Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Au Centre hospitalier Lanaudière de Joliette, le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 78 ans et 10 mois, M. Richard Veillette, époux en premières noces de feu Aline St-Amand et en secondes noces de Marcelle Bourgeois, demeurant à Sainte-Marcelline et originaire de Sainte-Thècle. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Garceau & Garceau inc. 584, rue Principale Saint-Ambroise (Lanaudière). Heures d'accueil : jeudi de 14h à 16h 30 et de 19h à 22h; vendredi, à partir de 12h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 14h 30 en l'église de Sainte-Marcelline. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. M. Veillette laisse dans le deuil : son épouse, Mme Marcelle Bourgeois; sa fille, Diane et son époux Robert Métivier; ses petites-filles : Mélanie et Carinne; son frère : André B. Veillette (Yolande St-Amand); ses belles-soeurs et beaux-frères : Mme Simone Tessier (feu Martin Veillette), Mme Lucienne Côté (feu Léo Veillette), Mme Yvette St-Claire (feu Joachim Veillette), Mme Thérèse Vandal (feu Paul-Émile Veillette), Mme Annabelle Dupont (feu Prima Veillette); ainsi que la famille de Alphée St-Amand et la famille Bourgeois, plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Pour renseignements : 450-759-1555. Télécopieur : 514-759-2820. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste CULB2632

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Au C.H.R.A., le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 69 ans, M. PHILIPPE QUIRION, époux de dame Thérèse Veilleux, domicilié au 1524, rue St-Alphonse Ouest, Thetford Mines. Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Marthe de Thetford Mines. Le défunt était le père de Daniel (Luce Beaudoin), Bruno (Priscille Létourneau), André, Francis ami de Tina Mathieu, Alain (Marie-Claude Payeur), le grand-père de Mélody, Marie-Michelle, Jonathan, Virginie, Justine. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Quirion et Veilleux. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Au Centre de Santé des Etchemins de Lac-Etchemin, le 14 août 2002, est décédée à l’âge de 93 ans, dame Bertha Bellavance, épouse en premières noces de feu M. Fortunat L’Heureux et en deuxièmes noces de feu M. Adrien Faucher. Elle demeurait à Lac-Etchemin. La famille recevra les condoléances à la résidence funéraire Roland Couture & Fils 231, 2e Avenue Lac-Etchemin vendredi de 19h à 22h et samedi de 12h à 15h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août à 16h en l’église de Ste-Germaine du Lac-Etchemin. L’inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Elle demeurera dans le souvenir de ses enfants: Léonce (Madeleine Michaud), Léandre (Yolande Fournier), Louiselle (Camille Audet), Léona (Madeleine Gilbert), Nicole (Paul Turcotte), Ghislain (Colette Giroux) et Carole (Hugues Monfette); de ses petits-enfants: Johanne, Josée (Claude Bouffard), Sylvie (Réjean Vachon), Nathalie (André Gosselin), Steeve (Marie-Claude Thibeault), Eric (Caroline Labbé), feu Sylvain (Annie Girard), Pascale (Luigi Ciconne), Paul (Nathalie), Caroline (Stéphane Latour), Jérôme (Gina Goulet), Dominic, Chantal (Pascal Rompré) et Christian (Sharon Fang); de ses arrière-petits-enfants : Jean-Philippe et Marc-Antoine Bouffard, Andréanne Bisson, Charles Gosselin, Marie-Eve, Emmanuelle et Sarah Audet, Erica et Thomas Audet, Josianne Audet, Amber et Thomas Ciconne, Nicolas et Victoria Turcotte, Tristan Latour, William, Mélina et Raphaël L’Heureux. Son souvenir demeurera présent pour ses sœurs: Gracia, Simonne et Annoncia (Jean-Paul Bilodeau). Elle est allée rejoindre ses frères et sœurs, beaux-frères et belles-sœurs des familles Bellavance, L’Heureux et Faucher. Elle laisse aussi les enfants de la famille Faucher: Rachel (Arthur Aubé); ses enfants: Linda (Eric Marchand), Marco (Marie-Pier Fournier); ses petits-enfants: Sara et Marc-Antoine Marchand ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Un sincère merci au Dr Guillot, à M. l’abbé Perron ainsi qu’aux membres du personnel du 2A du Centre de Santé des Etchemins pour le dévouement et les bons soins prodigués. Tout témoignage de sympathie peut se traduire par un don à la Fondation du Sanatorium Bégin, 331, Place du Sanatorium, Lac-Etchemin (Québec) G0R 1S0. Formulaires disponibles au salon. Pour renseignements Téléphone 418-625-3762 Télécopieur 418-595-2192 Courriel couturetfils@sogetel.net Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil NGCO5649

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

À l’Hôpital Laval, le 12 août 2002, à l’âge de 75 ans 11 mois, entouré de l’amour des siens, est décédée Dame Jeannette Naud, épouse de M. Gérard Tessier. Elle demeurait autrefois à St-Thuribe. La famille recevra les condoléances à la maison Guy Denis Coopérative Funéraire de la Rive-Nord 950 Dussault St-Marc des Carrières vendredi de 19h à 22h, samedi à compter de 9h00. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002 à 11h00, en l’église St-Thuribe et de là au cimetière paroissial. Elle laisse dans le deuil outre son époux, ses enfants: Diane (Georges Perreault), Réal (Denise Delisle), Christian (Rita Cayen), Solange, Bruno (Jocelyne Leboeuf); ses petits-enfants: Isabelle, Geneviève, François, Nathalie, Véronique, Annick, Sébastien, Jessica, Jonathan; ses arrière-petits-enfants: Noémie, Alexandra; ses frères et ses soeurs: feu Yvonne (feu Antonio Carrier), feu Joseph O. (Lucienne Perron), feu Cécile (feu Laurent Lépine), feu Mary (feu Léo Germain), feu Armand (Claire Frenette), feu Luc (Rollande Hardy), Fernande (feu Marc Trottier), feu Antonio (Fernande Tessier), Rachel (feu Léonard Douville), Edgard (Brigitte Grenon); ses beaux-frères et belles-soeurs: feu Aurore (feu Irénée Trottier), Augustine Tessier (feu Maurice Naud), feu Madeleine Tessier, Fabien Tessier (Annette Frenette). Des remerciements au Centre d’hébergement St-Marc-des-Carrières et à l’Hôpital Laval (unité C4 Est) pour les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent compenser l’envoi de fleurs par des dons à la Fondation services santé & sociaux de Portneuf ou l’Association pulmonaire du Québec. Pour renseignements: 418-268-3575 Fax: 418-268-3852 Courriel coop.rivenord@ globetrotter.net Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil AKHU2763

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Le 12 août 2002, est décédée paisiblement au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 61 ans et 1 mois, Mme Gisèle Morin, fille de feu M. Georges Morin et de feu dame Hermelloda Perron, demeurant au 1060, rue Sainte-Catherine à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 14 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002 à 14 h à l’église St-Alexis (secteur Grande-Baie). Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. La défunte laisse dans le deuil son fils bien-aimé Éric Girard (Valérie Larouche); ses frères et sœurs: feu Suzette (Jean-Paul Collard), feu Colette (Roméo Sergerie), feu Ghislain, Gilles, Diane, Lise, Jean-Paul (Françoise Simard), André, Marlène (Robert Desbiens). Elle laisse également dans le deuil sa filleule Danny Collard, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille et les proches aimeraient remercier tout le personnel du Domaine de La Présentation. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Domaine de La Présentation sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com * Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien ZKVT6569

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

1913 - 2002 À Montréal, le 14 août 2002, à l'âge de 89 ans, est décédé M. Marcel Bélanger, époux de feu Elizabeth Langevin. Il laisse dans le deuil ses enfants, Claude, André et Lucie, ses petits-enfants, Sébastien, Marc-André, Alexandra et Jean-Philippe; ses soeurs, ain-si que de nombreux parents et amis. Les fu-nérailles auront lieu en l'église de la Visita-tion, 1847, boul. Gouin Est, coin Papineau, le samedi 17 août à 10 h. La famille accueil-lera parents et amis à compter de 9 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Société cana-dienne du cancer seraient appréciés. Direction Alfred Dallaire inc. Paru le 2002/08/15 dans La Presse AHEF8469

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

At the Union Mission for Men Hospice, Monday August 12, 2002. Allen Eric Shawn MacLeod, age 42. Beloved son of Lynn MacLeod (Lillian Allen) and John MacLeod. Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home, 585 Somerset Street, Thursday from 4 to 9 p.m. Funeral Friday to Notre Dame Basilica for Mass of Christian Funeral at 10:30 a.m. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

À Coleraine, le 12 août 2002, est décédé accidentellement à l'âge de 38 ans et 5 mois, MARIO HÉMOND, conjoint de Julie Garon et fils de feu Jean-Guy Hémond et de Marielle Lafontaine, épouse de Donald Turmel, domicilié à Coleraine. Outre ses parents, il laisse dans le deuil ses enfants: Catherine, Nathaël et Pierrick, ses beaux-parents Pierre Garon (Claudette Parent), son frère et ses soeurs: Lyne (Pierre Laflamme), Alain (Guylaine Viens), Josée (Réjean Nolette), Martine (Yves Dusseault), ses oncles et tantes: Réginald Hémond (Jeannine Paradis), Gérard Hémond (Jeannette Breton), Lucille Hémond, Gilles Hémond (Thérèse Gagné), Thérèse Hémond (feu Raynald Legendre), feu Philibert Hémond (Edith Pelletier), Fleurette Lafontaine, Jeannine Lafontaine (Gérard Vallée), Lucille Lafontaine (Denis Simoneau), Lionel Lafontaine, Florian Lafontaine (Fernande Veilleux), Andrée Lafontaine, plusieurs autres parents et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Le 12 août 2002, est décédé à sa résidence, à l’âge de 85 ans et 5 mois, M. Gérard Gilbert, époux en premières noces de feu dame Bertrande Perron et en deuxièmes noces de dame Rose-Aimée Charlton, demeurant au 125 De La Gare Chambord. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 15 août 2002 à compter de 14 h à la résidence funéraire Rémi Tremblay 1561 Principale Chambord Les heures d’ouverture sont le jeudi 15 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h et le vendredi 16 août 2002 à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août 2002 à 11 h à l’église de Chambord et l’inhumation se fera au cimetière paroissial. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants: Clément (Rolande Robitaille), Martin (Marie-Reine Jobin), Françoise (Georges Poirier), Ghislain, Madeleine, Christiane (Réal Noël), feu Jean-Marie; ses frères et sœurs: feu l’Abbé Philippe, feu René (Cécile Desmeules), feu Joseph-Émile (Fernande Gobeil), feu Lionel, Arthur (Gemma Charlton), feu Rita, Pierre, Charles-Henri (Lucienne Lefèvre), Thérèse, feu Rosaire, Lucien, Berthe (Fernand Tremblay), feu Aline, Bertrand (Diane Hains), feu Odette (Réjean Loiseau); ses beaux-frères et belles-sœurs: feu Paul-Émile (Marie-Paule Larouche), feu Noël (feu Louisa Bouchard), feu Gabriel (Louise Fortin), Rolande, Éliette (Gérard Leclerc), Clément; ses beaux-frères et belles-sœurs de la famille Perron; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants; cousins et cousines; neveux et nièces et de nombreux parents et ami(e)s. Tous ceux et celles qui le désirent peuvent faire des dons à la Fondation de l’Hôtel-Dieu de Roberval. Direction funéraire: Maison funéraire Rémi Tremblay de Chambord. Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Tél: 418-342-6412, fax: 418-342-1039 Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien IRGL2944

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Monday August 12, 2002 Kim Darwin age 47. Cherished daughter of Howard and Constance (Goudie) Darwin. Loving mother of Nicole, Jessica, Remy, and Aviva. Dear sister of Nancy, Jack (Beverley) and Jeff (Wendy). Friends may pay respects at the Kelly Funeral Home 2313 Carling Ave. (west of Carlingwood) Wednesday from 7 to 9pm and Thursday from 2 to 4 and 7 to 9pm. Funeral Friday to Our Lady of Fatima Church, for Mass of Christian Funeral at 11am. Donations to Lanark County Interval House appreciated. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1930 - 2002 À son domicile de Brossard, le 12 août 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé M. André Barrière, époux en premières noces de feu Jeannine Demers et en secondes noces de Mme Raymonde Fortin, demeurant autrefois à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Cécile (Alain Roy); sa petite-fille, Geneviève; les fils de son épouse: Serge et Michel Lévesque (Josée Hamel); sa soeur, Mme Doris Barrière-Carpenter ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Barrière ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J. M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474, Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi, 17 août, à 13 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. A noter que la famille sera présente à l'église 30 min. avant l'heure des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne, département d'oncologie, seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (15) Paru le 2002/08/15 dans La Voix de l'Est JMJT7882

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1916 - 2002 De Boucherville, le 13 août 2002, à l'âge de 85 ans, est décédé M. Roch Valois, époux de Mme Jacqueline Vilandré. Outre son épouse, il laisse dans le deuil ses enfants, Francine, Pierre (Monique), Guy (Francine), Marielle (Gérard) et Robert (Francine), ses petits-fils Guillaume, Julien et Gustave, ses soeurs Huguette (Lionel Charest) et Pierrette Neveu, ainsi que plusieurs parents et amis. Les funérailles auront lieu le same-di 17 août, à 11 h, en l'église Ste-Famille, 560, boul. Marie-Victorin, Boucherville. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 10 h 30. Au lieu de fleurs, vos dons à la Maison Victor-Gadbois seraient appréciés. Direction Complexe funéraire E. Tétreault Urgel Bourgie 27, de la Perrière Nord, Boucherville www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/15 dans La Presse ELXS7826

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-11

A la Résidence Marie-Anne Ouellet le 11 août 2002 est décédée à l’âge de 96 ans et 6 mois Mme Marie-Oliva Guimond épouse de feu Jean-Baptiste Pouliot. Demeurant à la résidence Marie-Anne Ouellet de Lac-au-Saumon. La famille recevra les condoléances à la Résidence Thanatologique Georges Fournier et Fils Inc. 110 rue Hôpital Amqui G5J 2J9 le vendredi 16 août 2002 de 14h à 17h et de 19h à 22h. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août à 11h en l’église d’Amqui. Et l’inhumation aura lieu au cimetière de Ste-Angèle. Elle laisse dans le deuil ses enfants: feu Brigitte (feu Vianney Levesque), Ghislaine (feu Raymond Girard), Jean-Claude, Aline (Robert Boucher), Egide (Rachel Beaudin), Hermann (Denise Pouliot), feu Gaétan (Annette Rancourt), Gilberte (Roch Couture), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants, ses arrière-arrière-petits-enfants ainsi que de nombreux parents et ami(e)s. Ceux et celles qui le désirent peuvent faire un don à la Fondation action santé de la Matapédia par l’entremise de l’hôtesse au salon. Pour renseignements 418-629-4431 télécopieur 418-629-1983 courrier électronique: gffils@globetrotter.net Membre de la corporation des Thanatologues du Québec. Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil OAEF5836

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-11

Le 11 août 2002, est décédé accidentellement à Jonquière, à l’âge de 33 ans et 8 mois, M. Eric Gaudreault, fils de feu M. Rosaire Gaudreault et de dame Lorraine Ouellet, demeurant au 5127 Chemin St-Pierre, Laterrière. La famille accueillera les parents et ami(e)s le jeudi 15 août 2002 de 10 h à 13 h 45 à la résidence funéraire Emery Gravel, Mouvement Coopératif 520, boul. Saguenay Est, Chicoutimi (face à la Marina du Vieux Port) Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002 à 14 h à la Cathédrale de Chicoutimi. Il sera incinéré au crématorium Emery Gravel et les cendres inhumées au cimetière St-François-Xavier. Le défunt laisse dans le deuil, outre sa mère dame Lorraine Ouellet, sa compagne Lise Gagné (son petit coeur); son frère: Serge Gaudreault (Isabelle Gaudreault); sa soeur: Sandra (Michel Bélanger) et sa nièce: Kasandra Bélanger, ainsi que ses oncles, ses tantes, ses cousins et cousines et de nombreux parents et ami(e)s. Pour informations: bureau: 418-543-6962, pour vos messages de sympathie: télécopieur: 418-543-9409, courriel: emerygravel@videotron.ca Direction funéraire: Maison Emery Gravel, Mouvement Coopératif (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien QSPT6437

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-11

1908-2002 À Sainte-Foy, le 11 août 2002, à l’âge de 94 ans, est décédé dans son sommeil M. Charles-Édouard (Charlie) Cloutier, ex-employé de Claire-Fontaine ltée (Seven-Up) et retraité du Ministère des Transports, époux de feu dame Lucille Caron. Il était le fils de feu Charles-Paul Cloutier et de feu dame Marie-Louise Couture. Selon ses volontés, il a été confié au Parc Commémoratif La Souvenance 301 rang Ste-Anne, (coin rte de l’Aéroport) Quartier Laurentien, Ste-Foy Le service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 17 août 2002 à 11 heures en l’église St-Jean-Baptiste, (490, rue St-Jean, Québec). La famille recevra les condoléances à l’église une demi-heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil ses enfants, Lucille (Lucie), Guy-Charles, ses trois petites-filles: Isabelle Cloutier (Dany Jean), Marie-Michèle Cloutier-Lévesque (Marc-André Rajotte) et Claude-Andrée Cloutier-Lévesque, son arrière-petite-fille, Léa-Marie Jean, et sa filleule Joan Donnelly. Il laisse également dans le deuil sa soeur, Pauline Cloutier Daveluy, ses belles-soeurs; Jeanne Fournier Cloutier et Ghislaine Gravel Piché, des cousines et plusieurs neveux et nièces ainsi que quelques ami(e)s, et tout particulièrement une grande et fidèle amie de couple depuis plus de 60 ans, Mary B. Scott (Toronto, Ontario). Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation du CHUQ, 10, rue de l’Espinay, Québec QC G1L 3L5, tél: 418-525-4385. Pour renseignements: 418-871-2372 Télécopieur: 418-871-6965 Courriel : lasouvenance@lepinecloutier.com cloulu1@hotmail.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil YHLF3954

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-10

L'honneur du père fait la gloire des enfants. O mon Dieu, protégez notre père et donnez à son âme le repos et la lumière éternelle. Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 10 août 2002, est décédé à l'âge de 86 ans, M. Yvon Voyer, époux de feu Lucille Perreault, demeurant à Cap-de-la-Madeleine. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 205, rue Rochefort Cap-de-la-Madeleine. Heures d'accueil : samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h en l'église Saint-Gabriel Archange. L'inhumation aura lieu au cimetière Sainte-Madeleine. Le défunt laisse dans le deuil : ses filles : Louise (Jean-Guy Marchand) et Joan (Russell Malone); ses petits-enfants : Jocelyn (Marie-Pascale Lacroix) et Caroline (Patrick Descôteaux); son arrière-petite-fille : Sarah-Claude; ses beaux-frères et belles-soeurs : Yvon Montplaisir (Yolande), Paul Montplaisir, Claire Perreault et Robert Perreault (Thérèse Juneau); ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient appréciés. Pour renseignements : 819-370-2883. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste NOEN8238

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-04

À Sherbrooke, le 4 août 2002, est décédé monsieur Normand Fréchette (journaliste), à l'âge de 82 ans. Il était natif de East Angus. La direction des funérailles et la crémation ont été confiées à la: Coopérative funéraire de l'Estrie 530, rue Prospect, Sherbrooke, Qc Tél.: 819-565-7646; 819-565-7844 Martial Théroux, prés. Courriel: cfe@abacom.com Les funérailles auront lieu à 10 h 30, samedi le 17 août 2002, à la chapelle de la Cathédrale St-Michel. La famille sera présente à compter de 9 h 30, pour y accueillir parents et amis. Monsieur Fréchette laisse dans le deuil son fils: Denis; sa petite-fille: Nathalie; son arrière-petits-fils: Jonathan; ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Benoît (Madeleine Surprenant); Madeleine (Jacques Tremblay); Roland (Denise Quinty); Jean-Guy (Jeanne Gagné); Soeur Rachel, s.n.j.m.; il était également le frère de feu Dr Gérard Fréchette (Huguette Moore); ainsi que de nombreux neveux, nièces, autres parents et amis. La famille exprime sa profonde reconnaissance aux Religieuses du Mont St-Dominique qui ont su apporter tellement de paix et de joie à Normand durant ses sept dernières années de vie. En guise de sympathie, des dons à la FONDATION MGR JEAN-MARIE FORTIER INC., 130 rue Cathédrale, c.p. 430, Sherbrooke, Qc. J1H 5K1, seraient grandement appréciés par la famille. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune BUJC6996

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-08

“Garder un souvenir chaleureux de quelqu’un c’est continuer de le faire exister en nous.” tJacques Salomé Au Centre d’hébergement St-Joseph de Rivière-du-Loup, le 8 août 2002, est décédé après une longue maladie, à l’âge de 73 ans M. Marcel Castonguay, époux de dame Rita Cloutier, fils de feu Moïse Castonguay et de dame Antoinette Michaud. Il demeurait à Rivière-du-Loup et natif de St-Alexandre de Kamouraska. La famille vous accueillera à la Résidence funéraire Daniel Caron 680, Principale St-Alexandre vendredi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, samedi de 12 heures à 13h55. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 14 heures, en l’église de St-Alexandre de Kamouraska suivi de l’inhumation au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil son épouse dame Rita Cloutier, sa mère dame Antoinette Michaud; ses frères et soeurs Maurice (Étiennette Lévesque), Louis-Georges (Ghislaine Levasseur), Jacques, Huguette (Jean Lacroix), Laurette, Lisette (Robert Henri), Carole (Gaétan Chouinard). Il était aussi le frère de feu Cécile (feu Roland Piecken) et feu Monique. Il laisse également dans le deuil ses belles-soeurs: Gemma (feu Paul Cloutier), Berthe (feu Gilles Cloutier), Marielle (feu Gaston Cloutier) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Nous tenons à remercier particulièrement le personnel du 5e étage du Centre d’hébergement pour les excellents soins, le dévouement, le soutien et l’affection prodigués lors de son séjour dans cet établissement. vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du Parkinson 1253, Mc Gill Collège, bureau 402, Montréal H3B 2Y5 ou à la Fondation du Centre hospitalier régional du Grand-Portage, 75, St-Henri, Rivière-du-Loup G5R 2A4. Pour renseignements: 418-492-2222 Télécopieur: 418-492-7385 Courriel: rfcaron@globetrotter.net Salon: 418-495-2272 Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil   Dans l’avis de décès de M. Marcel Castonguay, nous aurions dû lire: il laisse dans le deuil sa mère dame Annette Michaud. Paru le 2002/08/16 dans Le Soleil DGYR4756   LIYE6975

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Dans son milieu familial de St-Pierre-de-Broughton, le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. ROBERT JACQUES, époux de Mme Marie-Anne Vaillancourt, fils de feu Jean Jacques et de feue Annie L'Heureux, domicilié à St-Pierre-de-Broughton. Il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Jane Statlander), Gérard conjoint de Ginette Mandeau, Solange, Aline (Melvin Jones) et Louise; ses petits-enfants: Monique, Christelle, Alain, Geneviève, Monica, Nicolas; ses frères et soeurs: feu Joseph (Emery-Anne Paré), feue Annette (feu Gérard Routhier), Émile (feue Génoria Paré), feue Béatrice, feue Cécile (feu Roland Lachance), feu Paul (Cécile Vaillancourt), feue Jeanne, feue Jeannette, Lucien (Marguerite Lavoie), Georges-Henri (Martine Roy), Juliette, Marie-Marthe, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vaillancourt: feue Yvonne (Soeur du Bon-Pasteur), feu Louis (feue Judith Perreault), feu Paul (Clerc St-Viateur), feu Gérard (feue Maria Guay), Cécile (feu Paul Jacques), Joseph (Irène Morissette), Alphonse (Mariette Masson). Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Pierre-de-Broughton sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-07-28

1917-2002 À l’Hôpital laval, le 28 juillet 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Joseph Busque, époux de feu dame Yvette Lacasse. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié aux JARDINS QUÉBEC 493, route 138, C.P. 111, Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, Route de l’Église Sainte-Foy le vendredi 16 août 2002 de 19h à 22h et le samedi, 17 août 2002, jour des funérailles de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi le 17 août 2002, à 11 heures en l’église Ste-Geneviève (3180, av. d’Amours, Sainte-Foy). Il laisse dans le deuil, ses trois enfants: Michel, Jacques et Hélène ainsi que leur conjoint(e) Louise, Yvonne et Christian; ses petits-enfants: Simon, François (Véronique Deslauriers), Chantal (Jean-Claude Soucy), Louis-Philippe, Dominic, Vincent et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Roxanne et Louis-Pierre; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louis (feu Monique De Carufel), Béatrice (Georges Blais), Léopold (feu Jeannine LaSanté), Georgette (Armand Juneau), Laurent Lacasse (Thérèse Lacouline), Laurette Lacasse (Paul-Émile Leclerc), Aurore Lacasse (Johnny Masterson), feu Pauline Lacasse (Rudy Herzbach) feu Jeannette (Red Lesarge). Il laisse aussi dans le deuil, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval, Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V G5, tél.: 418-656-4747 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil BHPD4424

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1913 - 2002 Au CHSLD Meilleur de Repentigny, le 13 août 2002, est décédé à l'âge de 89 ans, M. Georges-Aimé Veillet, époux de feu Madeleine St-Arnaud. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Complexe funéraire Guilbault inc. 371, L'Ange Gardien L'Assomption. Heures d'accueil : jeudi de 14h à 17h et de 19h à 22h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 9h 30 en l'église de L'Assomption. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil : ses enfants : Yves (Diane Veillet), Claude (Nicole Lévesque), Jacques (Lisette Gagnon), Jocelyne (Rémi Meilleur) et René (Lucie Laframboise); son frère Alcide et sa soeur Rachel, ainsi que plusieurs autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-589-5505. Télécopieur : 450-589-4419. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste JFTD3794

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

DINEL Damien À Buckingham, le 13 août 2002, à l'âge de 92 ans et 3 mois, est décédé M. Damien Dinel de Chénéville. Il était le fils de feu Louis Dinel et de feu Aimée Paiement et l'époux de feu Simone Brazeau. Il fut prédécédé par 2 fils: Yves (Patricia Douglas) et Guy (Louise Proulx) et 1 petit-fils, Luc Brisebois. Il laisse dans le deuil 4 enfants: Gilles (Carole Simard), Lise (Roger Séguin), Laurraine (Richard Gerard) et Diane (Yves Gagnon); 15 petits-enfants; 21 arrière-petits-enfants; 1 belle-soeur, Colette Brazeau, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101, rue Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002 à 11h, en l'église St-Félix de Valois de Chénéville, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le samedi 17 août à 10h, en l'église de Chénéville. La famille tient à remercier le personnel de la résidence Desjardins de Ripon pour son grand dévouement. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation canadienne des maladies du rein seraient appréciés. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur: 819-983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

LARIVIÈRE Claude de Bouchette est décédé le 13 août 2002 au Centre hospitalier de Maniwaki, à l'âge de 41 ans. Il était le conjoint de Nathalie Patry; le fils de Noël Larivière et de Gisèle Major de Bouchette. Outre sa conjointe et ses parents, il laisse dans le deuil ses 2 fils: Michaël et Frédérick; 1 frère, Daniel de Bouchette; 2 soeurs: Christiane (Sylvon Céré) Bouchette, Sandra (Jean-Marc Maurice) Gatineau; ses beaux-parents: Jean-Rock Patry et Huguette Jean de Bouchette; ses 2 beaux-frères: Martin Patry (Manon Gariépy) de Gatineau et Joël Patry (Ann Bouchard) de Victoriaville, ainsi que plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE McCONNERY, 206, Cartier, Maniwaki, Qc, J9E 1R3. Tél.: (819)449-2626, télécopieur: (819)449-7437. Selon les dernières volontés du défunt, il n'y aura pas de visites au salon. Le service religieux aura lieu le vendredi 16 août 2002 à 11h, en l'église St-Gabriel de Bouchette, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à l'Apogée seraient appréciés.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

VARIN Antoine À St-André-Avellin, le 9 août 2002, est décédé à l'âge de 75 ans, M. Antoine Varin de St-André-Avellin. Il était le fils de feu Josephat Varin et de feu Régina Brazeau. Il laisse dans le deuil 1 frère, Bernard (Muguette Larocque) de Montréal; 2 soeurs: Florence (André Boivin) de St-André-Avellin et Antoinnette (feu Elio Leclair) de Montebello, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Direction: COMPLEXE FUNÉRAIRE DE LA PETITE-NATION SHIELDS ET FILS INC. 101 Principale St-André-Avellin Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002 à 11h, en l'église Notre-Dame-de-Bonsecours de Montebello, suivies de l'inhumation au cimetière du même endroit. La famille vous invite à vous joindre à elle le 17 août à 10h30 à l'église de Montebello. La famille tient à remercier tout le personnel du 4e étage du CLSC-CHSLD de la Petite-Nation, le docteur Sylvie Charbonneau, le docteur Claude Chapdelain, le curé André Gauvreau et M. et Mme Noël Major pour les bons soins prodigués à M. Varin. Pour vos messages de sympathie par courriel: www.maisonfuneraireshields.qc.ca ou par télécopieur au (819)983-6865.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

CHARRETTE Yvon décédé le mercredi 14 août 2002, à l'âge de 81 ans. Il était le fils de feu Damasse Charette et de feu Ermini Brière et l'époux bien-aimé de Françoise D'Aoust. Il laisse dans le deuil ses enfants: Francine, Gaëtan, Lucie (Denis Lafleur), Philippe (Claudette Beaudette) et Chantal (Percy Valley); ses petits-enfants: Luc, Marc, Bruno, Stéphane, Ian, Carl et Mélissa; 6 arrière-petits-enfants; ses frères: Rémi (Emélienne Larocque) et Bernard, ainsi que plusieurs neveux et nièces. Il fut prédécédée par son fils Raymond et ses frères et soeurs: Lilianne Gauthier, Anastasie St-Louis, Hector, Léo, Émile, Jean-Noël et Donat. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux aura lieu le samedi 17 août 2002 à 10h, en l'église St-Grégoire-de-Nazianze, Buckingham, suivi de l'inhumation au cimetière paroissial. La famille recevra les condoléances à l'église à compter de 9h30. Un remerciement spécial au personnel du Centre hospitalier de Buckingham pour tous les bons soins prodigués. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation du CH-CHSLD de Papineau seraient appréciés. Pour information: 819-986-3834 ou messages à la famille: condoleances@cadieuxfuneralhome.ca

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-07-13

LORRAIN - Soeur Laurette Lorrain, (Marie-Angela), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 13 juillet 2002, à l'âge de 91 ans, dont 69 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Mathias Lorrain et de feu Brigitte Paquette. Née à Ottawa, elle entra en religion le 1er août 1931 et fit profession le 16 juillet 1933. Elle fut prédécédée par une soeur, Florence (Soeur Marthe-de-la-Croix, s.c.o.). La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le jeudi 15 août, à 13h30; suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-08

MME MADELEINE CHARETTE de Hull, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer le jeudi 8 août 2002, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de Jean-Paul Guérin; fille de feu Louis-Léon Charette et de feu Marjorie Harkins. Outre son époux, elle laisse 2 fils: Gary Burke (Sylvie Martel) et Daniel Burke; 1 fille, Marjorie Burke; ses petits-enfants: Louis-Mathieu et André-Simon Fortier, Marie-Elaine, Louis, Andrée, Jonathan-Aaron et Elizabeth-Ashley Burke et un frère, Robert Charette. Elle fut prédécédée par 2 frères: Léon et Guy Charette. Elle laisse également des neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 19 août 2002 à 13h, en l'église St-Joseph de Hull. Parents et amis sont invités à rencontrer la famille à l'église à compter de 12h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

BOULIANNE, Lucien est décédé paisiblement le 12 août 2002, à l'âge de 80 ans, après une courageuse lutte contre le cancer. Outre sa tendre épouse Maria Léonard, il laisse ses enfants: Marcel (Nicole), Edith (Ken Rose), Normand (Janice), Daniel (Danielle), André (Lise) et Line (Hamish Macdonald), ainsi que 13 petits-enfants et 3 arrière-petits-enfants. La direction des funérailles a été confiée au Salon funéraire Héritage, 2871, boul. St-Joseph, Orléans. Les heures de visites seront mercredi de 14h à 16h et de 19h à 21h. La célébration eucharistique aura lieu en l'église St-Joseph, 2757 boul. St-Joseph, Orléans, le jeudi 15 août 2002 à 14h. Des dons à la Société canadienne du cancer ou des offrandes de messes seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements, communiquer avec le SALON FUNÉRAIRE HÉRITAGE, Orléans, (613)830-2305 ou pour vos messages de sympathie par télécopieur: (613)830-6038 et courriel: info@smr.on.ca.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

SANSCARTIER Fernand de Gatineau, décédé suite à une courageuse lutte contre le cancer, le lundi 12 août 2002, à l'âge de 73 ans. Il était l'époux bien-aimé de Dolores Lalonde; le fils de Lionel Sanscartier et de feu Célina Beaulne. Outre son père et son épouse, il laisse ses 3 enfants: Claude (Jeannette Laviolette), Francine (Jean-Guy Lafontaine) et Marjolaine (Jean Desjardins); ses 5 petits-enfants: Annie, Mélanie, Roxane, Eric et Jonathan; 2 soeurs: Lucienne (Guy Rondeau) et Huguette (Maurice Lacasse); 1 tante, Simone (feu Ernest Beaulne), ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux et nièces et ses nombreux amis. Il a été à l'emploi de la CIP de Gatineau pendant 42 ans. À sa demande, il n'y aura pas de visites au salon, cependant un service religieux en présence du corps aura lieu le jeudi 15 août 2002 à 14h, en l'église Ste-Rose-de-Lima, Gatineau, suivi de l'inhumation au cimetière du même endroit. Pour ceux qui le désirent, des dons au CLSC Le Moulin, 510, boul. Maloney Est, Gatineau ou à la Société canadienne du cancer, a/s de Nancy Butler, 679 Papineau, Gatineau, Québec, J8T 3Z7, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU & FILS, 750, boul. Maloney Est, Gatineau, 663-2468, ou pour vos messages de condoléances par télécopieur, 663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

CADIEUX, André de Hawkesbury, autrefois d'Alfred, est décédé le lundi 12 août 2002, à l'âge de 74 ans. Tendre époux de Jeanne-D'Arc Villeneuve, fils de feu Mathias Cadieux et de feu Délia Lalande, il était le père bien-aimé de Danielle Gauthier (Gaston) de Boisbriand, Nicole Legault (Serge) de Lachute, Lise Cadieux Dewar (Michel) de Hawkesbury, François (Danielle Laporte) de Hawkesbury; grand-père adoré de Josée, Patrice, Sylvie, Mathieu, Pierre-Luc, Isabelle, Carl, Vicki, Francis, Eric; cher frère de Sylvio (feu Albina) d'Alfred, Hector (Laurette) de Dorval, Marie-Ange Brazeau (feu Hyacinthe) d'Ottawa, Hélène St-Jean (Raymond) d'Alfred. Prédécédé par 3 soeurs: Laura Dubois (feu Rolland), Dorothé Lalonde (feu Tony), Gracia Cadieux, lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE BERTHIAUME LTÉE, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario), (877)632-8511. Les obsèques auront lieu en l'église L'Ascension de Hawkesbury le vendredi 16 août 2002 à 11h. La famille sera présente à l'église à compter de 10h30 pour recevoir vos condoléances; inhumation au cimetière St-Victor à Alfred, Ontario. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Alzheimer, 305-1062 Ghislain, Hawkesbury, Ont., K6A 3B2 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le (613)632-1065 ou par courriel: berthiaume@on.aibn.com

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

MAISONNEUVE Théodore de Gatineau, décédé le jeudi 12 août 2002, à l'âge de 81 ans. Il était l'époux bien-aimé de feu Marie-Rose Bélanger; le fils de feu Alfred Maisonneuve et de feu Elizabeth Mineault. Il laisse ses enfants: Gérard (Rollande Dufault), Edmond (Rose-May Drouin), Mireille, Claudette (Glen Caldwell), Denise (Richard Philippe), Claire, Louise (Jacques Porlier), France (Guy Mongeon), Francine et Johanne (Michael Visinky). Il était le grand-père bien-aimé de plusieurs petits-enfants et plusieurs arrière-petits-enfants. Il laisse également 1 soeur, Fernande (Joseph Mercier). Il fut prédécédé par 1 soeur, ainsi que par plusieurs frères: Henri, Arthur, Aldège, Eusèbe, Hervé (Laurette), Alfred, Marie-Louise, Claude et Thaddée. Il laisse également 4 belles-soeurs: Marie-Anne Charette, Délima (Fernand Pilon), Yvette et Claire (Léo Aubry); 1 beau-frère, Dominic Bernier; plusieurs neveux et nièces, ainsi que de nombreux amis, tout spécialement 2 amies très spéciales: Thérèse Preston et Sonia Bélanger. Un merci spécial au personnel de l'hôpital de Wakefield pour les excellents soins prodigués à Monsieur Maisonneuve. Un service religieux aura lieu le vendredi 16 août 2002 à 15h, en la cathédrale St-Jean-Marie-Vianney, Gatineau (angle Maloney et Notre-Dame). Heures de visites à la MAISON FUNÉRAIRE A. GAUVREAU ET FILS, 750 boul. Maloney Est, Gatineau, vendredi à compter de 12h30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de l'hôpital de Wakefield, C.P. 160, Wakefield, Québec, J0X 3G0, seraient grandement appréciés. Pour de plus amples renseignements, veuillez composer le (819)663-2468 ou pour vos messages de condoléances par télécopieur (819)663-4292.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

À Laval, le 12 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Simonne Lévesque. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Cécile, Madone, ses frères, Bernard (Jeanine Belisle), Jean-Guy (Pierrette Fournier), Jean-Yves (Mariette Joubert), ses belles-soeurs, Thérèse Fournier (feu Joseph-Marie), Madeleine Bouchard (feu Robert), Gabrielle Côté (feu Yvon), Fernande Simard (feu Raymond), Monique Tremblay (feu Arthur), son beau-frère Claude Watters (feu Yvette) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Les visites auront lieu le vendredi 16 août 2002 au Salon funéraire Rideau 4275 boul. des Sources Dollard-des-Ormeaux, 514-685-3344 de 19 heures à 21 heures. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002, à 10 h, en l'église Saint-Norbert, 3155, boul. Cartier Ouest, Laval. Des dons à la Fondation des maladies du coeur seraient grandement ap-préciés. Paru le 2002/08/14 dans La Presse DFDE5673

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-08

MME MADELEINE CHARETTE de Hull, est décédée après une courageuse lutte contre le cancer le jeudi 8 août 2002, à l'âge de 69 ans. Elle était l'épouse de Jean-Paul Guérin; fille de feu Louis-Léon Charette et de feu Marjorie Harkins. Outre son époux, elle laisse 2 fils: Gary Burke (Sylvie Martel) et Daniel Burke; 1 fille, Marjorie Burke; ses petits-enfants: Louis-Mathieu et André-Simon Fortier, Marie-Elaine, Louis, Andrée, Jonathan-Aaron et Elizabeth-Ashley Burke et un frère, Robert Charette. Elle fut prédécédée par 2 frères: Léon et Guy Charette. Elle laisse également des neveux et nièces. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres aura lieu le lundi 19 août 2002 à 13h, en l'église St-Joseph de Hull. Parents et amis sont invités à rencontrer la famille à l'église à compter de 12h30. Des dons à la Société canadienne du cancer ou à la Maison Mathieu-Froment-Savoie seraient appréciés. Pour de plus amples renseignements: FUNÉRARIUM BEAUCHAMP 770-1300 Paru le 2002/08/14 dans Le Droit ESWP5677

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

Pierrette Lizotte of 2-102 Gov't Rd, died at Sensenbrenner Hospital in Kapuskasing on Aug. 10, 2002. She was 69 years old. She was born on Nov. 27 1932 in Joliette, Quebec. She was a housewife. She enjoyed crocheting and card games. She is survived by her husband Rosaire Lizotte of Kap, one son Lucille (Pierre) Archambeault, of Montreal, Serge Lebeau de Repentigny. A private service was held on Aug. 16, 2002 in Hearst. A memorial service will be held at a later date. Cremation took place at Hillcrest Crematorium, in Matheson.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-02

C‚est avec tristesse que la famille annonce son décès à Smooth Rock Falls, le 2 aout, 2002 à l‚age de 64 ans. Epoux bien aimé de Jeanne. Joseph sera tristement manqué par ses soeurs Gert Gallagher (Charles) de Smooth Rock Falls, Rita Nadeau (Alcide) de Smooth Rock Falls, Irene Fortin (René) de Fauquier, Francoise Comeau (Guy) de Kapuskasing, Pierrette Forgie (Bob), Huguette Thérrien (Benoit) de Montréal et Jeannette Toffan (Ed) de Winnipeg. Joseph restera dans le souvenir de ses beaux-frères et belles-soeurs Norbert Cadieux (Paulette), Anita Olive (Jos), Madeleine Gagné (Laurent), Laurent Cadieux (Louise), Jean Cadieux (Carol), René Cadieux (Debbi), et Andrée Cadieux. Il est prédécédé par sa mère Germaine, son père Eugène, son frère Jean Paul Hébert et son beau-frère Paul Cadieux. Une messe funéraire fut célébré par le père Papineau en église Ste. Gertrude à Smooth Rock Falls le mercredi 7 aout, 2002. Incinération.

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Victorien Carrier, of Jogues, died at Notre-Dame Hospital on Aug. 11, 2002 He was 80 years old. He was born on Nov. 19, 1921 in Quebec. He was a welder. He was a member of the Golden Age Club and Singles Club. He enjoyed playing pool and playing darts. He was predeceased by his daughter Germaine Bérube, brother Gerard Carrier. He is survived by his friend Gabrielle Pontbriand of Hearst, five sons André of Hearst, Robert (Lise) of Jogues, Germain (Christine) of Hearst, Victor (Cindy) of Oakville, Denis (Monique) of Hearst, two daughters Hélène (Robert) Mayce of Hamilton, Denise Domoney of Hearst, two sisters Ida Chartrand of Sault Ste. Marie, Anita Gino of Ottawa, one brothers René Carrier of Hearst, and 16 grandchildren. Services were held on Aug. 13 at the Cathedrale. Rev. Remi Lessard performed the service. Interment took place at Jogues Cemetery

Source : Northern Times, Kapuskasing, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Lottie Agnes Crossman 1907 - 2002 Lottie Agnes Crossman, of K. E. Spencer Memorial Home and formerly of Riverview, passed away at her residence on Monday, August 12, 2002 at the age of 95 years. Born in Stilesville, NB on February 7, 1907 she was the daughter of the late James and Minnie (Wilson) Fairweather. She was a member of Trinity United Church, a life member of the UCW, Choir, and Quilters Group within the church, a member of the Bridgedale Seniors Group. Lottie also enjoyed playing cards, knitting and taking part in church. She is survived by her daughters, Barbara Richard of Riverview, Lillian (William) O'Blenis of Parkindale; son Norman (Eileen) Crossman of Moncton; sisters, Mina Mills of Moncton, Vivian (Ora) Dole of Moncton, Helena Hopkins of Hillsborough; ten grandchildren, Michael (Angela), Dennis (Dorice), Heather (Blaine), Nancy Lee, David, Kathy, Peggy (Wayne), Tim, Shelly and Shawn (Monique); several great grandchildren, nieces and nephews. Besides her parents, she was predeceased by her husband, Carl Wellington Crossman; sisters Hilda, Lilus, Lila, Annie, Mabel, Stella, Alice and Jennie. Also by brothers Frank, Harold and Arthur. Resting at The Riverview Funeral Home, 214 Pine Glen Rd on Tuesday August 13, 2002 from 2 to 4 and 7 to 9 pm. The funeral service will be held at The Riverview Funeral Home Chapel on Wednesday, August 14, 2002 at 2:00 pm with Rev. Carol Mullin officiating, and Rev. Diane Vicker assisting. Interment will be in Fair Haven Memorial Gardens. In Lottie's memory, donations made to The NB Heart and Stroke Foundation or to The K.E. Spencer Memorial Home would be appreciated by her family. Funeral arrangements have been entrusted to The Riverview Funeral Home, (506) 857-9544. www.tuttlefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

HEATH, GEORGE E. (WW II Veteran Army Corp.) Peacefully at his daughter’s home in Huntsville on Tuesday August 13, 2002. George Heath formerly of Barrie in his 87th year. Beloved husband of the late Mary Heath nee Ferrante, dear father of Kathleen Perry and her husband Don of Huntsville, Lloyd Heath and his wife Beulah of Edmonton, Judy Heath-Middaugh and her husband Wayne of Barrie. Fondly remembered by Wilfred Moore of Huntsville. Loving grandfather of six, great grandfather of nine and step-grandfather of four. Predeceased by brothers Fred and Bill Heath and sister Alma Wilson. Friends will be received at the BILLINGSLEY FUNERAL HOME, 430 Ravenscliffe Road, Huntsville (705-789-8982) on Wednesday from 2-4 and 7-9pm. Funeral Service will be held in the chapel on Thursday August 15th, 2002 at 1:00pm. Interment Hutcheson Memorial Cemetery, Huntsville. If desired donations to The Poppy Fund, Huntsville Royal Canadian Legion Branch 232 would be appreciated by the family. 8/14/2002- ID706172 - Barrie Examiner

Source : The Barrie Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

PAQUETTE Damase 1932 - 2002 C'est avec une profonde tristesse que nous vous faisons part du décès de Damase, d'une brève lutte contre un cancer agressif. Il nous a quittés le 12 août 2002 à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, à l'âge de 70 ans. Il était retraité de la compagnie Coca-Cola. Damase était le fils de feu John Paquette et de feu Pearl Lamarche. Il laisse pour chérir sa mémoire, son épouse bien-aimée Colette Desjardins et ses 2 filles chéries: Micheline et Lise (Éric Charron); ses si précieux petits-enfants: François, Charles et Isabelle D'Aoust et Émile Charron; sa belle-soeur Estelle (Desjardins) Romain; son neveu Jean-Pierre Romain et son fils Maxime, ainsi que sa nièce Suzanne Romain. Il laisse également plusieurs tantes (entre autres Almoza Labelle et Jacqueline Lamarche), cousins, cousines et une multitude d'ami(e)s très chers à son coeur. Parmi tous les témoignages d'amour et d'amitié que Damase et la famille ayons reçus, nous aimerions souligner plus particulièrement ceux de sa filleule Suzanne Lamarche et son époux Bernard Lamarche; son grand ami François Landry, ainsi que sa cousine Gloria Goulet et son amie Lucille Poulin qui ont partagé beaucoup de beaux moments avec lui et ont su l'épauler dans cette dernière épreuve. Merci à Aurore, Yvette, Nicole, Renée et Michel pour leur disponibilité. Un merci tout spécial à son médecin et ami, le Dr Robert Bisson, pour son suivi médical ainsi que son soutien et sa présence de tous les instants. La famille tient également à remercier tout le personnel du 7e Est et des soins palliatifs du CHVO Pavillon de Hull et de la Maison Mathieu-Froment-Savoie pour tous leurs soins et leur chaleur humaine. Il n'y aura pas de visites au salon. Un service religieux en présence des cendres sera célébré le vendredi 16 août 2002 à 13h, en l'église St-Joseph de Hull. La famille recevra vos condoléances avant le service religieux à compter de 12h15. En mémoire de Damase, des dons à la Maison Mathieu-Froment-Savoie, 55, rue Notre-Dame, Aylmer, QC, J9H 3C8 ou à la Fondation du CHSLD La Piéta, 273, rue Laurier, Hull, QC, J8X 3W8 seraient appréciés. La direction des funérailles a été confiée au Funérarium Beauchamp. Pour de plus amples renseignements, 770-1300. Vous pouvez faire parvenir vos messages de condoléances par télécopieur ou par courriel: 770-5793 ou funéraireb@vidéotron.ca. ``ON T'AIME

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-09

WEGLO, John Karl Born: October 23, 1924 Died: August 09, 2002 Ending this unique life experience and his courageous struggle at the end, John Weglo Sr. passed away on August 9, 2002 in Sudbury, Ontario. John was born in Elm Creek, Manitoba on October 23, 1924. His father was Adolph Carl Weglo who was born in Trondhiem Norway and became a naturalized Citizen in 1913 and his mother was Esther Staker born in Whitehaven, England. John met and married Dorothy Jean Clendenning on August 8, 1945. John’s father Adolph a carpenter by trade helped build their first home, a log cabin, which they hewed from logs from the bush. John and Dorothy moved to Falconbridge Ontario in 1953 where they lived most of their life until Dorothy Jean passed away in 1988. John was brought up with his three siblings, Martha, Dick and Eddie Weglo and spent a lot of time growing up in the Weglo Homestead near Bissett Manitoba, a gold mining area. Only John’s brother Eddie and his wife Kay Weglo of Ottawa are living. He also has his brother in law Ris Keregeris, of Winnipeg and Frank Brisbin, and wife Sue Scottinwood of Toronto, sisters in laws, Dorothy Weglo of Vancouver and Dorothy Clendenning of Edmonton. John’s remaining Norwegian family grew from Uncle Sigard a brother of his father and stepmother who was born the day John’s Father set sail to come to Canada. In looking at work opportunities, after having worked as a labourer in the mining mills, John went back to UBC and graduated as a Metallurgical Engineer. That path took him to Falconbridge Nickel Mines where he worked in management of the milling / flotation operation, mill construction & design, smelter operation, management of surface operations and finally as Director of Environmental & Occupational Health and Safety. In this area he grew an industry around doing things that make sense for business, for people and for global conservation, John was ahead of his time in this thinking so he was instrumental in providing needed input and direction for governmental policies and procedures when they finally caught up to his thinking. All of this was done in John’s own pioneering, proven and inimitable style. John lived a full life probing & exploring at many varying and diverse occupations. He was successful in the multiple fields of Engineering, Supervising, Finance, Management, Environmental/ Medical, New Age Health, Metaphysical Studies of Yogi’s & other cultures. Although starting from humble beginnings, believing there is no such word as "can’t", he progressed beyond his expectations in creating the world around him yet was still comfortable with the workingman. He was a man of action who liked to help and improve things and in doing so spent many of his years in the service of others. That was his way of giving love, as a service in doing things for others. He excelled in anything he set his mind to an as he transitioned from management to environmental, he threw himself into many community venues in the area of Health in the service of his community, which included, ¥ Board of Directors of Sudbury General Hospital 1975-1989 ¥ Co-Founder, Chairman, Board of Directors The Northern Recovery Home for Women 1974-1986 ¥ Chairman of Sudbury Branch of Directors of St. John’s Ambulance 1976-1983 ¥ Chairman of Training & Honorary Chairman St. John’s Ambulance 1984-1992 ¥ Past Chairman of Sudbury District Victorian Order of Nurses & Board of Directors 1970-1975 Awards that John received: ¥ 1977 from St. John Ambulance, Serving Brother ¥ 1981 from St. John Ambulance, Officer of St. John ¥ 1989 from St. John Ambulance, Commander of St. John He is survived by his children, John Weglo and Susan Chevalier. Their families include John’s wife Maria, grandson, Alexander Jasen, and granddaughter Kylie Jean Weglo. It also includes Susan’s spouse Graham Scrimgeour, granddaughter Jenna Brooke Chevalier, granddaughter Stacie Alexis Chevalier and Darryn and Krista Scrimgeour. John had many long term friends, but in the later years Bill and Irene Morrison have been John and Dorothy’s fabulous friends for 50 years. He was loved and will be missed but his life spirit will be carried on in the organizations, memories and actions of those who knew him. A Celebration of his life will be held at JACKSON AND BARNARD FUNERAL CHAPEL on Monday August 19, 2002 at 10:00 a.m. and every one is welcome to join the family afterward for refreshments, John will be cremated and buried in a private family ceremony beside his wife Dorothy Jean in a plot in Sudbury. In lieu of flowers, if friends so desire, donations may be made to: ¥ The Northern Recovery Home for Women ¥ Alzheimer’s Association of Northern Ontario ¥ St. John Ambulance ¥ Or any other charity or group in need that you wish to donate to. (Friends may gather after 9:45 a.m. Monday). 8/14/2002- ID706697 - Sudbury Star

Source : The Sudbury Star, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

À Mont-Royal, le 13 août 2002, est décédée à l'âge de 83 ans, madame Claire de la Rochelle. Elle laisse dans le deuil son frère, Gilles (Madeleine Fauteux). Elle était la soeur de feu Suzanne (François Bastien) et de feu Thérèse (feu Dr J.C. Martel). Elle était la tante de feu Philippe Martel, elle lais-se également dans le deuil ses neveux et nièces: Danièle, Régine, Christiane (Simon Durivage), Guy (France Guay), Johane Martel (J.P. Mourez) ainsi que ses cousins et cousines, autres parents et amis. Elle restera à jamais à la mémoire et au coeur de chacun. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 1255 av. Beaumont, Ville Mont-Royal le jeudi 15 août de 14 à 17 h et de 19 à 21 h. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août, à 11 h, en l'église St-Via-teur d'Outremont, 183 av. Bloomfield. Inhu-mation au cimetière Sainte-Victoire (Sorel) à une date ultérieure. Paru le 2002/08/14 dans La Presse RPHC7992

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au Centre hospitalier de Granby, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Rita Leduc Moniqui, épouse de feu Raoul Moniqui de Huntingdon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy Moniqui de Montréal; feu Denis Moniqui; Mme Aline Moniqui (James Morris Saunier) de Granby. Ses petits-enfants: Me Sonia Moniqui (Dr André Besner) de St-Zotique; Sarto Moniqui de Valleyfield; Jean-Maurice Saunier de Granby; Bianca Line Saunier de Granby; et les arrière-petits-enfants. Son frère M. Roger Leduc (feu Yvette Moniqui) d'Huntingdon, de nombreux neveux et nièces, amis et amies des résidences privées de Granby et Longueuil. Tous les ami(e)s du 4e Est et Ouest du CHG dont ceux de la pastorale et les aidants naturels. Merci très affectueux aux Dr Yvan Lacroix, Dr Slavica Aleksic, Dr Marie Cartier, Dr Lise Rodrigue, le C.L.S.C. pour les bons soins donnés à notre mère. Un merci chaleureux aux aumôniers M. Jean-Marie Gilbert et M. Gabriel Lesage, pour leur soutien spirituel dans les moments difficiles à la famille. Une très grande reconnaissance à tout le personnel infirmier de l'hôpital ainsi que de l'entretien ménager, particulièrement celles et ceux du 4e est et ouest. Merci pour votre dévouement et le support moral donné à notre famille. Mme Rita Leduc sera exposée jeudi de 19 h à 21 h, ouverture vendredi à compter de midi, sous la direction du salon funéraire Rodrique Montpetit et Fils 170 rue Chateauguay Huntingdon Les funérailles auront lieu vendredi à 14 h en l'église St-Joseph de Huntingdon. 14 Paru le 2002/08/14 dans La Voix de l'Est VUEG6779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

After a courageous battle with cancer at Glengarry Memorial Hospital on Tuesday, August 13, 2002. Anne MacLean of Alexandria, age 82 years. Beloved wife of the late Ambrose MacLean. Dear mother of Beverley (Brian) Lindsay of London, Donna (Wayne) Stimson of Bala, Gayle (Al) Al-Maini of Toronto, Wayne (Audrey) of Halifax, Cathy (Don Wallace) of Alexandria, Roseann (Paul) Lunan of Toronto and Mark of Cornwall. Loving grandmother of Laurie (Ashraf), Nancy (Jodi), Wendy (Juan Carlos), Becky, Daryl, Kyra, Caley, Brett, Matthew, Aaron, Alexandra, Warren, Chanel, and great-grandmother of Mealey, Innis and Fearghus. Dear daughter of the late Ranald O'Connor and the late Annie McDougall. Beloved sister of Marie Cameron-Hesketh (wife of the late Hugh Cameron and the late Harry Hesketh), Helen MacMillan (wife of the late James MacMillan) Archie O'Connor (Mary) and Theresa (Mrs. Archie MacDonald). Dear sister-in-law of Mrs. Shirley O'Connor. Predeceased by three brothers, Donald, Ranald and John A. Relatives and friends may call at the Munro & Morris Funeral Homes Ltd., 114 Main Street South from 2-4:30 p.m. and 7-10 p.m. on Thursday, August 15, and from 9:30-10:30 a.m. on Friday. A Mass of Christian Burial will be held in St. Finnan's Cathedral on Friday, August 16 at 11:00 a.m. Interment, St. Finnan's Parish Cemetery. As expressions of sympathy, Memorial Donations to the charity of your choice would be appreciated by the family. A remarkable woman, mother and grandmother who devoted her entire life to her family and friends. She gave of her time unselfishly to the sick and to the elderly sharing with them many hours of conversation Ann was a true woman of God The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

Peacefully on Saturday, August 10, 2002, Alice in her 80th year. Beloved wife of Victor Svencicki. Loving mother of three boys, Jerry, Giorgi and Mike and their families. Grandmother to seven and great-grandmother to two. A Celebration of Alice's life will be held on Saturday, August 17, 2002 at the Pinecrest Cemetery Chapel (2500 Baseline Road, Ottawa) at 10 a.m. Interment to follow. Donations to the Canadian Cancer Society would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

1921 - 2002 À Montréal, le 11 août 2002, à l'âge de 81 ans, est décédé M. Marcel Turbide. Il laisse dans le deuil son épouse Claudette Dufour, ses enfants Bruno (Danielle Léger), Michèle, Luc (Sylvie Lachance) et Gilles, ses petits-enfants Jonathan, Pierre Olivier, Guillaume, Frédéric, Sébastien, Étienne et Julien, sa belle-mère Mme Eva Dufour, ainsi que de nombreux parents et amis. Exposé au salon Alfred Dallaire inc. 6200 Léger, Montréal-Nord le jeudi 15 août de 14 h à 22 h et le vendre-di 16 août dès 9 h. Les funérailles auront lieu en l'église Ste-Colette, 11 931 Ste-Colette, Montréal-Nord, vendredi à 11 h. Des dons à l'organisme de votre choix se-raient appréciés. Paru le 2002/08/14 dans La Presse SAHU8739

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Le 12 août 2002, est décédée à la Résidence des Années d’Or, à l’âge de 89 ans et 7 mois, dame Antoinette Perron, épouse de feu M. Horace Bergeron, fille de feu M. Joseph Perron et de feu Mme Léda Simard, demeurant à la Résidence des Années d’Or à Jonquière, autrefois de Larouche. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la Salle municipale de Larouche le vendredi 16 août 2002, de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, samedi, jour des funérailles, à compter de 13 h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août 2002 à 15 h à l’église St-Gérard de Magella de Larouche. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault et Caron et les cendres déposées au cimetière de Larouche. Dame Antoinette Perron laisse dans le deuil, ses enfants (Bergeron): feu Marjolaine (Thomas-Louis Rodgers), Aline (Jean-Pierre Waltzing), Carol (Colette Lavoie), Edith (Clément Lavoie), Daniel (Claudette Simard), feu Serge (Ginette Lapointe); ses petits-enfants et ses arrière-petits-enfants qu’elle aimait tant. Elle était la soeur de: feu Lorenzo (Mariette Delisle), feu Yvette (feu Léopold Desbiens), Gabrielle (feu Victor Mercier), feu Aline (feu Freddy Simard), Marie-Paule (feu Raymond Dubé), Jean-Paul (feu Gemma Thibeault), feu Almas (Solange Dupont) et la belle-soeur de (famille Bergeron): feu Marie (feu Ulric Tapin), feu Marie-Jeanne (feu Elias Gagné), feu Anita (feu Joseph Lanza), feu Roland. Elle laisse également plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Merci au personnel de l’unité protétique, ainsi qu’au personnel du troisième étage de la résidence des Années d’Or et spécialement à sa nièce Mme Judith Mercier. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du Cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/14 dans Le Quotidien QLXL5252

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Originally from Calgary Peacefully at home, with her husband by her side, on Monday, August 12, 2002 at the age of 79. Beloved wife of 60 years to Harry. Dear mother of Carol (Barry Edestrand), Pat (Pete Seguin), Don (Jocelyne), and Marilyn (Dan Martin). Much missed by seven grandchildren and five great-grandchildren. She was, and always will be our inspiration. Friends are invited to join the family for a Memorial Service, at the Westboro Chapel of Tubman Funeral Homes, 403 Richmond Rd., at Roosevelt, on Thursday, August 15, 2002 at 11 a.m. A donation to the Hampton Court Tenants Association, 616 Kirkwood Avenue, Suite 2305, Ottawa, ON, would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

À Saint-Basile, le 12 août 2002, à l'âge de 44 ans, est décédé accidentellement, Mario Pagé, conjoint de Line Beaupré, fils de Gilbert Pagé et de feu Dame Jeanne Pomerleau. Il demeurait à Ville Portneuf et autrefois à Donnacona (Les Écureuils). La famille accueillera parents et ami(e)s au : Funérarium Roger Benoit & fils ltée 324, rue Notre-Dame Donnacona. Heures d'accueil : jeudi, à partir de 13h. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août, à 15h en l'église Saint-Jean-Baptiste de Donnacona (Les Écureuils). et de là au crématorium. Mario laisse dans le deuil : sa conjointe, Line Beaupré, son fils Jimmy, son père Gilbert Pagé (Madeleine Foster); ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs : Danielle (Jean-Paul Kroft), feu Christian (Diane Paquin), Fabien (Sylvie Germain), Manon (Jean Robitaille), Guylaine (François Bergeron), Éric et Jean-Roch; ses précieux neveux et nièces : Janot, Martin-Pierre, Charlène, Vincent, Alex, Meggy, Mathieu, Patricia, Karen, Vanessa, Kim et Félix; ainsi que les membres de la famille Beaupré, plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Ceux qui le désirent peuvent faire un don à : Portage Québec : 150, Saint-Joseph est, Québec, (Québec) G1K 3A7. Renseignements : 418-285-2211. Télécopieur : 418-285-2077. Courriel : salonbenoitlobetrotter.net Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste FMDN8268

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Passed away at the General Hospital on Sunday, August 11, 2002 at the age of 67. She was the daughter of the late Aurele Paquette and the late Rita Delorme. Predeceased by her sister Jeanne and brother Gilbert. Survived by her sister Violette Lacoste (Marcel) and Denise Archambault (Robert). Funeral Mass will be held at Notre Dame de Lourdes Church, 435 Montreal Road on Friday, August 16, 2002, at 10:30 a.m. Special thanks to Dr. Czarnowski and the staff at Villa Marguerite, as well as Dr. A. Kulik from the General Hospital. Donations to the S.C.O. Villa Marguerite Recreation Centre would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Le 11 août 2002, est décédé au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 72 ans, 8 mois, M. Steven Lavoie, époux de dame Huguette Gagné, demeurant au 1312 Jc Lévesque à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter du mardi 13 août 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le mardi 13 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2002 à 11 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut bénévole pour plusieurs organismes de La Baie. Il était le fils de feu Maurice Lavoie et de feu Juliette Girard. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Huguette Gagné, ses enfants: Nancy Lavoie (Jean Claveau), Carl (Manon Barbeau), Lana (Réjean Emond), Isabelle (André Tremblay); ses petits-enfants: Jean-Michel, Nicolas, Emilie, Michaël, Jonathan, Jessica, Yannick, Simon, Alexandra, Elodie, Christelle. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Charlotte Lavoie (Joachim Girard), Ghislaine (feu Rock Roy), Rodrigue (Pauline Duchesne), Mariette (Lucien Tremblay), Véronique (Léon Bourque), Fernande (feu Jean-Eudes Otis), Doris (Robert Larivière), Agathe (Claude Tardif), Michel (Diane Girard). Il était le gendre de: feu Welly Gagné et de feu dame Jeanne-Ida Durand. Il était le beau-frère de: feu Lucianna Gagné (feu Glen Spence), Jeanne (feu Pierre Durand), feu Armand (Géraldine Rasmussen), feu Onésime (feu Colette Lapointe), feu Georgette (feu Gérard Brochu), Raymonde, feu Geneviève (Jean-Marie Gobeil), Claude (Rita Tremblay). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Rêves d’Enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/14 dans Le Quotidien XCWP7483

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC