoinette Michaud; ses frères et soeurs Maurice (Étiennette Lévesque), Louis-Georges (Ghislaine Levasseur), Jacques, Huguette (Jean Lacroix), Laurette, Lisette (Robert Henri), Carole (Gaétan Chouinard). Il était aussi le frère de feu Cécile (feu Roland Piecken) et feu Monique. Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Gemma (feu Paul Cloutier), Berthe (feu Gilles Cloutier), Marielle (feu Gaston Cloutier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier particulièrement le personnel du 5e étage du Centre d’hébergement pour les excellents soins, le dévouement, le soutien et l’affection prodigués lors de son séjour dans cet établissement. vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Parkinson 1253, Mc Gill Collège, bureau 402, Montréal H3B 2Y5 ou à la Fondation du Centre hospitalier régional du Grand-Portage, 75, St-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Salon: 418-495-2272 Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de M. Marcel Castonguay, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil sa mère dame Annette Michaud. Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil DGYR4756   LIYE6975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC