Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

CRAIG, Shirley May (Pilkington) In loving memory of Shirley May (Pilkington) Craig, 64 years, who passed away Monday morning, August 12th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Beloved wife of Arnold Craig of Coniston. Loving mother of David (wife Lorie) and Nancy (husband Phil Lamothe) both of Azilda and Bobby of Whitby. Cherished grandmother of Jennifer, Tracy, Craig, Amber, Taylor, and Christine. Dear daughter of Frank and Verna Pilkington both predeceased. Dear sister of Alice of Coniston, Violet of North Bay, Bobby of Sudbury, Jackie of Garson and Catherine of St. Charles. Sadly missed by many nieces and nephews. Born in Coniston, where she married Arnold in 1955. She was a partner for many years with Azilda Auto Wreckers. She enjoyed cooking, fishing, hunting and especially spending time at her camp on Lake Nipissing. Shirley was always the caretaker of the family and had a wonderful way with children. Funeral Service in the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St., Thursday, August 15th, 2002 at 1 p.m. Cremation in the Parklawn Crematorium. Donations to Arthritis Society, Heart and Stroke Fund or Lung Association would be appreciated. (Friends may call 2-5 & 7-9 p.m. Wednesday or after 12 noon Thursday). 8/14/2002- ID706698 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

PASZKOWSKI, Antoni K. "Tony" In loving memory of Antoni K. "Tony" Paszkowski, 76 years, of Sudbury, who passed away Tuesday morning, August 13th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. He was born in Postawy, Poland and married Stanislawa (Kosiba) in Sudbury in 1960. Tony came to Canada in 1948 settling in Sudbury in 1952. He was a miner at Creighton Mine having 38 years service retiring from INCO in 1990. He was a devout Roman Catholic being one of the founding members at St. Casimir’s Parish. He helped build the building and took an active interest in the church’s ministries and projects. A well known member of the local Polish Community he belonged to the Sudbury Polish Combattants Association and the Sudbury Polish Club. He enjoyed gardening and fishing and he was a keen car enthusiast. A determined man he was devoted to his loving family especially his grandchildren who fondly called him "Dziadziu". Beloved husband of Stanislawa "Stella" (Kosiba) Paszkowski of Sudbury. Loving father of Helen (husband Rick Becevello) of Newmarket, Liz (partner Mike Perk) of Pickering and Tony of Toronto. Cherished grandfather of Alex and Eric. Dear son of Wiktor and Antonina Paszkowski predeceased. Dear brother of Mieczyslaw and Halina both in Poland. Dear brother-in-law of Ted and Greta Kosiba of Sudbury. Sadly missed by nieces and nephews in Canada and Poland. Resting at the JACKSON AND BARNARD FUNERAL HOME, 233 Larch St., Sudbury. Funeral Mass in St. Casimir’s Church, 210 Paris St., Sudbury, Friday, August 16th, 2002 at 10 a.m. Interment in the Civic Cemetery. Prayers 9 p.m. Thursday. Donations to the Laurentian Site Renal Dialysis Unit would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday). 8/14/2002- ID706700 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

MUNARI, Luigi D. In loving memory of Luigi D. Munari, 69 years, of Sudbury, who passed away Tuesday afternoon, August 13th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. He was born in Monte di Malo Vincenza, Italy and married Ines (Virtoli) in 1968 in Sudbury. Luigi came to Sudbury in 1955 from Italy. He was a smelter worker at INCO retiring in 1994 with 30 years service. He was a member of the INCO Quarter Century Club and he enjoyed attending INCO pensioner gatherings to renew his friendship with his fellow workers. A Roman Catholic he belonged to St. Clement’s Church. An avid gardener he also enjoyed making wine. The focus of his life was his loving family. He took great pride and interest in their activities and accomplishments. Beloved husband of Ines (Virtoli) Munari of Sudbury. Loving father of Francesco (wife Roxanne) of Brampton, Rosa (husband Ken Wheaton), Gianni (wife Lynn) and Luisa (husband Jason Maloney) all of Sudbury. Cherished grandfather of Christopher. Dear son of Mateo and Rosa Munari predeceased. Dear brother of Mario of Sudbury, Amabile of Switzerland and the late Teresa, Giuseppe and Fabiano all predeceased. Sadly missed by loving nieces and nephews and his canine buddies Lupo and Lupa. Resting at the LOUGHEED FUNERAL HOME, 252 Regent St. at Hazel St. Funeral Mass in St. Clement’s Church, 328 Albert St., Sudbury, Friday, August 16th, 2002 at 10 a.m. Final Resting Place will be Civic Cemetery. Prayers 3 p.m. Thursday. Donations to the Heart & Soul Campaign would be appreciated. (Friends may call 2-5; 7-9 p.m. Thursday). 8/14/2002- ID706703 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

THIBEAULT, Françoise Anne In loving memory of Françoise Anne Thibeault, 54 years, who passed away Saturday morning, August 10th, 2002 at the Sudbury Regional Hospital - Laurentian Site. Sadly missed by her son Andre and his father Richard Desjardins. Beloved daughter of Parmilia predeceased and Andre Thibeault of St. Charles. Loving sister of Helene Fournier, Alban, Jeannine Lamoureux, Diane Wuersch, Lise Proulx, Daniel, Marcel, Roger, Estelle, Sylvio, Gerald and Ginette Pellerin. She was cherished by her brothers, sisters, her in-laws and numerous nieces and nephews. She will be missed by many friends. Even though her struggles with diabetes, Françoise always had a special smile that would give everyone strength. A Private Family gathering was held Sunday, August 11th, 2002. Cremation at the Parklawn Crematorium. Donations in memory of Françoise to the Diabetic Association would be appreciated. Arrangements entrusted to the LOUGHEED FUNERAL HOME. 8/14/2002- ID706696 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-08

MME MADELEINE CHARETTE de Hull, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer le jeudi 8 août 2002, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de Jean-Paul Guérin; fille de feu Louis-Léon Charette et de feu Marjorie Harkins. Outre son époux, elle laisse 2 fils: Gary Burke (Sylvie Martel) et Daniel Burke; 1 fille, Marjorie Burke; ses petits-enfants: Louis-Mathieu et André-Simon Fortier, Marie-Elaine, Louis, Andrée, Jonathan-Aaron et Elizabeth-Ashley Burke et un frère, Robert Charette. Elle fut prédécédée par 2 frères: Léon et Guy Charette. Elle laisse également des neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 19 août 2002 à 13h, en l'église St-Joseph de Hull. Parents et amis sont invités à rencontrer la famille à l'église à compter de 12h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/08/14 dans Le Droit ESWP5677

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

BLAIS Edgar 1919 - 2002 Est décédé le 12 août 2002, à l'âge de 83 ans, M. Edgar Blais, époux de Reina Doyer. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses petits-enfants: Andrée, Benoit, Anick, Natacha et Jean-Serge. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002 à 15h, en l'église St-Jean l'Évangéliste de Thurso et de là, au cimetière paroissial.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

LA MAISON FUNÉRAIRE SERGE LEGAULT 81, boul. St-Laurent, Hull, Qué., J8X 1L8 a le regret de vous faire part du décès de MARIA ``MIMI'' CAMACHO SOARES 1920 - 2002 décédée le lundi 12 août 2002, à l'âge de 81 ans. Prédécédée par ses parents, José Francisco Ildefonso-Camacho et Maria-Martins de Palma, elle laisse dans le deuil son époux Norberto Soares; quatre beaux-frères: Joao Louis, José Cabral, Manuel Botelho et Armando Cabral; trois belles-soeurs: Maria du Luz, Normanda Soares et Natalia Cabral. VISITES: le mercredi 14 août de 14h à 17h et de 19h à 22h, le jeudi 15 août de 9h à 10h30. SERVICE RELIGIEUX: aura lieu le 15 août à 11h, à l'église Espirito Santo, 13, rue Ste-Bernadette, Hull, Qué. Parents et ami(e)s sont invités à y assister. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer (819)771-6289. Pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)771-7066 ou par courriel à serge.legault2@sympatico.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

BEAULNE Michel ``Mike'' est décédé le 12 août 2002 au CHVO de Hull, à l'âge de 44 ans. Il était le fils de feu Marcel Beaulne et de feu Thérèse Moreau. Il laisse dans le deuil ses soeurs: Lise (Gilbert Vallière), Claudette (Paul Léonard), Danielle (Sylvain Lefebvre), Madeleine (Michel Bélair) et Murielle (Alain Crête) et un frère, Gilles (Julie Ladouceur), ainsi que plusieurs oncles, tantes, neveux, nièces et ami(e)s. Il n'y aura pas de visites à la maison funéraire. Le service religieux aura lieu en présence des cendres en l'église Notre-Dame-de-l'Île le jeudi 15 août 2002 à 10h. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. La direction des funérailles a été confiée à la COOPÉRATIVE FUNÉRAIRE DE L'OUTAOUAIS. Des dons à l'Association du diabète du Québec seraient appréciés. Pour renseignements: téléphone: (819)568-2425 télécopieur: (819)568-2426, courriel: cfam@coopfo.qc.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

BRABANT, Thérèse (née Laurin) 1927-2002 - À la douce mémoire de Thérèse Brabant, qui est décédée à l’Hôpital Général de Nipissing Ouest, le mardi 13 août, 2002, à l’âge de 75 ans. Chère épouse de Jules Brabant. Elle laisse dans le deuil ses deux filles; Nicole (Michel Davidson) de Sturgeon Falls, et Gisèle (Wade Norman) de Sturgeon Falls. Soeur précieuse de; Ida Piette de Verner, Eva Piquette de Sturgeon Falls, Oscar (Laurette) de Sturgeon Falls, et Aline (Yvon Boulanger) de Sudbury. Prédécédée par ses parents Osias Laurin et Caroline (née Desforges) et ses frères et soeurs; Liza Racine, Irène Benoit, Alice Roberge, Rose Arbour, Alphonse et Roland. Elle sera toujours dans la mémoire de ses cinq petits enfants; Mélanie, Isabelle, Janick Davidson et Sean et Stéfanie Norman. La famille accueillera parents et amis à la Maison Funéraire Théorêt, le jeudi 15 août, 2002 de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration Eucharistique sera célébrée par Révérend Denis Savignac, à la Paroisse Sacré-Coeur, le vendredi 16 août, 2002, à 10h. Inhumation au cimetière Ste-Marie à Sturgeon Falls. En lieu de fleurs, des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Nipissing Ouest ou à la Fondation des maladies de coeur seront grandement appréciés par la famille. On désire remercier le Dr Anawati et le Dr Behamdouni ainsi que le personnel de l’Hôpital Général de Nipissing Ouest pour leur dévouement et leurs soins exceptionnels. BRABANT, Thérèse (née Laurin) 1927-2002 - In loving memory of Thérèse Brabant who passed away at the West Nipissing General Hospital on Tuesday, August 13, 2002, at the age of 75. Cherished wife of Jules Brabant. Left to treasure her memory are her two daughters: Nicole (Michel Davidson) of Sturgeon Falls, and Gisèle (Wade Norman) of Sturgeon Falls. Dear sister of: Ida Piette of Verner, Eva Piquette of Sturgeon Falls, Oscar (Laurette) of Sturgeon Falls, and Aline (Yvon Boulanger) of Sudbury. Predeceased by her parents: Osias Laurin and Caroline (née Desforges) and her brothers and sisters: Liza Racine, Irène Benoit, Alice Roberge, Rose Arbour, Alphonse and Roland. Dearest grandmother of Mélanie, Isabelle and Janick Davidson, and Sean and Stéfanie Norman. Family receiving friends at the Theoret Funeral Home, Thursday, August 15, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Reverend Denis Savignac will celebrate the funeral mass at the Sacré-Soeur Church at 10 a.m. Interment at the Ste-Mary’s Cemetery. In lieu of flowers, donations to the West Nipissing General Hospital Foundation or the Heart and Stroke Foundation in the memory of Thérèse would be gratefully appreciated by her family. The family would like to thank Dr. Anawati and Dr. Behamdouni and the staff of the West Nipissing General Hospital for their exceptional care and devotion. 8/14/2002

Source : North Bay Nugget, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au CHUL, le 12 août 2002, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Cyrille Jacques, époux de dame Marguerite Bergeron. Il demeurait à St-Edouard. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 111, rue coulombe St-Edouard jeudi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août 2002, à 11 heures, en l’église de St-Edouard et de là au cimetière paroisisial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Adèle (Léon), Noëlla (Léo Lemay), Ghislaine (Armand Lévesque), feu Marcel (Lise Martel), feu Yvon (Raymonde Trépanier et Jean-Guy Laverdière), Ovila (Ghislaine Gravel), Diane (Eugène Laliberté); sa soeur Sr Adélaïde Jacques St-Joseph de St-Vallier; sa belle-soeur Madeleine Bergeron (Henri-Paul Coulombe) ainsi que ses petits-enfants, et arrière-petits-enfants et ses nombreux neveux et nièces. Un merci spécial à Micheline et Georges Leclerc ainsi qu’au Dr Brother et toute son équipe. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la fabrique de St-Edouard. Pour renseignements: 418-796-3290 418-728-2202 Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil EHBH8682

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

At her home in Smiths Falls on Monday, August 12, 2002, Winnifred C. (Kidd) Bennett in her 90th year, loved mother of Robert and his wife Lois of Smiths Falls. Cherished grandmother of Cindy (Dave) McKenney of Smiths Falls. Special great-grandmother of Matthew, Michael and Andrew McKenney. Sister of Doris (Donald) Sexsmith of Woodstock and Allan (Marion) Kidd of Almonte. Sister-in-law of Mrs. Faith Kidd of R.R. #6, Smiths Falls. Predeceased by brothers John Kidd in 2001 and Frank Kidd in 1941. Also survived by numerous nieces and nephews. Friends may pay their respects at the Blair & Son Funeral Home, Smiths Falls from 12 noon Thursday, August 15 followed by service in the chapel at 2 p.m. Interment: Hillcrest Cemetery. In remembrance, donations to the Heart and Stroke Foundation or the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1936 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Lise Genois, épouse de M. Denis Lemay, fille de feu Odilon Genois et de feu Béatrice Genest, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août, à 15h 30 en l'église Saint-Pierre de la paroisse Jacques-Buteux de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Denis Lemay, ses enfants : France (Denis ''Dada'' Gélinas), Claude (Nancy Bédard); ses petits-fils : Kevin et Alexandre Lemay-Brousseau; son beau-père : M. Albert Lemay (feu Rita Bergeron); ses soeurs : Huguette et Jeannine Bergeron; sa demi-soeur Nicole Martin (Alain Bordeleau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Suzanne (feu Marcel Bergeron), Louise Lemay (Jean-Guy Veillette), Suzanne Lemay (Claude Côté), Françoise Lemay (Marcel Simonneau), Jean-Guy Lemay (Suzanne Trépanier); une tante : Julienne Genest (feu Jean-Paul Gratton); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste GHQW5558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-06

1934 - 2002 À l'Hôpital Notre-Dame, le 6 août 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Julien Marchand, fils de feu Mme Marie-Claire Massicotte et de feu M. Paul Marchand. Pour respecter ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Le service funéraire aura lieu le samedi 17 août, à 14h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan 51, rue Principale et de là, au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil : ses frères et soeurs : Daniel (Denise), Marie-Berthe (Réginald), Thérèse (feu Claude), Isabelle, Maurice, Pauline (Denis), Madeleine, Simone (André), Léo (Margot) et Diane (Jean-Guy); sa tante Suzanne Massicotte Marchand, son oncle Maurice Massicotte de Le Gardeur, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation Palli-Ami : c.p. 351, succursale C, Montréal, (Québec) H2L 4K4, qui seraient grandement appréciés. Télécopieur : 450-463-4325. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste APHL5248

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

M.D., D.D.R. Formerly of Sick Children's Hospital and C.H.E.O. Affectionately known as Herc, passed away peacefully, surrounded by family on Tuesday, August 13, 2002 at the Renfrew Victoria Hospital. Loving husband for 57 years of Marjorie (Freemark). Father of Colin, David (Beth Olave), Paul, Mary Rose (Scott Rubie), Joanne, Margo (Robert Swainson) and Judy (Lucio Fabris). Will be sadly missed by his 14 grandchildren. Friends may call at Quinn & Zohr Funeral Home, Renfrew (corner of Railway & Xavier) on Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Mass of Christian Burial to St. Francis Xavier Church, Renfrew, on Friday, August 16, 2002 at 10:30 a.m. Interment parish cemetery. As an expression of sympathy, memorial contributions to the Renfrew Victoria Hospital Foundation would be appreciated by the family. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Member, Order of Canada; Fellow, American Public Health Assn. Passed away at St. Vincent Hospital on Monday, August 12, 2002 at the age of 86. Beloved husband of Jean. Loving father of Stephen, Lois and the late Timothy. Brother of J. Clifford (Toronto). At the request of the deceased a private family interment took place at Clarence Cemetery, Clarence, Ontario. Friends are invited to attend a reception in Alvan's honour at the Hulse, Playfair & McGarry Reception Centre, 328 McLeod Street, on Thursday, August 15, from 6-9 p.m. A Memorial Service worshipping the Lord he loved, will be held at Bromley Road Baptist Church, 1900 Lauder Dr., Ottawa, on Saturday, August 17, 2002 at 2 p.m. The family will receive friends in the Congregation Hall immediately following the Service. Anyone of his three close interests will gratefully acknowledge memorial gifts. They are Winnipeg Bible College, Otterburne MB.; Canadian Baptist Sharing Way, 7185 Millcreek Drive, Mississauga, ON. ; Operation Eyesight, Box 123, Calgary, AB. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

(Nov. 7-1926) - (Aug. 12, 2002) Of Almonte, Ontario Suddenly in hospital, Almonte, Ontario on Monday, August 12, 2002 at age 74. Betty Fell beloved wife of Bernard Foster, Almonte. Dear mother of Elizabeth (Mrs. Steve Smith), Barrie, Ontario and Catherine Warren (Raymond Gill), Bracebridge, Ontario. Also survived by 7 grandchildren Tony, Michael, Callum, Charlotte, Rohan, Hayden and Morgan. Dear sister of Shelagh Teesdale and Ester Matchett both of England. Predeceased by one son Ashley. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 1:00 p.m. until time of service in the CHAPEL at 2:00 p.m. The Ven. Robert Davis officiating. Cremation. Interment of Betty's ashes will take place on Friday at 10:00 a.m. in Beechwood Cemetery, Ottawa. Donations made in memory of Betty to the Parkinson's Society would be greatly appreciated by the Foster family. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-06

1923 - 2002 À Ste-Thérèse, le 6 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Jacqueline Péloquin, épouse de M. Armand Roux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil son fils, André (Micheline), ses petits-enfants, Maxime et Karine, sa soeur Jeannine, ses beaux-frères, belles-soeurs, neveux et niè-ces ainsi que plusieurs autres parents et amis. Elle fut confiée au Complexe funéraire Régional Guay 418 boul. Labelle, Rosemère angle autoroute 640 Les funérailles auront lieu en l'église St-Rédempteur, le samedi 17 août, à 14 h. Des dons à la Société canadienne du cancer se-raient appréciés. Paru le 2002/08/14 dans La Presse NBXR7265

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1935 - 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Rachel Murray, épouse de M. Paul-Émile Pronovost. Une célébration de la Parole en présence des cendres, aura lieu le vendredi 16 août, à 15h en la chapelle du complexe funéraire LeSieur & frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Luc. La famille recevra les condoléances, une heure avant la célébration. Outre son époux, elle laisse dans le deuil : ses enfants : Guy et Andrée (Daniel Michaud); son petit-fils, Alexandre Michaud; sa belle-mère, Blanche Rousseau; ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-359-0990. Télécopieur : 450-359-7598. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste ZTMT8973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Of Cobden, in Caressant Care Nursing Home, Cobden, on Monday, August 12, 2002 in her 84th year. Olive Johnson (nee Cumming); beloved wife of Harold Johnson. Dear mother of Keith (Nancy Fitzpatrick); Joan MacLaren; Jean (David Robinson); Judith (Tom Lee); Hal (Wendy Ashley); Lynne (Mel Langton). Loving grandma of 14 grandchildren and 15 great-grandchildren. Predeceased by a son Johnny and a sister Lila (Bert Ross); and several infant sisters. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden, Thursday from 2-4 and 7-9 pm. Service in St. Andrews United Church Beachburg, Friday at 2 pm. Interment Beachburg Union Cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the Bromley-Whitewater Community Health Centre or St. Andrews United Church Memorial Fun. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1907 - 2002 À Cowansville, le 12 août 2002, est décé-dée Pauline Codère-Tanner, épouse de feu Arthur C. Tanner. Elle laisse dans le deuil ses neuf enfants: Patricia (feu Pierre Gagné), Frédéric (Grace Anderson), Richard (Merete Carstensen), Jocelyne, Gérald (Gwladys Williams), Rodrigue (Lise Daigneault), Pauline, Keville (Andrée Sévi-gny) et Marie Louise ainsi que ses quinze petits-enfants, ses vingt-deux arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils. De nombreux neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces pleurent également son dé-cès. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 août à 10 h en l'église Sainte-Rose-de-LIma de Cowansville, suivi d'une messe funèbre à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Cowansville ou à la Fondation de l'hôpital B.M.P. de Cowansville seraient appréciés. Paru le 2002/08/14 dans La Presse IXWG9933

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au Foyer de Charlesbourg le 12 août 2002, à l’âge de 90 ans est décédée dame Cécile Blais. Elle demeurait à Charlesbourg. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 6450, bd Henri-Bourassa Charlesbourg Mercredi: de 14 hrs à 17 hrs et de 19 hrs à 22 hrs. Jeudi : de 9 hrs à 10 hrs 30. Le service religieux sera célébré le jeudi 15 août 2002 à 11 heures en l’église St-Rodrigue, 4760, 1ère Avenue, Charlesbourg et de là au cimetière Mont-Marie à Lévis. Elle laisse dans le deuil; son frère: Louis Blais (feu Marie Bilodeau) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com Site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil DGLT6444

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-06

1922-2002 De Saint-Lambert, le 6 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Rosalie Cédilot, épouse de feu Jean-Marie Audy. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Simone (Roger Mainville) et Denise (feu Charles Aubry); son beau-frère, Guy Derome (feu Claire Cédilot); ses belles-soeurs, Rita Bédard (feu Marcel Cédilot) et Lise Barbier (feu Gaby Cédilot). Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis. Les funérail-les auront lieu le lundi 19 août, à 11 h, en l'église Saint-Sauveur-des-Monts et de là au cimetière Saint-Sauveur. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation québécoise du cancer, 2075, de Champlain, Montréal (Qc) H2L 2T1. Direction Urgel Bourgie 63, rue Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/14 dans La Presse WKHS5744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1924-2002 At Sarsfield Colonial Home on Monday, August 12, 2002, at age 78 years. Daughter of the late George Barter and Vera Mae Fregin. Dear mother of Allan John Barter, New Market. Grandmother of Tammy Calder, Casselman. Loving sister of Dorothy Ganong, Nepean; Lois Cilcus, Toronto; Beulah Reid, Etobicoke; Elizabeth (Betty) Barter, Ottawa; Norma Vaillancourt, Nepean; Isabel Barter, Ottawa; Shirley Hele, North Bay; William (Bill), Edmonton; Robert (Bob), Richmond, B.C.; George (Joe), Streetsville; Mary Lamontagne, Gloucester; Edward, Ottawa; Douglas, Douglas, Ont; and predeceased by Donald, Earl and Fred. Will be sadly missed by many nieces and nephews. Friends may visit at the Central Chapel of Hulse, Playfair & McGarry, 315 McLeod Street, Ottawa on Wednesday, August 14, from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service to be held at St. Matthias Anglican Church, 555 Parkdale Avenue, Ottawa on Thursday, August 15, 2002 at 1 p.m. Interment Pinecrest Cemetery. Memorial donations to the Sarsfield Colonial Home, 2861 Colonial Road, Sarsfield, Ont., would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

À la Maison Aube-Lumière, le dimanche 11 août 2002, est décédé monsieur Nicholas Gauvin, à l'âge de 52 ans, époux de Lucie Lamirande, demeurant à Sherbrooke. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie Maison Brien et Monfette 33, rue Bowen Sud, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Mario Lemaire, directeur. Courriel: cfe@abacom.com La famille recevra les condoléances des parents et amis en présence des cendres, au salon, le jeudi le 15 août 2002, de 19 h à 21 h. Une cérémonie aura lieu sur place. Outre son épouse, monsieur Gauvin laisse dans le deuil ses enfants: Gabrielle; Valériane (Guillaume Vaillant) et François-Philippe; son frère et sa soeur: Claude Gauvin (Sylvie Guillemette) et Jackie Gauvin; ses beaux-parents: Jules Lamirande et Colette Bergeron; ses beaux-frères et belles-soeurs: Renée (Dominique Nadeau); Luc; Paul (Aline Blais); Cécile (Gail Bourgeois) et Louise (René Lemay); ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille désire remercier tout le personnel de la Maison Aube-Lumière et l'équipe d'oncologie du CHUS Fleurimont. En guise de sympathie, des dons à la MAISON AUBE-LUMIÈRE, 220 rue Kennedy Nord, Sherbrooke, Qc. J1E 2E7, seraient appréciés de la famille. Paru le 2002/08/14 dans La Tribune GQPL6567

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

À l’hôpital Laval le 13 août 2002 à l’âge de 77 ans et 8 mois est décédé M. Lucien Dion, époux de feu dame Jacqueline Papillon. Il demeurait à Loretteville. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Sylvio Marceau Membre du Réseau Dignité 270, Marie de L’Incarnation Québec le jeudi 15 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h, le vendredi 16 août 2002 de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août 2002 à 11h, en l’église Ste-Angèle de St-Malo, et de là au cimetière St-Charles. Il laisse dans le deuil ses enfants: Serge (Frantz St-Cyr), France (Ronald Gratton), Claude (Linda Bilodeau), Denis (Louise Pagé); ses petits-enfants: Karine et Yannick Gratton, Yannick, Cynthia, Sandie et Steven Dion, Éric et Jackie Dion, Joannie et Keven Dion; ses soeurs: Mme Murielle Dion (Ferdinand Allard), Mme Constance Dion (Rosaire Hamel), Mme Aline Dion; son frère M. Robert Rhéaume (Ginette Cournoyer); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Roland Papillon (Rolande Cauchon), feu Robert Papillon (Angélique Bédard), M. Léopold Papillon (Rita Cauchon), Mme Pierrette Papillon (feu Henri Lapointe), M. André Papillon (Pierrette Bédard) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements: 418-522-5212 Télécopieur: 418-521-2187 Courriel: quebec@ sylviomarceau.com Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil BHXL6667

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

Au Centre Hospitalier de la région de l'Amiante, le 13 août 2002, est décédée madame Juliette Côté, à l'âge de 80 ans, épouse de feu Gérard Blanchette, demeurant à Disraéli. Madame Blanchette repose à la: Maison funéraire Audet Limitée 496 ave. Jacques Cartier, Disraeli (Québec) Tél.: 418-449-2500, Téléc.: 418-449-1773 Pierre Dupuis, prés., Symon Audet, dir. Heures de visite: MERCREDI soir de 19 h à 22 h. Jour des funérailles, de 9 h jusqu'au départ du salon à 10 h 40. Funérailles, le jeudi 15 août 2002, à 11 h, en l'église Ste-Luce de Disraéli. Inhumation au cimetière Mont Calvaire de Manchester, USA. Madame Blanchette laisse dans le deuil ses enfants: Christian (Patricia Caza), Goffstown, N.H.; Sylvia (Mark Prescott), Candia N.H.; ses 5 petits-enfants: Kimberly, Jennifer, Sarah, Isaac et Alexis; ainsi que ses 4 arrière-petits-enfants. Madame Côté Blanchette était la mère de feu Lise, feu Bruno et de feu Guy Blanchette; elle laisse également dans le deuil ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et amis. La famille aimerait remercier tout le personnel du C.H.R.A. de Thetford Mines, pour l'attention et les bons soins prodigués à madame Blanchette. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION DU CHRA, 1717 rue Notre-Dame nord, Thetford-Mines, Qc. G6G 9Z9, seraient grandement appréciés de la famille. Paru le 2002/08/14 dans La Tribune WTBZ8522

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1938 - 2002 Au CUSE, site Fleurimont de Sherbrooke, le 12 août 2002, à l'âge de 64 ans, est décédé M. Georges-Henri Lequin, époux de Mme Mariette Cyr, demeurant à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants; Josée (Bernard), Richard, Louise (Lina), Martine (Michel). Il laisse également ses petits-enfants; Jolianne et Ludovic Lequin, Charles-Vincent et Théo Laganière. Son frère et ses soeurs; Gilles (Yvonne), Gisèle (Réal), Gilberte (Alphonse), Jocelyne, Lise, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux, nièces, autres parents et amis. M. Lequin sera exposé ce vendredi à 14 h au salon funéraire : F. & J.M. Désourdy inc. 205, Principale Est Farnham Tél.: 450-293-4474 Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi 17 août à 11 h en l'église St-Romuald. Hueres de visites : vendredi de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Samedi, ouverture à 9 h. Des dons à la Société Canadienne du Canceret/ou ;a la Fondation de l'Hôpital B.M.P. de Cowansville seraient appréciés. Formulaires disponibles au salon. (14-15) Paru le 2002/08/14 dans La Voix de l'Est RVLY2537

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Au CHUQ pavillon CHUL de Québec, le 11 août 2002, à l’âge de 82 ans et 7 mois, est décédée dame Jeanne d’Arc Gagné, épouse de feu Maurice Mathieu. Elle demeurait à Vallée-Jonction. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002 à 19h. Départ du funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. à 18h45 pour l’église de Vallée-Jonction et de là, au cimetière paroissial. La direction des funérailles a été confiée à la maison funéraire Nouvelle Vie inc. 239, Principale Vallée-Jonction La famille recevra les condoléances au funérarium de la maison funéraire Nouvelle Vie inc. Vallée-Jonction mercredi le 14 août de 19h à 22h; jeudi, jour des funérailles, de 13h30 à 16h et à compter de 17h30. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Solange (Florent Pagé), Francine (Jocelyn Jacques), Céline (Clément Bilodeau), Pierre (Josée Champagne), Lucie (Adrien Royer), Daniel (Gaétane Barbeau), Fabienne (Simon Bégin), Louise (Jean Lafleur); ses 20 petits-enfants; son arrière-petit-fils; elle était la soeur de feu Gérard (Élisabeth Labbé), Pascal (Marthe Turcotte), feu René (Margot Bédard), Paul-Eugène (Huguette Giguère), Gabriel (Renaude Faucher), Bertrand (Jeannine Gilbert), Marcel (Jeanne d’Arc Carter), Rémi; elle était la belle-soeur de feu Agathe (feu Germain Rodrigue), feu soeur Antoinette, feu Blandine (Laurent Poulin), feu Clément (Denise Poulin), feu Victor (Agathe Busque), feu Lorenzo (Anne-Marie Caron), Émile (Gemma Caron), Simone (Adrien Rochette); elle laisse également dans le deuil plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et amis. La famille désire remercier tout le personnel du ler C.E. et du 4e S.E. du CHUL pour leur délicatesse et leur professionnalisme. Toute marque de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, soins palliatifs ou en gériatrie, CHUL. Pour renseignements Téléphone 418-253-6208 télécopieur 418-397-5255 Courriel benopare@globetrotter.net Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil DBVQ6252

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

À Mont-Royal, le 13 août 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, madame Claire de la Rochelle. Elle laisse dans le deuil son frère, Gilles (Madeleine Fauteux). Elle était la soeur de feu Suzanne (François Bastien) et de feu Thérèse (feu Dr J.C. Martel). Elle était la tante de feu Philippe Martel, elle lais-se également dans le deuil ses neveux et nièces: Danièle, Régine, Christiane (Simon Durivage), Guy (France Guay), Johane Martel (J.P. Mourez) ainsi que ses cousins et cousines, autres parents et amis. Elle restera à jamais à la mémoire et au coeur de chacun. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 av. Beaumont, Ville Mont-Royal le jeudi 15 août de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août, à 11 h, en l'église St-Via-teur d'Outremont, 183 av. Bloomfield. Inhu-mation au cimetière Sainte-Victoire (Sorel) à une date ultérieure. Paru le 2002/08/14 dans La Presse RPHC7992

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-09

WEGLO, John Karl Born: October 23, 1924 Died: August 09, 2002 Ending this unique life experience and his courageous struggle at the end, John Weglo Sr. passed away on August 9, 2002 in Sudbury, Ontario. John was born in Elm Creek, Manitoba on October 23, 1924. His father was Adolph Carl Weglo who was born in Trondhiem Norway and became a naturalized Citizen in 1913 and his mother was Esther Staker born in Whitehaven, England. John met and married Dorothy Jean Clendenning on August 8, 1945. John’s father Adolph a carpenter by trade helped build their first home, a log cabin, which they hewed from logs from the bush. John and Dorothy moved to Falconbridge Ontario in 1953 where they lived most of their life until Dorothy Jean passed away in 1988. John was brought up with his three siblings, Martha, Dick and Eddie Weglo and spent a lot of time growing up in the Weglo Homestead near Bissett Manitoba, a gold mining area. Only John’s brother Eddie and his wife Kay Weglo of Ottawa are living. He also has his brother in law Ris Keregeris, of Winnipeg and Frank Brisbin, and wife Sue Scottinwood of Toronto, sisters in laws, Dorothy Weglo of Vancouver and Dorothy Clendenning of Edmonton. John’s remaining Norwegian family grew from Uncle Sigard a brother of his father and stepmother who was born the day John’s Father set sail to come to Canada. In looking at work opportunities, after having worked as a labourer in the mining mills, John went back to UBC and graduated as a Metallurgical Engineer. That path took him to Falconbridge Nickel Mines where he worked in management of the milling / flotation operation, mill construction & design, smelter operation, management of surface operations and finally as Director of Environmental & Occupational Health and Safety. In this area he grew an industry around doing things that make sense for business, for people and for global conservation, John was ahead of his time in this thinking so he was instrumental in providing needed input and direction for governmental policies and procedures when they finally caught up to his thinking. All of this was done in John’s own pioneering, proven and inimitable style. John lived a full life probing & exploring at many varying and diverse occupations. He was successful in the multiple fields of Engineering, Supervising, Finance, Management, Environmental/ Medical, New Age Health, Metaphysical Studies of Yogi’s & other cultures. Although starting from humble beginnings, believing there is no such word as "can’t", he progressed beyond his expectations in creating the world around him yet was still comfortable with the workingman. He was a man of action who liked to help and improve things and in doing so spent many of his years in the service of others. That was his way of giving love, as a service in doing things for others. He excelled in anything he set his mind to an as he transitioned from management to environmental, he threw himself into many community venues in the area of Health in the service of his community, which included, ¥ Board of Directors of Sudbury General Hospital 1975-1989 ¥ Co-Founder, Chairman, Board of Directors The Northern Recovery Home for Women 1974-1986 ¥ Chairman of Sudbury Branch of Directors of St. John’s Ambulance 1976-1983 ¥ Chairman of Training & Honorary Chairman St. John’s Ambulance 1984-1992 ¥ Past Chairman of Sudbury District Victorian Order of Nurses & Board of Directors 1970-1975 Awards that John received: ¥ 1977 from St. John Ambulance, Serving Brother ¥ 1981 from St. John Ambulance, Officer of St. John ¥ 1989 from St. John Ambulance, Commander of St. John He is survived by his children, John Weglo and Susan Chevalier. Their families include John’s wife Maria, grandson, Alexander Jasen, and granddaughter Kylie Jean Weglo. It also includes Susan’s spouse Graham Scrimgeour, granddaughter Jenna Brooke Chevalier, granddaughter Stacie Alexis Chevalier and Darryn and Krista Scrimgeour. John had many long term friends, but in the later years Bill and Irene Morrison have been John and Dorothy’s fabulous friends for 50 years. He was loved and will be missed but his life spirit will be carried on in the organizations, memories and actions of those who knew him. A Celebration of his life will be held at JACKSON AND BARNARD FUNERAL CHAPEL on Monday August 19, 2002 at 10:00 a.m. and every one is welcome to join the family afterward for refreshments, John will be cremated and buried in a private family ceremony beside his wife Dorothy Jean in a plot in Sudbury. In lieu of flowers, if friends so desire, donations may be made to: ¥ The Northern Recovery Home for Women ¥ Alzheimer’s Association of Northern Ontario ¥ St. John Ambulance ¥ Or any other charity or group in need that you wish to donate to. (Friends may gather after 9:45 a.m. Monday). 8/14/2002- ID706697 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

CADIEUX, André de Hawkesbury, autrefois d'Alfred, est décédé le lundi 12 août 2002, à l'âge de 74 ans. Tendre époux de Jeanne-D'Arc Villeneuve, fils de feu Mathias Cadieux et de feu Délia Lalande, il était le père bien-aimé de Danielle Gauthier (Gaston) de Boisbriand, Nicole Legault (Serge) de Lachute, Lise Cadieux Dewar (Michel) de Hawkesbury, François (Danielle Laporte) de Hawkesbury; grand-père adoré de Josée, Patrice, Sylvie, Mathieu, Pierre-Luc, Isabelle, Carl, Vicki, Francis, Eric; cher frère de Sylvio (feu Albina) d'Alfred, Hector (Laurette) de Dorval, Marie-Ange Brazeau (feu Hyacinthe) d'Ottawa, Hélène St-Jean (Raymond) d'Alfred. Prédécédé par 3 soeurs: Laura Dubois (feu Rolland), Dorothé Lalonde (feu Tony), Gracia Cadieux, lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le vendredi 16 août 2002 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière St-Victor à Alfred, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, 305-1062 Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3B2 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

SANSCARTIER Fernand de Gatineau, décédé suite à une courageuse lutte contre le cancer, le lundi 12 août 2002, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de Dolores Lalonde; le fils de Lionel Sanscartier et de feu Célina Beaulne. Outre son père et son épouse, il laisse ses 3 enfants: Claude (Jeannette Laviolette), Francine (Jean-Guy Lafontaine) et Marjolaine (Jean Desjardins); ses 5 petits-enfants: Annie, Mélanie, Roxane, Eric et Jonathan; 2 soeurs: Lucienne (Guy Rondeau) et Huguette (Maurice Lacasse); 1 tante, Simone (feu Ernest Beaulne), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces et ses nombreux amis. Il a été à l'emploi de la CIP de Gatineau pendant 42 ans. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence du corps aura lieu le jeudi 15 août 2002 à 14h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour ceux qui le désirent, des dons au CLSC Le Moulin, 510, boul. Maloney Est, Gatineau ou à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679 Papineau, Gatineau, Québec, J8T 3Z7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-08

MME MADELEINE CHARETTE de Hull, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer le jeudi 8 août 2002, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de Jean-Paul Guérin; fille de feu Louis-Léon Charette et de feu Marjorie Harkins. Outre son époux, elle laisse 2 fils: Gary Burke (Sylvie Martel) et Daniel Burke; 1 fille, Marjorie Burke; ses petits-enfants: Louis-Mathieu et André-Simon Fortier, Marie-Elaine, Louis, Andrée, Jonathan-Aaron et Elizabeth-Ashley Burke et un frère, Robert Charette. Elle fut prédécédée par 2 frères: Léon et Guy Charette. Elle laisse également des neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 19 août 2002 à 13h, en l'église St-Joseph de Hull. Parents et amis sont invités à rencontrer la famille à l'église à compter de 12h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

MAISONNEUVE Théodore de Gatineau, décédé le jeudi 12 août 2002, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Marie-Rose Bélanger; le fils de feu Alfred Maisonneuve et de feu Elizabeth Mineault. Il laisse ses enfants: Gérard (Rollande Dufault), Edmond (Rose-May Drouin), Mireille, Claudette (Glen Caldwell), Denise (Richard Philippe), Claire, Louise (Jacques Porlier), France (Guy Mongeon), Francine et Johanne (Michael Visinky). Il était le grand-père bien-aimé de plusieurs petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 soeur, Fernande (Joseph Mercier). Il fut prédécédé par 1 soeur, ainsi que par plusieurs frères: Henri, Arthur, Aldège, Eusèbe, Hervé (Laurette), Alfred, Marie-Louise, Claude et Thaddée. Il laisse également 4 belles-soeurs: Marie-Anne Charette, Délima (Fernand Pilon), Yvette et Claire (Léo Aubry); 1 beau-frère, Dominic Bernier; plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis, tout spécialement 2 amies très spéciales: Thérèse Preston et Sonia Bélanger. Un merci spécial au personnel de l'hôpital de Wakefield pour les excellents soins prodigués à Monsieur Maisonneuve. Un service religieux aura lieu le vendredi 16 août 2002 à 15h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, vendredi à compter de 12h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital de Wakefield, C.P. 160, Wakefield, Québec, J0X 3G0, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

MME FRANCINE POIRIER est décédée le samedi 10 août 2002, à l'âge de 60 ans. Elle était la fille de feu Anthime Poirier et de feu Blanche Pouline. Elle laisse dans le deuil son fils Patrick Bertin (Manon Malette); ses 2 petites-filles: Caroline et Marie-Anne; son frère Roland et ses 2 soeurs: Lise et Denise. Elle fut prédécédée par ses 2 frères: Léo et Rhéal et par sa soeur Rosette. Elle laisse également plusieurs neveux, nièces, beaux-frères et belles-soeurs. Il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence des cendres sera célébré le jeudi 15 août 2002 à 11h, en l'église St-René Goupil de Gatineau. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 561-1969

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-06

Monsignor (BGen retired) Former Chaplain General to the Canadian Armed Forces, passed away suddenly in Ottawa Tuesday, August 6, 2002 at the age of 71 years. He is survived by his sister Margaret "Peg" Heisler of Edmonton and brothers Alex of Westlock and Ian of Edmonton, along with nieces and nephews. Monsignor Campbell was never very fond of saying goodbye and, true to form, he specifically requested that no public funeral or Memorial Mass be Celebrated; a private Mass of Thanksgiving will be Celebrated with family members only at a later date. The Archdiocese of Ottawa and family members are respecting this request. Monsignor Colin invites his friends to raise a glass to happy memories and to say a prayer to accompany him on his journey home to the fullness of life in eternity. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-10

Le 10 août 2002 est décédée au Complexe hospitalier de La Sagamie à l’âge de 72 ans et 3 mois, Dame Huguette Tremblay, épouse de feu Monsieur Jean-Noël Tremblay demeurant au 914, rue Bégin, Chicoutimi. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la résidence funéraire Gravel et Fils, Réseau Dignité 825, Bégin, coin des Champs-Elysées Chicoutimi Les heures d’accueil sont  le lundi 12 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mardi 13 août 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h; le mercredi 14 août 2002, le salon sera ouvert à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2002 à 10 h 30 à la Cathédrale de Chicoutimi. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel et Fils de Chicoutimi. Elle était la fille de feu M. Patrick Tremblay et de feu Dame Germaine Gagné. Elle laisse dans le deuil ses enfants : Richard Tremblay (Justine Simard), Bernard (feu Martine Simard), Luc (Doris Desbiens), Guy, Lyne (Roger Corneau), Roger, Stéphane; ses petits-enfants : Carl, Mélissa, Dave, Isabelle, Josée et Jean-François Tremblay, Michael Corneau; ses arrière-petits-enfants; ses frères et sœurs : Madeleine Tremblay (feu Eugène Potvin), Constance (André Desmeules), Clémence (Jean-Guy Morais), Yvon (Gisèle Bouchard), Michel (Raymonde Tremblay); elle laisse également dans le deuil ses beaux-frères et belles-sœurs, plusieurs neveux et nièces ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations : 418-543-0755, pour vos messages de condoléances, télécopieur : 418-543-7241, courriel : gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel et Fils ltée (membre de la Corporation des thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/13 dans Le Quotidien ZFMJ2553

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-07

Suddenly on Wednesday, August 7, 2002, aged 68. Born in Cheltenham, England. Devoted father of Heather (Mike Ford) and Tim. Loving grandfather of Ben Bowstead, and Eva and Malcolm Ford. Retired Civil Servant and long time member of West Ottawa Tennis. Many thanks to the staff of the Dialysis Unit of the Ottawa Hospital, Civic Campus for all the years of excellent care. A Memorial Service to be held at Christ Church Anglican, Bells Corners, 3861 Richmond Rd. at 7 p.m. on August 15, 2002. Donations to the Kidney Foundation would be most appreciated. The Ottawa Citizen, 13-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-11

PILON, Fernand Emile The family announces with sorrow his death, Sunday, August 11th, 2002, in Sudbury, at the age of 70 years. Son of the late Honoré Pilon and of the late Alma Pilon (née Dallaire). Beloved husband of Rita Marguerite Pilon (née Chartrand) of Sudbury. Loving father of Gérard (wife JoAnn) of Hanmer, Lynne Chrétien (husband Paul) of Sudbury, Guy and Gilles of Ottawa. Predeceased by his son Rhéal. Dear brother of Emiliana Séguin, Doralise Carroll, René (wife Juliette), Jeanne Dumont (husband Joseph predeceased) and Agnès Lamarche (husband Damien) of Sudbury. Predeceased by his sisters Delphine Byrnes (husband Tom predeceased) Germaine and by his brothers, Raymond (wife Edna predeceased) and Etienne (wife Hélène of Espanola). Sadly missed and lovingly remembered by his 6 grandchildren Julie, Pamela, Shawn, Yves, Michelle and Dayna, and 1 great-grandchild, MacKenzie. The family will receive friends at the CO-OPERATIVE FUNERAL HOME, 222 Lasalle Blvd., (at Notre-Dame), Sudbury, Tuesday from 7-9:30 p.m. A funeral service will be held Wednesday, August 14, 2002, at 10 a.m. in the Bishop Roger Despatie Chapel of the Co-Operative Funeral Home, Sudbury. Donations to the Heart and Soul Campaign would be appreciated. 8/13/2002- ID702378 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-04

LeBRETON, GEORGES ALPHONSE The family announces with sorrow his sudden passing away on Sunday, August 4, 2002 in Windsor at the age of 64. Born in Sudbury, Georges spent his early years on Sudbury and Creighton Mines before leaving to work in various communities in Southern Ontario. Georges was a lover of fine music and expanded the musical horizons of many of his siblings. He had an artistic talent for both identifying and restoring antiques as well as in live theatre as an actor and director. Beloved son of Edmond LeBreton (deceased) and Gabrielle LeBreton, Georges will be sadly missed by his sisters and brothers: Marguerite Gauthier (husband Gerry) of Whitefish, Gabrielle Dionne (husband Fern, deceased) of Niagara Falls, Liliane (husband Bill Coe, deceased) of Sudbury, Annette Lasko (companion Borden) of Winnipeg, Roger (wife Anita) of Agnew Lake, Theresa Lee (husband Sherman) of St. Catharines, Edmond (wife Gisèle) of Sudbury, Simonne (husband Doug Chaudron) of Toronto, Bob (wife Cecile) of Sudbury, Frank (wife Dyann) of Whitefish, Michael (wife Mary Ann) of French River, and Marc (wife Jeannine Lacasse) of Sudbury. Georges will also be remembered by his many, many loving nieces and nephews. 8/13/2002- ID702379 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-11

Au pavillon Saint-Joseph du Centre hospitalier régional de Trois-Rivières, le 11 août 2002, est décédée à l'âge de 76 ans et 11 mois, Mme Thérèse Hubert, épouse de feu Alfred Cossette, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Centre funéraire Châteaudun 971, rue Thibeau Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : mercredi, jour des funérailles, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août, à 15h en l'église Saint-Lazare de Cap-de-la-Madeleine. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Elle laisse dans le deuil : ses enfants : Michel (Thérèse Veillette), René (Hélène Lamy) et Réjean (Diane Lamothe); ses petits-enfants : Patrick, Véronique et Michel Jr; son arrière petite-fille Léane; ses frères et soeurs : Albert Hubert (feu Madeleine Adam), Yvon Hubert (Denise Francoeur) et Rose-Hélène Hubert (Fernand Lemay); ses beaux-frères et belles-soeurs : Madeleine Gauthier (feu Alfred Hubert), Lucienne Cossette (Richard Lottinville), Paul Cossette (Lucette Adam), Camil Cossette (Henriette Gagnon) et Lucille Cossette; ainsi que les familles Robitaille et Simoneau, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Opération enfant soleil : c.p. 8300, Québec, (Québec), G1K 8Z5. Renseignements: 819-375-2414. Télécopieur : 819-375-2695. Courriel : cfchateaudun@videotron.ca Paru le 2002/08/13 dans Le Nouvelliste WBIU7365

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-12

Peacefully in her sleep, at Carling View Manor, on Monday, August 12, 2002, at the age of 92. Predeceased by her husband Guy. She will be missed by Sheila (Frank Santry), Marion, Debra (Mark Hayes), Alicia, Tyson and Kirby. At Mickey's request there will be no visitation or service. Cremation. A donation to the Heart and Stroke Foundation, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 13-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-12

1920 - 2002 De Longueuil, le 12 août 2002, à l'âge de 81 ans, est décédée Mme Jeanne Ratelle Tré-panier. Elle laisse dans le deuil ses enfants André (Liliane Desgranges), Ginette, ses petits-fils Félix-Étienne et Mathieu, son frère Raymond Ratelle (Thérèse), sa soeur Céci-le Beaudet (Michel), ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à La Maison Darche Réseau Dignité 505, boul. Curé-Poirier Ouest, Longueuil maisondarche@bellnet.ca Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août à 10 h en l'église St-Charles-Borromée (1565 Brébeuf, coin Ste-Foy, à Longueuil) et de là au cimetière St-Antoine. Heures des visites: mercredi 14 août de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et jeudi dès 8 h 30. En sa mémoire, un don à la Fondation Jules & Paul-Émile Léger - secours aux aînés ou à la Fondation Les petits frères des pauvres serait apprécié. Paru le 2002/08/13 dans La Presse XNEB6937

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-12

Dans la paix et la sérénité, entourée de l'amour des siens, est décédée le 12 août 2002, à l'âge de 89 ans et 8 mois, Mmer Marguerite Meunier, épouse de feu Irénée Pellerin, demeurant à Yamachiche. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire St-Louis et fils ltée 160, rue de Carufel Yamachiche. Heures d'accueil : mercredi soir de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à partir de 9h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août , à 11h en l'église de Yamachiche. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Jacques Pellerin (Lise Laferrière) de Yamachiche, Louise Pellerin de Yamachiche, Pauline Pellerin (Pierre St-Arnauld) de Trois-Rivières et Jeannine Pellerin de Yamachiche; ses petits-enfants : François Pellerin (Ève Boudrias-Chapleau) de Yamachiche, David St-Arnauld (Marie-Claude Malenfant) de Québec, Isabelle St-Arnauld de Trois-Rivières et Julie Pellerin (Louis-Patrick Vézina) de Trois-Rivières; ses arrière-petits-enfants : Émilie et Étienne Pellerin; ses beaux-frères et belles-soeurs : Jeanne d'Arc Gravel (feu Florémond Pellerin) de Yamachiche, Colette Hubert (feu Bernard Pellerin) de Yamachiche, Réjeanne Guindon (feu Athanase Pellerin), Marie Dechatelet (feu Benoît Pellerin), Marthe Samson (feu Marcel Pellerin) toutes de Longueuil, Françoise Pellerin (feu Roland Proulx) de Lachine, Monique Pellerin (Joseph Lemire) de Saint-Maurice, Brigitte Pellerin (feu Philippe Massé) de Québec, Léa Bellemare (feu Rosaire Pellerin) de Louiseville, Thérèse Bellemare (feu Maurice Pellerin) de Yamachiche, Viateur Pellerin (Françoise Amireault) de Repentigny; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Renseignements : 819-296-3962. Télécopieur : 819-228-3345. Courriel : maison.st-louis@infoteck.qc.ca Paru le 2002/08/13 dans Le Nouvelliste LGLY7758

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-12

1925-2002 Est décédé le 12 août 2002, au C.H. Hôtel-Dieu d'Amos, à l'âge de 77 ans, M. Jean-Paul Gosselin, époux de Madame Nicole Giasson, domicilié à Amos. Le défunt laisse dans le deuil outre son épouse Mme Nicole Giasson, ses enfants et leur conjoint(te) : Gilles (Helen Hartley), Hélène (Pierre Morissette), Claude (Daniel Hargreaves), Suzanne (Jean Roy), Francine (Jean Defoy) et Lise (Mario Grenier) ; ses petits-enfants : Martine, Marie-Ève, Jean-François, Véronique, Éliane, Mireille, Josée, Marie-Andrée, Julie, Stéphanie, Éric, Joanie, Alexandre et Karine ; ses soeurs : Cécile et Anne-Marie ; ses beaux-frères et belles-soeurs ; ses neveux et nièces ainsi que de nombreux autres parents et amis. Les visites auront lieu le mardi 13 août 2002 à compter de 14 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2002 à 16 h, en la Cathédrale Ste-Thérèse d'Amos. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées aux Maisons Funéraires Blais 141, rue Principale Nord, Amos Un don à la fondation Hospitalière d'Amos , 622, 4ème rue Ouest, Amos (Qc) J9T 2S2 ; 819-732-3341, serait apprécié. Merci ! Paru le 2002/08/13 dans La Presse XEKO5557

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-11

A l’hôpital St-François d’Assise du CHUQ, le 11 août 2002, est décédée dame Gemma Petitclerc, épouse de feu Roch Leclerc. Elle demeurait à Vanier. Elle laisse dans le deuil, ses enfants: Colette (Gaétan Girard), Normande (Gilbert Lapointe), Carmelle (Denise Bélanger); ses petits-enfants: Yvan Lapointe (France Couture), Francine Lapointe (René Rodrigue), Annie Lapointe, Martin Girard (Nathalie Desharnais), Stéphanie Girard (Philippe Mailhot); ses arrières petits-enfants: Marianne, Nicolas, Vincent, François, Gabriel et Annabelle; ses sœurs, son frère, beaux-frères et belles-sœurs ainsi que plusieurs neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier ltée 260, rue Beaucage Vanier mercredi de 11h à 13h45. Le service religieux sera célébré le mercredi, 14 août 2002 à 14h00 en l’église Notre-Dame de Recouvrance, 260, rue Bélanger, Vanier, Qc et de là au Parc Commémoratif La Souvenance Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don aux Diabétiques de Québec, 2700, boul. Laurier, tour Champlain, bureau 6250, Ste-Foy (Québec) G1V 4K5 tél.: 418-656-6241. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/13 dans Le Soleil LJFU9988

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-11

1922 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 11 août 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Alcide Martin, époux de Georgianna Bergeron, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : mardi de 19h à 22h et mercredi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août, à 14h en l'église Sainte-Jeanne d'Arc. Les cendres seront déposées au Columbarium de Shawinigan-Sud jeudi, à 10h. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse Georgianna Bergeron, ses fils : André (Suzanne Grenier), Jean-Guy (Céline Boucher) et Yves (Ghislaine Paillé); ses petits-enfants: François (Marie-Christine Rioux) et Karine (Pascal Baril); ses arrière-petits-enfants : Noémie et William; ses frères et soeurs : Roland (Rita Pellerin), Maurice, Lucille (feu Réal Beaulieu), Rose (Roger Héroux), Anita et Mariette (France Fugère); ses belles-soeurs : Pauline (feu Henri Martin), Denise Pellerin (feu Martial Martin), Rollande Drolet (feu Armand Martin), Thérèse Désaulniers (feu Roland Bergeron) et Léa Bergeron (feu Antonio Lupien). Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/08/13 dans Le Nouvelliste VFKP6764

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-11

À l'Hôpital Laval, le 11 août 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. Roger Maheu, époux de Angela Poirier, demeurant à Daveluyville. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium L. Gaston Gaudet inc. 390, rue Principale Daveluyville. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h en l'église de Daveluyville. L'ont précédé, son fils Jean-Pierre et sa fille Louise. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants : Guy (Lyne Plante), Jean-Yves (Jacinthe Désilets), Jacinthe (Claude Turcotte) et Daniel; ses petits-enfants : Christopher et Sonia, Jean et Sébastien, Éric et Steven, Maude et Alex; ainsi que ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs, plusieurs autres parents et ami(e)s. Pour renseignements : 819-297-2928. Télécopieur : 819-297-2727. Courriel : lgginc@infoteck.qc.ca Paru le 2002/08/13 dans Le Nouvelliste YIJU4496

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-11

1910 - 2002 Au Centre Marie-Berthe Couture, anciennement de St-Césaire, le 11 août 2002, à l'âge de 92 ans, est décédée Mlle Cécile Gendron. Elle laisse dans le deuil ses deux nièces, Rita et Thérèse Choquette, ainsi que plusieurs amis. Les funérailles seront célébrées le mercredi, 14 août 2002, à 11 h en l'église St-Césaire, suivies de l'inhumation au cimetière de Ste-Brigide. La famille recevra les témoignages de sympathie dès 10 h au salon funéraire : Yvon Desnoyers 1521, Ave St-Paul, St-Césaire Tél.: 450-469-3106 Téléc.: 450-658-1146 danieldesnoyers@videotron.ca Un remerciement spécial au personnel du Centre Marie-Berthe Couture pour les bons soins prodigués à Mme Gendron. (13-14) Paru le 2002/08/13 dans La Voix de l'Est OPNA5297  

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-13

Date de décès : 2002-08-11

Formerly of Kinlochleven, Scotland, and Baie Comeau, Quebec. Peacefully on August 11, 2002. Predeceased by her loving husband, Harry Smith. Survived by Dorothy Hobbs (Jack) of Ottawa, and Jennifer Harrison (Robin) of Comox, B.C. Grandchildren Sharon (Chris) Johnson, John (Karen) Hobbs, Andy and Doug Harrison; great-grandchildren, Noah, Kai, and Nicholas. Donations to the Canadian Diabetes Association. The Ottawa Citizen, 13-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON