Base de données des avis de décès

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1935-2002 À sa résidence, le lundi 12 août 2002 à l’âge de 67 ans et 4 mois est décédé monsieur Clermont Morin, dit Jim, époux de dame Ginette Boulanger. Il demeurait à St-Honoré de Shenley, Beauce. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Roy & Giguère Inc. 439, rue Principale St-Honoré de Shenley Beauce vendredi de 13h30 à 16h30 et de 19h à 22h, samedi, jour des funérailles, de 9h à 10h45. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002 à 11h, en l’église St-Honoré de Shenley, et de là au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil, outre son épouse dame Ginette Boulanger, sa fille Ann (Claude Paré); son petit-fils Alexandre Paré; ses frères et soeurs: feu Henri-Noël (Mango Bilodeau), soeur Georgette J.M., Géraldine (feu Gilles Faucher), soeur Gabrielle S.G., Nelson (feu Berthe Martin), Robert (Pauline Martin), Jean-Claude (Irène Parent), Raymond, Denis (Jeannine Rioux), Denise (Germain Brillon), Edouard-René; ses beaux-frères et belles-soeurs: Claude (Jacqueline Richard), Micheline (Jean-Guy Pelchat), Jocelyn (Monique Paradis) et Paul ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation canadienne du rein, section de Québec, 1270, chemin Ste-Foy, bur. 2142, Québec QC G1S 2M4. Pour renseignements: La Maison Roy & Giguère Inc. 418-228-2263 Télécopieur: 418-227-3271 Courriel: info@ royetgiguere.com Site web: www.royetgiguere.com Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil VDAD4294

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

1908 - 2002 De Brossard, le 13 août 2002, à l'âge de 93 ans, est décédée Mme Mérilda Gaudreau, épouse en premières noces de feu Josa-phat Trottier et en deuxièmes noces de feu Maurice Veillette. Elle laisse dans le deuil ses beaux-enfants Yvon Trottier (Chantal), Michel Trottier (Florence) et Huguette Veillette (Bernard), ses petits-enfants, ses arrière-petits-enfants ainsi qu'autres parents et amis. Exposée à: La Maison Darche Réseau Dignité 7679, boul. Taschereau, Brossard maisondarche@bellnet.ca Les funérailles seront célébrées le samedi 17 août à 13 h, en l'église La Résurrection (boul. Milan à Brossard), et de là au cimetiè-re St-Hubert. Heures des visites: vendredi 16 août de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et samedi à compter de 10 h. Paru le 2002/08/15 dans La Presse STGK5977

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

(nee Young) Passed away at Ottawa on Friday August 9, 2002 just three days after her 95th birthday. Born at Giant's Glen, she was the daughter of Harold M. and Millie (Foreman) Young. In 1943, she married Ralph Daniel Sandberg, who predeceased her only six months ago. He was a career R.C.M.P. officer and, after his service in the army in World War II, they lived in Alberton and Souris in Prince Edward Island before moving to Ottawa fifty years ago. She is survived by two daughters, Jane Marie Dau (Allan) of Drumheller, Alberta and Catherine Anne Sandberg of Ottawa; two granddaughters, Rhoda Acorn (Robert) of East Coulee, Alta. and Monica Dawn Vanessoke (Gary) of Glossop, Derbyshire, England; a step-grandson, Nick Dau of Drumheller; four sisters, Sarah Grace Bawn, Phyllis Burpee, Rhete Dorcas and Jean Burden, all of Fredericton; a brother Dr. Murray Young (Mary) of Fredericton; a sister-in-law Elsie Palmer of Regina, Sask. and a brother-in-law Arthur Sandberg of Nanaimo, B.C. She was predeceased by a sister, Bernice, and three brothers, Bert, Mullan and Guy Young. A graveside committal service for Rhoda and Sandy will be held at 2:00 p.m. on Thursday, August 15, 2002 at the Taymouth Community Cemetery, N.B. Funeral arrangements in care of York Funeral Home. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1930 - 2002 À son domicile de Brossard, le 12 août 2002, à l'âge de 72 ans, est décédé M. André Barrière, époux en premières noces de feu Jeannine Demers et en secondes noces de Mme Raymonde Fortin, demeurant autrefois à Farnham. Outre son épouse, il laisse dans le deuil sa fille, Cécile (Alain Roy); sa petite-fille, Geneviève; les fils de son épouse: Serge et Michel Lévesque (Josée Hamel); sa soeur, Mme Doris Barrière-Carpenter ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs, neveux et nièces, autres parents et amis. Selon ses volontés, M. Barrière ne sera pas exposé. Sous la direction des salons funéraires: F. & J. M. Désourdy inc. 205 Principale Est, Farnham Tél.: 450-293-4474, Téléc.: 450-293-8525 fjmdesourdy@qc.aira.com Les funérailles auront lieu le samedi, 17 août, à 13 h en l'église St-Romuald, suivies de l'inhumation au cimetière de Farnham. A noter que la famille sera présente à l'église 30 min. avant l'heure des funérailles pour recevoir les condoléances des parents et amis. Des dons à la Fondation de l'Hôpital Charles-Lemoyne, département d'oncologie, seraient appréciés. Formulaires disponibles à l'église. (15) Paru le 2002/08/15 dans La Voix de l'Est JMJT7882

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Le 12 août 2002, est décédé au Carrefour de la Santé de Jonquière, à l’âge de 88 ans et 11 mois, M. Rolland Simard, époux de feu dame Gilberte Allard, demeurant à Jonquière, secteur Arvida. La famille accueillera les parents et ami(e)s à la maison funéraire Nault & Caron 2770 rue de la Salle Jonquière le jeudi 15 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h, vendredi, jour des funérailles, à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août 2002 à 11 h à l’église St-Jacques. La dépouille sera incinérée au crématorium Nault & Caron et les cendres déposées au columbarium Nault & Caron de la rue Ste-Famille. M. Rolland Simard laisse dans le deuil ses enfants: Patrick (Louisette Pigeon), Jean-Marc, Paulette (Pierre Tremblay), Jadette, Lise (feu Robert Fortin), Carol (Christinne Hollands), Johanne (Normand Pamerleau), Christianne (feu Rémi Lapierre, Pierre Gagné), Noëlla (Pierre Hubert), Denis (Louise Fortin), Daniel (Louise Paquet), Lili (Serge Girard); ses 25 petits-enfants; ses 19 arrière-petits-enfants; la famille de M. Robert Fortin; ses frères et soeurs: René (Jeanne Potvin), Almas (Lucille Turcotte), Wilbrod (Maria Bilodeau), Lucie (feu Gérard Gagnon), Lucien (Rose-Hélène Turcotte), Jeanine (feu Léger Turcotte), feu Gaston (Monique Allard), Claude (Louise St-Mars), Thérèse (Louis-Philippe Plourde), Françoise (Adrien Lachance), feu Paulette; ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Allard: Rose-Hélène (feu Arthur Gagnon), Yvette (feu Welly McRae), Laurent (feu Denise Picard), Madeleine (Lucien Flamand), Colette (Maurice Morissette), ainsi que plusieurs neveux et nièces, parents et ami(e)s. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Société canadienne du cancer sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Aux membres de la famille éprouvée, nous offrons nos sincères condoléances. Pour tout renseignement, téléphonez au 418-542-2626, télécopieur: 418-542-6051, courriel: nault@netrover.com Direction funéraire: Maison Nault & Caron (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec) Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien QOOG6223

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 13 août 2002, est décédé à l'âge de 68 ans et 6 mois, M. Julien Malboeuf, époux de Lise Béland, demeurant à Sainte-Ursule. La famille accueillera parents et ami(e)s à la : Résidence funéraire Irénée Gagnon et fils inc. 111, rue Saint-Louis Sainte-Ursule. Heures d'accueil : samedi, jour des funérailles, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h 30 en l'église de Sainte-Ursule. L'inhumation aura lieu au cimetière de Sainte-Ursule. Le défunt laisse dans le deuil : son épouse Lise Béland, ses enfants : Nicole (Gaétan Leclerc), Paul, Louise-Marie (Luc St-Pierre), Myriam (René Ladouceur) et Louis-Jacques; ses petits-enfants : Évelyne, Laurence, Justine, Geneviève, Vincent et Charles; son frère : Père Gérald Malboeuf; ses soeurs : Jeanne (feu Gaston Picotte), Lina (Louis-Joseph Bergeron) et Marie-Paul (Willie Dubois) ses beaux-frères et belles-soeurs : Gilles, René (Rosita St-Yves), Raymonde (Jean-Marc Bonin), Marie-Paul (Jules Bellemare), Juliette (Claude Turner), Gérald (Murielle Picotte) et Madeleine (Réjean Gagnon), une tante : Mme Marguerite Malboeuf; ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Des dons à la Fondation des maladies du coeur du Québec seraient appréciés. Renseignements : 819-228-2209. Télécopieur : 819-228-8631. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste KGMQ4522

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

1925-2002 Cher Dad, après ton combat contre la maladie et malgré ton goût de vivre, tu nous as quittés, tes souffrances sont à jamais terminées. Repose maintenant en paix. Va rejoindre ceux que tu as aimés. A l’hôpital de l’Enfant-Jésus, le vendredi 9 août 2002, à l’âge de 76 ans et 7 mois est décédé M. Frank McManus, retraité du Canadien National, époux de dame Stéphanette Blouin, père de quatre enfants dont il était très fier, fils de feu M. Jos A. McManus et de feu dame Aline Hudon. Il demeurait à Ste-Foy. Selon ses volontés, il ne sera pas exposé, un service religieux sera célébré en présence des cendres le samedi 17 août 2002 à 11h en l’église St-Patrick, 1145 rue Salaberry, Ville de Montréal, où la famille recevra les condoléances 30 minutes avant la cérémonie. La direction des funérailles a été confiée à: Coopérative funéraire du Plateau 693, Nérée-Tremblay Ste-Foy Il laisse dans le deuil sa tendre épouse Stéphanette, ses quatre enfants, son gendre et belles-filles: Gary (Nicole Lebel), Bob (Micheline Roy), Joyce, June (Michel Labrecque), ses petits-enfants qu’il chérissait: Yannick, Casey, Francis, Jessica, Kelley, Brian, Jean-Sébastien, Kim, Méghan, Molly et Alexis, ses frères et sa soeur, beau-frère et belles-soeurs: Roger (Suzette Sylvestre), Dennis (Odette Michaud), Gladys (Charles Taillon), Monique Blouin (feu Raymond Marcoux), May Dawson (feu Henri Blouin), Kathleen Keiffer (feu Charles-Émile Blouin) ainsi que plusieurs neveux et nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. La famille tient à remercier de tout coeur le personnel et les médecins traitants de l’hôpital de l’Enfant-Jésus pour les bons soins prodigés. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à: La Société d’Alzheimer de Québec, 1040 ave Belvédère, bureau 312 Sillery (Québec) G1S 3G3. Pour renseignements 418-688-2411 Télécopieur 418-688-2414 Courriel residencefunéraire@ cfplateau.com Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil FBNH4658

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

BENOIT ROUETTE MME MADELEINE 1918 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 14 août 2002, est décédée à l'âge de 84 ans, Mme Madeleine Rouette, épouse de feu Éloi Benoit, demeurant à Shawinigan-Sud. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Coopérative funéraire Jean Carbonneau 2280, 5e Avenue Shawinigan-Sud. Heures d'accueil : vendredi de 19h à 22h et samedi, à partir de 11h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 14h en l'église Saint-André. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Michel de Shawinigan-Sud. La défunte laisse dans le deuil : ses enfants : Lisette (Armand St-Onge), Andrée (Denis Chamberland), Pierre (Jeanne-Mance Ayotte), Raymonde et Denis (Laurianne Moisan); ses petits-enfants : Marc St-Onge (Claire Béland), Donald St-Onge, Annie Chamberland (Jimmy Kenny), Isabelle Chamberland (Jean-François Saracosa), Nathalie Benoit, Alain Benoit (Geneviève Martel), Marie-Pierre Benoit, Mathieu et Amélie Richard, Jean-Philippe et Andrée-Anne Matteau; ses arrière-petits-enfants : Antoine, Laurianne, Alex, Jérémy, Audrey-Anne et Cédric; sa soeur Anita (feu Léo Thibodeau); ses belles-soeurs : Léontine Mongrain (feu Paul Rouette), Simone Lacombe (feu Marcel Benoit), Thérèse Benoit (feu Ernest Senay) et Gaétane Richard (feu François Rouette); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, spécialement le Dr Christian Duval. Compenser l'envoi de fleurs par des dons, très appréciés, à la Société canadienne du cancer ou au mouvement Albatros 04. Pour renseignements : 819-537-8828. Télécopieur : 819-537-8829. Courriel : funjcarbo@qc.aira.com Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste BKEW2222

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

CAMERON, Carl Edward - At York Central Hospital, Richmond Hill on Monday, August 12, 2002 in his 42nd year. Carl Cameron, beloved husband of Catherine Barrett and loving Daddy of Kate, Collen and Joseph. Son of Reta and the late Ted Cameron and brother of Douglas (Marilyn), Rita (Boyd Hill), Mary Cameron, Larry (Terri) and Anna (Neil Johnston). Brother-in-law of Mary (Roman Lepiesza), Ann (Gerhard Rau) and Thom Barrett (Sandra). Proud uncle of Patrick, Pascal, Christie, Amanda, Stephanie, Darryl, Nicholas, Tyler, Marty, Jeremy, Luke, Irene, Joanna, Derek, Monika, Richard, Meaghan and James. Friends may call at the Roadhouse and Rose Funeral Home, 157 Main St South, Newmarket on Wednesday from Wednesday from 7-9 p.m. and Thursday from 2-4 and 7-9 p.m. Funeral Mass will be held at St. Elizabeth Seton Church, 17955 Leslie St, Newmarket on Friday at 9:30 a.m., followed by interment at St. John’s Cemetery. Memorial donations to the Canadian Liver Foundation would be appreciated by the family. 8/15/2002- ID708282 - Peterborough Examiner

Source : The Peterborough Examiner, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Suddenly in hospital at Ottawa, Ontario on Wednesday, August 14, 2002. Dorothy Clark at the age of 84 years. Survived by her husband Vincent Clarke of San Diego, California. Much loved sister-in-law of Alma Clark and William Caiazza. Beloved aunt of Steven Clark, Wendy (Ted), Andrew (Ellen), Faye (Jim), Julie (Allan), Jennifer (John), Patricia (Dan), Marjorie (Christopher). Also survived by numerous and special geat nieces and great nephews. Predeceased by her parents Frank Clark and his wife Catherine Maud Coleman, her sister Marjorie Caiazza and brother Joseph Clark. Friends may call at the ALAN R. BARKER FUNERAL HOME 19 McArthur Avenue, Carleton Place on Thursday from 2 to 4 p.m. and 7 to 9 p.m. Funeral service to be held in the chapel on Friday at 1 p.m. with Rev. David Mullin officiating. Interment St. James Parish Cemetery. Donations to the Carleton Place and District Memorial Hospital Foundation or the charity of one's choice would be appreciated. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-08

1934 - 2002 À Montréal, le 8 août 2002, à l'âge de 68 ans, est décédée Mme Raymonde Charron, épouse de feu Vinh Te Lam. Elle laisse dans le deuil son frère, Jean Charron, frère de l'Instruction chrétienne et plusieurs cousins, cousines et amies. La famille accueillera parents et amis(es) au Complexe funéraire Magnus Poirier inc. 6520, rue St-Denis, Montréal Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 11 h, en l'église St-Edouard et de là au crématorium Magnus Poirier inc. Heures de visite: samedi de 9 à 10 h 30. Paru le 2002/08/15 dans La Presse AVRN8957

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Herméline Bourque Herméline Bourque, 88, of Villa de Repos, Moncton, passed away Monday, August 12, 2002 at the residence. Born October 16, 1913 in SaintAnselme, she was the daughter of the late Joseph Bourque and Amanda LeBlanc. She was employed at Université St-Joseph and Université de Moncton before retirement. She is survived by a brother Rodolphe (Marie-Corinne) of BC; several grandchildren; many nieces and nephews. She is predeceased by her son Lionel (May 2002); a sister Eva; brothers, Donule, Yvon, Maurice, Dominique and Arthur. The funeral service will be held at 9 a.m. Friday, August 16, 2002 at SaintAnselme Roman Catholic Church, Dieppe. Interment will be in the parish cemetery. Funeral arrangements under the direction of Frenette Funeral Home, Moncton (858-1900). www.frenettefuneralhome.com

Source : Times & Transcript, Moncton, NB

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-09

À Sherbrooke, le 9 août 2002, est décédé monsieur Roger L. Griggs, à l'âge de 70 ans, époux de Madeleine L'Heureux, demeurant à Sherbrooke. Afin de respecter les dernières volontés de monsieur Griggs, il n'y aura pas d'exposition. La direction des funérailles a été confiée à la: Résidence funéraire Steve L. Elkas inc. 601 du Conseil, Sherbrooke (Québec) Tél.: 819-565-1155 - Téléc.: 819-820-8872 Courriel: stevel.elkas@videotron.ca La famille sera présente à l'Église une demi-heure avant la cérémonie afin de recevoir les témoignages de sympathie. Funérailles en présence des cendres, le samedi 17 août 2002, à 14 h, en l'église de St-Mathias. Inhumation au cimetière de la paroisse. Outre son épouse, monsieur Griggs laisse dans le deuil son fils: André Griggs; sa belle-soeur: Gail Griggs; ses frères: Rosaire (Liliane); Farnay, Rémi Thibault, ses belles-soeurs: Germaine L'Heureux (Armand Gillis); Angéline Roy (Raymond Giroux); Pauline L'Heureux (Gilles Mercier); il laisse plusieurs neveux, nièces, autres parents et amis. La famille remercie tout ceux et celles qui ont pris soins de lui. En guise de sympathie, la famille apprécierait des dons à la SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER, 3330 King Ouest, bureau 150, Sherbrooke, Qc. J1J 2H1. Paru le 2002/08/15 dans La Tribune ZJYC2399

Source : Cyberpresse - La Tribune, Sherbrooke, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-03

Suddenly at his home in Ottawa on Saturday August 3rd 2002, Reg Brown in his 68th year, A devoted and loving father to Brenda Brown of Ottawa. Dear brother of Judith of Burnaby, BC, Robert (Maureen) and Rodney (Gwen) of Ottawa and Roy (Cheryl) of Kemptville. Predeceased by his parents Ken and Edna Brown and brother Russell Brown. Reg was a special uncle to his many nieces and nephews. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Saturday August 17, 2002 from 10 a.m. until Service time at 11 a.m. The Memorial Service will be held in the Chapel at 11 a.m. Interment to follow at Maple Vale Cemetery. Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

À l'Hôpital de l'Enfant-Jésus de Québec, le 12 août 2002, est décédée accidentellement à l'âge de 36 ans et 9 mois, JULIE GARON, conjointe de Mario Hémond et fille de Pierre Garon et de Claudette Parent, domiciliée à Coleraine. Outre ses parents, elle laisse dans le deuil ses enfants Nathaël et Pierrick, ses beaux-parents: Marielle Lafontaine (Donald Turmel), sa soeur et son frère: Caroline Garon (Yvan Jacques), Éric Garon, ses grands-parents: Émile Parent (Lucienne Blouin), ses oncles et tantes: Gabrielle Garon, Anita Garon, Théodore Garon (Laurenne Lefebvre), Marie-Claire Garon (Léo-Paul Gouin), feu Hervé Garon (Rolande Parent), feue Constance Garon, feu Bernard Garon (Huguette Bellavance), feu Raymond Garon (Monique Blouin), Charles Garon, Gracia Garon (Charles Bellavance), Andrée Garon (Fernand Rousseau), Monique Garon (feu Bertrand Chrétien), Pierrette Garon (Laurent Chrétien), Micheline Garon (Donald Bellavance), feue Madeleine Garon (Émilien Côté), feu Claude Parent (Thérèse Delisle), Gisèle Parent (François Tardif), Guy Parent (Céline Guillemette), Ginette Parent, Joanne Parent (Pierre Rousseau), Mario Parent, Odette Parent (André Bouffard), Jeannot Parent (Joanne Goulet), Yves Parent (Nina Riendeau), Manon Parent (Mario Breton), plusieurs autres parents, cousins, cousines et amis. Les funérailles eurent lieu en l'église St-Désiré du Lac-Noir sous la direction de la Maison funéraire J.A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Au C.H.R.A., le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 69 ans, M. PHILIPPE QUIRION, époux de dame Thérèse Veilleux, domicilié au 1524, rue St-Alphonse Ouest, Thetford Mines. Le service religieux a été célébré en l'église Ste-Marthe de Thetford Mines. Le défunt était le père de Daniel (Luce Beaudoin), Bruno (Priscille Létourneau), André, Francis ami de Tina Mathieu, Alain (Marie-Claude Payeur), le grand-père de Mélody, Marie-Michelle, Jonathan, Virginie, Justine. Il laisse également dans le deuil ses frères et soeurs, beaux-frères et belles-soeurs des familles Quirion et Veilleux. La direction des funérailles a été confiée à la Maison funéraire Gamache et Nadeau ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

(former owner of Smyth's Apple Orchard) Peacefully at the Dundas Manor, Winchester, on Tuesday, August 13, 2002. Isla Smyth (nee Barkley) of Iroquois, in her 84th year. Dearly beloved wife of Malcolm Smyth. Loving mother of Cheryl (Gerry) Thompson of Morrisburg, Sandra (Paul) Beckstead of R.R. 1, Iroquois and Cindy (Robbie) Shaver of Iroquois. Loving grandmother of 5 grandchildren, Daryl, Crystal, Dean, Leanne and Rhonda and 3 great-grandchildren. Predeceased by a sister Eileen Casselman. Also survived by several nieces and nephews. A private Funeral Service will be held at the Marsden McLaughlin Funeral Home Iroquois on Thursday, August 15, 2002. Donations to the Dundas Manor or the Alzheimer Society would be gratefully acknowledged by the family. Interment Dundela Cemetery. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-02

Au CHUL du CHUQ, le vendredi 2 août 2002, à l’âge de 79 ans, est décédé M. J. Jacques Côté, officier pilote vétéran de l’escadrille Alouette (425e), décoré de la Distinguished Flying Cross, ancien échevin de la ville de Ste-Foy de 1961 et 1967, époux de dame Marguerite Lamarche. Il demeurait à Ste-Foy. Il a été confié à la maison Lépine Cloutier Ltée Le service religieux sera célébré le samedi 17 août 2002, à 11h, en l’église St-Louis de France, 1576, Route de l’Église, Ste-Foy, et de là au cimetière Belmont. La famille recevra les condoléances à l’église une heure avant la cérémonie. Il laisse dans le deuil, outre son épouse, ses enfants, gendre et belles-filles, Diane, Jean-Bernard (Anne-Marie Bovoux), Geoffroy (Jocelyne Lévesque), Laurent (Marie-Josée Thibault), Bertrand (Johanne Pouliot), Nathalie (Lionel Alladio); ses petits-enfants, Julie et Geneviève Blouin, Marie-Sophie Côté, Robert Lévesque Côté et Michel Lévesque Côté, Marie-Hélène Côté, Giuliana Côté; son arrière-petit-fils Nathan Barbey; ses frères, ses sœurs, ses beaux-frères et ses belles-sœurs, Pierrette (Jean Tremblay, Françoise, Pierre (Denise Bouchard), Thérèse, Michèle, François, Antoinette Lamarche (Bernard Brouillet), Anita Lamarche, Thérèse Lamarche (Claude Durivage) ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s dont ses confrères vétérans de l’aviation Royale canadienne. Nous tenons à remercier le personnel des Jardins du Haut St-Laurent et particulièrement Mme Michèle Desjardins pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation Gilles Kègle, 380, rue Dupont, Québec Qc G1K 6M7 tél.: 418-524-2626. La direction des funérailles à été confiée à la maison Lépine Cloutier Ltée 1025 route de l’Église Ste-Foy Renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil DONM3228

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

À l’hôpital du Saint-Sacrement, le 14 août 2002, à l’âge de 86 ans est décédée dame Claire Gourdeau, épouse de feu monsieur John J. Hodgson. Elle demeurait à Québec. La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine Cloutier Ltée 975, Marguerite-Bourgeoys, Québec vendredi de 19h à 22h et samedi de 9h à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi 17 août à 11h, en l’église du Saint-Sacrement, 1330, ch. Ste-Foy, Québec, et de là au cimetière Notre-Dame de Belmont. Elle laisse dans le deuil ses enfants et belles-filles: Catherine-Ann H. Gauthier, Raymond Hodgson (Céline Donati), Bernard R. Hodgson (Marie-Luce Bellemare) et Diane Thibaudeau (feu John G. Hodgson); ses petits-enfants: Julie Gauthier (Robert Pilon); Patrick (Marie-Josée Gobeil), Jonathan (Annick Deblois) et Anne-Marie Hodgson; Alexandra Ann et Thomas Hodgson; Jean-Sébastien, Louis-Philippe et Marie-Isabelle Hodgson; ses arrière-petits-enfants: Alexandra et Mathieu Hodgson; ses sœurs, son frère, ses belles-sœurs et beaux-frères: Andrée Gourdeau (Jean Garneau), Simone Gourdeau (feu François Lemire), Mathieu Gourdeau (Charlotte Drolet), George White (feu Marcelle Gourdeau), Raymonde Morin (feu Raymond Gourdeau), Louis Rochette (feu Pauline Gourdeau, Nicole Barbeau), Edith Hodgson (Jean Bossinotte), Jacqueline V. Côté (feu James Hodgson), Carmen Daigneault (feu Ralph Hodgson) ainsi que de nombreux neveux, nièces, cousins, cousines, parents et ami(e)s. Un merci spécial à tout le personnel du service de gériatrie de l’hôpital du Saint-Sacrement et au docteur Claude Dumont pour les bons soins prodigués. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Fondation de l’hôpital du Saint-Sacrement (service de gériatrie), 1050, ch. Ste-Foy, Québec QC G1S 4L8 tél.: 418-682-7717. Pour renseignements: 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel: lc@lepinecloutier.com Site web: www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil BHPW3276

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

1918 - 2002 À Verdun, le 14 août 2002, à l'âge de 84 ans, est décédée Mme Marie-Jeanne Brien, épouse de Charles-Edouard Roy. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses enfants, Jacqueline, Claude, Claudette, Nicole, Suzanne, Francine, Michel, Diane, Serge, Daniel, Johanne, Josée et leurs conjoints; ses petits-enfants et arrière-petits-enfants, sa belle-soeur Fernande ainsi que plusieurs neveux et nièces. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire Urgel Bourgie 2630, rue Notre-Dame Ouest, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 11 h, en l'église St-Irenée. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre in-vitation. Heures de visite: vendredi dès 9 h. Paru le 2002/08/15 dans La Presse IAED7856

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Suddenly but peacefully in hospital at Ottawa on Wednesday morning, August 14, 2002. Marleen Hall of Nepean at the age of 52 years. Daughter of the late Murray and Hannah Hertz. Beloved wife of Anthony Hall. Loved mother of Christina Gallinger of Nepean and step-mother of Candice Hall (Zainul Kassam) of Barrhaven. Daughter-in-law of Margaret Hall (late James) of Arnprior. Dear sister-in-law of Patricia and Grahame Hall of Fitzroy Harbour and Beverly and Donald Curry of Bourget. Special aunt of Jennifer and Jason Hall, Alexander and Trevor Curry. Friends may call at the Pilon Family Funeral Home, 50 John Street North, Arnprior on Friday evening from 7 to 9 p.m. and after 12:30 Saturday. Funeral Service will be conducted in the Pilon Family Chapel on Saturday afternoon, August 17th at 1:30. Rev. Stewart Murray to officiate. Interment will follow at the Malloch Road Cemetery. In remembrance, donations to the Canadian Diabetes Association would be appreciated by Marleen's family. The Ottawa Citizen, 15-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-07-28

1917-2002 À l’Hôpital laval, le 28 juillet 2002, à l’âge de 85 ans, est décédé monsieur Joseph Busque, époux de feu dame Yvette Lacasse. Il demeurait à Sainte-Foy. Selon ses volontés, il a été confié aux JARDINS QUÉBEC 493, route 138, C.P. 111, Saint-Augustin (Québec) La famille recevra les condoléances au funérarium Lépine-Cloutier Ltée 1025, Route de l’Église Sainte-Foy le vendredi 16 août 2002 de 19h à 22h et le samedi, 17 août 2002, jour des funérailles de 9h30 à 10h30. Le service religieux sera célébré le samedi le 17 août 2002, à 11 heures en l’église Ste-Geneviève (3180, av. d’Amours, Sainte-Foy). Il laisse dans le deuil, ses trois enfants: Michel, Jacques et Hélène ainsi que leur conjoint(e) Louise, Yvonne et Christian; ses petits-enfants: Simon, François (Véronique Deslauriers), Chantal (Jean-Claude Soucy), Louis-Philippe, Dominic, Vincent et Mathieu; ses arrière-petits-enfants: Roxanne et Louis-Pierre; ses frères, soeurs, beaux-frères et belles-soeurs: Louis (feu Monique De Carufel), Béatrice (Georges Blais), Léopold (feu Jeannine LaSanté), Georgette (Armand Juneau), Laurent Lacasse (Thérèse Lacouline), Laurette Lacasse (Paul-Émile Leclerc), Aurore Lacasse (Johnny Masterson), feu Pauline Lacasse (Rudy Herzbach) feu Jeannette (Red Lesarge). Il laisse aussi dans le deuil, ses neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Vos témoignages de sympathie peuvent se traduire par un don à la Chaire de Pneumologie de l’Université Laval, Hôpital Laval, 2725, chemin Ste-Foy, Ste-Foy QC G1V G5, tél.: 418-656-4747 Pour renseignements : 418-529-3371 Télécopieur: 418-529-9506 Courriel : lc@lepinecloutier.com site web : www.lepinecloutier.com Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec Paru le 2002/08/15 dans Le Soleil BHPD4424

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

1917 - 2002 À Drummondville, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 85 ans, Mme Simone Lemire Houle, épouse de M. Maurice Houle. La famille recevra les condoléances, à l'église, samedi, à partir de 10h. Les funérailles auront lieu le samedi 17 août, à 11h en l 'église Saint-Frédéric 219, rue Brock, Drummondville. Outre son époux, elle laisse dans le deuil : ses enfants : Jean, Suzanne (Roger Néron), André (Marie Caron), Madeleine, feu Roger et Danielle (Michel Violette); ses petits-enfants, arrière-petits-enfants, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines, autres parents et ami(e)s. Elle rejoint sa soeur Irène, le père montfortain Robert Lemire, Frédéric et Julienne. Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation des Maladies du coeur, qui seront grandement appréciés. Télécopieur : 450-463-4325. Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste HHBV7659

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Dans son milieu familial de St-Pierre-de-Broughton, le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 80 ans, M. ROBERT JACQUES, époux de Mme Marie-Anne Vaillancourt, fils de feu Jean Jacques et de feue Annie L'Heureux, domicilié à St-Pierre-de-Broughton. Il laisse dans le deuil ses enfants: Maurice (Jane Statlander), Gérard conjoint de Ginette Mandeau, Solange, Aline (Melvin Jones) et Louise; ses petits-enfants: Monique, Christelle, Alain, Geneviève, Monica, Nicolas; ses frères et soeurs: feu Joseph (Emery-Anne Paré), feue Annette (feu Gérard Routhier), Émile (feue Génoria Paré), feue Béatrice, feue Cécile (feu Roland Lachance), feu Paul (Cécile Vaillancourt), feue Jeanne, feue Jeannette, Lucien (Marguerite Lavoie), Georges-Henri (Martine Roy), Juliette, Marie-Marthe, ainsi que ses beaux-frères et belles-soeurs de la famille Vaillancourt: feue Yvonne (Soeur du Bon-Pasteur), feu Louis (feue Judith Perreault), feu Paul (Clerc St-Viateur), feu Gérard (feue Maria Guay), Cécile (feu Paul Jacques), Joseph (Irène Morissette), Alphonse (Mariette Masson). Il laisse plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux amis. Les funérailles eurent lieu en l'église de St-Pierre-de-Broughton sous la direction de la Maison funéraire J. A. Savoie et fils ltée. Le Courrier Frontenac, 15-08-2002

Source : Le Courrier de Frontenac, Thetford-Mines, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-14

Au Centre hospitalier du centre de la Mauricie de Shawinigan-Sud, le 14 août 2002, est décédée à l'âge de 77 ans et 8 mois, Mme Rolande Milot, épouse de Olidé Gélinas, demeurant à Saint-Boniface. La famille accueillera parents et ami(e)s au : Salon funéraire Julien Philibert et fils inc. 70, rue Commerciale Saint-Boniface. Heures d'accueil : jeudi de 19h à 22h et vendredi, jour des funérailles, à partir de 9h. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 11h en l'église de Saint-Boniface. L'inhumation aura lieu au cimetière paroissial. La défunte laisse dans le deuil : son époux : Olidé Gélinas; ses enfants : Jacques Gélinas, Jacqueline Gélinas, Gérard Gélinas (Danielle Bourassa), Gilles Gélinas (Diane Blanchet), Jocelyne Gélinas (Jean-Paul Lemay), Guy Gélinas (Marie De Serres), Suzanne Gélinas (Marc Giguère) et Danielle Gélinas; ses petits-enfants : Denis, Martin, Steve, Karine, Nancy, Jean-François, Dave, Pierre-Paul, Marie-Ève, Mylène, Andrée-Anne, Ghislain et Fanny; ses arrière-petits-enfants; ses soeurs : Gisèle Milot (feu Bruno Bournival), Georgette Milot (feu Réginald Lacombe), Émérencienne Milot (Roland Dalcourt), Jeannine Milot (feu Clovis Lacombe) et Étiennette Milot (Camille Boulanger); ses beaux-frères et belles-soeurs: Rose-Blanche Ricard (feu Elphège Milot), Anita Gélinas (Roger Villemure), Marguerite Gélinas (Léo-Paul Dupont), Roger Gélinas (feu Marie-Marthe Boisvert), Bernard Gélinas (feu Thérèse Gélinas), François Gélinas (Henriette Pelletier) et Gaétane Gélinas (Florent Bellerive). Elle laisse aussi plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s, dont les employé(e) et les résident(e)s de la Villa Mille Soleil. Des dons à la Fondation des maladies du coeur ou à l'Association du diabète du Québec seraient grandement appréciés. .Renseignements: 819-378-3838. Télécopieur: 819-375-8146. Courriel : complexe@jphilibert.com Paru le 2002/08/15 dans Le Nouvelliste AGIP2326

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Le 12 août 2002, est décédée paisiblement au Centre Hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 61 ans et 1 mois, Mme Gisèle Morin, fille de feu M. Georges Morin et de feu dame Hermelloda Perron, demeurant au 1060, rue Sainte-Catherine à la Baie. La famille accueillera les parents et ami(e)s le mercredi 14 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h à la Coopérative funéraire du Fjord 1091, avenue Mathieu (coin 2e Rue) La Baie Jeudi, jour des funérailles, le salon sera ouvert à compter de 12 h (midi). Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août 2002 à 14 h à l’église St-Alexis (secteur Grande-Baie). Elle sera incinérée et les cendres seront déposées au columbarium de la Coopérative funéraire du Fjord. La défunte laisse dans le deuil son fils bien-aimé Éric Girard (Valérie Larouche); ses frères et sœurs: feu Suzette (Jean-Paul Collard), feu Colette (Roméo Sergerie), feu Ghislain, Gilles, Diane, Lise, Jean-Paul (Françoise Simard), André, Marlène (Robert Desbiens). Elle laisse également dans le deuil sa filleule Danny Collard, ainsi que de nombreux neveux, nièces, parents et ami(e)s. La famille et les proches aimeraient remercier tout le personnel du Domaine de La Présentation. Pour les personnes désireuses d’offrir des dons, une personne bénévole du Domaine de La Présentation sera présente au salon afin de les recueillir. Pour informations: bureau 418-697-0075 * télécopieur: 418-697-7875 * courriel: coopdufjord@royaume.com * Direction funéraire: Coopérative funéraire du Fjord. (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/15 dans Le Quotidien ZKVT6569

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-12

Subitement à Granby le 12 août 2002 est décédée, à l'âge de 58 ans, Madame Monique Théberge demeurant à Granby. La défunte laisse son fils David Ravenelle (Nathalie Gervais) de Granby ainsi que ses frères et soeurs: Mme Annette Théberge de St-Pie, M. Marcel Théberge (Denise Fortin) de Granby, Mme Réjeanne Théberge (Serge Martineau) de St-Hyacinthe, Mme Nicole Théberge (Constant Labossière), de St-Hyacinthe; M. Michel Théberge de St-Hyacinthe, et sa petite Daisy. La famille accueillera parents et amis à la Résidence Funéraire Mongeau Réseau Dignité 244, rue St-Paul Saint-Pie le samedi 17 août dès 9 heures. Les funérailles auront lieu la même journée à 11 heures en l'église paroissiale de Saint-Pie, suivies de l'inhumation au cimetière paroissial. Des dons à la Fondation des Maladies du Coeur seraient appréciés. (15) Paru le 2002/08/15 dans La Voix de l'Est LBGQ3967

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-07-13

LORRAIN - Soeur Laurette Lorrain, (Marie-Angela), des Soeurs de la Charité d'Ottawa, est décédée à Ottawa le 13 juillet 2002, à l'âge de 91 ans, dont 69 ans de vie religieuse. Elle était la fille de feu Mathias Lorrain et de feu Brigitte Paquette. Née à Ottawa, elle entra en religion le 1er août 1931 et fit profession le 16 juillet 1933. Elle fut prédécédée par une soeur, Florence (Soeur Marthe-de-la-Croix, s.c.o.). La dépouille mortelle repose à la Maison mère, 9, rue Bruyère, Ottawa. La messe des funérailles sera célébrée en la chapelle de la Maison mère le jeudi 15 août, à 13h30; suivie de l'inhumation au cimetière Notre-Dame d'Ottawa. Au lieu de fleurs, les Soeurs de la Charité d'Ottawa suggèrent une offrande de messe ou un don à un organisme de charité de votre choix.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-15

Date de décès : 2002-08-13

LA FAMILLE VEILLEUX a le regret de vous faire part du décès de CLAUDETTE VEILLEUX (née Bolduc) décédée entourée de sa famille, le mardi 13 août 2002 à l'âge de 60 ans. Elle était la fille de feu Charles Bolduc et de feu Eveline Nadeau; épouse bien-aimée de Ronald Veilleux. Outre son époux, elle laisse dans le deuil ses fils: Ronald-Paul et Eric (Rossy Sabatucci); ses petits-enfants: Vanessa et Olivia. Elle laisse également une soeur et deux frères: Pauline (Jean Hivert), Roger (Marie-Pierre Hivert) et Guy (Rachelle Lecours), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, neveux, nièces et de nombreux amis. Un remerciement spécial au personnel du CHVO de Hull et du CLSC d'Aylmer pour les bons soins prodigués. Parents et amis sont invités à rendre un dernier hommage à Claudette au FUNÉRARIUM BEAUCHAMP, 271, boul. St-Joseph, Hull, Qué., jeudi de 18h30 à 21h30 et au Salon funéraire Cass, 50, rue Craig, Cookshire, Qué., vendredi de 14h à 16h et de 19h à 21h, ainsi que samedi à compter de midi. Les funérailles seront célébrées le samedi 17 août à 14h, en l'église St-Camille de Cookshire, Qué. Pour information: (819)770-1300.

Source : Cyberpresse - Le Droit, Ottawa, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au Centre hospitalier de Granby, à l'âge de 80 ans, est décédée Mme Rita Leduc Moniqui, épouse de feu Raoul Moniqui de Huntingdon. Elle laisse dans le deuil ses enfants: Jean-Guy Moniqui de Montréal; feu Denis Moniqui; Mme Aline Moniqui (James Morris Saunier) de Granby. Ses petits-enfants: Me Sonia Moniqui (Dr André Besner) de St-Zotique; Sarto Moniqui de Valleyfield; Jean-Maurice Saunier de Granby; Bianca Line Saunier de Granby; et les arrière-petits-enfants. Son frère M. Roger Leduc (feu Yvette Moniqui) d'Huntingdon, de nombreux neveux et nièces, amis et amies des résidences privées de Granby et Longueuil. Tous les ami(e)s du 4e Est et Ouest du CHG dont ceux de la pastorale et les aidants naturels. Merci très affectueux aux Dr Yvan Lacroix, Dr Slavica Aleksic, Dr Marie Cartier, Dr Lise Rodrigue, le C.L.S.C. pour les bons soins donnés à notre mère. Un merci chaleureux aux aumôniers M. Jean-Marie Gilbert et M. Gabriel Lesage, pour leur soutien spirituel dans les moments difficiles à la famille. Une très grande reconnaissance à tout le personnel infirmier de l'hôpital ainsi que de l'entretien ménager, particulièrement celles et ceux du 4e est et ouest. Merci pour votre dévouement et le support moral donné à notre famille. Mme Rita Leduc sera exposée jeudi de 19 h à 21 h, ouverture vendredi à compter de midi, sous la direction du salon funéraire Rodrique Montpetit et Fils 170 rue Chateauguay Huntingdon Les funérailles auront lieu vendredi à 14 h en l'église St-Joseph de Huntingdon. 14 Paru le 2002/08/14 dans La Voix de l'Est VUEG6779

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1919 - 2002 Au Centre hospitalier de Granby, le 12 août 2002, à l'âge de 83 ans, est décédée Mme Lucille Dupont, épouse de feu Léo Laprade et conjointe de Vincent Larose, demeurant à Roxton Pond. Outre son conjoint, elle laisse dans le deuil ses enfants: M. Denis Laprade, Mme Nicole Laprade; ses petits-enfants: Sophie et Mélanie Anctil; Stéphanie et Yannick Laprade et ainsi que 2 arrière-petits-enfants. Lui survivent aussi ses frères et soeurs: Laurent, Roger (Mariette Regnaud), Raynald (Rita Gagnon), Marguerite, Jean-Claude (Monique De Granpré); 2 belles-soeurs, neveux et nièces. Elle est exposée le vendredi, 16 août, de 10 h à 13 h 30 à la Résidence funéraire Mongeau Réseau Dignité 1115 Girouard Ouest St-Hyacinthe Les funérailles auront lieu le même jour à 14 h en l'église Sacré-Coeur, suivies de l'inhumation au cimetière Notre-Dame du Rosaire. (15-16) Paru le 2002/08/14 dans La Voix de l'Est VXRB5645

Source : Cyberpresse - La Voix de l'Est, Granby, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

Passed away peacefully, surrounded by his family, at the Ottawa Heart Institute on Wednesday August 13, 2002, age 66 years. Beloved husband of Marilyn Kelly. Loving father of Brent (Jennifer), Barry (Michele) and Brian. Cherished grandfather of Sara, Mathieu, Carter and Luke. Friends may call at the Lannin Funeral Home in Smiths Falls on Thursday from 2 to 4 and 7 to 9 p.m. Funeral Service will be held at the St. John Evangelist Anglican Church, Smiths Falls on Friday August 16th at 11:00 a.m. In memory of George donations to the Ottawa Heart Institute would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-10

Peacefully on Saturday, August 10, 2002, age 82. Predeceased by husband Alex, and son Bob. Survived by sons Doug (Linda) of Nepean, Bill (Marlene) of Calgary, and daughter Pat (Steve) Hertzberg of Mississauga. She was blessed with seven grandchildren and seven great-grandchildren. The family gratefully acknowledges the loving care given to our mother by the staff of the Carleton Lodge, Goulbourn Wing, in Nepean. Visitation on Thursday, August 15, 7 to 9 p.m. at Monette & French Funeral Home, Kirkland Lake, ON. Funeral Mass on Friday, August 16, at 2 p.m. at Holy Name Parish, Kirkland Lake, with interment to follow. Memorial donations gratefully received in Dede's memory to the Alzheimer Society, the Canadian Diabetes Association or the Canadian Cancer Society. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Suddenly Monday, August 12, 2002, Therese Myrtle Dionne, age 72. Widow of John Johnston and Robert Dyer. Mother of Michael Johnston of Edmonton. Loving sister of Marie (Jack MacKinnon), Agnes Amyotte (late Edward), Aileen (Joseph Gosselin), Frances Mahood of Peterborough and Claire Dionne (Jean) of Kitchener. Predeceased by her sisters Margaret Mahoney and Bernice Carey of Peterborough. She will be sadly missed by her nephews Donald and Robert MacKinnon and nieces Margaret, Ann, Patricia and Catherine as well as many other nieces and nephews. Friends may pay respects at a Mass in Memory of Mrs. Dyer, Friday at Resurection of Our Lord Church, 1940 Saunderson Dr., Ottawa at 10 a.m. Donations to the Humane Society appreciated The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-06

1922-2002 De Saint-Lambert, le 6 août 2002, à l'âge de 79 ans, est décédée Mme Rosalie Cédilot, épouse de feu Jean-Marie Audy. Elle laisse dans le deuil ses soeurs, Simone (Roger Mainville) et Denise (feu Charles Aubry); son beau-frère, Guy Derome (feu Claire Cédilot); ses belles-soeurs, Rita Bédard (feu Marcel Cédilot) et Lise Barbier (feu Gaby Cédilot). Elle laisse également dans le deuil de nombreux parents et amis. Les funérail-les auront lieu le lundi 19 août, à 11 h, en l'église Saint-Sauveur-des-Monts et de là au cimetière Saint-Sauveur. Des dons en sa mémoire peuvent être faits à la Fondation québécoise du cancer, 2075, de Champlain, Montréal (Qc) H2L 2T1. Direction Urgel Bourgie 63, rue Lorne, St-Lambert www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/14 dans La Presse WKHS5744

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-06

1934 - 2002 À l'Hôpital Notre-Dame, le 6 août 2002, à l'âge de 68 ans, est décédé M. Julien Marchand, fils de feu Mme Marie-Claire Massicotte et de feu M. Paul Marchand. Pour respecter ses volontés, il n'y aura pas d'exposition. Le service funéraire aura lieu le samedi 17 août, à 14h en l'église de Sainte-Geneviève-de-Batiscan 51, rue Principale et de là, au cimetière paroissial. Il laisse dans le deuil : ses frères et soeurs : Daniel (Denise), Marie-Berthe (Réginald), Thérèse (feu Claude), Isabelle, Maurice, Pauline (Denis), Madeleine, Simone (André), Léo (Margot) et Diane (Jean-Guy); sa tante Suzanne Massicotte Marchand, son oncle Maurice Massicotte de Le Gardeur, ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et ami(e)s. Compenser l'envoi de fleurs, par des dons à la Fondation Palli-Ami : c.p. 351, succursale C, Montréal, (Québec) H2L 4K4, qui seraient grandement appréciés. Télécopieur : 450-463-4325. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste APHL5248

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Of Cobden, in Caressant Care Nursing Home, Cobden, on Monday, August 12, 2002 in her 84th year. Olive Johnson (nee Cumming); beloved wife of Harold Johnson. Dear mother of Keith (Nancy Fitzpatrick); Joan MacLaren; Jean (David Robinson); Judith (Tom Lee); Hal (Wendy Ashley); Lynne (Mel Langton). Loving grandma of 14 grandchildren and 15 great-grandchildren. Predeceased by a son Johnny and a sister Lila (Bert Ross); and several infant sisters. Friends may call at the Fraser-Morris & Heubner Funeral Home Cobden, Thursday from 2-4 and 7-9 pm. Service in St. Andrews United Church Beachburg, Friday at 2 pm. Interment Beachburg Union Cemetery. As expressions of sympathy donations may be made to the Bromley-Whitewater Community Health Centre or St. Andrews United Church Memorial Fun. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1927 - 2002 À Montréal, le 12 août 2002, à l'âge de 75 ans, est décédé Pierre Desmarteaux, époux de feu Gabrielle Deschênes. Il laisse dans le deuil ses enfants, Danielle (Alain) et Jean-Pierre, ses petits-enfants ainsi que parents et amis. La famille recevra les condoléances au Complexe funéraire St-François d'Assise Urgel Bourgie 6700, rue Beaubien Est, Montréal www.urgelbourgie.com Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août, à 10 h 30, en l'église St-Bonaventure, 5205, St-Zotique et de là au cimetière Le Repos St-François d'Assise. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invi-tation. Heures de visite: jeudi de 14 à 17 h et de 19 à 22 h et vendredi dès 8 h 30. Paru le 2002/08/14 dans La Presse IGBZ4748

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1907 - 2002 À Cowansville, le 12 août 2002, est décé-dée Pauline Codère-Tanner, épouse de feu Arthur C. Tanner. Elle laisse dans le deuil ses neuf enfants: Patricia (feu Pierre Gagné), Frédéric (Grace Anderson), Richard (Merete Carstensen), Jocelyne, Gérald (Gwladys Williams), Rodrigue (Lise Daigneault), Pauline, Keville (Andrée Sévi-gny) et Marie Louise ainsi que ses quinze petits-enfants, ses vingt-deux arrière-petits-enfants et un arrière-arrière-petit-fils. De nombreux neveux, nièces, petits-neveux et petites-nièces pleurent également son dé-cès. La famille recevra les condoléances le vendredi 16 août à 10 h en l'église Sainte-Rose-de-LIma de Cowansville, suivi d'une messe funèbre à 11 h. Au lieu de fleurs, des dons à la Fondation du Centre d'accueil de Cowansville ou à la Fondation de l'hôpital B.M.P. de Cowansville seraient appréciés. Paru le 2002/08/14 dans La Presse IXWG9933

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-11

Le 11 août 2002, est décédé au Centre hospitalier Cléophas Claveau, à l’âge de 72 ans, 8 mois, M. Steven Lavoie, époux de dame Huguette Gagné, demeurant au 1312 Jc Lévesque à Ville de La Baie. La famille accueillera les parents et amis à compter du mardi 13 août 2002 à 14 h à la résidence funéraire Gravel & Fils, Réseau Dignité 873 de la Fabrique, Ville de La Baie Les heures d’accueil sont: le mardi 13 août 2002 de 14 h à 17 h et de 19 h à 22 h. Mercredi, jour des funérailles le salon ouvrira à compter de 9 h. Les funérailles auront lieu le mercredi 14 août 2002 à 11 h à l’église St-Alphonse de Ville de La Baie. Les cendres seront déposées au columbarium Gravel & Fils. Il fut bénévole pour plusieurs organismes de La Baie. Il était le fils de feu Maurice Lavoie et de feu Juliette Girard. Il laisse dans le deuil outre son épouse dame Huguette Gagné, ses enfants: Nancy Lavoie (Jean Claveau), Carl (Manon Barbeau), Lana (Réjean Emond), Isabelle (André Tremblay); ses petits-enfants: Jean-Michel, Nicolas, Emilie, Michaël, Jonathan, Jessica, Yannick, Simon, Alexandra, Elodie, Christelle. Il laisse également dans le deuil ses frères et sœurs: Charlotte Lavoie (Joachim Girard), Ghislaine (feu Rock Roy), Rodrigue (Pauline Duchesne), Mariette (Lucien Tremblay), Véronique (Léon Bourque), Fernande (feu Jean-Eudes Otis), Doris (Robert Larivière), Agathe (Claude Tardif), Michel (Diane Girard). Il était le gendre de: feu Welly Gagné et de feu dame Jeanne-Ida Durand. Il était le beau-frère de: feu Lucianna Gagné (feu Glen Spence), Jeanne (feu Pierre Durand), feu Armand (Géraldine Rasmussen), feu Onésime (feu Colette Lapointe), feu Georgette (feu Gérard Brochu), Raymonde, feu Geneviève (Jean-Marie Gobeil), Claude (Rita Tremblay). Il laisse également dans le deuil ses neveux et nièces et de nombreux parents et amis. Pour ceux et celles qui le désirent, une personne bénévole de la Fondation Rêves d’Enfants sera présente au salon afin de recueillir vos dons. Pour informations: 418-543-0755, pour vos messages de condoléances par télécopieur: 418-543-7241, courriel: gravel.fils@videotron.ca. Direction funéraire : Résidences funéraires Gravel & Fils (Membre de la Corporation des Thanatologues du Québec). Paru le 2002/08/14 dans Le Quotidien XCWP7483

Source : Cyberpresse - Le Quotidien / Le Progrès Dimanche, Saguenay, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1914 - 2002 À Lachine, le 12 août 2002, à l'âge de 87 ans, est décédée Mlle Christiane Saint-Denis, fille de Albert Saint-Denis et de Léonie Schetagne. Elle laisse dans le deuil sa soeur Simone Saint-Denis Leclerc, ses nièces Monique (Paul Monette) et Christine, son neveu Jean-Yves, ses petits-neveux Benoit et François. La famille recevra les condoléances à l'église, une demi-heure avant le service. Les funérailles auront lieu le vendredi 16 août 2002, à 10 h 30, en l'église Saint-André Hubert Fournet, et de là au cimetière Lachine. Parents et amis sont priés d'y assister sans autre invitation. Direction Urgel Bourgie www.urgelbourgie.com Paru le 2002/08/14 dans La Presse ZPQC2348

Source : Le Journal de Montréal, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

B.Eng., P.Eng. Dept. of Foreign Affairs (Ret'd) Peacefully at the Empress Kanata in Ottawa on Monday, August 12, 2002 in his 79th year. Born in Saint John, New Brunswick and the only son of Walter Evans and Eva Fleet. Bob was the beloved husband and best friend for 53 years of Caroline Helen Cate and the devoted father of Carol (Victor Bode), Judy (George Wellington) and David (Lynn Villeneuve). He was also the proud grandfather of Nicholas and Laura Bode, George and Emily Wellington, Stephen and Sarah Evans. Bob earned his degree in Engineering at the University of New Brunswick in 1945 and served in the RCNVR at the close of WWII. After the war he began his engineering career with Allis-Chalmers in Montreal. He later joined Kaiser Engineering and then moved to Ottawa where he finished his career as a trade commissioner with the Canadian Government. Bob was very active in Christ Church Cathedral in Ottawa. He was also involved in the establishment of the Kanata Branch (638) of the Royal Canadian Legion. He and Caroline enjoyed many happy times at the cottage on Lake Massawippi, both together and with family and friends. Bob was also very active in the Manotick Classic Boat Club and he and Caroline participated in many of their shows and outings. Bob's family would like to thank the wonderful staff at the Empress Kanata, Dr. Farncombe and her team from the Palliative Care Outreach Program, Ottawa's Community Care Access Centre, and the nurses from the Victorian Order of Nurses and the Community Nursing Registry of Ottawa. Friends pay pay respects at the Kelly Funeral Home, 580 Eagleson Road (south of Hazeldean), Kanata, on Friday, August 16, from 2-4 and 7-9 p.m. The funeral will be held Saturday, August 17, at 11 a.m. at Christ Church Cathedral, Sparks St. at Bronson, Ottawa. Interment will be at Lakeview Cemetery, Masswippi, Quebec at a later date. Donations to the Canadian Cancer Society or the Heart & Stroke Foundation would be appreciated. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

(Nov. 7-1926) - (Aug. 12, 2002) Of Almonte, Ontario Suddenly in hospital, Almonte, Ontario on Monday, August 12, 2002 at age 74. Betty Fell beloved wife of Bernard Foster, Almonte. Dear mother of Elizabeth (Mrs. Steve Smith), Barrie, Ontario and Catherine Warren (Raymond Gill), Bracebridge, Ontario. Also survived by 7 grandchildren Tony, Michael, Callum, Charlotte, Rohan, Hayden and Morgan. Dear sister of Shelagh Teesdale and Ester Matchett both of England. Predeceased by one son Ashley. Friends may call at the Kerry Funeral Home, 154 Elgin Street, Almonte for visiting on Thursday from 1:00 p.m. until time of service in the CHAPEL at 2:00 p.m. The Ven. Robert Davis officiating. Cremation. Interment of Betty's ashes will take place on Friday at 10:00 a.m. in Beechwood Cemetery, Ottawa. Donations made in memory of Betty to the Parkinson's Society would be greatly appreciated by the Foster family. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Member, Order of Canada; Fellow, American Public Health Assn. Passed away at St. Vincent Hospital on Monday, August 12, 2002 at the age of 86. Beloved husband of Jean. Loving father of Stephen, Lois and the late Timothy. Brother of J. Clifford (Toronto). At the request of the deceased a private family interment took place at Clarence Cemetery, Clarence, Ontario. Friends are invited to attend a reception in Alvan's honour at the Hulse, Playfair & McGarry Reception Centre, 328 McLeod Street, on Thursday, August 15, from 6-9 p.m. A Memorial Service worshipping the Lord he loved, will be held at Bromley Road Baptist Church, 1900 Lauder Dr., Ottawa, on Saturday, August 17, 2002 at 2 p.m. The family will receive friends in the Congregation Hall immediately following the Service. Anyone of his three close interests will gratefully acknowledge memorial gifts. They are Winnipeg Bible College, Otterburne MB.; Canadian Baptist Sharing Way, 7185 Millcreek Drive, Mississauga, ON. ; Operation Eyesight, Box 123, Calgary, AB. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1936 - 2002 Au CHCM de Shawinigan-Sud, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 66 ans, Mme Lise Genois, épouse de M. Denis Lemay, fille de feu Odilon Genois et de feu Béatrice Genest, demeurant à Shawinigan. La famille accueillera parents et ami(e)s aux : Salons funéraires Oscar St-Ours ltée 2203, avenue Champlain Shawinigan. Heures d'accueil : jeudi, jour des funérailles à partir de 12h 30. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août, à 15h 30 en l'église Saint-Pierre de la paroisse Jacques-Buteux de Shawinigan. La défunte laisse dans le deuil, outre son époux Denis Lemay, ses enfants : France (Denis ''Dada'' Gélinas), Claude (Nancy Bédard); ses petits-fils : Kevin et Alexandre Lemay-Brousseau; son beau-père : M. Albert Lemay (feu Rita Bergeron); ses soeurs : Huguette et Jeannine Bergeron; sa demi-soeur Nicole Martin (Alain Bordeleau); ses beaux-frères et belles-soeurs : Suzanne (feu Marcel Bergeron), Louise Lemay (Jean-Guy Veillette), Suzanne Lemay (Claude Côté), Françoise Lemay (Marcel Simonneau), Jean-Guy Lemay (Suzanne Trépanier); une tante : Julienne Genest (feu Jean-Paul Gratton); plusieurs neveux, nièces, oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Des dons à la Société canadienne du cancer seraient appréciés. Pour renseignements : 819-536-3717. Si désiré, condoléances par télécopieur au : 819-536-4259. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste GHQW5558

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au CHRTR, pavillon Saint-Joseph, le 12 août 2002, est décédé à l'âge de 86 ans et 7 mois, M. Médéric Marcotte, époux de Mme Fernande Dargis, demeurant à Cap-de-la-Madeleine, autrefois de Saint-Maurice. La famille accueillera parents et ami(e)s à la: Résidence funéraire Trodéchaud/Trudel et fils ltée 2462, boul. Saint-Jean Saint-Maurice. Heures d'accueil : mercredi de 19h à 22h et jeudi, jour des funérailles, à partir de midi. Les funérailles auront lieu le jeudi 15 août, à 14h en l'église de Saint-Maurice. L'inhumation aura lieu au cimetière Saint-Jean de Saint-Maurice. Le défunt laisse dans le deuil, outre son épouse Mme Fernande Dargis, ses enfants : M. André Marcotte et Mme Nicole Marcotte, André Sicard); ses petits-enfants : Michelle Sicard (Daniel Flageol) et Isabelle Sicard (Martin Cloutier); sa soeur : Mme Doria Marcotte (feu M. Camille Robert); ses beaux-frères et belles-soeurs : Mme Julia Dargis, Bruno Langevin), Mme Jeanne d'Arc Despins (feu M. Lionel Dargis), M. Florent Dargis, Lise Chillis), M. Philippe Cossette (feu Mme Monique Dargis), M. Denis Dargis, Denise Plouffe), Mme Armande Dargis, Gaétan Moyrand), M. Yvon Dargis, Thérèse Baron) et Mme Marie-Paule Dargis (feu M. Julien Turcotte); ainsi que plusieurs neveux, nièces, cousins, cousines et de nombreux ami(e)s. Pour renseignements : 819-372-1095. Si désiré, condoléances par télécopieur : 819-372-0870. Courriel : ptrodechaud@qc.aira.com Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste ODDT7799

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

1935 - 2002 À Saint-Jean-sur-Richelieu, le 12 août 2002, est décédée à l'âge de 67 ans, Mme Rachel Murray, épouse de M. Paul-Émile Pronovost. Une célébration de la Parole en présence des cendres, aura lieu le vendredi 16 août, à 15h en la chapelle du complexe funéraire LeSieur & frère 95, boul. Saint-Luc Saint-Luc. La famille recevra les condoléances, une heure avant la célébration. Outre son époux, elle laisse dans le deuil : ses enfants : Guy et Andrée (Daniel Michaud); son petit-fils, Alexandre Michaud; sa belle-mère, Blanche Rousseau; ses soeurs et frères, belles-soeurs et beaux-frères, ainsi que plusieurs neveux, nièces, autres parents et ami(e)s. Renseignements : 450-359-0990. Télécopieur : 450-359-7598. Paru le 2002/08/14 dans Le Nouvelliste ZTMT8973

Source : Cyberpresse - Le Nouvelliste, Trois-Rivières, QC

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

(Nee Kyle) Formerly of Montreal and Toronto. Peacefully on August 13. Predeceased by her husband Jack. Loving mother of the late Fairlie Blackburn (Alan), Brian (Evelyn), Sandra Martin (Shannon). Grandmother of Paul (Andree), Carol (Andre), Hugh (Maggie), the late Robert, John, David, Carrie, Lindsay (Karen) and Cameron. Great-grandmother of Vincent, Cynthia, Nicholai, Alana, Zachary, the late Tatum and Jacob. Sister of Robert, predeceased by brothers Graham, Victor and Earl. Funeral service at St. Matthews Chapel, 217 First Avenue, Ottawa on Saturday, August 17 at 11:00 a.m. Donations to the Glebe Centre, 950 Bank Street, Ottawa, Ontario. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-13

(nee Gurd) In Toronto, at home surrounded by her loving family, after a courageous battle with cancer, on Aug., 13th 2002 at the age of 84. Survived by John, her loving husband of 60 years. Beloved mother of John, Tony and Jane (Ekers), mother-in-law of Joan, Beth and Tom. Mary will be greatly missed by her 8 grandchildren: Jennifer (Harris), Alexandra, Naomi, Zoe, Shaunagh, Michael, Jeremy and Jordan, and her great-grandson, Will Harris. She was predeceased sadly by her daughter Jane (Ekers) and by her brother and sister, Margaret and Stuart. The funeral service will be held at Grace Church on-the-Hill, 300 Lonsdale Road, Toronto, on Aug. 15, 2002 at 3:00 p.m. The family wishes to thank the staff of the Princess Margaret Hospital for their dedication and unending kindness in all of their support. Donations can be made to the Jane Stikeman Ekers Scholarship, Development & Donor Relations, University of New Brunswick, P.O. Box 4400, Fredericton, NB, or to the Princess Margaret Hospital Foundation, 610 University Avenue, Toronto, Ont. The Ottawa Citizen, 14-08-2002

Source : Ottawa Citizen, ON

Date de parution : 2002-08-14

Date de décès : 2002-08-12

Au CHUL, le 12 août 2002, à l’âge de 93 ans, est décédé M. Cyrille Jacques, époux de dame Marguerite Bergeron. Il demeurait à St-Edouard. La famille vous accueillera à la résidence funéraire Beaudoin, Ferland Dupuis ltée 111, rue coulombe St-Edouard jeudi de 14 heures à 17 heures et de 19 heures à 22 heures, vendredi à compter de 9 heures. Le service religieux sera célébré le vendredi 16 août 2002, à 11 heures, en l’église de St-Edouard et de là au cimetière paroisisial. Il laisse dans le deuil ses enfants: Adèle (Léon), Noëlla (Léo Lemay), Ghislaine (Armand Lévesque), feu Marcel (Lise Martel), feu Yvon (Raymonde Trépanier et Jean-Guy Laverdière), Ovila (Ghislaine Gravel), Diane (Eugène Laliberté); sa soeur Sr Adélaïde Jacques St-Joseph de St-Vallier; sa belle-soeur Madeleine Bergeron (Henri-Paul Coulombe) ainsi que ses petits-enfants, et arrière-petits-enfants et ses nombreux neveux et nièces. Un merci spécial à Micheline et Georges Leclerc ainsi qu’au Dr Brother et toute son équipe. S.V.P. compenser l’envoi de fleurs par un don à la fabrique de St-Edouard. Pour renseignements: 418-796-3290 418-728-2202 Paru le 2002/08/14 dans Le Soleil EHBH8682

Source : Cyberpresse - Le Soleil, Québec, QC